Cesta z Waterloo do Brna Splnit si svůj dětský sen Dobře odvedený servis je základem UVNITŘ!

12 14

1/2016 10 Cesta z Waterloo do Brna 12 Splnit si svůj dětský sen… rozhovor s Vojtěchem Bernatským 14 Dobře odvedený servis je základem – reportáž z Dobřan

Y K ÁT 9rx A L 0 P ORU Y 80 0 T K TR A Y Ř A D ČK EZA Ř A

Ř! T I UVN

Nakupujte z pohodlí domova:

www.StromShop.cz

John Deere, to nejsou jenom stroje, to je legenda, kterou může mít doma každý. Na stránkách našeho internetového obchodu www.StromShop.cz najdete kompletní sortiment motorových sekaček, provzdušňovačů a zahradních traktorů John Deere včetně všech akčních nabídek. Ale to není vše, na našem e-shopu je rovněž široký sortiment slušivých triček, kalhot, bund, svetrů, mikin, košilí, vázanek, šátků, čepic, rukavic, klobouků, pásků, obuvi a dalšího zboží pro pány, dámy i jejich ratolesti. Těm se ale asi budou víc zamlouvat šlapací a elektrické traktory či vozítka, modely, stavebnice, plyšáci a další hračky. Naše nabídka zahrnuje také pěkné knížky, kalendáře, nářadí, pracovní oděvy, obuv i pomůcky, předměty denní potřeby a spoustu krásných dárků, kterými vždy určitě potěšíte své blízké a přátele. Všechny novinky John Deere z oblasti zahradní a komunální techniky budou vystaveny na veletrhu TECHAGRO 2016 v pavilonu P nebo na koňské farmě John Deere.

facebook.com/StromPraha.cz

www.StromShop.cz

Obsah

Vážené čtenářky, vážení čtenáři, jsme rádi, že ve svých rukou držíte další vydání magazínu STROM. V něm nahlédnete pod pokličku nového traktoru 9RX, seznámíte se s inovacemi sklízecích mlátiček W a T, navštívíte naše prodejně-servisní středisko v Dobřanech a dozvíte se spoustu zajímavostí z naší společnosti. Letošní rok je pro naši společnost jubilejní. Již 25 let vám společnost STROM PRAHA nabízí zemědělskou techniku a to především značky John Deere. Jsme rádi, že se u vás naše technika těší tak vysoké oblibě. Důkazem je i to, že jsme v loňském roce dodali přes 700 strojů námi zastupovaných značek, z nichž John Deere tvoří převážnou většinu. A není se čemu divit, vždyť technologickou vyspělost tohoto světového výrobce ocenila během loňské Agritechniky i komise DLG rekordním počtem 13 medailí. V letošním roce si můžete po dvou letech opět vychutnat kompletní přehled našeho portfolia na mezinárodním veletrhu Techagro, který jednoznačně patří mezi největší zemědělské akce tohoto roku v celé střední Evropě. Jako tradičně nás najdete v pavilonu P, kde budou ústředním motivem naší expozice velké novinky ze stáje John Deere – pásový traktor 9RX a samojízdná řezačka 8000. Nebude chybět ani nová rozvíjející se oblast FarmSight, která by měla posunout nabízené služby opět o významný kus dopředu. Věřím, že i vy časem odhalíte její přínos. Naším cílem je především vaše spokojenost. Víme, že každý z vás, kdo investuje do značky John Deere, očekává to nejlepší. Nejenom kvalitní produkt, ale také služby na vysoké úrovni, které jsou snadno dostupné. A to je přesně to, co se vám snažíme nabízet. Stále zdokonalujeme a rozvíjíme naši prodejní a servisní síť a snažíme se k vám být co nejblíže. Pravidelně školíme celý náš tým, abyste se na něj mohli po celou dobu životnosti vašeho stroje spolehnout. Proto věřím, že jsme pro vás stabilním partnerem, o kterého se můžete vždy opřít. Michal Kalenda Ředitel společnosti STROM PRAHA, a. s.

Pozvánka na Techagro. . . . . . . . . . . . . . 4 Tři předváděcí řezačky. . . . . . . . . . . . . . 4 John Deere Tour 2016. . . . . . . . . . . . . . 4 Ochrana rostlin a AMS. . . . . . . . . . . . . . 5 Finské nakladače Avant. . . . . . . . . . . . . 5 Tři novinky a dvě vylepšení. . . . . . . . . . 6 Obměna T a W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Select, Premium nebo Ultimate?. . . . . . 8 Ze světa John Deere. . . . . . . . . . . . . . . 9 Cesta z Waterloo do Brna. . . . . . . . . . 10 Splnit si svůj dětský sen. . . . . . . . . . . . 12 Dobře odvedený servis je základem . . 14 FarmSight – služba nové doby. . . . . . . 16 Balí jako žádné jiné . . . . . . . . . . . . . . . 17 Baterie John Deere StrongBox . . . . . . 17 Velké novinky malých rozměrů. . . . . . 18 Ze světa STROMU. . . . . . . . . . . . . . . . 19

9RX: PEVNĚ NA VŠECH ČTYŘECH TECHAGRO 3.–7. 4. 2016, BRNO, PAVILON P

STROM 1/2016  3

Pozvánka na Techagro Srdečně vás zveme do naší expozice v pavilonu P na veletrhu zemědělské techniky Techagro 2016, který se koná od 3. do 7. dubna 2016. Jejími hlavními hvězdami budou traktor 9620RX a řezačka 8300i. S nimi se budete moci důkladně seznámit, protože se u nich bude několikrát denně konat moderované představení, vedené našimi produktovými specialisty. To jsme připravili i pro zájemce o nové technologie – vyspělá řešení FarmSight. V expozici také uvidíte traktory 6215R, 6130R s čelním nakladačem 643R, 6155M, postřikovač R4040i a další stroje. Odpočinkovější nádech budou mít módní přehlídky kolekce oblečení STROM Fashion. Předváděné věci si pak budete moci zakoupit ve STROM Shopu přímo na ploše. Naše stroje budou také pracovat na koňské farmě John Deere na volné ploše u pavilonu H. (jh)

Tři předváděcí řezačky O jejich příchodu se vědělo. Možná jste na ně také čekali – na nové řezačky John Deere řady 8000, které přijíždějí z německého Zweibrückenu s ambicí být nejlepšími stroji svého druhu na světě. Technické předpoklady pro to mají dobré, ale ty se nejdříve musí potvrdit na poli. Proto jsme objednali hned tři jako předváděcí stroje. První model 8300i vyjede za zákazníky v regionech Východ a Morava. Model 8300 bude svým zákazníkům předvádět i náš smluvní prodejce – firma Daňhel Agro. Silnější model 8600i vyjede za zájemci v regionech Západ a Sever. Každý z vás, kdo bude mít zájem, si může novou řezačku vyzkoušet přímo u sebe. Objednejte si také stroj na ukázku a poznejte jak sklízí nastupující světový šampión!  (pa)

John Deere Tour 2016 V druhé polovině února se v PVA Letňany a na brněnském výstavišti pod názvem John Deere Tour 2016 uskutečnily prezentace nových strojů a technologií značky John Deere. Jejich součástí byly přednášky, představení novinek – traktoru 9RX, řezačky řady 8000 a technologií FarmSight, dále praktické jízdy s modely řad 6M a 6R v soupravách s návěsy Fortuna a při praktickém využití AMS prvků. Zajímavým stavištěm byly rovněž ukázky měření výkonu traktorů řad 7R a 8R. V Praze se John Deere Tour 2016 konala ve dnech 17. a 18. 2. 2016. První den byl program připraven pro obchodní zástupce a druhý den pro zákazníky, a to především z řad techniků, mechanizátorů, agronomů a obsluh traktorů. Na brněnském výstavišti se akce konala 26. 2. a navštívilo ji přes sto zákazníků.  (ih)

Pořádně se do toho obujte!

Na pole potřebujete pořádné obutí, které přenese veškerý výkon a je šetrné k půdě i k vaší kapse. U nás naleznete nejen široký výběr pneumatik, ale i odborné poradenství.

facebook.com/StromPraha.cz, www.StromPraha.cz

4  STROM 1/2016

Tréninkový program zaměřený na ochranu rostlin a AMS technologie přinesl několik zajímavých novinek. Jednou z hlavních inovací u závěsných postřikovačů řady R900 je systém PowrSpray, využívající dvou hydraulicky poháněných odstředivých čerpadel. První z nich slouží k plnění postřikovače, a to až 1 200 litry za minutu, zatímco druhé, s dodávkou 1 000 l/min, slouží pouze k postřiku. Díky tomu se nádrž naplní nejen velmi rychle, ale zároveň při nízkých otáčkách motoru, tedy se značnou úsporou nafty. Postřik je řízen systémem Direct Rate Control, který pro změnu tlaku z minima na maximum nepotřebuje více než tři sekundy, čímž výrazně zvyšuje přesnost a stálost dávky. V základu pak stroj vybavený technologií PowrSpray nabídne i funkce AutoFill – pro obsluhu maximálně zjednodušené plnění

Ochrana rostlin a AMS eliminující možnost chyby, Auto Agitation Intensity Control – automatickou regulaci intenzity míchání, která přizpůsobuje míchání hladině v nádrži, a předchází tak nežádoucímu pěnění, dále Power Agitation – maximální intenzitu míchání pro obtížně míchatelné produkty, a unikátní Auto Dilute Rinsing – automatiku proplachování. Tento systém se všemi funkcemi přináší velkou úsporu paliva závěsného prostředku jak při práci, tak při plnění, o 114 % rychlejší plnění, třikrát rychlejší regulaci dáv-

ky. Zároveň využívá o 50 % méně pohyblivých částí, vyžaduje tudíž méně náročnou údržbu.

Hydrauliku či kardan? Nejmenší závěsné postřikovače John Deere řady M700 dostaly nový hydraulický pohon klasického pístového čerpadla, který je nyní možné na přání objednat místo kardanu. Svým zákazníkům přinese opět úsporu pohonných hmot traktoru, neboť jeho motor se bude moci jak při práci, tak při plnění pohybovat v ekonomických otáčkách nezávisle na vývodovém hřídeli.

Jeden vládne všem

FINSKÉ NAKLADAČE AVANT Kolové multifunkční nakladače Avant pocházejí z Finska a společnost STROM PRAHA, a. s. se stala jejich oficiálním prodejcem. Jde o kompaktní kloubové nebo smykem řízené stroje, které jsou výbornými pomocníky v zemědělství, lesnictví, zahradnictví, při údržbě veřejných prostranství, ale i ve stavebnictví nebo v průmyslu. Avant vyrábí sedm řad nakladačů, z nichž se v zemědělství uplatňují nejvýkonnější kloubové řady s teleskopickými rameny – řada 700 a nedávná novinka řady R. Lépe než slova často promlouvá vlastní zkušenost, proto jsme pořídili předváděcí nakladač Avant 745, který vám, budete-li si to přát, ochotně a zdarma předvede, co všechno umí.  (fp)

V traktorech řady R od nejmenších šestek až po největší devítky nyní naleznete integrovaný displej CommandCenter GS4. Farmáři, kteří chtějí využívat precizní zemědělství a mají nářadí vybavené připojením prostřednictvím rozhraní ISO-BUS s možností ovládání sekcí (postřikovač, rozmetadlo, přesný secí stroj na kukuřici nebo i secí stroj na obilniny), již nyní v kabině žádný jiný displej nepotřebují. A to nejen pro stroje John Deere, ale pro veškeré stroje dalších značek.

i pro starší kusy Některé stroje s možností automatického ovládání sekcí nepočítaly, podobně jako s variabilním dávkováním. Systém GreenStar Rate Controller je to ale dokáže naučit. Jeho řídicí jednotka, kabeláže, průtokoměry a dalšími potřebné komponenty učiní takový stroj připojitelný skrze ISOBUS, jehož sekce budou ovládány automaticky pomocí navigace.  Jiří Ptáčník

STROM 1/2016  5

Tři novinky

Do předního zásobníku Bednar FERTI-BOX FB F se vejde 1900 litrů hnojiva.

a dvě vylepšení Kromě toho tato firma z Rychnova nad Kněžnou inovovala kombinovaný kypřič TERRALAND DO a secí stroj OMEGA OO.

Přední zásobník Jedním ze způsobů, jak udržovat vyrovnanou zásobu živin, a to i v hlubších vrstvách půdního profilu, je aplikace hnojiva do hloubky, tzv. do depa. Pro tento způsob aplikace hnojiva byl vyvinut jednokomorový přetlakový zásobník FERTI-BOX FB F s objemem 1900 litrů, nesený v předním tříbodovém závěsu a vhodný i do souprav se stroji s menším pracovním záběrem. FERTI-BOX FB F lze využít s nesenými dlátovými pluhy TERRALAND TN a TN Profi, dále s nesenými univerzálními kypřiči FENIX FN/FN L, ale také s meziřádkovými kypřiči ROW-MASTER RN.

Cambridžské válce „Doplněním válců typu cambridge do našeho sortimentu jsme zemědělcům nabídli efektivní pěch k urovnání půdy a drobení hrud i v obtížných půdních podmínkách. Konstrukce válců GALAXY GE s hladkými a zubatými kotouči zajišťuje kvalitní práci. Díky své vysoké hmotnosti stroj uzavírá půdu, a tím zabraňuje jejímu vysychání,“ říká David Ryčl, vedoucí obchodu Bednar FMT pro ČR. Pro nadcházející rok 2016 bude stroj dostupný ve variantě o záběru devět metrů.

určenou do vyšších porostů zejména kukuřice a případně slunečnice. Stroj opět využívá osvědčenou snímací optiku Culti-Cam pro automatické navádění do meziřádku, čímž se samočinně přizpůsobuje porostu a zabraňuje poškození plodin. Culti-Cam je schopný navigovat stroj v porostech tvořených rostlinami s pouhými dvěma lístky, což umožňuje velmi rané kypření. Vysoká světlost rámu navíc nabízí kultivaci porostu vzrostlého do výšky 50 cm. Kypřič může být nastaven na rozteč řádků ve vzdálenosti 40, 45, 50, 60, 70, 75 a 80 cm,“ popisuje novinku Jan Bednář, exportní manažer Bednar FMT.

Pro letošní rok si firma Bednar FMT připravila tři novinky: přední zásobník FERTI-BOX FB F, cambridžské válce GALAXY GE a meziřádkový kypřič ROW-MASTER RN. lze nově vybavit dvěma typy radlic: radlicemi Zero-Mix určenými pouze pro pasivní podrývání nebo radlicemi Active-Mix vyvinutými pro podrývání s aktivním mícháním půdy a posklizňových zbytků. S inovovaným TERRALANDEM DO se dá i hnojit do půdního profilu v roztečích 37,5 a 75 cm, případně rozhazovat hnojivo naširoko.

Omega s coulterem

Kombinovaný disko-dlátový pluh TERRALAND DO bude v roce 2016 nabízen s novým rozmístěním pracovních radlic do čtyř řad a s přední diskovou sekcí, která má na každé slupici jen jeden disk. Tento stroj rozřeže rostlinné zbytky kvalitněji, takže následně lépe projdou celým strojem. Pluhy TERRALAND DO

Secí stroje OMEGA mohou být odletoška vybaveny coulterovou sekcí s offsetově uspořádanou řadou coulterových disků, řazenou za přední diskovou sekci. Tuto novou sekci využijí zejména na těžkých půdách během jarního a letního setí. Při jarním setí mohou pracovat pouze se zahloubenou coulterovou sekcí, aby se půda přední diskovou sekcí zbytečně nevynášela a nemíchala. Naopak při setí řepky zapojí obě sekce – coulterovou i diskovou, které v součinnosti rozdrtí hroudy a připraví ideální podmínky pro setí. (zdroj: Bednar FMT)

Nové pěchy Bednar GALAXY GE s vysokou hmotností pěkně uzavřou půdu, a tím zabrání jejímu vysýchání.

Po řádkovém kypřiči pro cukrovku se letos k zemědělcům dostává Row-Master RN s větší světlostí.

Inovace osvědčeného

Meziřádková kultivace „Po loňském uvedení meziřádkového kypřiče pro porosty cukrové řepy jsme vyvinuli novou verzi Row-Master RN

6  STROM 1/2016

Obměna T a W Sklízecí mlátičky John Deere řad W a T vjíždějí do letošní sezóny jak ve své staré dobré formě, tak po důkladném omlazení, ovšem letos jen v limitovaném počtu.

Svahový systém HillMaster dokáže vyrovnat svah s náklonem 22°.

Jedním z hlavních vylepšení řady T je zvětšení úhlu opásání koše pod mláticím bubnem o osm stupňů. Kvůli zachování kvalitní, nepoškozené slámy byl zvětšen průměr odmítacího bubnu na 500 mm a zadního separačního bubnu na 800 mm – takhle veliký u žádné jiné mlátičky nenajdete. Změny se odrazily ve zvětšení celkové plochy separace o 41 %, což by mělo přispět k lepšímu výmlatu zejména při sklizni vlhčích porostů.

s šikmým rýhováním přispívající k agresivnějšímu mlácení. Pokud jí není zapotřebí, dá se snadno a rychle – během necelých tří minut – vyřadit z činnosti. A za stejnou dobu lze přizpůsobit i nový žací vál 600X při přechodu z řepky na ječmen a naopak. Čtvrtým příspěvkem k rychlosti je ta pojezdová zvýšená na 40 km/h i u pásových podvozků. S nimi mlátička působí na půdu o 56 % menším měrným tlakem.

Nižší hmotnost i ztráty

řada W nezůstala pozadu

Větší a přesto lehčí? Ano, díky použití slitiny hliníku je nové, větší čisticí ústrojí o tunu lehčí. Uvnitř se nachází nový předčistič i ventilátor, vyvinutý ve spolupráci s univerzitou v Drážďanech s ohledem na zvětšení proudu vzduchu i rozsahu jeho nastavení. Výsledkem je vyšší výkonnost sklizně při nižších ztrátách, ověřená rozsáhlým testováním. Vyšší výkonnosti odpovídá i zvětšení točivého momentu šikmého dopravníku z 600 Nm na 900 Nm, s nímž zvládne plný přísun i od žacích válů se záběrem 10,7 m.

Většina zmíněných novinek – nové čisticí ústrojí, lišta „Booster bar“ a rychlejší vyprazdňování – bude od letoška zdobit také mlátičky řady W. Jejich přepracované mláticí ústrojí i vytřásadlo zvýšily účinnost výmlatu i separace o pět procent. Pro vybrané modely bude k dostání i volitelný pásový podvozek s rychlostí 40 km/h.

ČTYŘIKRÁT Rychlost Ty, kteří raději vysýpají v klidu na souvratích, potěší rychlejší vyprazdňování. S průtokem 125 litrů za sekundu je násypka s objemem 11 000 litrů prázdná za necelých 90 sekund. Rychlosti se týká i další vylepšení šetřící čas při přechodu z jedné plodiny na druhou. U vstupu do mláticího ústrojí je před koš předřazena lišta „Booster Bar“

Silnější a čistější Všechny modely obou řad pohánějí šestiválce John Deere PSS s objemy 6,8 a 9,0 litru, nově vybavené vstřikováním aditiva do výfukových plynů, s nímž plní normu IV. Výkony jednotlivých modelů vzrostly, takže se nyní pohybují v rozmezí 175 až 292 kW (238 a 397 koní).

Připraveny pro FarmSight Inovované mlátičky ze Zweibrückenu jsou samozřejmě připraveny pro využití všech nových technologií FarmSight, k nimž patří například automatické řízení Auto trac, interaktivní nastavování mlátičky ICA, telematika JDLink, dálkový přístup k displeji ve stroji RDA nebo bezdrátový přenos dat na stránky MyJohnDeere.com. Pavel Pánek

STROM 1/2016  7

Jedno ze slov zmíněných v nadpisu možná zaznělo z úst vašeho prodejce při vytváření nabídky na traktor John Deere řady 6R. Jde o názvy úrovní výbavy a my se teď podíváme na to, proč se používají. John Deere od začátku letošního obchodního roku po celé Evropě rozjel novou marketingovou akci pro šestkové traktory řady „R“ z Mannheimu a podle její úspěšnosti možná dojde k rozšíření i na další modelové řady. Má pro to několik rozumných důvodů a vytyčených cílů, kterých chce dosáhnout.

Přehledná objednávka Tím hlavním je zpřehlednění variant pro zákazníky, usnadnění a zrychlení výběru požadované výbavy. Jednoduchá výbava nese označení „Select“, ta maximální s nejvyšší specifikací „Ultimate“ a zlatou střední cestu mezi těmito dvěma zastupuje výbava „Premium“. Každý balíček má své kódy ukotvené v základu, a k tomu ještě část kódů opcí, které je možné si zvolit. Mimo to je vyčleněno několik vybraných prvků, například pneumatik a závěsů, jichž se tyto kódy netýkají a žádné omezení v rámci výbavových edic pro ně neplatí.

Select, Premium nebo Ultimate? Rychlejší specifikace Kromě zákazníka přinášejí nové varianty výbav úlevu samozřejmě i pro prodejce. Při vytváření nabídky jim zúžily prostor pro chybování a také usnadnily vzájemnou výměnu již objednaných strojů. Dobrou představu o tom, jaké ulehčení nové varianty výbav přinášejí, může poskytnout například kompletní ceník modelu 6215R čítající 17 stránek formátu A4 a celkem 280 objednacích kódů. Z nich musí prodejce podle složitosti specifikace vybrat v průměru 55–75 kódů. Díky tomu, že teď už jednotlivé edice některé kódy obsahují a jiná část pro ně není dostupná, se vytvoření specifikace usnadní, zpřehlední i zrychlí.

Akční nabídky Můžete říct, že vás tohle nezajímá, vždyť jde o boj prodejců… Jenže jednotlivé edice mohou mít i svá cenová zvýhodnění – to už by vás

zajímat mohlo. A to je třetí rovina – akční nabídky na vybrané modely. Tou čtvrtou je samotný výrobce, jemu přehlednější varianty výbav usnadní plánování výroby, zjednoduší přepouštění výrobních termínů, upřesní srovnání s konkurencí a vytvoří lepší podmínky pro vytváření akcí, v jejichž rámci nabídne například model 6XXXR Select s cenou již od XXXX Eur. A to je také důvod, proč zde vůbec tyto edice rozpitvávám, na jejich zvýhodnění u jednotlivých modelů se přeptejte svých prodejců na veletrhu Techagro 2016. Za vzor a inspiraci možná posloužily naše předchozí akční modely Jelínek, Praktik nebo rozdělení specifikací traktorů řad 6030 a 6M na výbavy S / L / LX. Závěrem bych rád zdůraznil, že jde výhradně o záležitost objednávek, na vlastních traktorech dodaných na jejich základě už žádné rozpoznávací nálepky nenaleznete. Pavel Fiala

Mezi odlišnosti výbav patří například uspořádání ovládacích prvků v kabině a použité monitory (vlevo výbava Select, vpravo Ultimate).

8  STROM 1/2016

Ze světa John Deere Largeasse, francie  nový přírůstek – monosem GOLF  NOVÁ GOLFOVÁ PĚTIHRNKOVKA 9009A FORBES  DEERE & COMPANY MEZI 50 nejuznávanějšími

Nový přírůstek

Nová pětihrnkovka

NA 46. MÍSTĚ

Počátkem února dokončila Deere & Company převzetí firmy Monosem – největšího evropského výrobce přesných secích strojů. Společně se firmou získala i její čtyři továrny v Evropě a dvě v USA. Svůj zájem o získání Monosemu zveřejnila Deere & Company loni v listopadu, kdy spolu obě firmy uzavřely smlouvu. Nový přírůstek má značce John Deere napomoci k zvětšení podílu na trhu přesných secích strojů. Při dalším vývoji technologií setí chce nový vlastník využít i bohaté konstrukční poznatky značky Monosem, která proslula právě svými pokrokovými inovacemi. Proto nebude nijak omezovat její přirozenou nezávislost a naopak hodlá i nadále zachovat obchodní značku Monosem. Značky John Deere a Monosem mají společné to, že je obě založili kováři. Historie Monosemu se začala psát v Largeasse na západě Francie v letech 1945–1951, kdy kovář Edmond Ribouleau získal patent na sázecí stroj, který začal vyrábět pod názvem Preferee. ■

Odskočme si chvilku na golf, protože i tam si John Deere nachystal čerstvou novinku. Žezlo největší sekačky roughů totiž přebrala nová královna 9009A TerrainCut se záběrem téměř tři metry (přesně 2,74 metru). Každá z pěti rotačních žacích jednotek má záběr 69 cm, jejich vzájemné překrytí skýtá záruku dokonalého vysečení porostu i ve svažitém a členitém terénu. Průběžný rám stroje je lehký, přitom pevný a odolný. V jeho zadní části je podélně uchycen přeplňovaný vznětový dvoulitrový čtyřválec s přímým vstřikováním a výkonem 41 kW (55 koní) při 2800 otáčkách za minutu. Plynulá hydrostatická převodovka umožňuje přejíždět rychlostí až 20 km/h a sekat při rychlosti 13 km/h. Bezúdržbové kotoučové brzdy se nacházejí přímo u kol, uložené v olejové lázni. Žací jednotky s výškou sečení jsou zavěšené na ramenech pomocí dvou čepů, takže skvěle kopírují terén. Při údržbě se dají snadno vyklopit nahoru, aby usnadnily přístup k žacím nožům. Stroj se ovládá prostřednictvím nového panelu TechControl. ■

Společnost Deere & Company byla zařazena mezi padesátku nejuznávanějších firem na světě. Každoroční žebříček sestavuje časopis Fortune na základě devíti hledisek, mezi něž patří inovace, využití lidských zdrojů a všech poboček, odpovědnost v sociální oblasti, kvalita řízení firmy, finanční zdraví, hodnota dlouhodobých investic, kvalita výrobků i servisní péče a celosvětová konkurenceschopnost. „Každý den se soustředíme na to, abychom našim zákazníkům po celém světě nabízeli skvělé výrobky i servisní zázemí,“ vysvětluje příčiny skvělého umístění Samuel R. Allen, předseda představenstva a výkonný ředitel Deere & Company. „Umístění v popředí žebříčku nejuznávanějších firem, jaký sestavuje třeba časopis Fortune, dokládá, že se v našem podnikání držíme našich klíčových hodnot – poctivosti, kvality, oddanosti a inovací.“ Časopis Fortune posuzuje 1500 firem a Deere & Company v něm obsadila 46. místo. Mezi pětici nejlepších patří Apple, Alphabet, Amazon, Berkshire Hathaway a Walt Disney. ■

STROM 1/2016  9

Minule jsme slíbili čtenářům další informace o nových traktorech řady 9RX, vyráběných ve Waterloo (Iowa, USA). Podrobné představení těchto traktorů mezitím vyšlo ve všech odborných periodikách, opakování téhož by bylo mlácením prázdné slámy. Proto se pokusíme podívat pod pokličku a zeptáme se Pavla Fialy, traktorového odborníka firmy STROM PRAHA, a. s., co všechno předcházelo vystavení nového traktoru řady 9RX na Techagru 2016 v Brně. Kdy jsi se poprvé dozvěděl, že John Deere připravuje čtyřpásový stroj? První oficiální informaci a fotku jsme viděli třetí týden v září 2014 ve školicím centru v Bruchsalu na představení novinek John Deere pro rok 2015. Na konci prezentace nových kloubových traktorů 9R a pásových 9RT se na plátně mihla jedna fotka modelu 9RX s příslibem, že na trh přijde v roce 2016. Tehdy jsem byl dost opatrný, tahle informace taky může znamenat první kusy dodané v listopadu 2016 pro rok 2017. Nebo jen do některých Šofér je v kabině čtyřpásového traktoru opravdu nad věcí: sedí vysoko, má dokonalý přehled o všech provozních údajích i výhled ven, neboť objemný výfuk je šikovně skryt za pravým sloupkem.

Cesta z Waterloo do Brna

států mimo Českou republiku, jako tomu bylo v roce 2014 s modelem 7310R dostupným pouze v sedmi vybraných zemích. Co následovalo? Někdy v dubnu 2015 jsme dostali informaci, že tyto traktory budou k dispozici pro obchodní rok 2016 zcela bez omezení. Doprovázel ji dotaz, jaký je náš první hodně předběžný odhad prodeje. Copak jste proroci, abyste rok dopředu věděli, kolik se čeho prodá? Samozřejmě nejde o žádnou závaznou objednávku, ale o předběžný odhad kusů na další tři roky. Podle něj si pak výrobce může udělat celkový obrázek o tom, jaké množství strojů do Evropy přijde, zda to budou kusy, desítky nebo stovky kusů. Dalším krokem bylo objednání toho modelu 9620RX pro výstavu Techagro? Ne, tento kousek je ještě předsériový. V Evropě je někdy od října 2015 a s dvěma dalšími patří do první várky. Tyto traktory vždy slouží pro homologaci, k focení na prospekty, pro tvorbu prvních propagačních videí a tenhle konkrétní kus byl vystaven i na Agritechnice v Hannoveru. Jak to, že jste se k němu dostali zrovna vy? To není docela běžné. Někdy v září 2015 se nás zeptali, zda bychom o traktor neměli zájem s tím, že právě tenhle kus je volný. Jeho specifikace je již pevně daná a my mohli říct pouze to, zda jej chceme nebo ne. Ob-

10  STROM 1/2016

Nový John Deere řady 9RX už si stihl ve Francii vyzkoušet zpracování půdy s diskovým podmítačem Bednar Swifterdisc XE o záběru 14 metrů.

nové kódy a nové popisy, takže někdy jen odhaduješ, co je co a zda se to vůbec dá objednat. Někdy je to trochu boj, nové opce mezi sebou mají nějaké vazby a tebou navolená specifikace třeba není objednatelná. Pak se zkouší něco přidávat nebo ubírat, až se traktor konečně podaří objednat. Ceník pro 9RX se v systému John Deere objevil 13. října, přesně týden před tím, než jsme jeli s prvními zákazníky na VIP představení. Jasně, toho jsem se osobně zúčastnil. Tato VIP představení bývají pravidlem? To rozhodně ne, každý stroj mívá trochu jiné uvedení na trh. Nejčastější formou je představení novinek pro prodejce v září nebo v říjnu předcházejícího roku. Někdy se pořádá samostatné představení novinek pro novináře. Představení pro VIP zákazníky se u 9RX uskutečnilo proto, že jejich okruh je omezený, takže je možné je dopředu vytipovat a připravit pro ně něco netradičního. Podle původního plánu měli českou skupinu zastupovat čtyři zákazníci a jeden novinář v rámci středoevropské vlny této akce. Jenže my jsme si vyprosili svojí vlastní vlnu pro zhruba dvacítku lidí. Na listopadové výstavě Agritecnica v Hannoveru již následovalo první oficiální představení pro veřejnost.

vykle po těchto prvních kusech následuje předvýrobní série, která se již dělá klasicky na lince, na které si každý může vybrat výbavu. Sice ne úplně volně, protože továrna si potřebuje vyzkoušet různé varianty specifikací, takže třeba neumožní měnit převodovku nebo typ kabiny. To se ale týká spíš továrny v Mannheimu, kde je těch specifikací mnohem víc. A už znáte ceny? Kdepak, k tomu je ještě daleko. Nejenže neznáš za kolik eur to bude, ale ty kolikrát ani nevíš, co přesně objednáváš. Jde totiž o křížkování v excelové tabulce, v níž jsou

A jak hodláte představit čtyřpásový traktor českým zákazníkům? Opět jsme se rozhodli pro trochu netradiční způsob spojený s uvedením další velké novinky – řezačky řady 8000. Oba stroje jsme ukázali 18. února v rámci akce na výstavišti v Praze-Letňanech. Dalším krokem je Techagro, po něm už nastane konec teorií – a milý 9RX, hybaj na pole ukázat, co v tobě vězí. Už jsou nějaké traktory prodané? K dnešnímu dni už dva stroje skutečně patří zákazníkům, jeden traktor máme na zapůjčení, další rezervní a jiné dva objednané. Zájem o ně je, přestože jej poněkud brzdí vývoj v letošním roce – ceny zemědělských komodit jsou špatné a mají dopad na jak celkovou chuť nakupovat, tak na pouštění se do nějakých velkých investic. Pavel Pánek

Pásové podvozky mají z každé strany po dvou opěrných kladkách. Vedení pásu se seřizuje otáčením čepu za vodícím kolem.

STROM 1/2016  11

Splnit si svůj dětský sen… Sporťák v hlavních zprávách, ale také zpěvák, producent a spolumoderátor slavnostního představení pásového traktoru John Deere 9RX a řezačky řady 8000 – povídání s Vojtěchem Bernatským nejen o práci na Kavčích Horách. text Pavel Pánek, foto archiv Vojtěcha Bernatského Sportujete? Jaký ze sportů je Vám nejbližší? Sportuji často a rád. V mém věku už se člověk musí udržovat. Od malička hraji pravidelně tenis a v posledních letech jsem k tomu přidal běhání. Stal jsem se členem jednoho malého běžeckého klubu a s fajn partou obrážíme různé závody a zažíváme u toho moc příjemné chvíle. Letos mě čekají čtyři půlmaratony, jeden dokonce až ve Švédsku. Tak to snad přežiju. Jak se člověk stane moderátorem hlavních sportovních zpráv a olympijských studií v České televizi? Snaží si splnit svůj dětský sen, má k tomu snad určité předpoklady a vlohy a pak taky trošku štěstí. Zřejmě jsem všechny tyhle parametry nějak dokázal posbírat. Cesta to nebyla jednoduchá, ale co je v dnešní době jednoduché…? V hlavních zprávách před osmou Vás obvykle vidíme deset, patnáct minut, co jim ale předchází? Jak obvykle vypadá Váš pracovní den? To by bylo na samostatnou diplomovou práci. Velmi stručně řečeno, je to pracovní zápřah na celý den. První poradu máme v deset hodin ráno. Společně s dramaturgem a editorem vyskládáme všechny možné vstupy – sportovní události – zápasy, přestupy, výročí, zahraniční agenturní příspěvky, původní reportáže a vše ostatní z toho konkrétního dne. Ze všech těchto vstupů pak vytváříme bodový scénář. Samozřejmě jsou dny, kdy to jde samo, ale v okurkové sezóně se najdou i okamžiky, kdy musíme vymýšlet původní témata a kauzy. Dvanáct sportovních, zpravodajských minut není málo. Následuje další porada ve 13.30 a pak především komunikace i dohady s autory příspěvků a reportáží. To jsou kolegové z různých koutů republiky a také redaktoři, kteří třeba odcestovali za natáčením do zahraničí. Musíme si určit obsah a také stopáž jednotlivých dílů celé sportovní mozaiky. Sportovní zpravodajství se vlastně tvoří ještě i v průběhu vysílání. Někdy jdete do studia a nevíte, jestli se příspěvky stihnou ustřihat, protože zápas teprve končí. Věřte mi, že je to tedy docela slušný adrenalin – co vlastně lidem řeknu?

12  STROM 1/2016

Jak budu reagovat? Stihneme se ve scénáři za chodu posunout? Po takovém vysílání mám někdy pocit, jako bych zrovna udělal státnice na vysoké škole. Kromě moderování Vás známe jako sportovního reportéra a komentátora. Která z těchto profesí je Vám nejbližší? Jednoznačně ta moderátorská. Za těch více než dvacet let v ČT jsem se profiloval jako moderátor a je to disciplína, kterou mám nejraději. Člověk musí zapojit vlastně úplně celé tělo, pracovat na výrazu, stylu, schopnosti empatie vůči divákovi a hostovi ve studiu… Tohle propojení mě fascinuje a fascinovat asi nikdy nepřestane. Ve své práci jste byl svědkem mnoha výher i proher. Který zážitek sportovního světa je pro Vás nejsilnější? Každý velký úspěch českého sportovce hodně prožívám. Nezřídka se nezřízeně raduji a nebo upustím pár slz. Je neuvěřitelné, kolik skvělých a úspěšných sportovců má ta naše malá země uprostřed Evropy. Před všemi našimi sportovními hvězdami bych upřednostnil dva zážitky. Neuvěřitelná vítězství rychlobruslařky Martiny Sáblíkové a pak hokejové Nagano. V roce 1998 jsem byl poprvé průvodcem OH studia a po skončení her jsem měl pocit, že jsem olympijské zlato vyhrál i já sám. Tak silný a emotivní zážitek to byl. Sledujete své kolegy třeba i v zahraničí a máte nějaký moderátorský vzor? Člověk se může inspirovat, hledat nové cesty a způsoby prezentace mluveného slova, ale vždycky by měl především být sám sebou. Hledám a vstřebávám to dobré od českých i zahraničních kolegů, ale musím to být pořád já. Snažím se na sobě pracovat a vymýšlet pořád něco nového. Ono to v dnešní době ani jinak nejde. Snad mě inspirace a nápady ještě nějakou dobu neopustí. Jste renesančním člověkem, kromě sportu jste v televizi také zpíval s Petrou Janů a vyhrál soutěž

v nich cítíte čerstvé jehličí, ale jinak je to vitamínová bomba plná proteinů. V roce 2012 jste společně s Petrem Svěceným v Přerově moderovali představení novinek značky John Deere a letos v únoru na výstavišti v Praze-Letňanech znovu. Jak jste se k této práci dostal a znal jste tuhle techniku předtím? Jednou zazvonil telefon a v něm se ozval sympatický hlas Jirky Sopouška. Od prvního setkání bylo jasné, že jsme stejná krevní skupina a že se nevidíme naposledy. Sídlo firmy je navíc ve Vinoři, asi kilometr od mého domu. Později jsem zjistil, že vlastně celá parta lidí od John Deere je moc fajn, a tudíž se tyhle akce dělají skvěle. A ačkoliv jsem byl ve světě traktorů zpočátku zelenáčem, dneska jsem skoro odborníkem. „Zpívání je pro mě skvělý bonus, a navíc bezvadný relax“ – Vojtěch Bernatský s Petrou Janů zvítězili v soutěži Duety – když hvězdy zpívají a i po jejím skončení spolu často vystupují.

Duety – když hvězdy zpívají. Moderoval jste pořady o řemeslech, cestování, kuriozitách a rekordech, produkoval jste animované filmy… Co dalšího ještě děláte a chystáte? Říkám si, že člověk žije jenom jednou, tak by se měl snažit. Nikdy nevíte, kdy se probudíte naposledy. Zpívání je moje vášeň. S Petrou Janů jsme se stali dobrými přáteli a dodnes spolu párkrát za rok vystupujeme. Soutěž Duety mi otevřela další obzory a většinou na akcích, které moderuji, také zpívám. A co chystám? Nejraději se nechávám překvapit, co mi zase osud přinese… Do budoucna bych přeci jen měl moc rád ještě nějaký pořad zábavného charakteru, který by bavil mě i diváky. Jeden nápad mám, tak uvidíme.

Kdybyste si mohl vybrat, jaký ze strojů byste rád řídil nebo se v něm svezl? Mám dva takové sny nebo chcete-li přání. Chtěl bych se povozit v řezačce nové řady 8000 a taky v pásovém traktoru 9RX. Věřím, že si to kluci z John Deere přečtou a moje přání mi splní. S kolegou a kamarádem Petrem Svěceným v pořadu Výletníci.

Zůstává přitom Vaším hlavním profesním zájmem svět sportu? Zajímavá otázka. Sport bude vždy mým velkým koníčkem a navíc je součástí mého zaměstnání. Na druhou stranu se mi v mém televizním životě líbí to jemné mísení žánrů. Sám jsem zvědav, kam ještě mě vítr na Kavčích Horách zavane. Nemůžu nevzpomenout pořad „Výletníci“, v jejichž rámci spolu s Petrem Svěceným ukazujete zajímavé kouty naší země. Je jich hodně, stejně jako skečů a momentů, které dovedou pobavit… Kde se Vám líbilo nejvíc a který z dílů máte nejraději? Natáčení Výletníků nás s Petrem moc bavilo a myslím, že na výsledku je to znát. Líbilo se mi všude. Díky Výletníkům jsem si uvědomil, jak krásná místa u nás máme a že není za každou cenu nutné jezdit na dovolenou k moři. Občas se na některé díly dívám na I-vysílání ČT a asi nejvíc jsem se nedávno pobavil u vinařského dílu z Jižní Moravy. Tam jsme se opravdu vyřádili. Nezlobte se, ale na tohle se zeptat musím – na Šumavě jste ty kůrovce opravdu jedl? Samozřejmě! Jednak jsem tím pomohl šumavské přírodě a navíc kůrovci jsou neskutečně chutní. Trošku

STROM 1/2016  13

Dobře odvedený servis je základem

„Tady jsme blízko u hranic, takže jsme tu měli i jiné dovozce a prodejce. Jeden z nich se strojům John Deere věnoval přes deset let, v roce 2011 skončil. Většinu zákazníků jsme přebrali, protože my jsme ty stroje dovedli i opravovat,“ vzpomíná Radek Hötzel, vedoucí střediska Dobřany, nacházejícího se pár kilometrů jižně pod Plzní. „Technika jde dopředu, motory jsou výkonnější, ale kvůli normám i složitější. Dřív jste třeba ventily na traktoru udělal za čtyři hodiny, dneska to trvá déle. S běžnou dílnou, které byly ve většině podniků, už také nevystačíte. My máme všechny servisní manuály a diagnostiku Service ADVISOR. Tu jsem dostal už někdy kolem roku 2002, měl jsem čtvrtou v republice, tehdy ten notebook stál snad 200 000 korun. V něm jsou uloženy pokyny ke všem modelům John Deere, k těm novým už i v češtině“, pokračuje Radek Hötzel: „Cenou náhradních dílů jsme konkurovat nemohli, proto je pro nás pořád základem dobře odvedený servis.“ Dnešní stroje jsou také mnohem více prošpikované elektronikou, ovšem ta podle Radka Hötzela drží: „Elektronika nezlobí, většinou je problém jinde, v čidle nebo elektroinsta-

14  STROM 1/2016

laci. Od roku 2001 jsme měnili řídicí jednotky snad jen u dvou traktorů a na jedné řezačce, ale tam si ji odpálili sami svářečkou.“

Na to se nezapomíná „Na kvalitu servisu se soustředíme od začátku v roce 2001. Nejdříve jsme jej zajišťovali v pronajatém areálu na druhém konci Dobřan. Do staré dílny ve stodole se vešly dva traktory a bylo plno, stále víc jsme byli limitováni místem. Používali jsme vysokozdvižnou Destu s dieselovým motorem, když bylo v zimě mínus deset, my museli kvůli zplodinám otevřít vrata a vyvětrat, tak to byl jeden ze zážitků, na které se nezapomíná,“ usmívá se Radek Hötzel.

Druhým rokem To už je ale minulost. Dne 1. ledna roku 2014 bylo v Dobřanech ofici-

álně otevřeno nové středisko firmy STROM PRAHA, a. s., a hned v březnu zákazníkům ukázalo své prostory v rámci dne otevřených dveří. Najdete v něm vše, co k takové pobočce patří: pěkný obchod s náhradními díly, pracovními oděvy, značkovým zbožím a malou mechanizací, kancelářské prostory, sklad náhradních dílů a především velkou halu pro servis strojů. „Teď je u nás pět servisních techniků a další dva jsou v naší pobočce v Měcholupech. Máme odhadem padesát zákazníků, což představuje péči o nějakých 150 strojů,“ vypočítává Radek Hötzel. „Vytížení jsme, hlavně v sezóně. Mimo ni nabízíme speciální akce posezónního a předsezónního servisu. Staráme se také o dvacítku oranžových traktorů správy silnic Plzeňského kraje, většinou jde o modely řad pět a šest.“

nepřetržitý servis „Po celý rok tu jsme i o víkendech, v sezóně zajišťují víkendový servis dva technici, mimo ni jeden. Posílám zákazníkům SMS zprávy, aby věděli, kdo zrovna slouží a na koho se můžou obrátit,“ popisuje běžnou praxi Radek Hötzel, „počet lidí je omezený a právě kvůli vzájemné zástupnosti by měli všichni pracovníci servisu umět všechno, specialistu máme jen na elektriku a na postřikovače. Každý z techniků má servisní vůz, aby mohl v případě potřeby vyrazit přímo k zákazníkovi. Větší opravy ale děláme raději tady, hlavně přes zimu.“ V areálu střediska Dobřany jsou připraveny dva traktory John Deere – modely 7830 a 8345R – na zapůjčení. „V sezóně jde kolikrát o každý den na poli, práce u zákazníků nemusí stát, ani když si k nám dají traktor na servis. Půjčují si je ale i na vyzkoušení, o předváděcí traktory je celkem zájem a většinou si je pak někdo zakoupí. Žádný u nás nezůstane déle než rok,“ říká Radek Hötzel.

Servisní technici mají k dispozici prostornou a světlou halu.

Díly v sedm ráno Poloha Dobřan je výhodná z hlediska dodávky náhradních dílů. „Jsme kousek od hranic, služba XMD, která pro STROM PRAHA dováží každý den náhradní díly z centrálního skladu v německém Bruchsalu, je u nás v sedm ráno. Pokud díl objednáme do tří odpoledne, druhý den ráno ho tu máme,“ chválí dodávku dílů Radek Hötzel.

Nejen John Deere Kromě Plzeňska sahá působnost střediska v Dobřanech na Tachovsko, do okolí Plané, Stříbra, Domažlic, Stodu, Sušice, Klatov a Starého Plzence. Z prodávané techniky tvoří největší objem stroje značky John Deere. Podle Radka Hötzela si k ní dost zákazníků pořizuje stroje značky Bednar FMT a vzhledem k v daném kraji poměrně rozšířené živočišné výrobě také pícninářskou techniku Kuhn, která je v sortimentu od poloviny roku 2014. „Navigace máme na dvou traktorech a JDLink zatím hospodáři moc nevyužívají, říkají, že se raději na pole zajedou sami podívat,“ uvádí Radek Hötzel, „nicméně na moderní technologie jsme v Dobřanech připraveni.“ Pavel Pánek

O předváděcí traktory je zájem, na středisku žádný nezůstane déle než rok.

Za dveřmi uvítá příchozího pěkná prodejna náhradních dílů, značkových předmětů a zahradní i komunální techniky.

STROM 1/2016  15

Jednou ze součástí systému FarmSight je automatické řízení AutoTrac.

FarmSight – služba nové doby Služba FarmSight firmy John Deere sdružuje prvky AMS a chytré stroje, zejména ty vyrobené v roce 2012 a následujících letech. Jejím hlavním přínosem je vyšší produktivita vycházející z lepšího nastavení a využívání strojů. Nosným prvkem FarmSightu je aplikace JDLink, jenž může být doplňena službami WDT (Wireless Data Transfer – obousměrný bezdrátový přenos dat mezi strojem a prostředím MyJohnDeere.com), RDA (Remote display access – vzdálený přístup k displeji v kabině – displej lze zobrazit třeba na počítači v kanceláři či na tabletu) a Service ADVISOR Remote, díky níž může servisní technik po schválení majitele stroje vzdáleně diagnostikovat daný stroj nebo nahrát aktualizace softwaru řídících jednotek stroje. Za pomoci přístupu k telematickým a technickým datům připojených strojů služba FarmSight předchází případným poruchám a tím zvyšuje jejich provozuschopnost. Z rozboru dat získaných prostřednictvím telematiky JDLink lze zjistit nejen spotřebu pohonných hmot při jednotlivých nasazeních, ale například i míru Díky bezdrátovému přenosu dat máte o své technice a pozemcích stejně dobrý přehled, jako když stojíte přímo na nich.

16  STROM 1/2016

aktivního využití prvků AMS instalovaných na stroji. Objem získaných dat je opravdu široký a majitel si může nechat zasílat zpracované výstupy, aby měl o svých strojích dokonalý a rychlý přehled. Kombinace chytrého stroje John Deere s prvky AMS mu dává záruku, že své peníze investované do takovéhoto vybavení naplno zúročí. Společnost STROM PRAHA, a. s., v tuto chvíli nabízí jeden AMS FarmSight balíček a balíček JDLink FarmSight, který je dále rozčleněn do dvou úrovní – na stupeň Standard a Premium. Podrobná specifikace služeb FarmSight včetně cen je uvedena na webu www.StromPraha.cz. V případě individuálních požadavků na sestavení balíčku se můžete obrátit na konzultanta služby FarmSight.

Data na serveru Souhrn telematických a agronomických dat z připojených strojů JohnDeere můžete ukládat na adrese www.MyJohnDeere.com. Prostředí obsahuje dvě aplikace: JDLink a Operační středisko. Přístup do tohoto prostředí je pro vás vytvořen po předání stroje, kdy na svůj email obdržíte pozvánku a návod k aktivaci uživatelského účtu. Váš účet je jen váš a pouze vy rozhodujete o nastavení účtu, s vašimi daty nemůže nikdo disponovat. Zabezpečení účtu je stejně důkladné jako třeba u bankovních účtů. Zjistěte už nyní, co nabízí aplikace Operační středisko a navštivte

http://discoveroperationscenter. com/cz.

Licence JDLink V závěru roku 2015 vešly v platnost nové licence JDLink, přičemž ty původní budou ponechány v platnosti až do svého vypršení. Nově lze aktivovat licenci JDLink Access, která nahrazuje předchozí JDLink Select, a licenci JDLink Connect, jež vystřídala dřívější JDLink Ultimate. Licence JDLink Access umožňuje přenos veškerých aktuálně dostupných dat CAN bus, která daný stroj John Deere poskytuje. Je ovšem určena i pro stroje bez datové sběrnice CAN bus nebo stroje jiných značek, u nichž lze například sledovat počet motohodin nebo jejich polohu. Licence JDLink Connect má navíc funkce WDT a RDA. Licenci lze aktivovat pouze na strojích vybavených či dovybavených hardwarem JDLink. A pozor, u nových strojů John Deere s JDLink hardware vybavením dostanete licenci JDLink na rok zdarma.

Connected = připojený Prostřednictvím firmy STROM PRAHA, a. s. si zákazníci mohou objednat nové stroje s výbavou Connected, která je nyní dostupná u traktorů, sklízecích mlátiček a samojízdných postřikovačů. Na balíček výbavy Connected nyní získáte slevu 1000 €. Podrobnější informace vám ochotně sdělí váš prodejce techniky John Deere. Ondřej Perlík

Sítě John Deere XtraNet 3600 a 4500 patří do čela balicích sítí na trhu. To by mohl říci každý, jenže v tomto případě to potvrzují zkušenosti dlouholetých uživatelů. Sítě se dodávají ve standardní šíři 123 cm s návinem 3600 nebo 4500 metrů. Zaručují garantovaný návin i pevnost, nízkou hmotnost a vysokou produktivitu práce. V čem ale vlastně jsou sítě XtraNet lepší než ostatní? Podívejme se na čtyři základní parametry sítí: pevnost, návin, elasticita a hmotnost. Ty jsou jako spojené nádoby – přidáte-li jednomu, musíte ubrat dru-

Balí jako žádné jiné SÍTĚ ERE E ND Í H JO KČN A ÍV E NYN ABÍDC N Síť CoverEdge překrývá hrany balíku o 12 cm.

● síť JD XN 4500

● standardní síťovina

Baterie John Deere StrongBox

hému. Vyvážit ten správný poměr je otázkou správné technologie výroby a použitých surovin. Srovnání parametrů sítí XtraNet a standardní síťoviny vidíte na grafu vlevo. Parametry sítí XtraNet v porovnání se standardní sítí: 1) Pevnost: až o 25 % vyšší 2) Návin: až o 50 % delší 3) Elasticita: až o 25 % vyšší 4) Hmotnost g/m: až o 25 % nižší Soubor těchto parametrů zaručuje: 1) Nižší náklady na balík 2) Vyšší efektivitu práce 3) Vyšší stabilitu při manipulaci 4) Nižší náklady na likvidaci Sítě John Deere XtraNet navíc mají patentovaný způsob úpletu EdgeToEdge, který zajistí pokrytí celé šířky balíku. Díky tomu poskytují sítě XtraNet vyšší ochranu hmoty před vlivy počasí.

coveredge – Přes hranu

Baterie StrongBox byly vyvinuty přímo pro stroje John Deere. A důkladně otestovány v nejtěžších podmínkách. Jedno z měření například zjišťovalo počet hodin, po které baterie odolává vibracím, než se objeví první poškození. Baterie StrongBox to vydržela přesně 162 hodin, tedy o 80 procent času déle než druhá nejlepší baterie, která ustála jen 90 hodin. K dalším přednostem patří například vylepšená distribuce energie nebo vyšší startovací proudy, a to i v extrémních podmínkách. Vybrané baterie StrongBox jsou navíc zcela bezúdržbové. Baterie StrongBox, jež svými specifikacemi převyšují standardy EN nebo SAE, nabízejí mimořádný výkon, vysokou kvalitu a opravdu dlouhou výdrž. Dodávají se jak nenalité (suché), tak nalité (mokré, aktivované). A to nejlepší nakonec: na jaře se můžete těšit na akční nabídku baterií John Deere! (jv)

Sítě John Deere CoverEdge jsou z hlediska balení a ochrany balíků naprosto unikátní. Na každé straně překrývají hrany balíků o 12 cm, takže pokrývají zhruba o 15 % více povrchu balíku než ostatní sítě. V tomto případě ale nejde pouze o širší síť, překrytí hran je elastické a stlačuje okraje balíku. Sítě jsou vhodné zejména pro senáž – materiál je stlačený, tudíž nedochází ke vzniku vzduchových kapes uvnitř balíku před zavinutím do fólie. Parametry sítě John Deere CoverEdge jsou totožné se sítěmi XtraNet, takže se mohou také pochlubit vysokou pevností, elasticitou, delším návinem a nízkou hmotností. Jan Vrána

STROM 1/2016  17

Velké novinky malých rozměrů

Kromě zemědělských strojů vyrukoval John Deere do letošní sezóny i s velkými novinkami malých rozměrů. Pojďme si je stručně představit. R47KB – nejvýkonnější sekačka

Inovovaná řada X300

Rozsáhlou řadu kvalitních ručních sekaček John Deere v tomto roce rozšířila inovovaná sekačka R47KB poháněná silným a spolehlivým zážehovým motorem Subaru s maximálním výkonem 3,2 kW. Sekačka má pracovní záběr 47 cm a variabilní rychlost pojezdu, kterou si přizpůsobíte podle svého kroku. Je také vybavena spojkou brzdy nože, s níž se dá vypnout pohon nože při běžícím motoru. Stejně jako všechny prémiové sekačky má i tento model systém Turbostar a indikátor naplnění koše.

Prémiové zahradní traktory řady X300 od roku 2016 zastupují nové modely X350, X350R (středový výhoz a sběrací koš), X354 (zatáčení všemi čtyřmi koly), X370 (hydraulické zvedání žacího ústrojí) a X380. Tyto traktory mají pedály TwinTouch pro snadnou změnu směru jízdy vpřed/vzad a nový displej, na němž může řidič vmžiku přehlédnout veškeré provozní údaje. Žací ústrojí využívají systém MulchControl, který umožňuje pouhým pohybem jedné páky změnit sečení se sběrem či výhozem na mulčování.

Druhá generace Tanga Robotická sekačka Tango E5 II vypadá skoro pořád stejně. Uvnitř je ale vše nové, hlavně vylepšené ovládání a software. Programování a ovládání je velmi jednoduché. Nový řídicí systém sekačku navádí směrem vpřed až do okamžiku, kdy dosáhne ohraničujícího drátu. Tam sekačka obloukem zatočí a plynule změní směr, dokonce i na svahu nebo při couvání. Tím se vyvaruje náhlých zastavení a zanechá na trávníku méně otisků kol. Navíc zvládá stoupání do svahů se sklonem až 36 %. Díky novému software se Tango druhé generace otočí na vymezeném okraji ladným obloukem.

dvojice žacích ústrojí pro X500 Na palubní desce vyšší řady zahradních traktorů X500 je od letoška také displej. Kromě toho pro ně byla vyvinuta dvojice nových žacích ústrojí. Menší se záběrem 122 cm nese označení 48A a větší se záběrem 137 cm označení 54A. Obě dvě jsou rovněž vybavena systémem MulchControl a vyrobena z kvalitní oceli zaručující dlouhou životnost.

X950R s displejem Výkonný travní traktor X950R se středovým výhozem a objemným sběracím košem nyní dostal také přehledný displej, na kterém může obsluha sledovat stav stroje a průběh výkonu při sečení.

Nové ZTraky Pro letošní rok John Deere inovoval i kompletní řadu sekaček s nulovým poloměrem otáčení, zastupovanou novými modely Z335E, Z525E a Z540E. Záběr strojů se pohybuje od 107 do 122 cm a výkon končí u hodnoty 16,1 kW (21,9 koně). Jde o nejobratnější žací stroje z nabídky, vhodné zejména pro velké zahrady. Jan Šípek

18  STROM 1/2016

Ze světa STROMU CHOŤOVICE  ŠKOLENÍ NA NOVÉ ŘEZAČKY ŘADY 8000 vinoř  Do nového roku s novým managementem STARÁ PAKA  PŘEDVÁNOČNÍ DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

ŠKOLENÍ NA ŘEZAČKY

nový management

DOD ve Staré Pace

V první polovině února se v Choťovicích na Kolínsku konalo obchodní školení na nové samojízdné řezačky řady 8000 vyráběné v německém Zweibrückenu. Prodejci probírali jak teorii i praktické zkušenosti ze zahraničí, porovnávali novinku se starší řadou či konkurencí. Modelem přitom stála předváděcí řezačka 8300i a pro srovnání i její starší sestra 7280. Školení vedli produktoví specialisté na sklizňovou techniku Roman Novotný a Ing. Filip Nikl. Do Choťovic přizvali i kolegy ze zahraničí Martina Neuburgera a Petra Lauera, kteří se přímo účastnili vývoje řezaček 8000 a jejich testování ve světě. První koncept nové řezačky vznikl již v roce 2008, od roku 2010 pak projekt oficiálně odstartoval a v roce 2015 byla řada 8000 uvedena do prodeje. Základní myšlenkou bylo uvést naprosto nový, přesto plně vyzrálý produkt dokonale prověřený ve všech podmínkách, klimatech a plodinách. Řezačky se testovaly v Evropě, Severní a Jižní Americe i na Novém Zélandu, odolávaly teplotám -30 až +50 stupňů Celsia a jejich útrobami prošla každá plodina, kterou budou sklízet. ■

Ředitelem společnosti STROM PRAHA, a. s., se stal Ing. Michal Kalenda. Představenstvo společnosti jej do nové pozice jmenovalo s účinností od 1. 11. 2015. Jeho prvním úkolem bylo sestavení nového managementu společnosti, který jmenoval s účinností od 1. 1. 2016. Ředitelem marketingu a podpory prodeje byl jmenován Ing. Martin Hučko, ředitelem obchodu Ing. Milan Dufek, ředitelem servisu Ing. Jan Urban a ředitelem prodeje náhradních dílů a provozu Ing. Jan Kubíček. „Zemědělská výroba má v České republice staletími prověřenou tradici. Je mi proto ctí, že jsem byl jmenován do pozice ředitele společnosti STROM PRAHA, a. s. … Naším cílem je zajistit co nejlepší uspokojování skutečných potřeb zákazníků. Usnadnit jim jejich každodenní práci. Proto jsem do ředitelských pozic vybral úspěšné vedoucí z našich regionálních divizí s dlouholetou přímou zkušeností z terénu. Věřím, že i díky tomu budou důležitá rozhodnutí v jakékoli oblasti fungování naší společnosti lépe reflektovat potřeby a očekávání našich zákazníků“ vysvětlil svůj výběr ředitel společnosti Michal Kalenda. ■

V předvánočním čase v pátek 19. prosince 2015 se ve Staré Pace konal již tradiční a návštěvníky oblíbený den otevřených dveří. Prostory střediska navštívilo přes 250 příchozích. Z vystavované techniky nade všemi vyčníval traktor 8345R s převodovkou e23 a nadstandardní výbavou „Ultimate“ v soupravě s diskovým podmítačem BEDNAR Swifterdisc o záběru 10 m. Největší zájem ovšem sklidil šikovný malý traktor 5055E s čelním nakladačem. Sklízecí techniku zastupovala sklízecí mlátička T660 s pásovým žacím válem a svahovým vyrovnáváním Hillmaster. Největší zastoupení traktorů měly řady 6R a 6M. Ze zahradní a komunální techniky byl k vidění nejprodávanější model zahradních traktorů X155R a úspěšný komunální traktůrek X950R s hydraulickým vyklápěním koše. Značnou část pozornosti na sebe poutaly také stroje pro zpracování půdy firmy Bednar FMT, pícninářská technika firmy Kuhn. Zvláštní pozornost byla věnována univerzálním nakladačům značky AVANT. Zájemci si mohli vyzkoušet pohodlí a ovládání za volanty strojů. ■

STROM 1/2016  19

NOVÉ ČELNÍ NAKLADAČE ŘADY R: VŠESTRANNOST BEZ PROSTOJŮ!

Volnost uchopit nářadí, jen když je zapotřebí Nové čelní nakladače řady „R“ pro traktory John Deere 6M a 6R připojíte jediným zaklapnutím čepů a propojením hydrauliky. Stejně rychle a snadno je odložíte, stačí sklopit podpěry, odpojit hydrauliku a odjistit čepy. Skoro jako čepici nebo kabát. Proč byste je vozili, když je zrovna nepotřebujete? O 10 % vyšší nosnost, lepší výhled na nakladač i přes něj, nekompromisní přesnost, paměť dvou pozic ramen a dvou poloh hlavice s nářadím. To jsou další hlavní přednosti nakladačů nové řady „R“, dodávaných bez vyrovnávání, případně s mechanickým nebo hydraulickým vyrovnáváním nářadí.

facebook.com/StromPraha.cz

www.StromPraha.cz, www.JohnDeere.cz