Splňte si svůj hudební sen u profesionálů!

Příští číslo vyjde 13. ledna 2014

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Prosinec 2013 / náklad 25 000 výtisků

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let!

w w w. i r e g i o. c z

Splňte si svůj hudební sen u profesionálů!

SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO Krásný dárek k Vánocům! Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.30. So 9.00 - 12.00 Adventní neděle: 1. 12., 8. 12., 15. 12. a 22. 12. 2013 9.00 - 12.30

Krupská 27, Teplice

V prodeji dárkové poukázky

www.naturana.cz

T126028

Právě v tomto adventním čase připravily Hudební kurzy MH music několik akcí pro širokou veřejnost. „Druhou adventní neděli 8. prosince přijďte na Adventní koncert malých i velkých muzikantů do Lázeňského domu Beethoven. V pondělí 16. prosince můžete navštívit Vánoční koncert v Tereziných lázních v Dubí. A také dospělí muzikanti pořádají své každoroční matiné v Café restaurant Beethoven 10. prosince. Všechny akce pro veřejnost pořádáme zdarma,“ pozvala nás jednatelka. Hudební kurzy navštěvují muzikanti nejenom z Teplic, ale také z Ústí nad Labem, Mostu, Chomutova a okolí. Po čtyřech letech se firma z centra Teplic rozšířila také do Prahy. Díky profesionální práci svých lektorů budou talentované děti na jaře 2014 reprezentovat město Teplice na prestižní základní škole a gymnáziu Open Gate v Babicích nedaleko Prahy. „Vybrané děti, rozvíjející svůj talent často od útlého věku čtyř let, vystoupí na koncertě v rámci vzájemné spolupráce mezi MH music a Open Gate. Budou moci

Vaši blízcí mohou rozvíjet své nadání a splnit si muzikanstký sen i díky vám. V předvánoční nabídce MH music jsou totiž dárkové poukazy na lekce klavíru, kytary, houslí, muzikálového zpěvu, bicích nebo flétny. (pr)

T1235019

poznat prostředí, které nabízí vysoce kvalitní všeobecné vzdělání a rozšíří si tak své obzory. Na tuto akci se opravdu moc těšíme a velmi si pozvání vážíme,“ dodává Magdalena Halžová.

Akční ceny platné do 26. 12. 2013

T1263031

OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem • PO-PÁ 9.00-18.00 SO 9.00-13.00 Tel. 777 480 158 Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice • PO-SO 9.00-18.00 Tel. 475 200 876

T1284070

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

Teplice jsou právem považovány za kulturní oázu severočeského kraje. A právě hudba hraje v kulturněuměleckém životě tohoto regionu nezastupitelnou roli. Nabídku hudebního vzdělání již od roku 2009 významně rozšířují Hudební kurzy MH music. Najdete je přímo v centru Teplic v ul. U Radnice a jsou určeny začátečníkům i pokročilým každého věku. Způsob a intenzitu výuky si můžete zvolit podle svých možností a zájmu: Lekce Just play pro pokročilé muzikanty, kteří chtějí hrát své oblíbené kousky pro radost a potřebují hlavně poradit. Lekce Classic pro intenzivní výuku. Masterclass pro výjimečně talentované studenty. Lekce Tandem pro přátele či příbuzné, kteří chtějí prožívat radost z hudby společně. „Nejsme ani hudební škola, kde musí žáci plnit osnovy, ani kurzy, kde vám nikdo nezaručí kvalitu výuky a kde není žádná návaznost. Jdeme svou vlastní cestou hudebního vyučování. Tak, jak to bylo odjakživa – zcela individuálně,“ vysvětluje Magdalena Halžová, jednatelka kurzů.

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

2

REGIO směřuje ke čtvrtstoletí své existence Vážení čtenáři a obchodní partneři, posledním letošním číslem měsíčníku REGIO se uzavírá jeho další, již 24. ročník. Příští rok tak oslavíme již čtvrtstoletí vydavatelské činnosti. Pochopitelně máme v plánu, vám na stránkách novin i v dalších letech přinášet zajímavé informace či pobavení. Stejně tak i prostřednictvím internetového zpravodajského portálu iTeplice.cz a almanachu Ročenka Teplicka, tedy tituly, za kterými rovněž stojíme. Ale zpět k k prosincovému vydání. V něm naleznete tipy nejen pro vánoční nákupy, ale i na výlety za neopakovatelnou adventní atmosférou. Letošní advent začal 1. prosince, na jednu stranu trošku později než obvykle, na druhou stranu do Vánoc je to od první adventní neděle přesně 23 dní, což je dostatek času pro činnosti obvyklé v tuto dobu, ať už se jedná o nakupování, pečení, úklid či návštěvu vánočních trhů, koncertů, výstav a jiných akcí. Jistě tak lze tuto krásnou předvánoční dobu prožít co možná nejklidněji a bez zbytečného stresu. Dovolte, abych vám jménem celého kolektivu naší redakce popřál pohodové prožití nejkrásnějších svátků roku a samozřejmě úspěšný vstup do nového roku, pochopitelně hlavně ve zdraví. Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku A zase svíce zahoří v ten předvánoční čas ............................................................................ str. 6 Z někdejší trnovanské továrny na plachty a stany dnešní výrobce tapet ......................... str. 14 Neuskutečněný projekt vlakotramvaje z Mostu přes průmyslové zóny do Žatce ............ str. 18 Nejbohatší uhlobaron a mecenáš veřejně prospěšných staveb v Ústí nad Labem .......... str. 20 Co nabídne letošní „Štrýclmarkt“? ..................................................................................... str. 21

FIREMNÍ INZERCE

Volejte: 775

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE
Tel.: 417 534 206
SMS: 777 959 061
Web: www.iregio.cz


E-mail: [email protected]
Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA!

• PRODÁM laminátovou vanu Rosa 140, pravá, vč. podhlavníku, madla, nožiček, výpusť RAVAK. Málo používaná. PC 9 500,- Kč, prodejní cena 5 000,- Kč. Při rychlém odvozu sleva. Tel.: 736 143 117. (12101) • PRODÁM pračku mini Romo, vířivá, velmi zachovalá, s ohřevem vody za 1 000,- Kč, malou ždímačku za 500,- Kč. Tel.: 608 357 911. (12102) • PRODÁM ledničku i s mrazákem 3 šuplík. zn. Premiere v dobrém stavu, pevná cena 2 500,- Kč. Tel.: 721 455 765. (12103) • PRODÁM nový panel. radiátor, v. 90, š. 40, h. 10 cm, za 1 000,- Kč. Tel.: 737 111 087. (12104) • PRODÁM zánovní lednici Calex se 2 šupl. za 1 800,- Kč. Tel.: 604 346 501. (12105) • PRODÁM lednici zn. Calex, mrazák má 2 šupl., velmi pěkná, za 1 800,Kč, rod. důvody. Tel.: 604 346 501. (12106) • PRODÁM MT WHIRLPOOL CRISP SERIES MOD AVM 350/WP/WH, rozm. 54x37x32 - zcela funkční. Cena 299,- Kč. Tel.: 777 114 812 (Proboštov převzetí osobně). (12107) • PRODÁM levně lednici Electrolux A+ H20, mop Steam Cleaner, mikrovl. troubu, vše pěkné, vhodné i jako ván. dárky. Tel.: 603 986 508 (TP). (12108) • KOUPÍM oválnou ošatku na kynutí dom. chleba, i starší typ. Tel.: 607 964 422. (12109) • PRODÁM kov. mlýnek na maso a kov. odšťavnovač, vše za 300,- Kč. Tel.: 605 739 980. (12110) • PRODÁM zachovalý bílý celoplyn. sporák zn. Evka, 1 500,- Kč. Tel.: 603 871 803. (12111) • PRODÁM malou ledničku zn. BOSCH, 144 l, dobrý stav, plně funkční, rozm.: 86x50x60 cm, cena 700,- Kč. Tel.: 721 005 994 (TP). (12112) • PRODÁM el. radiátor, 12 článků, regulace 1-8, vybaven spínacími hodinami. Velmi dobrý stav, cena: 300,- Kč. Tel.: 721 005 994 (TP). (12113) • PRODÁM starší vybavení kadeřnictví, židle, mycí křesla s umyvadly, poličky, pult apod. Cena za vše 8 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (12114) • PRODÁM zcela nový radiátor Korado délky 2 m, v. 60 cm, dvojitý, nehodil se mi do novostavby RD, stál mě 5 200,- Kč, nyní ho prodám za 3 000,- Kč. Tel.: 605 103 795. (12115) • PRODÁM nový el. nůž za 200,- Kč. Tel.: 723 079 959. (12116) • PRODÁM soupravu talířků + 6 hrnků s podšálky, 300,- Kč. Tel.: 723 079 959. (12117) • PRODÁM parní el. vysavač, nový, nepoužitý, 1 500,- Kč, lze i na dlaždice, koberce, okna aj. Tel.: 606 716 789, 474 558 707. (12118)

POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE

NÁBYTEK

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

2 - NÁBYTEK

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi

PLOTY, PLETIVA

Studio

Atigu

Dominika Sobotková kosmetické služby

Používáme kosmetiku

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

Kadeřnictví „Perla“ Duchcovská 1589/33, 415 01 Teplice Kontakt a objednávky: Tel.: +420 605 525 636 e-mail: [email protected] Provozní doba Po, Út, Čt, Pá 9 - 15 hod St 10 - 17 hod Víkend a mimo ot. dobu po tel. dohodě

• Masáže obličeje • Prodlužování řas • Prodej kosmetiky • Prodej dekorativní kosmetiky

Možnost zakoupit dárkové poukazy

T126048

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

NOVĚ OTEVŘENO

• Lymfodrenáže • Depilace • Kompletní ošetření • Parafín

• PRODÁM rozkl. křeslo vhodné na občasné přespání, jako nové.Cena 2 000,- Kč. Tel.: 724 108 061. (12211) • PRODÁM z osobních důvodů velmi levně téměř nový rozkl. gauč modrý s úložným prostorem, hezký, i knihovnu. Hodí se i na chalupu. E-mail: [email protected] (12212) • DARUJI za odvoz zánovní čalouněné houpací křeslo. Tel.: 732 342 115. (12213) • PŘENECHÁM pěknou obýv. stěnu sv. barvy za rozmontování a odvoz v TP. Tel.: 728 214 119. (12214) • PRODÁM sedací soupr. rozkl., 3+2+1, meruňk. barva, stáří 6 let, PC 28 000,- Kč, nyní 5 000,- Kč. Tel.: 608 547 013 (Novosedlice). (12215) • PRODÁM skříňku do koupelny zn. Keramika, 85x72x33, 2 šuplíky, 2 dvířka, velmi dobry stav, cena cca 1 000,- Kč, dohoda možná. Tel.: 702 457 137. (12216) • PRODÁM peřiňák, sv. hnědý, velmi pěkný, levně, Trnovany. Tel.: 605 205 823. (12217) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

T1263014

Podpis:

PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

SLEVA

• PRODÁM kuch. linku, 180 cm, panelákovou, plech. korpus, dřevěná dvířka, cena 1 000,- Kč. Pákovou baterii kuchyňskou a koupelnovou, rozteč 100 mm za 200,- a 300,- Kč. Vše zachovalé, demontované z důvodu rekonstrukce jádra. Tel.: 737 549 549 (UL). (12201) • PRODÁM houpací křeslo, polstrované, jako nové. Cena 800,- Kč, při rychlém jednání sleva. E-mail: [email protected] (12202) • PRODÁM 2 ks selských postelí, čalouněná čela sv. koženkou, vhodné na chatu, chalupu i do bytu. Pěkné, pohodlné, obě za 1 000,- Kč, lze rozebrat, snadný převoz. Tel.: 776 746 668 (MO). (12203) • PRODÁM obýv. stěnu, leštěnou, dřevo, velmi pěkná, 1 800,- Kč, hnědá, dále psací stůl světlý, 300,- Kč. Tel.: 604 346 501. (12204)

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

• PRODÁM tm. rozkl. jídelní stůl + 4 čal. židle, za 1 000,- Kč. Tel.: 724 008 367. (12205) • DARUJI za odvoz kuch. linku Asta, oranž. Tel.: 603 986 508 (TP). (12206) • PRODÁM levně postel s úl. prostorem + čalouněné matrace, lednici s mrazákem Elektrolux. Tel.: 603 986 508 (TP). (12207) • PRODÁM komodu buk, h. 40, v. 70, š. 75 cm, cena 500,- Kč. Tel.: 607 920 615. (12208) • PRODÁM vrchní skříňky ke kuchyňské lince. Barva hnědá, moderní, 1 rok staré, super stav, d. 240 cm, v. 72 + lišty. Hodí se do paneláku i na chatu, prodáváme z důvodu stěhování. Cena 4 500,- Kč Email: [email protected]. Tel.: 603 949 558. (12209) • PRODÁM rošt do postele 90x200. Pouze os. odběr, Teplice. Tel.: 603 969 353. (12210)

T1263066

• grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!

1 - POTŘEBY DOMÁCNOST POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST

TIPY NA VÁNOCE

3

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů T126015

Estetické studio Dakar nabízí krásný vánoční dárek Udělejte radost svým blízkým či přátelům a kupte jim pod stromeček univerzální dárkový certifikát teplického Estetického studia Dakar. Poukaz platí na všechna ošetření, která studio nabízí i na zboží z jeho butiku nebo na lékařskou kosmetiku Eucerin. Platnost Certifikátu je 6 měsíců od zakoupení a lze ho pořídit již od 300,- Kč. Potěšte lidi, na kterých vám záleží a objednejte univerzální dárkový certifikát studia Dakar na stránkách www.studiodakar.cz Služby Estetického studia Dakar:

 Bezbolestná neinvazní liposukce ultrazvukem v kombinaci 1.000 KÆ s radiofrekvencí Milované Pavlínce k Vánocðm vÌnuje s láskou  Bezbolestná liposukce zmrazením (kryolipolýza) Honza  Přístrojové lymfodrenáže  Odstranění celulitidy  Redukce strií  Minimalizace nevzhledných jizev  Omlazení obličeje ultrazvukem v kombinaci s radiofrekvencí (facelifting) Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR!  Omlazení obličeje intenzivním pulsním světlem (fotorejuvenace) Srbická 474, 415 10 Teplice (v objektu autosalonu Peugeot)  Trvalá epilace (odstranění chloupků) Objednávky na telefonu 774 808 808,  Léčba akné konzultace zdarma  Odstranění drobných červených žilek e-mail: [email protected]  Odstranění pigmentace www.studiodakar.cz

HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY

4

T1263071

T128075

HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY • KOUPÍM hezké dětské kolo pro holčičku, vel. 24 za rozumnou cenu. Tel.: 777 131 556. (12301) • PRODÁM houpací sedačku - koně pro dítě ve věku 1-3 roky za 250,- Kč. Tel.: 608 357 911. (12302) • PRODÁM dětskou kombinovanou autosedačku do 36 kg, po jednom dítěti z auta, kde se nekouří. Cena 600,- Kč. Tel.: 777 017 057. (12303) • PRODÁM krabici hraček - plyšáci různých tvarů a velikostí, panáčci, kostky (atest), apod. za 250,- Kč, něco zcela nové. Tel.: 604 782 643. (12304) • KDO věnuje dětské knihy + říkanky, děkuji předem. Tel.: 604 184 552 (TP). (12305) • PRODÁM novou kvalitní autosedačku 9-36 kg, vlastní pásy, pol. hlavová opěrka, nová v záruce, atest ECE R44/04, cena 1 190,- Kč. Tel.: 776 495 506. (12306) • SHÁNÍM pro 3letou dceru dětský kočárek pro panenku nebo dětskou kuchyňku. Prosím za rozumnou cenu. Děkuji. Tel.: 607 028 451. (12307) • PRODÁM děts. PC zn. vtech pro holčičky, věk 4-6 let. V růžových bar-

vách, tvar mušle. Je zakoupen v SRN, tudíž všechny funkce - matematika, abeceda, logic. hry a odpovědi jsou v němčině. V případě zájmu zašlu foto. Cena 300,- Kč. Tel.: 702 026 356. (12308) • PRODÁM vaničku pro miminka Onda evolution. Kvalitně zpracovaná, z nezávadného plastu, dvě polohy (ležící do cca 6 měsíců a sedící pro starší), protiskluz. povrch, na vnitřní stěně umístěn digit. teploměr, variabilní plastové držáky nastavitelné délky pro umístění vaničky na vanu. Velikost 54x28x94 cm. Preferuji osobní odběr, cena 800,- Kč, v případě zaslání poštou cena + poštovné. Tel.: 606 500 295 (UL). (12309) • KDO daruje mamince v azylovém domě v Oseku kočárek na zimu, sporťák nebo trojkombinaci pro 9 měs. synka, děkuji moc. Tel.: 608 595 582. (12310) • PRODÁM krabici plyšáků, různé tvary a velikosti, jako nové, cena 280,Kč. Tel.: 737 127 852. (12311) • NABÍZÍM komplet do kojen. postýlky, mantinely, ve stejné vzoru prošív. deka, napín. prostěradlo, noční pytel, vše 250,- Kč. Tel.: 605 897 486. (12312) • PRODÁM dětsk. houpacího koníka s řehtáním a děts. růžovou koloběžku, obojí velmi dobrý stav, vhodné jako dárek. Tel.: 777 199 445. (12313)

• PRODÁM za 100,- Kč plný kbelík postaviček z Kinder vajíček. Různé figurky, skládačky, autíčka atd. I celé série. Starší i novější. Tel.: 720 586 242 (TP). (12314) • PRODÁM dětské plast. lyže s holemi, materiál plast tuhý do -20 st. C, d. 50 cm, d. holí 70 cm. Barva fialová. Krátce použité. Foto emailem. Cena 150,- Kč. Tel.: 604 236 028. (12315) • PRODÁM ložní soupravu do dětské postýlky, deku, mantinely, prostěradlo, spací pytel proti odkopání, 250,- Kč. Tel.: 604 782 643. (12316) • PRODÁM vaničku na novorozence s podstavcem a lehátkem. Barva béžová, imitace kamene. Spodní výpusť vody. Možno postavit kdekoliv v bytě u přebal. pultu, bez přenášení dítěte či plné vaničky. Stačí přinést kbelík s vodou a po koupání do něj vodu vypustit, bez ohýbání k dítěti, stabilní kovový podstavec do výšky stolu. Italský výrobek. Cena 300,- Kč (PC 1 100,- Kč). Tel.: 604 782 130 (TP). (12317) • PRODÁM dětskou cestovní skládací postýlku zn.„BABY DESING“. Blankytně modrá, omyvatelná vč. matrace. Kolečka s brzdami. Boční vlez na zip. V perfektním stavu. Málo používaná. Cena 550,- Kč. Tel. 605 167 786 (TP). (12318) • PRODÁM 2 ks plast. autíčka pro děti, v zachovalém stavu, cena 500,Kč a 150,- Kč, vhodný dárek. Tel.: 723 974 038. (12320) • PRODÁM kočárek pro dvojčata + vše, co k tomu patří, 2 zimní pytle, oteplovačky, bundy, boty, zatepl. soupravy, golfky, poloh. pro jedno dítě. Tel.: 777 890 114. (12321) • PRODÁM kočárek zn. MERC – trojkomb., sv. modrý, omyvat. látka, krásně se houpe a ovládá díky upevnění na řemíncích. Přísl,: přenosná taška, pláštěnka, síť proti hmyzu, odnímatelná část boudy pro letní vě-

trání, výšk. nastavitelná rukojeť s možností přendání do obou směrů, taška, nánožník, stolek s prostorem na pití, košík pod kočárkem, kola s duší, 5-ti bodové bezpečn. pásy. Cena 2 900,- Kč. Tel. 605 167 786 (TP). (12319)

ODĚVY

4 - ODĚVY

• PRODÁM značk. oblečení na mimino 0-6 měs., neutrál., i otepl., 850,Kč, dále vybavení do postýlky. Tel.: 604 782 643. (12401) • PRODÁM bundy, kalhoty, saka, sukně, vše čisté a moderní za 40,Kč/ks, změna postavy, bundy 50 - 52, ostatní 46 - 48. Tel.: 737 653 064 (TP). (12402) • PRODÁM nový dl. kožich BIZAN, nenošený, vel. XL-XXL, za 4 000,- Kč. Tel.: 604 346 501. (12403) • PRODÁM dámské bílé jezdecké kalhoty, pravá kůže, vel. 36, cena 500,Kč a kožené dámské sv. šedé kalhoty, vel. 40, cena 500,- Kč, obojí ve velmi dobrém stavu. Tel.: 602 842 766. (12404) • PRODÁM na mimino levně oblečení, vel. 0-6 měs., neutrál., dále vybavení do postýlky, i jednotl., stálý odběr vítán. Tel.: 737 127 852. (12406) • PRODÁM krabici různ. dám. oblečení, vel. 44-46, halenky, trika, svetry, bunda s kapucí, vše pěkné, 500,- Kč. Tel.: 737 127 852. (12407) • NABÍZÍM na miminko hezkou moderní výbavičku, vše jako nové, vel. 0-6 měs. (body, košilky, dupačky, kombinézy, kabátky + něco zdarma), 750,- Kč. Tel.: 605 897 486. (12408)

Tip na vánoční dárek

PRAVÉ THAJSKÉ MASÁŽE PRO VÁŠ ZDRAVĚJŠÍ A SPOKOJENĚJŠÍ ŽIVOT

Chcete žít zdravěji a zbavit se stresu? Blíží se narozeniny, Vánoce nebo jiné výročí a Vy nevíte čím potěšit své blízké, kamarády či spolupracovníky? Obraťte se na nás!

Platnost do 28. 2. 2014



IČEJE

K AZ

A OBL

POU

AVY

při jeh o neú plném využití .

ÁŽ HL

KOVÝ

MAS

SKÁ

Ž

THAJ

DÁ R

není možné Hodno vyžado tu pou vat vrá cen kazů lze sčít í zůstatk ové hod at. noty

ÁŽ

KAZ

I-STRESS MAS

DÁRKOVÝ POU

THA JSKÁ ANT

í en . ác ítat t vr sč va lze do ža kazů é vy pou ožn otu ím n en Hod in a an

STUDIO SAWADEE Ve Stromkách 288/12 Ústí nad Labem tel.: 475 209 916, 722 704 301 www.studiosawadee.cz

Poukaz není směni telný za hot ovost a ani

Ve Stromkách 12, Ústí nad Labem tel.: +420 722 704 301 www.studiosawadee.cz

Vloni ve vašem studiu probíhala výhodná vánoční akce. Připravujete něco obdobného i letos? Ano, i letos máme pro naše zákazníky připravené překvapení. Jedná se o bonusy ZDARMA při nákupu dárkových poukazů. Více se dozvíte při návštěvě našeho studia nebo na našich webových stránkách.

Í Z K A IČN OU RAD užití. vy T ÝP OV SÁŽ neúplném RK A ho DÁ Á M oty při je n od SK A J atkové h st TH zů

NA THAJSKÉ MASÁŽE

Poukaz

SLEVA 10 %

za ný itel m využití. ěn y při jeho neúplné ové hodnot í sm vat vrácení zůstatk en možné vyžado lze sčítat. zn ů st a ani není lný za hotovo uka Hodnotu poukaz není Po směnite

Nabízíme 10 druhů masáží, které provádí zkušené masérky z Thajska. Kompletní nabídku naleznete na www.studiosawadee.cz.

st vo to ho

Blíží se Vánoce a mnoho z nás si láme hlavu nad tím, jaký dárek vybrat pro své blízké. Proto vám, společně s ředitelkou STUDIA SAWADEE, Šárkou Budinskou, přinášíme tip na netradiční vánoční překvapení, kterým svým blízkým uděláte jednak radost a zároveň i pomůžete zlepšit jejich zdraví. Paní Budinská, můžete prosím na Jaké tipy na vánoční dárky byste úvod představit vaše studio? našim čtenářům doporučila? Naše studio se nachází v Ústí nad Jedná se o dárkové poukazy, které Labem a nabízí všechny druhy thaj- se stávají čím dál tím víc populárnějšíských masáží, které provádí školené mi. Zákazník si u nás může zakoupit a zkušené masérky z Thajska. Jedině poukaz na konkrétní druh thajské maod pravé Thajky má totiž thajská ma- sáže, nebo předplatit určitou sumu sáž ten správný účinek. Masáže prová- a obdarovaný si následně masáž vydíme v nově zrekonstruované budo- bere sám. vě, která slouží pouze k tomuto účelu. Proč doporučujete právě dárkový Je zde potřebný klid i atmosféra, ktepoukaz na masáž? rou pomáhá vytvářet také vybavení Masáž je zážitek. A na zážitky lidé dovezené přímo z Thajska. Jsme tedy dlouho vzpomínají, protože vyvolávastudio opravdových THAJSKÝCH mají emoce. Pokud se navíc jedná o přísáží. jemný zážitek, pak o to déle zůstává v každém z nás pozitivní energie a krásná vzpomínka na nezapomenutelný okamžik, který nám někdo z našich blízkých umožnil prožít.

sm ní ne az uk Po

ý za ln ite ěn

st vo to ho

DÁ

SK

AZ SÁ UK MA yužití. v PO K Á ém VÝ OVS neúpln L ho

Á

KR

Á

é ov atk st zů ní ce at. rá ít t v e sč va lz do azů yža ouk v é p ožn tu m no ní od ne H

TH

ni aa

O RK

AJ

oty dn ho

při

je

ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY

5

T121880

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA • PRODÁM satelitní anténu Sencor vč. LNB a 15 m kabelu. Cena 500,- Kč. Tel.: 737 549 549. (12501) • PRODÁM 2 roky starý TV UE32D5500 málo hraný, uhlopř. 32 (81,28 cm), pořídil jsem si větší, za 6 000,- Kč, PC 10 980,- Kč. Tel.: 721 517 939. (12502) • PRODÁM radiokazeťák v bezv. stavu, funkční, stříbr. barva, vyčištěn + 20 kazet (Matuška, Tučný, Vondráčková atd.), cena 700,- Kč vše. Tel.: 737 653 064. (12504) • PRODÁM tiskárnu Canon, bez barev, 400,- Kč, dále BTV, stáří 8 let, funkční, 300,- Kč. Tel.: 605 403 554, 723 196 258. (12505) • PRODÁM BTV Sanyo, uhl. 51 cm, dálk. ovl., perf. ostrý obraz, cena 1 200,- Kč, volejte po-pá 10 až 19 h. Tel.: 702 588 850. (12506)

• PRODÁM reciever - SONY TC (jde FM vysokorozsahový přijímač stanic ve stereu se zesilovačem 2 x 25Watt). Klasické černé provedení, výborný vzhled i stav, plus 2 reprobedny 2 x 50 W, rovněž Sony. Přidám Sony MC kazet magnetofon stereo. Vše r. v. 2000. Levně. Tel.: 721 567 597, TP . (12507) • PRODÁM funkční, i vzhledově velmi pěkný kotoučový magnetofon zn. Sonet Duo + několik nahraných kotoučů za 900,- Kč, dále zvětšovák zn. Krokus a vybavení fotokomory též za 900,- Kč a bezvadný šestišupl. mrazák Eurotech, obsah 160 l za 1 200,- Kč. E-mail: [email protected] (12503) • DARUJI za odvoz starší BTV s dálk. ovl. Tel.: 777 577 019 (TP). (12508) • PRODÁM karaoke soupravu König HAV-KM10. Přidám 2 orig. CD. Připojení kTV, zpívání podle textů a hudby, 2 mikrofony. Jednoduché ovládání.100% stav. Origin. balení, záruka ještě 1 rok. PC 1 198,- Kč, nyní 450,- Kč. Foto pošlu na Váš e-mail. Vhodné kVánocům pro děti i dospělé. Tel.: 720 586 242 (TP). (12509)

• PRODÁM reproduktorovou sestavu Cambridge Sound Works DTT3500 Digital dolby. Tato soustava vyniká vysoce kvalitním prostorovým zvukem. Ve velice dobrém stavu s kabely, napájecím zdrojem a ovladačem. Původní cena 12 800,- Kč. Nyní 4 900,- Kč. Teplice - tel.: 608 162 402, foto sestavy mohu poslat i na e-mail. (12510) • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: 608 859 039. (12511) • PRODÁM nový digi foťák, PC 1 795,- Kč, nyní 900,- Kč, nevhod, dárek. Tel.: 723 079 959. (12512) • PRODÁM LED TV Samsung UE32D5500, Full HD4, manuál + paragon o koupi. PC 10 980,- Kč, nyní 6 000,- Kč, os. převzetí. Tel.: 721 517 939. (12513) • PRODÁM digitální fotoaparát OLYMPUS MJU 600 včetně XD karty, nabíječky, kabelů, CD a brašny. Kompletně zabaleno v orig. krabici. Dobrý dárek za 1 200,- Kč. Tel.: 605 103 795. (12514)

Okenní systémy Dveřní systémy Posuvné systémy Fasádní systémy Protipožární systémy ALUKA system, s.r.o. Zimní zahrady Kontakt: Havířská 348 Ústí nad Labem 400 10

T1263049

• PRODÁM starší zelený vaťák č. 48, 50,- Kč. Tel.: 777 040 311 (TP). (12409) • PRODÁM oblečení na miminko, velikosti 50-68, vše používané, ale ve výborném stavu. Seznam: 1x džínové šatičky, 13x body dl. rukáv 50-62, 14x overal na spaní 50-68, 8x body kr. rukáv, 3x triko dl. rukáv, 7x dupačky 50-62, 3x polodupačky 50, 8x čepice, 2x pletený overal 3-6 měs, 4x kalhoty 50-68, 1x zimní kombinéza 0-3 měs. Prodám pouze jako komplet, cena 1 800,- Kč vč. pošt., při osobním převzetí 1 600,- Kč. Tel.: 606 500 295 (UL). (12405) • PRODÁM kožené kalhoty, dámské, pas cca 60-65 cm, nové, dovoz Malta, barva bronz, 300,- Kč, nutno vidět. Tel.: 607 237 250. (12410) • NABÍZÍM tašku oblečení na kluka, trička, kalhoty, tepláky, vesta, punčocháče, čepice, rukavice, bunda. Nošené 1 dítětem, ale nezničené. Velikost 3-5 let, 92-110. Komplet 120,- Kč. Tel.: 604 236 028. (12411) • NABÍZÍM balík oblečení na dívku velikost, 116-128. Kalhoty, bunda slabší, trička, čepice atd. Nošené, ale nezničené. Cena za vše 120,- Kč. Tel.: 604 236 028. (12412) • KOUPÍM levně červené trenýrky (klasické nebo tzv. "adidasky"), velikost nad 50. Tel.: 732 632 558 (pouze SMS nebo MMS) nebo pište či pošlete fotku na e-mail: [email protected]. (12413) • PRODÁM pán. zimní bundu koupenou v Alpinu, šedá, funkční, vel. XXL, podzimní pán. XL a lyž. kombinézu červenožlutou, vel. 148 s 50% slevou, 600,- Kč. Tel.: 723 639 389. (12414) • PRODÁM pánský oblek na vyšší štíhlou postavu, výborný stav, cena 500,- Kč. Tel.: 606 402 320. (12415) • PRODÁM na chlapečka hezké oblečení od 4-12 měsíců, trička, body, dupačky, overaly, soupravy, tepláčky, kalhoty, trička, mikina apod., někt. značk. za 700,- Kč. Tel.: 604 782 643. (12416) • PRODÁM nové, nenošené kotník. kožené boty, černé, vel. 44, PC 1 690,- Kč, nyní 590,- Kč. Tel.: 723 971 941. (12417) • PRODÁM dám. zimní bundy, vel. 38, 40, dále vínový zimní kabát vel. 42 a svetry vel. 38 aj. Tel.: 777 890 114. (12418) • PRODÁM pán. šaty vel. 52, nové, nenoš., sako vel. 52, košile 39, 40, 42, boty vel. 42, 45, nové, modní trika vel. L, dovoz. Tel.: 777 890 114. (12419) • PRODÁM těhotenské oblečení, halenky, kalhoty a další v různých velikostech a barvách za nízké ceny. Vše nové. Skladové zboží z firmy v likvidaci. Tel.: 775 187 180. (12420)

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM 8 ks náplní - tonerů v orig. obalech pro tiskárny Brother LC900C - kompatibilní LC900, LC950, LC41, LC47, jedná se o 2 ks černá black LC-09BK, 41BK, 47BK, LC-900BK, 950BK, 2 ks červená magenta LC-09M 41M, 47M, LC-900M, 950M, 2 kusy modrá cyan LC-09C, 41C, 47C, LC900C, 950C, 2 kusy žlutá yellow LC-09Y, 41Y, 47Y, LC-900Y, 950Y. Kompatibilní také s tiskárnou Brother DCP 115C, MFC 215C. Nerozbalené, nepoužité. Os. odběr v UL. Tel.: 720 612 327. (12601) • PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,- Kč. Tel. 605 577 264, Teplice, email: [email protected] (12602) • PRODÁM tiskárnu Samsung CLP 360 ze SRN, záruka do 9/1/15, barvy, 80%, PC 129 EU, nyní 1 600,- Kč. Tel.: 606 206025 (po 19 h.). (12603) • PRODÁM PC s progr. Windows 2000 a s nainst. dalšími progr., funkční s ploch. monitorem, klávesn., myší, kompl. cena 700,- Kč. Tel.: 776 034 193. (12604) • PRODÁM playstation 3 320gb slim, 2 ovladače , move, kameru a 4 hry (Dirt 3, GT5, NFS HP, Just Cause 2). V balení je vešk. kabeláž i nově dokoupený HDMI kabel, cena je 5 500,- Kč. Tel.: 607 901 173. (12605)

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA • KOUPÍM MT Nokia 6303 nebo podobnou, větší displej. ne dotyk., komplet. Děkuji. Tel.: 721 129 015. (12701) • PRODÁM nový nepouž. záznamník k telefonu, za 100,- Kč. Tel.: 777 040 311 (TP). (12702) • PRODÁM telef. přístroj se zázn. s mikrokazetou. Tel.: 605 739 980. (12703) • PRODÁM Nokia 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (12704)

HOBBY

telefon: +420 475 603 853 fax: +420 474 745 116 e-mail: [email protected]

www.aluka.cz

8 - HOBBY

• PRODÁM nové dětské přeskáče Rossignol velikosti stélky 15,5 cm za 1 200,- Kč. E-mail: [email protected] (12801) • KOUPÍM různé staré sbírky, Fašinet, hrací skříňky, hodiny, Harmoniku - Heligonku aj. hudební nástroje, myslivecké trofeje. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky aj. Nabídněte - stačí i sms, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (12802) • PRODÁM 3 staré šicí stroje funkční zn. Singer, Royal. Tel.: 702 039 719. (12803) • PRODÁM 2 ks mincí říšské marky z roku 1934, dobrá kvalita, cena dohodou. Tel.: 721 517 939. (12804) • KOUPÍM vzduchovku, nejl. Slávii 630, 631 za rozumnou cenu. Tel.: 608 725 048. (12805) • HARMONIKY. Překáží vám doma stará heligonka? Nebo harmonika? Odkoupíme ji od vás za výhodnou cenu. E-mail: [email protected] (12806) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 11)

VÁNOCE V REGIONU

Tepličané mají nyní možnost zajít na poctivé české jídlo.

A zase svíce zahoří v ten předvánoční čas…

Školní 8, 415 01 Teplice +420 728 888 934

T1285008

Děkujeme za Vaší přízeň a těšíme se na další navštěvu. Kouzelné šaty pro kouzelné vánoční chvíle u stromečku, na Silvestra, večírku či na plese.

Nám. Svobody 40 415 01 Teplice Tel.: 777 606 907, 602 431 573 e-mail: [email protected] www.salon-moravec.cz FB: AtelierMoravec - Fashion Company

T125043

Navštivte nás a my Vám poradíme s výběrem modelu z naší nabídky nebo vyrobíme šaty přímo na míru.

T1285060

Teplice - Úvodní verše mojí oblíbené vánoční písně teplické písničkářky Hedy Trejtnarové mi už zase znějí v hlavě: „Stromek síní zavoní a mír je kolem nás, i zvony silně zazvoní tam někde v nitru v nás.“ Z těch řádků dýchá atmosféra nejkrásnějších svátků v roce, ke kterým v Teplicích už tradičně patří vánoční trhy na Zámeckém náměstí. Ty letošní, v pořadí už čtvrté, se uskuteční v sobotu a neděli 14. a 15. 12. a pořadatelem je opět Lions Club Teplice ve spolupráci s teplickým domem kultury a za finančního přispění Statutárního města Teplice. Od toho jsou to trhy, aby se na nich nakupovalo a ochutnávalo. Nabídka bude bohatá: tradiční české adventní hodování, farmářské výrobky, domácí máslo a sýry, zabíjačkové venkovské pochoutky, vánoční pečivo, koláče, staročeský trdelník, ovocné taštičky, svařené víno, sirupy, medovina, vánoční punč a tak dále a tak dále. Návštěvníci trhů se potěší pohledem na ukázky starých řemesel, kromě pochutin si budou moci koupit keramické a textilní výrobky chráněných dílen Arkadie a Mostu, knihy, pohlednice a DVD popisující historii Teplicka, šály, rukavice, šperky z kamenů, přírodních materiálů a drátků, ale také chvojí a jmelí. Prodávat se začne po oba dny už v deset hodin dopoledne. A kdo nasytí žaludek, jistě nepohrdne krmí pro oči a uši.

Úderem 13 hodin se na balkónu teplického zámku rozezvučí fanfáry a na pódiu u morového sloupu odstartuje blok hudebních a divadelních vystoupení. Představí se Komořinka ZUŠ Bílina, Krušnohorský pěvecký sbor, Cibuláček, Angels Twins and Fedy, Hájští kohouti a Divadlo na nitích K. M. Kopeckého. „Tahákem“ sobotního odpoledne se bezesporu stane od 17 hodin koncert moravských rockových bardů, skupiny AG Flek. Trubači se z balkónu ozvou po oba dny každou hodinu. V neděli si svých 20 minut slávy užijí Poupata ZŠ Maršovská, Pramínek MŠ Sukova, sbor Canzonetta Gymnázia Teplice, For People ZUŠ Teplice. Od 15 hodin se můžeme těšit na Krušnohorskou dudáckou muziku z Mostu, která vloni slavila na trzích velký úspěch! A zatímco od 16 hodin bude na náměstí řádit Martin Ryba se svými kumpány z Divadelního spolku Panoptikum Maxe Fische, v kostele sv. Jana Křtitele se odehraje koncert gospelů, vánočních spirituálů a písní v podání vynikající Ireny Budweiserové a skupiny Fade In (Vít Fiala - kontrabas, Mirek Linka a Jaroslav Šindler - kytary). Tento koncert je v programu jediným, na který se vybírá vstupné, všechna ostatní vystoupení včetně sobotního AG Fleku jsou zdarma. Tradičně v oratoři kostela sv. J. Křtitele je možno zhlédnout vánoční výstavu

Vánoční dárkové POUKAZY na kosmetické ošetření pro ženy i muže - sérii cvičení na vibrační plošině - lymfodrenáže - relaxační masáže aj. Info na tel. 602 659 964

T1263021

www.kosmetika-teplice.wenode.cz

V OC Fontána již 5. prosince Navštivte náš obchod a obdržíte sklenku předvánočního sektu.

Máme pro Vás nápady pro domácnost a na dárky!! T1263059

Vánoční sleva 5% na veškerý sortiment! Vánoční balení na přání! České značkové zboží: Pleas, Koutný Prostějov, JOKA Klatovy, ORSI Praha, DONI Leather, Dominika Prostějov, Hapel Olomouc, Ateliér INA Přerov, JTX Písek a další...

Masarykova tř. 364/2, Teplice centrum PO-PÁ 8:30-17:30 SO 9:00-12:00

 

 







Linecká kolečka Potřebujete: 150 g celozrnné pšeničné mouky, 100 g hladké polotučné sójové mouky, 100 g sezamového oleje (může být i jiný), 60 g javorového sirupu, citrónová kůra, voda nebo sójové mléko (několik lžiček) Postup: Všechny suroviny smíchejte v těsto a uhnětené dejte na půl hodiny uležet do ledničky. Pro zanechání správné konzistence vložte těsto do mikrotenového sáčku. Poté vyjměte, vyválejte 5 mm silný plát a vykrájejte různé tvary. Rozložte na suchý plech. Pečeme na 160°.

Potřebujete: 150 g špaldové mouky, 50 g žitné mouky, 120 g mletých vlašských ořechů, 140 g medu, 2 žloutky, 1 sáček perníkového koření, ¼ sáčku sody, vejce na potření Postup: V míse smíchejte mouky, mleté vlašské ořechy, žloutky, perníkové koření, sodu a nakonec vmíchejte med. Promíchejte a vypracujte hladké těsto, které nechte odpočinout v pokojové teplotě. Vyválejte těsto na plát a vykrajujte z něj libovolné tvary. Naskládejte na plech s pečícím papírem, pomašlujte rozšlehaným vejcem a vložte do středně vyhřáté trouby. Pečte několik minut.

Mrkvové hvězdičky se zázvorem Potřebujete: 200 g špaldové mouky, 100 g pohankové mouky, 150 ml olivového oleje, 100 g třtinového cukru, 1 vejce, 1 velká nastrouhaná mrkev, 1 lžíce zázvoru Postup: Nastrouhanou a očištěnou mrkev smíchejte s ostatními surovinami a vypracujte těsto. Těsto nechte půl hodiny odležet, poté jej vyválejte na plát a vykrajujte hvězdičky. Hvězdičky vložíme na plechu do mírně předehřáté trouby. Pečeme na 170°C přibližně 15 minut.

Nepečené ovesné kuličky Potřebujete: 150 g ovesných vloček mírně posekaných , 150 g másla, 100 g třtinového cukru, 3 lžíce karobu nebo kakaa, 1 vanilkový cukr, rozinky – podle chuti Postup: Všechny ingredience smíchejte v míse a vypracujte v hmotu. Tvořte malé kuličky. Ty obalujte podle chuti v kokosu, pomletých vlašských ořeších či sezamových semínkách. Dietní, ale výborné kuličky necháme ztuhnout v chladu. V chladu i uchovávejte.







 





 

 











www.sanatoriumeuropa.eu



 







 



Udělej  rado naším te dárkov st poukaz ým em











Vánoční pečení trochu jinak

Perníčky s medem a ořechy T1285046

keramiky Aleny M. Kartákové, letos nazvanou „Teplo domova“. V sobotu 14. prosince bude přístupná od 10 do 16 hodin, v neděli od 10 do 18 hodin. Regionální muzeum v Teplicích se k programu vánočních trhů připojí od 14 hodin do 17 hodin dětskou vánoční dílnou, zároveň je možno prohlédnout si v přízemí teplického zámku, ve kterém muzeum sídlí, výstavu „Jesličky z celého světa“ ze sbírek Františka Karase. Eva Stieberová



  

 

 





Pod Doubravkou 13 415 01 Teplice v Čechách

Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 603 501 314







Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253

E-mail: [email protected]

VÁNOCE V REGIONU

Vánoční pečení trochu jinak

Více o nás na www.jidelna-teplice.cz Město Osek – Informační a turistické centrum Osek Vás zve na

Vánoční tradice v Oseku

ve dnech 14. a 15. prosince a 21. a 22. prosince 2013 od 10.00 do 17.00 hodin ve vstupním areálu Cisterciáckého kláštera v Oseku V příjemném prostředí provoněném vanilkou a svařeným vínem můžete shlédnout například zdobení perníčků, výrobu vánočních ozdob z přírodních materiálů, výstavu proutěných výrobků, práci řezbáře a paličkářky, ochutnat vánoční pečivo. Pro děti je připravena spousta činností spojených s vánoční dobou. Těší se na Vás všichni účinkující. Dne 14.12.2013 ve 14.00 hodin proběhne losování 10 výherců Ježíškovy pošty v Oseku. Vstup je zdarma. Bližší informace Vám poskytne ITC Osek, [email protected], tel 417 822 138, www.osek.cz

Q-LEASING, s.r.o. Teplice

Všem našim klientům a obchodním partnerům děkujeme za spolupráci v roce 2013. Do nového roku 2014 přejeme mnoho osobních i pracovních úspěchů a pevné zdraví.

T1263054

U Nádraží 905/12 poskytování finančního leasingu Tel. 417 533 781 www.qleasing.cz

T1263042

Blíží se čas Vánoc. Jsou to svátky klidu a pohody. Setkávání se a ochutnávání různého cukroví, klasických vánočních dobrot i nových receptů. Dovolte, abych pojala Vánoce z trochu jiné stránky. O vánočních svátcích dostáváme do těla mnohem víc tuků a cukrů. Tyto svátky je velice těžké překonat bez nějakého kila navíc. Ale jde to. S trochou snahy si můžete pochutnat na dobrotách, které Vám linii příliš nenaruší. Zdravé vánoční mlsání je bezpochyby přijatelnou variantou nejen pro maminky, ale také pro děti a tatínky. Cukroví chutná téměř stejně jako to klasické. Můžete si dopřát bez výčitek víc než pár kousků. Stačí jen nahradit klasickou mouku hladkou nebo polohrubou moukou špaldovou, žitnou, celozrnnou. Anebo bezlepkovými moukami z jahel, pohanky, či rýže. Bílý cukr vyměňte za přírodní, med nebo javorový sirup. Používejte kvalitní rostlinné tuky a marmelády s vysokým obsahem ovocné složky. Dejme svým blízkým jeden malý dárek navíc v podobě zdravého mlsání. Vánoční cukroví si můžete objednat i u nás v Jídelně u Lázní. Pečeme klasické pečivo, ve kterém je sedm druhů nejběžnějších druhů. Například ořechy, linecké pečivo, rohlíčky, pracny a další. Cena za kilogram je 250,- Kč. Anebo vánoční pečivo, o kterém jsem se zmiňovala. Tam je výběr z pěti druhů pečiva. Cena za kilogram je 320,- Kč. Pečivo si můžete objednat na tel. čísle 608 304 080, anebo přímo v jídelně u pokladny. Krásné prožití Vánočních svátků a úspěšný rok 2014 Vám přeje Eva Soukupová a kolektiv Jídelny u Lázní.

STÍNÍCÍ TECHNIKA - INTERIÉR / EXTERIÉR Široký výběr typů a stylů Tel.: 736 679 093 E-mail: [email protected] Pondělí až Pátek: 8:30 – 11:30, 12:00 – 16:00 Rokycanova 896/1, 415 01 Teplice

www.bodom.cz AKCE - Sleva 30 % na rolety Den a Noc!

Skauti budou opět roznášet Betlémské světlo Teplice - Jako každý rok přivezou i letos skauti do České republiky vánoční plamínek Betlémského světla. Od soboty 21. prosince bude plamínek putovat po celé republice. Motto letošního ročníku Betlémského světla zní: „Nikdy nepodceňuj maličké; může tě to překvapit – z nepatrného počátku vzejde veliká věc.“ Novodobá Vánoční tradice vznikla v roce 1986 v Rakousku jako charitativní akce pro radost postiženým dětem. Do Betléma, místa narození Ježíše Krista, je pro Betlémské světlo každý rok vyslán chlapec nebo děvče (říká se jim Dítě Betlémského světla), kteří vykonali něco dobrého. Odtud se světlo lásky a pokoje potom šíří do celého světa. Do Teplic Betlémské světlo tento rok přijede v sobotu 21. prosince po jedné hodině vlakem R608 Karlex z Ústí do Karlových Varů. „Budeme ho pro Teplice a okolí střežit až do Štědrého dne, kdy si pro něj můžete přijít na již tradiční místa do Teplic a do Krupky,“ sděluje koordinátorka teplických skautů Gabriela Šťastná. Jejich přehled naleznete níže. „Pokud si přejete, abychom Vás na Štědrý den dopoledne s Betlémským světlem navštívili, protože si jej nemůžete dojít vyzvednout, kontaktujte nás předem na telefonu 775 067 774 či e-

mailem [email protected],“ doplňuje vzápětí. Další informace k Betlémskému světlu jsou na adrese www.betlemskesvetlo.cz. „Věřím, že i o letošních Vánocích přispěje Betlémské světlo k vykouzlení té pravé sváteční atmosféry a rodinné pohody a jménem teplických skautů Vám přeji radostné a veselé prožití svátků vánočních,“ dodává Gabriela Šťastná. (red) Teplice Skautské klubovny v Jiráskově ulici 9.00 – 12.00 hod. Kostel sv. Alžběty v Šanově 9.30 – 10.00 hod. Kostel sv. Jana Křtitele na Zámeckém náměstí 10.00 – 11.30 hod. Beuronská kaple Gymnázia Teplice 10.00 – 12.00 hod. (vchod z Alejní ulice vedle parkoviště Billa, naproti květinářství) Krupka Skautská klubovna u Masarykovy školy 10.00 – 12.00 hod. Městský hřbitov 10.00 – 12.00 hod.

Chcete shodit 1-2 konfekční velikosti během 4 týdnů? Můžete získat ÚTLÝ PAS A MENŠÍ BŘÍŠKO pomocí hlubokého účinku INFRAČERVENÉHO ZÁŘENÍ! Better Belly® může přinést mnoho pozitivních efektů pro Vaše tělo: • Pomáhá při bolestech spojených s periodou • Zvyšuje hodnotu bazálního metabolismu • Zvyšuje pružnost svalů a kloubů • Podporuje klidný spánek • Stimuluje pálení tuků • Snižuje bolest zad • Zlepšuje regeneraci • Odstraňuje toxiny z těla

TIP na dáre k

• Better Belly působí pomocí TEPELNÝCH VLN přímo na TUKOVÉ BUŇKY. • Díky PÁSU Better Belly je vliv PŘESNĚ SMĚROVÁN do oblasti břicha s OBTÍŽNĚJI ODBOURATELNÝM tukem. VÍCE INFORMACÍ NAJDETE NA

WWW.BETTERBELLY.CZ Vaše růžové fitko

Jankovcova 1228/56 415 01 Teplice

tel.: +420 725 290 714 tel.: +420 602 591 010

Vaše bříško zůstává na povrchu studené, i když cvičíte s velkou intenzitou. To je také důvodem, proč je tak težké v oblasti břicha zhubnout. Pokud použijete pás Better Belly, všimněte si, že se tuk pod kůží na vašem briše může více zahřívat. Infračervenézáření podporuje zrychlený oběh krve ve vašem těle. Tepelné záření v pásu Better Belly působí se silou až 55 stupňů Celsia. Protože budete zároveň mírně intenzivně cvičit, vaše tělo musí více pracovat, aby se teplo přeneslo do jiných částí těla. Spalování tuku se zvýší až o 100%!

ZKUŠEBNÍ HODINA ZDARMA! www.betterbelly.cz

OTEVÍRACÍ DOBA: Po – Pá 8.00 – 20.00 So – Ne 9.00 – 13.00

T1263057

BETTERBELLY

METODA:

Vaše cesta na STK vede k nám… Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Co nabízíme:

 Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t  Měření emisí  Evidenční kontroly  STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí  Naše služby provádíme bez objednání

Adresa:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice

Otevírací doba:

Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T126026

HOBBY

11

Hledáme firmy nebo jednotlivce, kteří vykonávali práce pro firmu SKD-Prumstav-stavby a.s., Rooseveltova 1804/2, 400 01 Ústí nad Labem, IČO 25406523 v zastoupení p. Dobrovolným

a nebyly jim zaplacené, aby se ozvali na tel. čísle 608 677 641 nebo 608 411 803, abychom dohodli společný postup vymáhání pohledávek. T126003 • NABÍZÍM výměnou za dopis. známky krabici časopisů Rytmus života, Vlasta, Tina, Pestrý svět, Šíp atd. za posl. období. Tel.: 604 782 643. (12807) • PŘEVEDU videokazety VHS, S-VHS, VHS-C, Hi8, mini DV na DVD nebo jiné médium. Rychle-levně-kvalitně. Tel.: 603 904 397. (12808) • KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (12809) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (12810) • PRODÁM brusle JUNIOR - dívčí barva bílá vel .33-36 rychlonastavitelné, málo používané, cena 300,- Kč. Tel.: 737 916 157. (12811) • PRODÁM téměř nepoužívané sáně, cena 650,- Kč, PC 1 280,- Kč. Tel.: 776 899 152. (12812) • KOUPÍM pohlednice-místopis i žánr do r. 45 (malý formát), poštou prošlé i neprošlé, odkoupím hotově i za vyšší odhadní ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Tel.: 602 741 507. (12813) • KOUPÍM dopisy, dopisnice, korespondenční lístky prošlé poštou (do r. 55) a poštovní známky, odkoupím hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (12814) • PRODÁM svět motorů r. 1982-86, novinky, hist. moto-auta. Tel.: 728 747 156. (12816) • PRODÁM příručku pro COOL EDIT 2000 a PRO 2 v zachovalém stavu za 150,- Kč + pošt. Nahrávání, úpravy, efekty. Určena pro tvorbu hudby ve Windows XP. Většina postupů by se mohla uplatnit i v novějších verzích COOL EDIT. Tel.: 721 585 579. (12818) • KOUPÍM různé staré sbírky věci všeho druhu, Flašinet, hrací skříňky, hodiny, harmoniku - Heligonku i jiné hudební nástroje, myslivecké trofeje. Dále vojenskou vzduchovku různé, popř. perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky aj. Nabídněte - stačí i SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (12819)

1. 12. - 23. 12. / 9.00 - 18.00 VÁNOČNÍ TRHY S DOPROVODNÝM PROGRAMEM ukázka vánočních produktů v adventním kalendáři, vánoční jízdy lokálky Amálky PZOO, Ježíškova pošta pro malé i velké, zvonička pro štěstí, stánkový prodej vánočního zboží a kaprů, bohatá nabídka občerstvení 2. 12. / 9.00 - 10.00 Zdobení stromků dětmi mateřských škol 5. 12. / 16.00 - 17.30 ČERTOVINY - zábavná akce čertice Berty Puberty a čertovy babičky 7. 12. - 8. 12. Bohatý program pro malé i velké s prezentací historických řemesel. 7. 12. / 10.00 - 11.00 Čert a Káča - pohádka v podání největších mistrů pohádek v ČR Evy Hruškové a Jana Přeučila 14.00 - 15.00 Na kouzelném paloučku s hosty představení JŮ A HELE - Divadlo Loudadlo 16.00 - 17.00 Josef "Alois" Náhlovský a Josef Mladý 17.00 - 18.00 Vánoční dechovka v podání Staročeské dechové hudby J. Zástavy 8. 12. / 10.00 - 11.00 Dopis Ježíškovi - vánoční pohádka Divadla Úsměv 12.00 - 13.00 Písničkář Pepa Štross 14.00 - 15.30 Šmoulování - zábavný program pro děti 16.30 - 17.30 Lunetic Tour 2013 - vystoupení hudební skupiny 14. - 15. 12. / 9.00 - 18.00 Bohatý program pro malé i velké s prezentací historických řemesel. 14. 12. / 10.00 - 11.00 O princezně Mlsalce - pohádka Divadélka z Pytlíčku

• PRODÁM fotoap. Minolta Hi-matic, cca 35 l. starý, pivní tácky, kotouč. magnetof. Tesla B5 (na pásky), dva telef. přístroje pro pevnou linku, tel. karty, použité (40 ks). Tel.: 602 504 242 (Pha 3). (12817) • KOUPÍM dekrety, řády, vyznamenání a medaile odkoupím hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (12815) • PRODÁM fotoaparát PRAKTIKA MTL5 na kinofilm se třemi objektivy. Fotoblesk. Cena dohodou. Tel.: 732 645 865. (12820) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (12821) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (12822) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (12823) • PRODÁM pohlednice prošlé poštou, místopisné, cca 3 tis. ks z posl. 30 let, ČSSR, ČR, cizina, odběr nejl. vcelku asi za 2 000,- Kč, popř. dohodou. Tel.: 602 504 242 (Pha 3). (12824) • PRODÁM 8x nezarám. reprodukce Muchy, porcel. sošky, mlýnky na kávu, digi fotoap. Olympus, pistoli ČZ 50, 7,65 + 2 ks zásobn. a náboje. Tel.: 604 792 187. (12825) • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344. (12826) • PRODÁM hudbu 60. let až dodnes na CD - 2 500 ks, MC - 2 500 ks, LP - 250 ks, levně, na požádání předvedu, množstevní sleva, (pop, rock, blues). Tel.: 776 689 420. (12827) • PRODÁM bílé krasobr. boty s bruslemi a chrániči, vel. 38, zachovalé, 250,- Kč. Tel.: 721 622 454. (12828) • PRODÁM levně vázání na běžky staršího typu a děts. vázání, i jednotl., cena dohodou. Tel.: 721 622 454. (12829) • PRODÁM dětskou lyž. helmu Marker Tracer vel. S/54 cm, pohodlné vnitřní polstr., zadní úchyt na brýle, červená, perf. stav, PC 1 300,- Kč, nyní 500,- Kč. Tel.: 776 034 193. (12835)

13.00 - 14.00 Vánoce trochu jinak - vystoupení klaunů 15.00 - 16.00 FS Skejušan a jeho vánoční melodie 17.00 - 18.00 BlueKIWI - hudební skupina 15. 12. / 10.30 - 11.30 Kouzlo Vánoc - pohádka plná zpěvů a vánočních zvyků v podání Sváťova Dividla 14.00 - 15.00 Vánoce s Big Bandem Z. Tölga 16.00 - 17.30 Album a jeho vánoční country 17.30 Zapálení 3. svíce na adventním svícnu 21. - 22. 12. / 9.00 - 18.00 Bohatý program pro malé i velké s prezentací historických řemesel. 21. 12. / 10.00 - 11.00 Jak pejsek s kočičkou připravovali Mikuláše a Štědrý den - vánoční pohádka Divadla Úsměv 12.30 - 13.30 Hornický dechový orchestr SD a.s. Chomutov pod vedením J. Zástavy 16.00 - 18.00 Poutníci - Country Vánoce - křest 14. poutnického CD 22. 12. / 10.00 - 11.00 Inka Rybářová - pořad pro děti 14.00 - 16.00 Jak to bylo s Ježíškem - Divadlo Hnedle Vedle 16.30 - 17.30 Koledy a povídání Krušnohorské dudácké muziky 17.30 Zapálení 4. svíce na adventním svícnu 23. 12. / 10.00 - 11.00 Komu se nelení, tomu se chumelení… - Divadlo Mazec 13.00 - 14.00 Písničkář Pepa Štross 15.00 - 17.00 Vánoční big beat skupiny Úlet 24. 12. / 11.00 - 15.00 Živý betlém Jaroslava Stejného

Spektrum poradenství a služeb v Teplicích V Teplicích úspěšně funguje poradenská firma Spektrum, která nabízí bezplatné poradenství v oblasti financí a práv s nimi spojených. Klientům se snaží nabídnout dobrá řešení v jakékoliv situaci. Na bližší informace o činnosti podniku jsme se zeptali poradce pana Jiřího Hospodky. Pane Hospodko, co přesně nabízíte? Nabízíme celé spektrum poradenství a služeb zaměřené na finance, reality a práva s nimi spojené. První je konzultace, která je zdarma a na základě informací, nevrhneme způsob řešení. S klienty komunikuji při osobním schůzce v kanceláři nebo u nich doma, mnoho z nich jen po telefonu. Stačí napsat nebo prozvonit a voláme zpět. Vždy existuje několik způsobů jak řešit své potřeby a jde nám vždy o to, abychom našli ten nejlepší. Co je a pro koho je určené tolik diskutované oddlužení – bankrot? O oddlužení může požádat úplně každý, ať je to důchodce, OSVČ, maminka na mateřské nebo i nezaměstnaný. Je to vždy o tom, jak se návrh vypracuje a jak se soudu předloží způsob řešení. O oddlužení může požádat člověk, který již nezvládá platit své závazky a ví, že do budoucna není reálný předpoklad, že by je mohl zaplatit. Vždy záleží na vypracování návrhu, jelikož není nutností, aby člověk v návrhu uváděl, že žádá o prodej svých movitých a nemovitých věcí, jak se bohužel zbytečně často děje. Vždy se snažíme o to, aby lidem zůstala střecha nad hlavou a z 95% se nám vždy podaří nemovitosti ochránit a to i v případech, kdy se splácí hypotéka. Nejdůležitější fakt pro oddlužení je chtít se zbavit dluhů a mít alespoň na 30% svých závazků a to v 60 splátkách během 5 let. První krok je vypracování návrhu a další krok je komunikace se soudem

a případné doplňování návrhu. To vše pro klienty děláme a vždy jdeme s klienty až do doby oddlužení. Někdy se stane, že návrh napoprvé neprojde, ale to nevadí, podáváme okamžitě nový návrh, již upravený dle požadavku soudu. Jak lze ochránit nemovitost před exekutorem? Vždy je několik způsobů, jak zachránit svoji nemovitost a nepřijít o ní. Nejhorší způsob je, pokud ji prodává exekutor formou dražby. To vám pak strhnou tolik poplatků za dražbu a služby exekutora, že na samotný závazek jde minimum z utržené částky a bohužel se stává, že se ke mně klienti dostanou až po dražbě, kdy se nemovitost prodá za ¾ ceny a lidé jsou bez bydlení a s dluhem stále na hrbu. Toto se dá řešit mnoha jinými způsoby, vždy záleží na daném případu. Jsem schopen zastavit nedobrovolnou dražbu do 24 hodin a najít lepší řešení. Nabízíte i hypotéky, leasing či možnost investice? Spolupracujeme se všemi bankami i nebankovním sektorem a soukromými investory, takže dokážeme lidem zajistit finance, leasing, hypotéku, úvěr se zástavou a to bez poplatků předem a jen u prověřených zdrojů. Abychom klientům mohli zajistit financování, nemusí vždy být překážkou ani záznam v bankovním registru nebo exekuce. Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně úspěchů. (PR)

• PRODÁM křídlovka Lidl lakovaná s pouzdrem, 2 500,- Kč, ladící klíč na piano, 400,- Kč. Tel.: 604 128 144. (12830) • KOUPÍM vaše staré zrcadlo, obraz s ozdob. rámem, staré kov. svícny, hodiny aj. staré věci za rozumnou cenu, děkuji. Tel.: 773 953 139. (12831) • KOUPÍM staré hodiny, zrcadla nebo obrazy s ozdob. rámem, rámy na obrazy aj. na chatu, rozumné ceny, děkuji. Tel.: 608 725 048. (12832) • PRODÁM větší množství bavlnek na vyšívání různých barev Moulinex a sešity ručních prací Atelieru Květen. Tel.: 605 739 980. (12833) • PRODÁM tenis. raketu Wilson za 150,- Kč, Kanady brusle vel. 38 za 150,- Kč, běžky 175 cm, vázání Norma 75 za 150,- Kč. Tel.: 604 382 478. (12834) • PRODÁM revolver Tanfoglio SAA ráže 22LR + válec 22WMR. Cena 5 000,- Kč. Nutný ZP. Tel.: 728 160 430. (12837) • PRODÁM sbírku nálepek na zápalky z r. 1945 - 1958. Jedná se o celé archy. E-mail: [email protected] (12838) • PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy,

kompl. souprava vč. hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč, i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (12839) • PRODÁM dýku SS za 700,- Kč. Tel.: 720 380 188. (12836) • PRODÁM nové přeskáče zn. DALBELLO, typ MX55LS, vel. 7, černé se stříbrnými přezkami. Nové, v pův. obalu, dovoz SRN, PC 127 EUR, nyní 1000,- Kč. Tel.: 721 005 994 (TP). (12840) • PRODÁM šicí stroj zn. Singer, rok výr. 1926, dále psací kufř. stroj, funkční, cena dohodou. Tel.: 606 271 326. (12841) • KOUPÍM staré české hračky, auta na kabel. ovlád., setrvačník atd. i část. poškoz. Tel.: 721 141 669. (12842) • PRODÁM lyžařské sjezdové boty zn. HEAD, zánovní, velikost cca 40 - 42. Cena 1 800,- Kč, tel.: 605 103 795. (12843) • PRODÁM starší kanystry, sběrateli, do džípu či vojen. náklaďáku. Tel.: 607 782 634 (TP). (12844) • PRODÁM křídlo, piano starší. Tel.: 774 414 661. (12845) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 12)

VÝFUKY KATALYZÁTORY

 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

Je pravda, že se budou zdražovat pojistky na auta? Co je důvodem? Ano, dochází ke zdražování pojistného za pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Důvody jsou hned dva. Prvním jsou legislativní změny občanského zákoníku, které poškozeným při nehodě přinášejí rozšířené nároky na odškodnění a které zároveň pojišťovnám ukládají vydávat více peněz na prevenci a odstraňování následků dopravních nehod. Dalším důvodem je povinnost odvádět od příštího roku nejméně tři procenta z přijatého povinného ručení do Fondu zábrany škod, který bude ve správě České kanceláře pojistitelů. Takto získané prostředky budou rozdělovány mezi hasiče, záchranáře a subjekty, které se podílejí na projektech vedoucích ke zvýšení bezpečnosti na silnicích. Slyšela jsem, že stavební spořitelny snižují připisované úroky a že některé vypovídají i staré dobré smlouvy, mají na to oprávnění? Mnoho let stavební spořitelny nabízely úročení naspořených prostředků ve výši 2 %. Nyní se situace mění. Buřinka (Stavební spořitelna České spořitelny) od 1.11.2013 změnila tarif stavebního spoření. Nová úroková sazba z vkladů je 1% a úvěru ze stavebního spoření činí teď 3,99 % ročně (namísto dosavadních 4,75 %). Přestože se mluví o tom, že o podobném snížení úroků na spoření přemýšlejí i ostatní stavební spořitelny, většina z nich to popírá. Naopak nabízejí aktuálně různé akce, jak na podporu úvěrů, tak na podporu spoření. Pokud jde o výpověď smlouvy, není to na finančním trhu ani trhu stavebních spořitelen výjimkou.Výpověď je podávána na základě obchodního zákoníku (§ 715 odst. 2 ve spojení s § 719b), podle něhož jsou stavební spořitelny oprávněni smlouvu písemně vypovědět (účet stavebního spoření je právníky považován za formu běžného účtu).

PODPORUJEME PROJEKT

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM Tatra 815 S3, RV 89, motor po GO, ujeto 200 km, záruka 12 měs., vůz po střední opravě v ceně 120 000,- Kč (motor + oprava - doloženo fakturou), možno ihned nasadit do plného provozu. Cena 370 000,- Kč. Tel.: 607 417 413. (12901) • PRODÁM na Renault Thalia + Clio příčníky na střechu + bezp. šrouby, 1 400,- Kč. Tel.: 724 049 675. (12902) • PRODÁM 3 ks disku na Š Felicia, 250,- Kč/ks. Tel.: 606 949 414 (TP). (12903) • PRODÁM Š Felicia Pick Up, 15 000,- Kč, rychle, sleva. Tel.: 606 625 748. (12904) • PRODÁM Opel Astru 1,6. Rok výroby 1992, emise do r. 2015, STK nyní končí. Mám jiné. Motoricky jede super, pojízdné, nebo na ND za 3 500,- Kč + střešní nosiče za 800,- Kč + alu kola 15 za 1 000,- Kč. E-mail: [email protected] (12905) • PRODÁM novou elektr. plašičku kun a hlodavců do auta, 400,- Kč. Tel.: 724 619 533. (12906) • PRODÁM na Š Yeti závěs. orig. ramínko na sako za hlav. opěrky př. sedadel, PC 490,- Kč, nyní 250,- Kč, nově. Tel.: 724 619 533. (12907) • PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement, 1.8 turbo benzín, r. v. 99, najeto 112 000 km, serv. knížka, zelená metal., nehavar. garáž, vynikající stav, max.výbava, PC byla 920 000,- Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: 605 577 264. (12908)

Německý fanoušek shání motorky značky JAWA a další české motocykly. Tel. 0049-35263-68575. • PRODÁM zimní pneu Barum Polaris 3 195/50/R15 82T (2 ks), použív. pouze 1 sezonu, vzorek 6,5 mm, PC 1 500,- Kč/ks, nyní 600,- Kč/ks. Tel.: 776 034 193. (12909) • PRODÁM 4 letní gumy na discích, 165x70 R13 79 T, 4ks za 1 200,- Kč, 3 měs. jeté. Tel.: 720 380 188. (12910) • PRODÁM sněhové řetězy Filson KN 050, rozměry pneu na štítku obalu, plastové pouzdro. Orig. zabalené, nepoužité. Nevhodný dárek. Cena 290,- Kč. Foto emailem. Tel.: 604 236 028. (12911) • PRODÁMVW Passat Combi 1,6 model 1998, comfortline, climatronic, tažné zařízení, 4x el. okna, radio. Najeto 160 000 km, servisní kniha. Pěkný stav, spolehlivé auto, nízká spotřeba. STK do 4/2015. Barva bílá. Cena 39 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (12912) • PRODÁM Renault Megan Classic 1.6. 16V, ročník výroby 1999. V pěkném zachovalém stavu dle stáří vozidla. Najeto cca 145 000 km. Elektronické stahování oken, centrální zamykání, autorádio, klimatizace, elektronické ovládání zrcátek, ABS, elektronová kola, zimní kola i s poklicemi. STK udělána nyní v říjnu. Cena 35 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Krupka - Teplice. Tel.: 774 783 949. (12913) • PRODÁM Pionýra 555 Pařez, pojízdný, dobrý stav, bez SPZ, TP, 7 000,Kč. Tel.: 725 719 504. (12914) • PRODÁM na Opel Vectra C sedan zadní světla, 500,- Kč za kus a dále nárazníky na Opel Vectra C, Caravan nebo Signum za 800,- Kč kus. Tel.: 605 103 795. (12915) • PRODÁM přívěsný vozík VAPP PAV na převážení 2 motocyklů, možnost dokoupit ližinu pro třetí motorku, r. v. 2006, první majitel, naprosto zánovní stav, nová TK, minimálně použit, stále garážován, cena 13 000,Kč, tel.: 605 103 795. (12916) • PRODÁM Citroën Xsara kombi 2.0 HDI, r. v. 2002, stříbrná metalíza,

VÝHODNÉ AUTOBATERIE značky VARTA T1263045

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel. 417 534 504, 775 621 628

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz

T126022

Co je to tzv. pojistka na „blbost“? Slyšela jsem, že ji můžu dát např. někomu z rodiny jako vánoční dárek, je to možné? Pojištění skutečně lze sjednat jako užitečný dárek. Pojišťovny nabízí nejrůznější dárkové certifikáty. Nejprve bychom si museli ujasnit o kterém z pojištění na „blbost“ uvažujete. Pojištění odpovědnosti, známé jako pojištění na blbost, se označují jak pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou zaměstnavateli, tak pojištění za škodu způsobenou v běžném občanském životě a pojištění podnikatele za škodu způsobenou při výkonu činnosti. Jedná se o tři typy majetkového pojištění. Pojištění za škodu způsobenou zaměstnavateli je určeno pro zaměstnance, pokud při plnění svých úkolů způsobí zaměstnavateli škodu a ten po něm požaduje náhradu. Může se jednat o škodu způsobenou na firemním vozidle, zničení skladových zásob nebo chybně vystavenou fakturou. Zákoník práce definuje maximální výši odpovědnosti zaměstnance jako 4,5 násobek hrubé měsíční mzdy. Škody mohou i tak dosahovat značné výše. Proto pojistka za několik set korun ročně je velmi často využívaným řešením ochrany. Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou v běžném občanském životě Vás zabezpečí pro případ, kdy sami způsobíte škodu na zdraví či majetku další osobě nebo komukoliv způsobíte finanční újmu. Hodí se také v případě, kdy Vaše děti zničí drahé zboží v obchodě. Podobné je také pojištění za škody vyplývající z vlastnictví nemovitosti. Toto pojištění chrání vaši peněženku například, když ze střechy Vašeho domu spadne střešní krytina nebo sníh a zraní souseda nebo jeho zaparkovaný vůz.

Silniční a odtahová služba T126020

Myslíte, že bude platit nový občanský zákoník a co to přinese? Nový občanský zákoník (NOZ) začne s největší pravděpodobností opravdu platit od 1. 1. 2014. Klientům a pojišťovnám přinese celou řadu novinek v oblasti odškodňování a má vést k větší transparentnosti. Pro klienta, pojišťovnu a ve výsledku i poradce je na základě NOZ podstatná detailní informační povinnost a povinnost nic podstatného nezatajit. „Nový občanský zákon nahrazuje téměř 60 let starý zákon, který byl poměrně přežitý. Z hlediska pojišťovny je v zákoně silným motivem ochrana spotřebitele, slabší smluvní strany, která se těší větších práv než strana silnější, v tomto případě pojišťovna. Velmi detailně pak zkoumá, jakým způsobem se uzavírá smlouva.“ NOZ je změna, která se musí promítnout do všech našich činností.

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

kosmetické vady, tažné zařízení, 2x airbag, klimatizace, el. okna, rádio, platná TK + emise, prasklé čelní okno, plně pojízdné, cena jen 19 000,Kč, tel.: 605 103 795. (12918) • PRODÁM na VW NEW BETTLE zadní mlhovku + couvací světlo za 1 000,- Kč. Tel.: 605 103 795. (12917) • PRODÁM Yamahu R6, r. v. 11/2001, 88 kW, koupeno nové v ČR, novější model s LED zadními světly, najeto jen 24 000 km, červená, originál stav, laděný výfuk RP, dobré pneu. K vidění vTeplicích, cena 57 000,Kč, tel.: 605 103 795. (12919) • PRODÁM na ND multikaru M-25, obuté kolo, 3x kříž kardanu, těsnění pod hlavu aj. drobnosti, za vše 800,- Kč. Tel.: 725 719 504. (12920)

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM Jawa mcz, starší typ, za rozumnou cenu i nepojízdnou bez TP. Tel.: 721 811 118. (121001) • KOUPÍM automobil, možno i nepojízdný, bouraný, dodávkový, služební, nákladní atd. Platba hotově, odvoz, převod zajistím. Tel.: 721 811 118. (121002) • PRODÁ někdo auto na splátky inv. důchodci do 30 000,- Kč. Mohu 3 000,- Kč/měs., vše respektuji, notář i úrok dle dohody. Děkuji. Tel.: 731 016 270. (121003)

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

T1220029

Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 725 108 078

na tento inzerát





15 % SLEVA

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Bc.Lenka Hlubocká manažerka společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32, www.kapitol.cz E-mail: [email protected]

12 T126017

FINANČNÍ PORADNA

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

• KOUPÍM jakýkoliv starý Motocykl - Jawa - ČZ - Moped - Velorex, různé obsahy, značky i zahraniční typy. Před renovací i nekompletní nebo jen ND - přísl. vozík Páv. Dále staré stabilní motory - tachometry, budíky, dynama, magneto. Nabídky možno SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (121004) • KOUPÍM Fiat Punto, jen pěkné, spěchá. Tel.: 725 065 344. (121005) • KOUPÍM maringotku, levně, jsem ID, děkuji. Tel.: 720 503 165. (121006) • KOUPÍM OA, dodávku, vozík, na značce a modelu nezáleží, drobné poškoz. nevadí, nabídněte, přijedu. Tel.: 606 792 111. (121007) • KOUPÍM na Fiat 850 S kupé r.v. 1970 - 72 koberec, kryty pod motor, gumy na mušle nárazníků (ev. celé ), elektriku. Vše v dobrém stavu. E-mail: [email protected] (121008) • KOUPÍM Golfa 1 nebo 2 bez dokladu, i nepojízdný či bouraný do 2 000,- Kč, popř. Ford Fiesta do stejné ceny. Tel.: 607 473 245. (121009)

SEZNÁMENÍ18 - SEZNÁMENÍ • SOBĚSTAČNÁ důchodkyně střed. postavy hledá slušného nezadaného přítele, nekuřáka od 65 do 70 let pro život. oboustr. oporu, ve dvou nám bude lépe. Tel.: 730 651 791. (121801) • HLEDÁM kamaráda, který by mě občas doprovodil na trampské večery, jsem SŠ, blond, 69 let, 165 cm, prý ještě k světu, jsem z okolí TP. Tel.: 603 874 627 (raději SMS). (121802) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

ČTENÍ

13

ROZHOVOR

Bílinská Kyselka, první rok rekonstrukce stáčírny a jeho výsledky V těchto dnech byly také instalovány hlavní nádrže nového závodu, který nazýváme BILINER SPRINGS. Velmi dbáme na to, aby nový závod byl opět vzorem dokonalosti a spořádanosti s citem pro detail, jak tomu bylo na tomto místě za Rakouska-Uherska. Tehdy byla stáčírna v Bílině vzorem z příruček.

Nádrže nového špičkového zařízení stáčírny putovaly jeřábem přez střechu budovy na vniřní dvůr a poté do podzemního závodu.

Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá? Na tyto i další otázky jsme se zeptali vedení stáčírny, která v areálu působí.

Z. Nogol: Větší část prací bude nyní probíhat už takzvaně „pod střechou“, z venkovních částí není hotová čelní fasáda, jejíž dokončení pozastavila nutnost sejmout lešení kvůli novému vedení silové elektřiny před budovou.

pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat? V. Milko: Součástí našeho společenského působení je a nadále bude podpora aktivit pro mládež s cílem vytvořit příležitosti k volnočasovým aktivitám. Chtěli bychom co nejvíce přispět k boji proti nudě, drogám a bezcílnému vysedávání u počítačů. Jedním z nápadů, kterými se zabýváme, je vytvoření sportovní akademie se společností COERVER Coaching (coerver.cz) zabývající se sportovní výchovou juniorů. Lázeňský lesopark by mohl poskytovat výborné zázemí pro ubytování a wellnessové objekty, všechna blízká sportoviště by mohla sloužit akademii.

Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál? K. Bašta: Musíme mít stále na paměti, že bílinské lázně nebyly postaveny na koupelích v horkých termálních vodách. Léčba zde probíhala převážně pomocí pitné kůry. Z dnešního pohledu se tedy jednalo spíše o wellnessový hotel, těžící Měl by z tohoto nápadu užitek z věhlasu léčivých pramenů. Další ži- i běžný občan Bíliny? vot budov se tedy musí ubírat práK. Bašta: Samozřejmě. Jakékoliv vě tímto směrem. smysluplné využívání celého areálu Jméno Bílinské se často objevu- povede k jeho neustálému udržováje v souvislosti se sportovními ak- ní a zvelebování. Díky mezinárodnícemi - Teplický fotbal, juniorský mu pojetí takové akademie by vzrostla společenská prestiž města na Evropské mapě, což by se příznivě projevilo ve všech aspektech růstu životní úrovně ve městě. Wellnesová zařízení, zdravotnická zařízení, rekreační objekty, rehabilitační pracoviště a minilázně by slouvé vody s praktickými účinky vody žily i našim občanům, ale akademie balneologické. K nim patří působení by pro ně znamenala záruku trvaléproti překyselení žaludku a pálení ho využívání i kdyby zájem občanů žáhy, a celá řada dalších efektů pod- nestačil pokrýt jejich nabídku. Poporujících zažívací procesy. I díky kud by nastala situace, že vybudonim získala Bílinská kyselka mnoho vaná zařízení nebudou stíhat, tak je ocenění jako nejlepší dietetický pří- to přeci ta nejlepší situace jakou rodní nápoj. jsme si mohli přát a bude to znamení potřeby dalšího růstu. (pr) Děkujeme za rozhovor.

Zaječická hořká pořádala konferenci vodní kultury v Pekingu Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo? V. Milko: Je to především díky charakteru vod z bílinské stáčírny, které patří do kategorie léčivých minerálních vod. Jak říkají možná výstižněji naši američtí kolegové, jsou tyto vody takzvaně „funkční“, tedy po jejich vypití nastává žádoucí efekt. Evropská civilizace se od svých lázeňských tradic trochu odvrací a lidé se zde v minulých letech více soustředili na umělé produkty farmaceutických firem. V Asii i v Rusku je naproti tomu stále o čistě přírodní léčivé prostředky zájem.

jak 2g. Kyselky jsou běžně na trhu již málo k vidění. K. Bašta: Zatímco Zaječická hořká, vzácná „pravá hořká voda“ je ryze funkční, Bílinská kyselka v sobě spojuje výbornou chuť přirozeně perli-

Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou? Z. Nogol: V naší platné legislativě je možné pojmem „minerální vody“ prodávat jakoukoliv vodu získávanou z vhodného přírodního zdroje. I samotný pojem „kyselka“ náleží pouze vodám, které ze zdroje mají více jak 1g CO2. A Bílinská má více Hlavní hvězdou konference v konferenčím sále hotelu Hilton v Pekingu byla Zaječická hořká voda.

ČTENÍ

14

TEPLICKÉ PROMĚNY

Současná budova továrny Vavex ve Stanové ulici po rekonstrukci.

Celkový pohled na Trnovany od Šanova v době před první světovou válkou.

Z někdejší trnovanské továrny na plachty a stany dnešní výrobce tapet Vavex 1990 s.r.o. Nedaleko od Teplic se nacházela osada Trnovany (německy Turn ), která je poprvé zmiňována v jednom pozdějším textu zakládající kapituly litoměřické, jejíž originál se vztahuje až k roku 1057. Následující dlouhá staletí se lidé z Trnovan zabývali převážně zemědělstvím a obec se nijak zvlášť nelišila od ostatních. Nejstarší zástavba Trnovan se rozkládala kolem potoka Bystřice při cestě do Novosedlic. Postupem času se Trnovany stále více rozrůstaly do všech stran směrem k Teplicím a Šanovu, k Novosedlicím i k Proboštovu. Ještě v roce 1843 se o Trnovanech hovořilo jako o malé poklidné vesnici, která čítalo pouze 466 obyvatel, ale roku 1900 už dosáhl počet zdejších obyvatel dvanáct a půl tisíce, přičemž počet domů se blížil k číslu 500. Ve druhé polovině 19. století začal v Trnovanech též značný rozvoj průmyslové výroby, čemuž napomohla blízkost Teplic, výhodná poloha u císařské silnice a od roku 1858 rovněž železniční spojení. Zvlášť od sedmdesátých let 19. století se datuje mimořádně rychlý vzestup této obce. Například v roce 1876 tady začal Alfred Stellmacher vyrábět fajánsové a porcelánové zboží a v následujících

Projekt Teplické továrny na plachty a stany z roku 1937.

desetiletích pak vzniklo více než deset manufaktur a továren, které produkovaly nejrůznější druhy keramiky. Kromě toho rostly jako houby po dešti četné textilní, kovoprůmyslové, dřevozpracující i další menší podniky. Tím začal také pro Trnovany přerod ze zemědělské vesnice na průmyslové město - nejprve samostatné a později připojené k Teplicím. Jedna z pozdějších továren, po které dokonce nese své pojmenování zdejší ulice Stanová, se zaměřovala na výrobu a potisk plachet i stanů.

Firemní prodejna v Teplicích Stanová 2, Teplice 415 01 naproti zahradnictví Dvořák a syn Po-Pá: 8.00-17.00, So: 8.00-11.00 tel.: 777 004 024 (Haasová Dagmar)

Tehdy nesla název Teplitzer Plachen und Zeltfabrik (Teplická továrna na plachty a stany), ze které se zachoval původní projekt z roku 1937. Podobný sortiment se zde vyráběl i po druhé světové válce. V sedmdesátých letech 20. století pak ještě přibyla výroba krejčovských metrů, polyetylenových ubrusů s potisky a od osmdesátých let 20. století se začalo i s výrobou tapet. Tapety se tehdy vyráběly v rámci RVHP do zemí Sovětského svazu v rámci podniku Západočeské polygrafie. Pobočku v Teplicích potom v roce 1992 získali v rámci velké privatizace někdejší zaměstnanci vedení Západočeské polygrafie a provozovali ji do roku 1997 pod firmou Tode, která se však během několika let dostala do značných potíží, takže zkrachovala. V roce 1997 si tuto továrnu nejdříve pronajala a později ji též odkoupila firma Vavex 1990 s.r.o., která sídlí v Příbrami. Zpočátku se v Teplicích vyráběly vzory tapet, které byly v sortimentu více než 20 let, avšak v poslední době, kdy se u nás obliba tapet začala opět vracet, má tento trend opět vliv na další stoupající výrobu.

Nedávno prošla továrna Vavex ve Stanové ulici v Trnovanech rekonstrukcí, na kterou byly vynaloženy nemalé finanční prostředky. A to jak do samotné budovy, tak i do inovace tiskařského stroje, lepicích i razicích linek. Co se samotné výroby tapet týče, podařilo se prosadit tzv. vliesové tapety. Ty mají v sobě namíchány kousky netkaných textilií, které zajišťují lepší práci s hotovou tapetou. Většina zákazníků totiž žádá právě tapety z tohoto materiálu, který zaručuje podstatně lepší vlastnosti při aplikaci tapety na stěnu, ale i při jejím pozdějším odstraňování. Potisk tapet je zajištěn na šestibarevném hlubokotiskovém stroji, což je metoda nejvyšší kvality tisku. V současné době má Vavex k dispozici na 200 vzorů tapet, každý v několika barevných kombinacích. Kromě toho je sortiment doplňován o některé další kolekce od jiných světových výrobců, které Vavex na českém trhu zastupuje. Nové kolekce jsou pak představovány vždy na podzim, přičemž množství nových vzorů se pohybuje od pěti do deseti ve čtyřech až pěti vybarveních. V současné době Vavex spolupracuje s českými a s finskými návrháři. Velký prostor pak spočívá v možnosti vlastního vývoje speciálních materiálů a ve vytváření speciálních kolekcí, které chce firma produkovat do celého světa. Co se týče sítě zákazníků, Vavex se je neustále snaží rozšiřovat tak, aby měl zastoupení v každém větším městě nad 20 tisíc obyvatel. Zde je pak připraven poskytovat svým partnerům ty nejlepší podmínky pro úspěšný prodej tapet. Pavel Kovář

ČTENÍ

15

FOTBAL

Šest týdnů zimní přípravy čeká teplické hráče

Teplice - Šestitýdenní zimní příprava čeká na teplické hráče v úvodu roku 2014. Hráči budou po dnešním utkání se Znojmem ještě týden trénovat. Během tohoto týdne absolvují na ústecké univerzitě také fyzické testy, podle který poté dostanou individuální plány na období před startem zimní přípravy.

Kladno na teplickém Angeru. Ve středu 22. ledna pak nastoupí tepličtí proti Roudnici a v sobotu 25. ledna se utkají v dvojzápase s Příbramí. Poté už přijde na řadu tradiční zimní soustředění na Kypru, kam mužstvo odletí 28. ledna a vrátí se 10. února, tedy přesně jedenáct dní před startem jarní části Gambrinus ligy. Během soustředění na Kypru odehrají Teplice tři přátelské zápasy, jedním z nich bude například duel s Levski Sofia. Generálku teplickému týmu poté obstará Hradec Králové, proti kterému tepličtí nastoupí v sobotu 15. února v Modré.

Kalendář FK Teplice jde do prodeje Teplice - Stolní kalendář FK Teplice pro rok 2014, který mapuje celoroční život klubu od nejmenších žáků až po ligové A mužstvo si můžete nyní zakoupit ve fanshopu na teplickém stadiónu nebo také ve stánká FK Teplice na vánočních trzích v OC Olympia.

Kalendář FK Teplice nemůže chybět na stole žádného správného fanouška žlutomodrých. Na titulní straně navíc najdete jedinečnou fotografii, kdy všichni hráči a trenéři FK Teplice od kategorie U12 až po dospělé vytvořili na hrací ploše na Stínadlech letopočet 2014. (mk)

Novými členy síně slávy jsou Michal Doležal a Bohuslav Bílý

Ta vypukne šestého ledna na Stínadlech a během téměř celého ledna se budou žlutomodří připravovat v domácích podmínkách. Prvním soupeřem bude svěřencům Zdeňka Ščasného v sobotu 18. ledna od 13.00

Kupte si dárky FK Teplice na vánočních trzích

Program zimní přípravy: 6.1. - začátek zimní přípravy 18.1. od 13:00 - Teplice - Kladno (Anger) 22.1. od 16:00 - Roudnice - Teplice (???) 25.1. od 11:00 a od 13:00 Teplice Příbram 28.1. - 10.2. - Herní soustředění na Kypru 15.2. Teplice - Hradec Králové (Modrá) Termíny zimní přípravy se mohou změnit! (mk)

Teplice - Jako každý rok si můžete i letos nakoupit vánoční dárky FK Teplice v OC Olympia, kde je znovu otevřen stánek s reklamními předměty klubu. Stánek se pro fanoušky žlutomodrých otevřel poprvé již v pátek 29. listopadu, otevírací doba je každý den od 9.00 do 20.00 hod. Během vánočních nákupů si kromě tradičních reklamních předmětů můžete nakoupit také novinky, jako je stolní kalendář FK Teplice, šály nebo úbor fanouška. Využijte tedy možnosti nakoupit si vánoční dárky a navštivte stánek FK Teplice v OC Olympia. (mk)

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

Teplice - O dvou nových členech teplické síně slávy jste rozhodli během hlasování v uplynulém měsíci. Novými členy síně slávy se stali záložník Michal Doležal a útočník Bohuslav Bílý.

Bohuslav Bílý Doba působení v Teplicích: 1952-1964. Charakteristika: Jeden z nejlepších útočníků celé klubové historie, obávaný střelec. Díky své střelecké pohotovosti se stal postrachem mnoha soupeřů. V jednom utkání dokázal nastřílet neuvěřitelných 21 gólů, což zůstane navždy nepřekonatelným rekordem. Měl smůlu, že v době jeho největší formy působil klub ve druhé lize, přesto dokázal odolat nabídkám k přestupu. Na sklonku kariéry významně pomohl žlutomodrým k návratu do první ligy.

Michal Doležal Doba působení v Teplicích: 1996-2010. Charakteristika: Odchovanec klubu s výbornou kopací technikou. Pověstné bylo jeho brilantní zahrávání standardních situací. V ligovém týmu působil ve středu pole a na pravém kraji obrany. Krátký čas působil v Hradci Králové a na závěr kariéry v Ústí nad Labem. (mk)

Teplice si pojistily služby stoperů Kleina a Hoška Teplice - FK Teplice si v minulém týdnu zajistil služby stoperů Martina Kleina i Jana Hoška pro další období. Oba na Stínadlech prodloužili smlouvu. Klein se do Teplic vrátil po třech letech před necelým měsícem, kdy zacelil mezeru po zraněném Michealu Lüftnerovi. Okamžitě se zařadil do základní sestavy a od té doby odehrál čtyři utkání. Celkém má v lize odehráno 176 zápasů a vstřeleno 12 branek. Hošek přišel do Teplic v létě 2010. Po první sezóně však zamířil na hostování do Cracovie Krakov a v minulé sezóně hostoval v Sokolově. Letos se ukázal jako defenzivní univerzál a trenér Ščasný ho použil, jak na netradičních postech pravého a levého obránce, tak na jeho oblíbeném postu stopera. Zdeněk Ščasný ho poté za jeho výkony chválil. (mk)

16

PROGRAMY TEPLICKA

TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 9. prosince v 19.00 hodin ORCHESTR VÁCLAVA HYBŠE VÁNOČNÍ KONCERT 11. prosince v 15.30 hodin NESEM VÁM NOVINY, POSLOUCHEJTE - PRAMÍNEK 12. prosince v 19.00 hodin Abonentní cyklus ABO A3 SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 16. prosince v 19.00 hodin ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ 17. prosince v19.00 hodin VOJTA DYK & B-SIDE BAND 19. prosince v 19.00 hodin Abonentní cyklus ABO C1 SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 7. prosince v 16.00 hodin - ZD BRIXIHO KOMORNÍ SOUBOR 8. prosince v 16.00 hodin - Kostel Sv. Jana Křtitele II. ADVENTNÍ KONCERT 10. prosince v 16.00 a 17.00 hodin - ZD MAŇÁSKOVÉ DIVADLO TEPLICE MALÁ ČARODĚJNICE 14. prosince v 17.00 hodin - ZÁMECKÉ NÁMĚSTÍ v rámci VÁNOČNÍCH TRHŮ 2013 AG FLEK 15. prosince v 16.00 hodin - Kostel sv. J. Křtitele IRENA BUDWEISEROVÁ a FADE IN III. adventní koncert 21. prosince v 16.00 hodin - ZD AUDITE SILETE - vánoční koncert 22. prosince v 16.00 hodin - Kostel sv. Jana Křtitele KARMÍNA - IV. adventní koncert

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 4. prosince v 19.00 hodin FEDERER - NADAL 6. prosince v 19.00 hodin FEŠÁCI 8. prosince v 19.00 hodin DEŠTIVÉ DNY 10. prosince v 19.00 hodin HARLEM GOSPEL CHOIR 2013 13. prosince v 18.00 hodin „A ZASE TY TETY U PIANA“ 13. prosince v 8.30 a 10.15 hodin 14. prosince v 16.00 hodin O MODRÉ VÍLE 18. prosince v 17.00 hodin MICHAL NESVADBA a JAN ČENSKÝ VÁNOČNÍ SHOW 30. prosince v 19.30 hodin LA TRAVIATA

5.-8. prosince ve 20.00 hodin KONZULTANT Thriller / Drama / Krimi. USA / Vel. Británie. 5.-7. prosince ve 22.00 hodin CARRIE Drama / Horor. USA. 9. prosince v 17.30 hodin PŘÍBĚH FILMU: ODYSEA 10.-11. prosince v 17.30 hodin ROZKOŠ Drama. Česko. 10. prosince v 15.00 hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory BELLA MIA 11. prosince ve 20.00 hodin Teplický filmový klub ROZBITÝ SVĚT 12.-14. prosince v 15.00 hodin NIKO 2 12. prosince v 00.01, 17.00 a 20.00 hodin 13. prosince v 17.00 a 20.00 hodin 15. prosince ve 14.00, 17.00 a 20.00 hodin 16. a 17. prosince ve 20.00 hodin 17. prosince 20.00 HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 2D / 3D 14. prosince v 18,45 hodin Přímý přenos z metropolitní opery GIUSEPPE VERDI: FALSTAFF 16.-18. prosince v 17.30 hodin KŘÍDLA VÁNOC 17. prosince v 15.00 hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory KAMEŇÁK 4 18. prosince ve 20.00 hodin Teplický filmiový klub PŘÍBĚH FILMU: ODYSEA 19.-23. prosince v 15.00 hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY 3D Rodinný dokumentární film o dinosaurech. 19.-23. prosince v 17.30 hodin FRAJEŘI VE VEGAS Komedie. USA. 19.-23. prosince ve 20.00 hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 3D 25.-26. prosince v 15.00 hodin CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU 25.-26. prosince v 17.30 a 20.00 hodin PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK? 27.-28. prosince v 15.00 hodin 29.-30. prosince v 17.30 hodin LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ 3D 27.-28. prosince v 17.30 hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY 3D 29.-30. prosince v 15.00 hodin MRŇOUSKOVÉ - ÚDOLÍ ZTRACENÝCH MRAVENCŮ 27.-30. prosince ve 20.00 hodin KŘÍDLA VÁNOC 26.-28. prosince ve 22.00 hodin NYMFOMANKA - část I

REGIONÁLNÍ MUZEUM

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 3-4. prosince v 17.30 hodin THOR: TEMNÝ SVĚT 3D 3. prosince v 15.00 hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory KOMORNÍK 2.-3. prosince ve 20.00 hodin HUNGER GAMES: VRAŽEDNÁ POMSTA 4. prosince ve 20.00 hodin Teplický filmový klub KON - TIKY 5.-6. prosince v 15.00 hodin TURBO 3D 7.-8. prosince v 15.00 hodin CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU 5. prosince v 17.30 hodin 9.-10. prosince ve 20.00 hodin PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK? Český romantický film.

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: Jízdárna: 3. 12. 2013 - 5. 1. 2014 VÝSTAVA STŘEDNÍ ŠKOLY OBCHODU A SLUŽEB, TEPLICE Výstavní místnosti: 6. 12. 2013 - 5. 1. 2014 JESLIČKY Z CELÉHO SVĚTA Doprovodný program 14. 12. - 15. 12. 2013 DĚTSKÁ VÁNOČNÍ DÍLNA 3. výstavní místnost: 29. 11.-5. 1. 2014 VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ EXPONÁT MĚSÍCE PROSINCE: Vánoční pohledy z dob, které se již nevrátí naleznete ve foyer teplického muzea. AKCE: pátek 13. 12. 2013 v 17 hodin KŘEST KNIHY „Paměti krupského měšťana Michaela Stülera (1629-1649).

AQUACENTRUM TEPLICE pořádá tradiční

MIKULÁŠSKÝ TÝDEN v AQUACENTRU 2. - 8. prosince 2013 Na všechny dětské zákazníky čeká KOLO ŠTĚSTÍ s dárkem a překvapením! Speciální dětské mikulášské vstupné je 30,- Kč/první hodina

www.aquacentrum-teplice.cz

T1263073

AQUACENTRUM A.Jiráska 3149 Teplice tel. 417 577 164

www.jazzteplice.cz

JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

PRO G RAM PRO SI N EC 2 0 1 3 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

Sobota

7. 12.

Ľuboš Beňa & Charlie Slavík Ľuboš Beňa - začínal v rodné Skalici na Slovensku jako kytarista a zpěvák blues-rockové skupiny Trdelník Band.

Sobota 14. 12.

Vladivojna La Chia Do hudebního světa poprvé vstoupila Vladivojna la Chia roku 2001, kdy vydala první EP se skupinou Kočičíčíči.

Pátek

20. 12.

Paul Batto Jr. - vánoční koncert Paul Batto, Jr. zpívá gospely a spirituály.

Sobota 28. 12.

Tribal Style Bellydance Party Tribal Style Bellydance Party opět v jazz clubu! Přijďte oslavit konec roku s tanečnicemi za Saffron Tribe a jejich hosty.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 4. prosince v 19.00 hodin PROSINCOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 8. prosince ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 8. prosince v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 11. prosince v 19.00 hodin PROSINCOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 15. prosince ve 14.00 hodin Pohádka LOVEC ORION 15. prosince v 19.00 hodin PROSINCOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 18. prosince v 19.00 hodin MIMOZEMSKÝ ŽIVOT MOŽNOSTI A HLEDÁNÍ 22. prosince ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 22. prosince v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + VZNIK, VÝVOJ A ZÁNIK HVĚZD 25. prosince v 19.00 hodin PROSINCOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 29. prosince ve 14.00 hodin Pohádka HVĚZDIČKY 29. prosince v 19.00 hodin PROSINCOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 15.00 hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 17.00 - 18.00 hodin MIMOŘÁDNÁ AKCE: Vánoční kometa je akce, která proběhne na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek 19. 12. 2013 a v sobotu 21. 12. 2013 vždy od 17.00 hodin. CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční ve středu 11. 12. 2013 od 18.00 hodin.

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 2. prosince v 10.00 hodin - kino Lípa TŘI POHÁDKY NA VÁNOCE 3. prosince v 17.30 hodin - kino Lípa VÁNOČNÍ SHOW 7. prosince v 9.00 hodin, zastávka Teplická ul. ZÁJEZD DO VÁNOČNÍCH DRÁŽĎAN 7.-8. prosince od 13.00 do 16.00 hodin VÁNOČNÍ TVOŘIVÁ DÍLNA 9. prosince v 19.00 hodin - kino Lípa VÁNOČNÍ KONCERT JANKA LEDECKÉHO 10. prosince v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 12. prosince v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 13. prosince od 14.00 hodin - nám. Republiky VYPOUŠTĚNÍ BALÓNKŮ S PŘÁNÍM JEŽÍŠKOVI 15. prosince v 16.00 hodin - kostel Církve československé husitské VÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ - LADOVSKÁ ZIMA 16. prosince v 16.00 hodin - Dům s peč. službou VÁNOČNÍ POSEZENÍ SE SENIORY 22. prosince v 16.00 hodin - Valdštejnský sál ADVENTNÍ KONCERT NA ZÁMKU 24. prosince ve 22.00 hodin - kostel Zvěstování Panny Marie OSLAVA VÁNOC S DIVADLEM M

T126035

ČTENÍ

Každou adventní neděli v 17.00 hodin, věž kostela ADVENTNÍ TROUBENÍ

INFORMAČNÍ CENTRUM Kulturní centrum Duchcov 1.-31. 12. - kino Lípa VÝSTAVA VÁNOČNÍCH STROMŮ DUCHCOVSKÝCH MŠ Městské informační centrum Duchcov 4. 11. 2013 - 30. 12. 2013 HRÁTKY SE ZVÍŘÁTKY Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Základní umělecká škola I. Kawaciuka 11. prosince v 17.30 hodin ADVENTNÍ KONCERT ZUŠ 16. prosince od 16.30 hodin VÁNOČNÍ KONCERT 18. prosince od 17.00 hodin KONCERT TŘÍD Dům dětí a mládeže „Sluníčko“ Duchcov 5. prosince MIKULÁŠ PRO VEŘEJNOST 7. prosince od 15.00 hodin NEBO, PEKLO, MIKULÁŠ 11. prosince VÁNOČNÍ ŠACHOVÝ TURNAJ 13. prosince VÁNOČNÍ OCHUTNÁVKA ČAJŮ S PROMÍTÁNÍM Divadlo „M“, Bílinská 7 5. prosince od 17.00 hodin MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA V DIVADLE 13. prosince od 19.00 hodin VÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ DOVOLENO 21. prosince od 19.00 hodin NOVÁKOVI V BALETNÍ ŠKOLE

KINO 4. prosince v 19.00 hodin THOR: TEMNÝ SVĚT 3D 5.-6. prosince v 19.00 hodin OLDBOY 8. prosince v 19.00 hodin PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK? 10.-11. prosince v 19.00 hodin SVIŇÁK 11. prosince ve 24.00 hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 3D 12.-13. a 15. prosince v 19.00 hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 3D 17. prosince v 19.00 hodin VŠE JE ZTRACENO 18. prosince v 19.00 hodin PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK? 19.-20. prosince v 19.00 hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY 3D 22. prosince v 19.00 hodin FRAJEŘI VE VEGAS 26. prosince v 17.00 hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 3D 27. prosince v 19.00 hodin KŘÍDLA VÁNOC 29. prosince v 19.00 hodin WALTER MITTY A JEHO TAJNÝ ŽIVOT 31. prosince v 17.30 hodin SILVESTROVSKÝ GALA KONCERT BERLÍNSKÉ FILHARMONIE DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 15. prosince v 15.00 hodin LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ 3D 22. prosince v 15.00 hodin SOBÍK NIKO 2 27. prosince v 17.00 hodin LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ 3D 29. prosince v 15.00 hodin MRŇOUSKOVÉ

ČTENÍ

17

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BÍLINA

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 13. prosince v 15.00 hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ

MĚSTSKÉ DIVADLO 7. prosince / 19.30 hodin BÍLINSKÉ VÁNOCE 20. prosince v 19.00 hodin RADIM UZEL A PEPA ŠTROSS: O SEXU PŘEVÁŽNĚ NEVÁŽNĚ

DIGITÁLNÍ KINO 6. prosince v 17.30 hodin BYZANTIUM - 2D 6. prosince ve 20.00 hodin PŘÍJDE LETOS JEŽÍŠEK - 2D 6. prosince ve 22.00 hodin OLDBOY - 2D 8. prosince v 15.00 hodin HUSITI - 2D 13. prosince v 17.30 hodin KŘÍDLA VÁNOC - 2D 13. prosince ve 20.00 hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ - 3D 14. prosince v 17.30 hodin LÁSKY ČAS - 2D 14. prosince ve 20.00 hodin PŘÍJDE LETOS JEŽÍŠEK - 2D 15. prosince v 15.00 hodin LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ - 3D 21. prosince v 15.00 hodin DVANÁCT MĚSÍČKŮ - 2D 21. prosince v 17.30 hodin LAST VEGAS - 2D 21. prosince ve 20.00 hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ - 3D 22. prosinec v 15.00 hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY - 3D 27. prosinec v 15.00 hodin LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ - 3D 27. prosinec v 17.30 hodin PŘÍJDE LETOS JEŽÍŠEK - 2D 28. prosinec v 15.00 hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY - 3D 28. prosinec v 17.30 hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ - 3D 29. prosinec v 15.00 hodin CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU - 2D 29. prosinec v 17.30 hodin BYZANTIUM - 2D

FOYER MĚSTSKÉHO DIVADLA 4. říjen 2013 - 26. leden 2014 HISTORICKÉ KOČÁRKY OD NÁS I ODJINUD

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 4. prosince v 19.00 hodin CAVEMAN 8. prosince v 17.00 hodin BLUDNÝ HOLANĎAN 9. prosince v 19.00 hodin 10. prosince v 10.00 hodin LOUSKÁČEK 13. prosince v 19.00 hodin HRABĚNKA MARICA 14. prosince v 17.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERT ÚSTECKÉHO DĚTSKÉHO SBORU 2013 15. prosince v 17.00 hodin HRABĚNKA MARICA 17. prosince v 19.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERT ORCHESTRU SEVEROČESKÉHO DIVADLA 18. prosince v 17.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ E. Randové 20. prosince v 19.00 hodin VÁNOČNÍ BALETNÍ KONCERT 21. prosince v 15.00 hodin LOUSKÁČEK 22. prosince v 17.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERT ORCHESTRU SEVEROČESKÉHO DIVADLA 26. prosince v 18.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERT BENDOVA KOMORNÍHO ORCHESTRU 28. prosince v 17.00 hodin LA TRAVIATA 31. prosince v 15.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ

ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 4. prosince v 19.00 hodin LÉČITEL 6. prosince v 19.00 hodin DEMAGO 8. prosince v 17.00 hodin

RONJA DCERA LOUPEŽNÍKA 10. prosince v 19.00 hodin MARYŠA 11. prosince v 9.00 a 11.00 hodin BIBLICKÉ PŘÍBĚHY 11. prosince v 19.00 hodin ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY 12. prosince v 19.00 hodin KDE ŽIVOT NÁŠ JE V PŮLI SE SVOU POUTÍ 13. prosince v 10.00 hodin RONJA DCERA LOUPEŽNÍKA 13. prosince v 19.00 hodin NEPŘÍTEL LIDU 14. prosince v 19.00 hodin ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY 17. prosince v 10.00 hodin RONJA DCERA LOUPEŽNÍKA 17. prosince v 19.00 hodin RŮŽE PRO ALGERNON 18. prosince v 10.00 hodin REVIZOR 18. prosince v 16.00 hodin VÁNOČNÍ TRŽNICE 18. prosince v 19.00 hodin KEIN LICHT 19. prosince v 10.00 hodin RONJA DCERA LOUPEŽNÍKA 19. prosince v 19.00 hodin SOUKROMÁ VICHŘICE 20. prosince v 18.00 hodin ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY 21. prosince v 19.00 hodin BENEFICE ANEB ZACHRAŇ SVÉHO AFRIČANA 22. prosince ve 14.00 a 17.00 hodin RONJA DCERA LOUPEŽNÍKA 27. prosince ve 14.00 hodin DO BLÁTA A ZASE ZPĚT 27. prosince v 19.00 hodin LÁSKA PRÁCE, LÁSKA PRÁCE 28. prosince v 16.00 hodin RONJA DCERA LOUPEŽNÍKA

KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 6. prosince v 18.00 - Dům kultury ZÁVĚREČNÝ VĚNEČEK TANEČNÍCH KURZŮ 6. prosince v 19.00 hodin - Dům kultury DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE 11. prosince v 19.00 hodin - Dům kultury ! VIVA MEXICO ! 13. prosince v 19.00 hodin - Národní dům BLUE EYES 21. prosince v 9.00 hodin - Dům kultury BURZA AKVARISTŮ 21. prosince ve 20.30 hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA 27. prosince ve 20.00 hodin - Dům kultury DANCE ELECTRONIC FESTIVAL - 4KOOLTOURMIX

LEZECKÉ CENTRUM YMCA 5. prosince od 18.00 hodin Muzeum města Ústí nad Labem - Císařský sál VÁNOČNÍ ÚSMĚVY S V. GONCHAROVEM YMCA - DĚTSKÝ KOUTEK U ZVÍŘÁTEK OC Sever, Mírové náměstí 103 / 27 5.- 23. prosince od 8.30-17 hod PŘEDVÁNOČNÍ MALOVÁNÍ KLUB DOMA - MUSIC PUB Od 5. prosince každý čtvrtek v 18.00 hodin ŠPANĚLSKÝ KLUB Aktuálně: Lezecké centrum YMCA se přestěhovalo do Klubu DOMA-music pub, Masarykova 3125 / 18, Ústí nad Labem. V prosinci všechny aktivity probíhají v tomto klubu.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most SÁL MAXI 5.-8. prosince v 17.30 hodin POZDRAVY ZE SPERMABANKY 5.-11. prosince ve 20.00 hodin ROZKOŠ 9.-11. prosince v 17.30 hodin KAPITÁN PHILLIPS 12.-15. prosince v 17.30 hodin NIKO 2 12.-15. prosince ve 20.00 hodin 16.-18. prosince v 17.30 hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 16.-18. prosince ve 20.00 hodin VŠE JE ZTRACENO 19.-23. prosince v 17.30 hodin 22. prosince v 15.00 hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY 3D 19.-23. prosince ve 20.00 hodin FRAJEŘI VE VEGAS 27.-30. prosince v 17.30 hodin 29. prosince v 15.00 hodin MRŇOUSKOVÉ

Vepřové hody v prosinci v Teplicích

Vepřové hody, které pořádá od pondělí 2. prosince 2013 hotelová restaurace Prince de Ligne ve spolupráci s firmou J&J Radoš Krušnohorské uzeniny, nabídnou zájemcům celou řadu tradičních a oblíbených pokrmů z vepřového masa. Připravena je pestrá nabídka od tradiční jitrnice, tlačenky, nefalšované prdelačky, ovaru a guláše až po pečené koleno na černém pivu, panenku na nivě provoněnou bylinkami, čertovské medajlonky nebo steak na grilu s restovanou cibulí a slaninou. Akce potrvá až do 7. prosince nebo do vyprodání zásob, s návštěvou restaurace tedy neotálejte. Hotelová restaurace nabízí dále cateringové služby – firemní či rodinné oslavy, večírky, svatby a další společenské události zajistí jak na místě, tak i u klienta dle jeho přání. (PR)

www.princedeligne.cz 27.-30. prosince ve 20.00 hodin NYMFOMANKA, ČÁST I. 2.-8. ledna 2014 47 RÓNINŮ 2.-5. ledna 2014 PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK? PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 17. prosince v 9.30 hodin VESELÉ VÁNOCE ANEB KARLÍKOVO ZIMNÍ DOBRODRUŽSTVÍ SÁL MIDI 28. listopadu - 4. prosince v 19.00 hodin BYZANTIUM - UPÍŘÍ PŘÍBĚH 15.-11. prosince v 19.00 hodin VLHKÁ MÍSTA 12.-18. prosince v 19.00 hodin SHOW! 19.-23. prosince v 19.00 hodin VELKÝ ZÁVOD 27.-30. prosince v 19.00 hodin PARCHANTI SPÍ DOBŘE 2.-8. ledna 2014 v 19.00 hodin ŽENA V KLECI

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 7. prosince od 10.00 hodin CVRČEK A SPOL. 14. prosince od 10.00 hodin VESELÉ VÁNOCE ANEB KARLÍKOVO ZIMNÍ DOBRODRUŽSTVÍ 21. prosince od 10.00 hodin VÁNOČNÍ PÁSMO POHÁDEK 28. prosince od 10.00 hodin POHÁDKY POD SNĚHEM

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 4. prosince v 19.00 hodin DOKONALÁ SVATBA 6. prosince v 17.00 hodin HRÁTKY S ČERTEM 8. prosince v 19.00 hodin II.VÁNOČNÍ RENDEZ-VOUS S MÓDOU a VOLBA MISS SEVER 9. prosince v 17.30 hodin VÁNOČNÍ GALAKONCERT 10. prosince v 19.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERT PETRA SPÁLENÉHO 13. prosince v 19.00 hodin

VÁNOČNÍ KONCERT 15. prosince v 19.00 hodin MOJE HRA - ANDĚLSKÁ KOMEDIE 17. prosince v 19.00 hodin TRADIČNÍ ČESKÁ VÁNOČNÍ HUDBA 18. prosince v 19.00 hodin SLUHA DVOU PÁNŮ 19. prosince v 19.00 hodin KOMEDIE OMYLŮ 20. prosince v 19.30 hodin HVĚZDA NA VRBĚ 21. prosince v 19.00 hodin CHRISTMAS HOLLYWOOD TRAVESTI SHOW 2013 27. prosince v 19.00 hodin HVĚZDA NA VRBĚ 28. prosince v 19.00 hodin DOKONALÁ SVATBA 29. prosince v 16.00 hodin HRÁTKY S ČERTEM 30. prosince v 19.00 hodin TŘI V TOM MALÁ SCÉNA 14. prosince v 18.00 hodin VÁNOČKY KOMORNÍ SCÉNA 12. prosince v 19.00 hodin BŮH MASAKRU 31. prosince v 19.00 hodin I.DIVADELNÍ SILVESTR aneb MAŠKARNÍ BÁL se Švejkem DIVADLO ROZMANITOSTÍ 3.-6. prosince v 17.00 hodin MIKULÁŠSKÁ SHOW 7. prosince v 10.00 hodin POHÁDKA O LÍNÝCH STRAŠIDLECH 14. prosince v 10.00 hodin DĚDEČKŮV BETLÉM Pohádka o putování za Ježíškem. 14. prosince v 16.00 hodin STUDIO MLADÝCH DIVADELNÍKŮ 15. prosince v 10.00 hodin VÁNOCE TŘÍ SNĚHULÁKŮ 21. prosince v 10.00 hodin PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA 28. prosince v 10.00 hodin MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ… 28. prosince v 10.00 hodin O RYBÁŘI A ZLATÉ RYBCE 28. prosince v 16.00 hodin SAXANA - Dívka na koštěti

ČTENÍ

18

MOSTECKÉ PROMĚNY

Vlakotramvaj měla využívat stávající tramvajové trasy.

Některé tramvajové soupravy se od vlakových už příliš neliší.

V zahraničí jezdí vlakotramvaje na příměstských a meziměstských tratích již řadu let.

Neuskutečněný projekt vlakotramvaje z Mostu přes průmyslové zóny do Žatce

Vlakotramvaj z Mostu by zajisté patřila k zajímavým projektům.

V aglomeraci MHD Mostu a Litvínova má už své letité tradice tramvajová doprava. V letech 1901 až 1961 se jednalo o úzkorozchodnou tramvaj a od roku 1957 postupně o normálně rozchodnou rychlou tramvaj, které se v porovnání s někdejšími úzkokolejkami říkalo "rychlodráha". Na přelomu 20. a 21. století se v Mostě přišlo nejprve s úvahami a posléze i s projektem tratě, která by v sobě spojovala provoz tramvaje s vlakem - tzv. vlakotramvaj. Cílem se měla stát integrace dopravy v poněkud rozsáhlejším dopravním celku, v němž by se propojil Most s městem Žatec přes další obce a zejména přes nově se budující průmyslové zóny. Kombinace tramvaje a vlaku v podobě vlakotramvaje tak měla plnit funkci městské, příměstské a zároveň i meziměstské dopravy. Výhodou tohoto dopravního systému by se stala i značné univerzálnost, kdy by tento dopravní prostředek mohl využívat nejen svou trať, stávající kolejovou síť, ale i tratě, případně další železniční vlečky Českých drah. Z iniciativy tehdejšího Dopravního podniku měst Mostu a Litvínova a.s. za účasti Českých drah tak počátkem 21.

století vznikl mezinárodní projekt EURO - CESTY, jehož částí se měla též stát výstavba nového kolejového propojení mezi městy Most a Žatec přes další obce a zejména vznikající průmyslové zóny, které právě této myšlence daly podnět. Vlakotramvaje měly propojit například průmyslové zóny Joseph v Havrani, kde mělo vzniknout na 4 tisíce nových pracovních míst a také vojenské letiště Žatec, kde se počítalo až s 15 tisíci novými pracovními místy. Tak velké množství nových zaměstnanců z celé aglomerace by přirozeně kladlo zvýšené nároky na dopravní obsluhu, přičemž pro předpoklá-

danou dopravní intenzitu se už silniční doprava nejevila vhodná jak z kapacitních, tak rovněž z ekologických důvodů. Navíc se též na trati počítalo s nákladní železniční dopravou, což by umožnilo výhodnou a efektivní obsluhu průmyslových zón. Kombinovaný tramvajový a železniční provoz by umožňoval kolejový systém Tram Train se speciálně uzpůsobenými kolejovými vozidly podobné tramvajím. Tyto vozy měly jezdit po stávající tramvajové síti z Litvínova nebo z Mostu určenou linkovým vedením a v zastávce Most - Dopravní podnik, by odbočovaly na nově vybudovaný úsek. Ještě na území Mostu se počítalo se zastávkou u dolu Hrabák, v jejíž blízkosti by vznikl styk tramvajové napájecí soustavy 600 voltů s železniční, která dosahovala 3 000 voltů. Dále měla trať vést po levé straně silnice 1/27 přes obec Havraň, kterou by dopravně obsloužila i přes průmyslovou zónu George II. První velké údolí, ve kterém se nachází obec Velemyšleves, by vlakotramvaje překonávaly po novém mostě společně s přeložkou silnice 1/27 mimo obec. Projekt pokračoval mimoúrovňovou křižovatkou silnice 1/27 a 1/7, prostorem průmyslové zóny Triangle a dále s napojením tratě na železniční vlečku z Postoloprt s železniční ná-

kladní dopravou nejen do zóny Triangle, ale i po nové trati do průmyslové zóny Joseph. Návrh pokračování tratě do Žatce měl ještě své varianty, přičemž nejpravděpodobněji se jevilo její vedení v souběhu se silnicí 1/27 po novém mostě přes údolí s obcí Žiželice a dále Valichovem k železniční trati Praha - Žatec Chomutov, do níž se měly vlakotramvaje napojit přibližně jeden kilometr před železniční stanicí Žatec ve směru od Chomutova. Doba jízdy vlakotramvaje ze zastávky Most, Dopravní podnik do železniční stanice Žatec měla při nejvyšší traťové rychlosti 100 km/hod trvat po 23 km dlouhé dvoukolejné trati 33 minut. Se zahájením provozu se počítalo v roce 2011, avšak vzhledem k různým potížím a dalším komplikacím, kdy se např. nedostavěly všechny původně plánované průmyslové zóny a některé se ani plně nevyužívaly, právě tak jako vleklé krizové situace, úspory a špatné čerpání evropských dotací, nakonec rozhodly, že se velkolepý projekt zatím nedá realizovat. Zbývá však věřit, že neuskutečněný projekt ekologicky únosné dopravy v celé průmyslové aglomeraci se podaří v obdobné variantě realizovat za příznivějších rozvojových a ekonomických podmínek někdy v budoucnu. Pavel Kovář

Mapka projektu vlakotramvaje z Mostu do Žatce.

Všem svým obchodním partnerům, čtenářům, distributorům a spolupracovníkům děkujeme za přízeň v tomto roce a přejeme mnoho úspěchů, spokojenosti a hlavně zdraví v roce příštím. www.sdas.cz

Kolektiv redakce měsíčníku Regio

PF 2014

ČTENÍ

19

KŘÍŽOVKA

Luštíme s 3J elektronikou a železářstvím z Oseku Vážení luštitelé, také v tomto předvánočním vydání jsme vybrali tři z vás, kteří měli při losování štěstí. Výherci získávají slevu 5, 10, 15 % na sedací soupravu od sponzora z minulého vydání, od Nábytku Natali. Nabídku Nábytku Natali najdete na internetových stránkách www.nabyteknatali.cz nebo navštivte prodejnu v Košťanech, Hornická 87. 1. místo, slevu 15% získává M. Patáková, Duchcov 2. místo, slevu 10% získává M. Šáchová, Krupka 1 3. místo, slevu 5% získává Z. Belovová, Teplice Tento měsíc luštíme s 3J ELEKTRONIKOU a ŽELEZÁŘSTVÍM z Oseku. Firma se zabývá především anténním a satelitním servisem a montáží, včetně bytových a datových rozvodů. Vedle toho pro-

vozuje prodej elektroniky, elektroinstalačního materiálu a potřeb pro domácnost. Její obchod můžete navštívit kousek pod oseckým náměstím, naproti restauraci Stropník nebo na jejich webových stránkách www.3j.cz. Zde si můžete vybrat z nabídky bezmála 2 000 výrobků. Firma poskytuje odvoz zakoupeného zboží a následnou instalaci ZDARMA. Tři vylosovaní luštitelé získají slevové poukazy na nákup zboží. Na správné odpovědi se těšíme do 6. ledna 2014. Odpovědi označte „Luštíme s 3J elektronikou a železářstvím z Oseku“ a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 268.

Vánoční svátky patří k nejkrásnějšímu období v roce. Neměly by být však pouhým prostředkem k výměně hodnotných dárků pod stromkem či příležitostí hodovat nad míru, měly by být především (tajenka 1,2,3,4). Také celý náš redakční tým měsíčníku Regio se alespoň prostřednictvím svých stránek rád setkává s vámi, našimi čtenáři, aby vám, nejen o Vánocích, přinášel pohodu, radost, užitek a mnoho milých chvil. Krásné svátky.

Antény Satelity Instalace Montáž Elektronika Železářství Osek, Obránců míru 120 Tel. 608 888 881 www.3J.cz T12

Tajenka z listopadového čísla: Mně ženy nikdy nepůsobily drobné nepříjemnosti, mě vždy zničily úplně. (Výrok herce Ladislava Peška)

ČTENÍ

20

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Ve vile Ignaze Petschka v ulici Winstona Churchila je dnes umístěna Základní škola Evy Randové.

Přepychová vila I. Petschka v ulici W. Churchila v dobách, kdy v ní význačný uhlobaron přebýval.

Současný pohled na vilu Ignaze Petschka v ulici Winstona Churchila.

Nejbohatší uhlobaron a mecenáš veřejně prospěšných staveb v Ústí nad Labem Ignaz Petschek

76letý Ignaz Petschek (vlevo) s Franzem Petschkem dne 11. února 1934, tedy pouhé 4 dny před svou smrtí.

chodnické předvídavosti se jeho firma brzy stala velice úspěšnou konkurencí závodu Jakoba Weinmanna. Petschek zavedl v uhelném velkoobchodu nové formy podnikání a od těžařů bral uhlí do komisního prodeje. V roce 1882 se Petschek spojil s kapitálově silnou Anglobankou. Záhy se jeho firma kapitálově podílela na mnoha těžařských podnicích v Čechách i v Německu. Roku 1900, kdy nastala doba odbytové krize českého uhlí, vedl Petschek se skvělým exportním úspěchem výrobu briket z méněhodnotného hnědého uhlí. Na vrcholu své kariéry tak kontroloval polovinu hnědouhelné těžby v Evropě. Proto také podobně jako Jakob Weinmann získal rovněž Ignaz Petschek svou podnikatelskou činností obrovské bohatství, které by dnes představovalo miliardy korun. Díky své povaze se ovšem nestal Ignaz Petschek pouze jen bohatým uhlobaronem, ale zároveň též štědrým mecenášem města Ústí nad Labem i jeho okolí. Zůstala po něm nejen přepychová vila v ulici Win-

stona Churchila, v níž je dnes umístěna Základní umělecká škola Evy Randové, ale právě tak i řada veřejně prospěšných staveb. Roku 1897 financoval výstavbu dětského pavilonu ústecké nemocnice, v roce 1902 výstavbu pavilonu "Helena" v dělnické ozdravovně v Ryjicích, v roce 1911 přišel na řadu chlapecký výchovný ústav Na Kabátě a o dva roky později v sousedství ještě i ozdravovna pro nemocné tuberkulózou. Tato ozdravovna byla postavena podle projektu vídeňského architekta Arpáda Mogyorosyho, přičemž náklady vyšší než 186 tisíc rakouských korun plně Ignaz Petschek uhradil. Obdobně potom věnoval dalších 119 tisíc rakouských korun při rozšiřování ozdravovny na 60 lůžek. V posledních letech svého života na přelomu roků 1930 a 1931 pak ještě nechal postavit mateřskou školku v Předlicích. Ignaz Petschek zemřel 15. února 1934 v Ústí nad Labem a jeho pohřbu na židovském oddělení Centrálního hřbitova na Ovčím Vrchu se zúčastnilo několik tisíc osob. Už jen

K významným židovským velkoNejbohatší podnikatel bývalého Rakouobchodníkům s uhlím a později ska-Uherska i prvorepublikového Československa Ignaz Petschek. i k mecenášům Ústí nad Labem patřil Ignaz Petschek. Narodil se 14. to svědčilo o značném významu velčervna 1857 v rodině drobného žikého podnikatele i mecenáše, ze dovského obchodníka, přičemž jekterého by si mohla brát právě dnes ho příjmení vzniklo podle blízké vsi dobrý příklad řada současných velPečky, kde žil jeho rod po generace. kopodnikatelů. Jediným Petschkovým školním Pavel Kovář vzděláním se sice stalo jen šest tříd humanitního gymnazia na Malé Straně v Praze, ale jeho nadání a píle mu umožnily stát se váženou a uznávanou osobností. V roce 1874 nastoupil jako učedník do služeb Pražské banky, která jej v 17 letech poslala do Loun provést revizi hospodaření lounského cukrovaru. Revizní zpráva Ignaze Petschka byla přitom tak dokonalá, že ho za odChlapecký výchovný ústav Na Kabátě, založený In- Záhlaví dopisního papíru Léčebny pro plicní nemoci Na Kabátě v Ústí nad Labem. Tuměnu Pražská banka poslala k Jako- gnazem Petschkem r. 1911. to léčebnu plně financoval Ignaz Petschek. bu Weinmannovi na pomoc do jeho velkoobchodu s uhlím v Ústí nad Labem. A tak jej osud nasměroval do tehdejšího výrazného průmyslového pohraničního centra na severozápadě Čech. Roku 1876 se J. Weinmann osamostatnil a Petschek u něho začal pracovat jako obchodní cestující. Od ledna 1880 si Ignaz Petschek zřídil v Ústí nad Labem vlastní obchodní firmu s hnědým uhlím. Díky svému vrozenému talentu a ob- Pohřeb Ignaze Petschka v prostorách Centrálního hřbitova na Ovčím vrchu dne 18. února 1934.

ČTENÍ

21

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Co nabídne letošní „Štrýclmarkt“?

Diváky na vánočních trzích v Drážďanech opět čeká pestrý program.

věnuje tradiční krušnohorské vánoční pyramidě a vánočnímu obloukovému svícnu. Čtvrtá adventní sobota patří vystoupením hornických dechových kapel z Krušnohoří. Poslední adventní neděle je věnována partnerskému městu Štrasburk a francouzským vánočním tradicím a zvykům. Již potřetí bude Striezelmarkt otevřen v pátek před třetím adventním víkendem o dvě hodiny déle, tj. do 23 hodin. Tato akce se jmenuje Hvězdné hodiny, německy Sternstunden, a kromě speciálních nabídek obchodníků mohou návštěvníci trhu potkat magické bytosti v nádherných kostýmech. Kostel Kreuzkirche bude tématem štrýclmarktového pódiového programu v pátek 20. prosince 2013 a program pro návštěvníky bude rovněž přímo v kostele. V rohu náměstí u kostela Kreuzkirche najdete kouzelný vánoční svět pro děti. Od 1. prosince tu Mikuláš, tedy vlastně německý Weihnachtsmann čili vánoční muž denně v 16:15 otevírá jedno okén-

marktu a poslat ji svým blízkým jako vánoční pozdrav," řekl Ferdinand Ruchay. Naopak již osvědčenou službou je balení dárků ve stánku turistických informací v severovýchodním rohu náměstí. V informacích jsou zdarma k dostání české vánoční brožury s informacemi o akcích ve vánočních Drážďanech. Brožury jsou k dispozici kromě češtiny a němčiny rovněž v ruštině, angličtině a polštině. Tomu, kdo shání vhodný dárek pro své známé či zaměstnance, může přijít vhod možnost koupit dárkové poukazy na zboží ze 233 stánků letošního Striezelmarktu. Dárkové poukazy v hodnotě pět nebo deset euro jsou k dispozici rovněž v informacích. Drážďanský vánoční trh „Štrýclmarkt“ trvá až do Štědrého dne. Otevřeno je denně od 10 do 21 hodin. Výjimky je poslední den trhu, tj. 24. prosinec, kdy je otevřeno od 10 do 14 hodin a 13. prosinec s prodlouženou otevírací dobou od 10 až do 23 hodin. Susanne Gertoberens

T1263034 T126111

Drážďany - Doba adventu je tady a s ní i drážďanský Striezelmarkt. Ve středu 27. listopadu v 16 hodin se otevřel tento nejstarší německý vánoční trh již po 579. Slavnostní zahájení začalo již v 15 hodin ekumenickou bohoslužbou v kostele Kreuzkirche v jihovýchodním rohu náměstí Altmarkt. Poté byla rozsvícena a roztočena 14metrová krušnohorská pyramida a drážďanská starostka Helma Orosz Štrýclmarkt oficiálně zahájila. Všech 233 slavnostně vyzdobených stánků na náměstí Altmarkt pak zahájilo adventní prodej, který potrvá až do Štědrého dne. Celkem jedenáct vánočních trhů opět proměnilo Drážďany v pohádkové vánoční město. Hned u hlavního nádraží začíná vyšňořená a provoněná „vánoční míle“, která prochází pěší zónou a nákupní promenádou Prager Strasse, přes náměstí Altmarkt, Neumarkt a náměstí Postplatz, a vede dál po mostě Augustusbrücke až na druhou stranu Labe do čtvrti Innere Neustadt na na ulici Hauptstrasse. Letošní „Štrýcmarkt“ nabízí návštěvníkům bohatý program obsahující více než 170 bodů s bezmála 14 stovkami účinkujících. Zlatým hřebem je jubilejní 20. štolová slavnost, tzv. Stollenfest v sobotu 7. prosince 2013. Centrum Drážďan očekává v den slavnosti přes sto tisíc návštěvníků sledujících průvod, který i letos uzavře koňmi tažený povoz s více než třítunovou obří štolou. Průvod bude zakončen na Striezelmarktu (tj. na náměstí Altmarkt), kde přítomní pekaři obří štolu rozprodají návštěvníkům. "Na letošní jubilejní slavnost se už velmi těšíme. Štolová slavnost v Drážďanech už prostě k druhé adventní sobotě neodmyslitelně patří. Za uplynulá léta se stala opravdovým návštěvnickým magnetem," řekl René Groh, šéf pekařského ochranného svazu Schutzverband Dresdner Stollen e.V. Drážďanská štola, německy Dresdner Christstollen je patrně nejslavnějším značkovým produktem z Drážďan. Je ukázkou zdejšího pekařského a cukrářského umění a zároveň i milou příležitostí k návštěvě vánočních Drážďan. Na ostatní adventní víkendy je připraven pódiový program v němčině. O třetím adventu se program na pódiu

ko adventního kalendáře a poví k němu krátký příběh (bohužel v němčině). Poslední okénko otevře na Štědrý den již ve 12:45, jelikož Štědrý den je posledním dnem vánočního trhu Striezelmarkt a ve 14 hodin všechny stánky zavřou. "Letos jsme připravili 24 nových obrázků a 24 nových příběhů," říká hlavní organizátor trhu Alexander Siebecke a dodává: "Na náš dětský koutek na trhu jsme obzvláště hrdí. V domečku Pflaumentoffelhaus mohou děti vyrábět vánoční ozdoby a dárky, v perníkové chaloupce Knusperhaus zdobit perníčky, v pekárničce Weihnachtsbäckerei péct vánoční cukroví nebo ve skřítkově domečku Wichtelhaus sledovat animované filmy a pohádky. Nebo se povozit na malé železnici. Striezelmarkt nabízí všem dětem spoustu milých zážitků." "Prostřednictvím čtyř fotoautomatů umístěných v různých částech vánočního trhu si návštěvníci mohou letos poprvé vytvořit individuální pohlednici s vlastní fotografií a motivem Striezel-

Vážení zákazníci a obchodní přátelé, děkujeme Vám za spolupráci v roce 2013, přejeme krásné Vánoce a do nového roku hodně zdraví, štěstí a pracovních úspěchů. RONICA, s.r.o., ul. Libušina 73/17, Teplice, tel./fax: 417 532 599

T126079

LingvaServis.cz

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

Jazykové kurzy a individuální výuka včetně sobotní dopolední výuky pro děti za příznivé ceny. Překlady a tlumočení.  Angličtina  Ruština  Francouzština  Němčina  Italština  Španělština  Arabština  Hebrejština

Gymnázium Teplice vítězí v celokrajské soutěži

T1263074

Možnost zakoupení DÁRKOVÝCH POUKAZŮ Lingvaservis s.r.o. U Císařských lázní 7 (naproti divadlu) TEPLICE

Krajský úřad slavnostně vyhlásil výsledky prvního ročníku soutěže Dobrá škola. Z poháru pro vítěze, nového titulu „Dobrá škola Ústeckého kraje“ a finanční odměny se raduje Gymnázium Teplice. Do soutěže bylo přihlášeno celkem 22 středních škol. Školy postupně od října 2012 do srpna 2013 získávaly body v jednotlivých hodnocených oblastech, např. v úspěšnosti ve vědomostních soutěžích, ve spolupráci s vysokými školami a se zaměstnavateli, dále ve vydavatelské činnosti, např. za vlastní školní časopis, v oblasti vzdělávacích kurzů a ve výsledcích ve vzdělávání.

Adventu čas je tu zas

Kontakt: 602 191 782, 725 928 489 [email protected]

www.lingvaservis.cz

Zveme vás do prodejny

Kvalitní bytový textil

V mnoha městech i obcích první adventní neděli proběhlo slavnostní rozsvícení vánočního stromu spojené s doprovodným programem. V Teplicích to letos bylo na Zámeckém náměstí a stěžejní a velmi milé bylo vystoupení dětských souborů. V podvečer pak byl před budovou zámku slavnostně rozsvícen obrovský vánoční strom. O víkendu 14. a 15. prosince pořádá Lions Club Teplice na Zámeckém náměstí Vánoční trhy. Tr-

hy, které svou velikostí nemohou konkurovat těm proslulým vánočním trhům v Drážďanech. Ale vždy zde vládne skutečně přátelská atmosféra, o kterou se pořadatel zaslouží zejména pečlivou přípravou vánočních kulturních vystoupení a rozmanitostí stánků. Loni to bylo trochu svízelné, nepřálo počasí, které bylo spíš aprílové, ale i přesto se trhy vydařily. Snad to letos s počasím bude lepší. Třeba jako v roce 2011, kdy byla v adventním čase skutečně pravá česká zima s mrazem i sněhem.

Beuronská kaple a záslužné úsilí mladých studentů Podzimní kampaň na podporu Beuronské kaple v Teplicích dopadla velmi úspěšně. Na zajištění unikátní výmalby, která se nachází v kapli, se podařilo získat celkem 23 952,- Kč. A to vše jen díky dárcům. „Velmi mile nás překvapila ochota lidí pomáhat. Také bylo neuvěřitelné, jak se kampaň šířila, lidé ji sdíleli pomocí Facebooku, posílali si články a povídali si o ní. Moc všem děkujeme,“ říká Marcela Jandorová z OS Pro arte beuronensis, které se o kapli dlouhodobě stará. „Je to velmi nabíjející, když víte, že jsou kolem vás lidé, kterým záleží na našem městě. A nejen na městě, ale i na památkách a na Beuronské kapli. Už teď mohu prozradit, že plánujeme další kampaň na obnovu velmi zničených výmaleb. Bude speciálně vánoční,“ dodává Martin Hnyk, další člen sdružení. Občanské sdružení Pro arte beuronensis se stará už bezmála deset let o nejstarší plně dochovanou památku vymalovanou ve stylu tzv. beuronské umělecké školy v ČR. Členové – dobrovolníci, zároveň studenti, absolventi a kantoři Gymnázia

Bohosudovská 457 (vedle lékárny)

T126007

v Krupce

DĚTSKÝ KLUB KORUNKA TEPLICE Štúrova 601, Teplice (nad rest. Koruna)

Dětské centrum nabízející celodenní i hodinové hlídání kvalifikovaným personálem pro děti od 0 do 12 let.

Prázdninové hlídání dětí do 12 let.

774 762 686 Začalo to v Teplicích 11. listopadu 1989

- prostorná herna - kvalitní strava - vlastní zahrádka - tělocvična

T11

NOVĚ OTEVŘENO

www.detskyklubkorunka.cz Nabízíme pronájem herny a zázemí klubu k dětským oslavám

Šestého listopadu tohoto roku těžká srdeční choroba přemohla dříve tak energického a všestranného zakladatele, dlouholetého sbormistra a dirigenta Brixiho komorního souboru Teplice, pana Bohdana Ostroveršenka. Stalo se v sedmdesátémsedmém roce jeho života. O svém kolegovi ze sboru, který vše vždy zvládal s nadhledem a pro něj příznačným humorem, Miroslav Gloser mimo jiné řekl: „Teprve historie, nebude-li ovšem netečná ocení, jak významný byl jeho přínos kulturnímu vývoji Teplic a Teplicka, ale i evropské vzájemnosti. Přínos, zejména v období totality, kdy v celém státě jen málo hudebníků našlo odvahu věnovat se dobré duchovní hudbě. On tu sílu, za kterou se i trestalo, měl. Jeden z mnoha případů: vánoční koncert, věnovaný v prosinci 1988 řeholnicím, internovaným v oseckém klášteře. Velká odvaha, ale slzy dojetí v očích řeholnic, kterým i tato hudba byla po celou dobu internace odepřena, za ni stály. Posluchači, kteří nádheru staré hudby umějí vnímat, však jeho uměleckou práci na koncertech či při mších tehdy i později oceňovali. Snad na Bohdana Ostroveršenka rádi vzpomenou, jako na něj se zármutkem budou trvale vzpomínat jeho Brixáci“. Teplice se snaží pořádáním tří desítek kulturních akcí ročně oživit tohle unikátní místo a navrátit mu dřívější lesk. Více o kapli a sdružení lze nalézt na www.pro-arte.cz nebo na Facebooku.

Celodenní hlídání včetně stravy za 255 Kč Hodinové hlídání 60 Kč Otevřeno: pondělí – neděle od 8.00 do 18.00 Mob.: detskyklubkorunka e-mail: [email protected]

Odešel výtečný sbormistr a vzácný člověk

Byla to ekologická demonstrace na Benešové náměstí (tehdy náměstí Zd. Nejedlého), která odstartovala listopadovou revoluci v tehdejší ČSSR. V té době to byl skutečně hrdinský čin uspořádat veřejnou protestní akci, kde Tepličané demonstrovali voláním „Chceme čistý vzduch“. V další dny se demonstrace opakovaly, přidávalo se stále více lidí až akce vyvrcholily shromážděním na zimním stadionu, kde už nešlo jen o čistý vzduch ale i o další politické požadavky. A to už to začalo i v Praze – 17. listopad. Teplické ekologické demonstrace skromně připomíná pamětní deska na kašně uprostřed náměstí E. Beneše v Teplicích.

Nic nového - vývoj nezaměstnanosti není příznivý Ke konci října bylo v okrese Teplice evidováno 9 252 uchazečů o zaměstnání, což je o 154 osob více než ke konci předchozího měsíce a o 454 více než v loňském říjnu. Podíl nezaměstnaných osob na ekonomicky aktivním obyvatelstvu činil 10,26 % a ve srovnání s před-

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA chozím měsícem se zvýšil o 0,18 %. Meziročně došlo k jeho nárůstu o 0,85 %. Jak uvádí statistický bulletin teplického Úřadu práce, do jeho evidence se v říjnu přihlásilo 660 a vyřazeno bylo 506 uchazečů, z nichž 198 ověřeně nastoupilo do zaměstnání. Z celkového počtu nezaměstnaných bylo 4 625 mužů a 4 627 žen. Úřad práce evidoval 358 volných pracovních míst. Na jedno volné pracovní místo tak připadalo ke konci měsíce 26 uchazečů o zaměstnání.

motiva Teplice. Do čela nastupuje nový ředitel, Pavel Tetřev. Snad se dočkáme konečně podstatného zlepšení podmínek pro lyžaře. Vždyť podívejme se do okolí, např. na sjezdovky v Telnici nebo na Klínech, jak jdou výrazně vstříc potřebám lyžařské veřejnosti. A není to jen o investicích, ale třeba i o tom, jak vytvořit v mikulovském středisku přátelštější prostředí, ve kterém strávíme nejeden z víkendových dnů. Nový ředitel pro to již ledacos udělal – zkvalitnění svahů, nové sociální zázemí v Mikulově, nové webové stránky scbournak.cz, paleta slevových zvýhodnění, zvýhodněné jízdné pro rodiny s dětmi... a je předpoklad, že pod vedením toho mladého a zkušeného manažera sportovních zařízení toho bude ještě víc.

Do babyboxu v Teplicích někdo dal chlapečka Na Bouřňáku mnoho nového Již během roku došlo k významným proměnám, které by další změny k lepšímu v provozování sjezdařského lyžařského centra na Bouřňáku měly přinést. Z původní obecně prospěšné společností letos vystoupily obce Mikulov a Moldava a zůstává jen jeden TJ Loko-

Do babyboxu v Teplicích někdo odložil v noci na neděli 17. listopadu čerstvě narozeného chlapce. Dostal jméno Milan a je 95. dítětem v ČR, které bylo nalezeno ve vyhřívané schránce. Dítě mělo pupečník podvázaný tkaničkou od bot, nebylo vykoupané ani oblečené. Jinak bylo ovšem zcela v pořádku. V České republice se nachází šest desítek babyboxů. Dodnes do nich bylo odloženo 56 holčiček a 39 hochů.

INTERAKTIVNÍ VÝSTAVA S DÁRKEM Klub přátel Lázní Teplice v Čechách pořádá

LÁZEŇSKÝ RYCHLOKURZ

„Plavky s sebou“ ve středu 11. 12. 2013 od 15 do 18 hodin v Lázeňském domě Beethoven (od recepce povedou směrovky do haly s velkou kamennou kašnou) Stručně, užitečně, interaktivně. Tak necháme nahlédnout pod pokličku Lázní Teplice, a to odpolední výstavou, na které se bude i rozdávat. Praktické ukázky od našich odborníků budou servírovány na 7 stanovištích. Aktuální teplota pramene? Jak si ji udrží i v zimě? A jak je to teď s pojišťovnou? Budu mít nárok na uhrazení léčby? A jak vypadá nový léčebný oblek postavený na kosmické medicíně?

Soutěžní lístek, za který dostanete vstupenku do termálního bazénu zdarma, je slosovatelný. Takže kromě koupání v teplickém prameni získáte šanci na výhru skvělých cen, od pobytů přes procedury až po poukázky na hodnotu. Zváni jsou nejen členové Klubu přátel Lázní Teplice. Přijít můžete i bez klubové karty, na místě dostanete tu Vaší a spolu s ní jedinečné slevy na lázeňské služby. Sleva do restaurace, zvýhodněný vstup do solné jeskyně a další tak už budete mít v kapse.

TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA

T126012

11. 12. bude po tři hodiny (od 15 do 18 hodin) možnost si věci „osahat“ a dostat se k unikátnímu podání informací: o teplických pramenech, o lázeňské léčbě, držení těla a pohybových stereotypech, o léčbě hrazené zdravotní pojišťovnou, aktuální vyhlášce a nároku na příspěvek, o léčbě dětí a rehabilitaci s pomocí kosmické medicíny, o relaxačních „zážitkových“ procedurách o lázeňské gastronomii v Café Restaurantu Beethoven o inspiraci vídeňským dvorem v Café Restaurantu Sissi

REALITY

24

• PRODÁM družstevní byt 1+KK, Moskevské nám 1, Teplice - Řetenice. Klidné prostředí vedle MŠ, dům po celkové rekonstrukci bez výtahu třetí patro. E-mail: [email protected] (121101) • PRODÁM DB 2+1+1+L, ul. Komenského 586 v Bohosudově, 2. p., zrevitalizovaný panel. dům, byt v pův. stavu. Nízké měsíční náklady, ihned k dispozici. Cena 195 000,- Kč vč. převodu členských práv. Tel.: 723 490 140. (121102) • PRODÁM 2+1+L, Alejní, TP, u nové obch. zóny, 5. p., 50 m2, SBD Mír, okna plast., stav standardní, velká lodžie na západní stranu, bezbariérový, cena 229 000,- Kč, přepis dohodou. Tel.: 776 228 913. (121103) • PRODÁM 2+1+L, Gagarinova, TP, skvělá lokalita, spousta zeleně, SBD Mír, pl. okna, plov. podlahy, výborný stav, cena vč. vybavení, 1. p., 54 m2, přepis dohodou. Tel.: 776 228 913. (121104) • PRODÁM DB 1+1 v TP, dům po celk. rekonstr., slušný vchod i sousedé, 3 podl.. Tel.: 702 467 677. (121105) • PRODÁM DB (SBD Mír) 3+1 s balkonem o celkové výměře 72 m2, 4. patro, vyměněné podlahy, interiérové dveře, vestavěná skříň. Dům je nově zateplený, vyměněná okna, nový výtah. Dům je čistý a klidní sousedé. Volat po 18. hod. Tel.: 605 295 614. E-mail: [email protected] (121106) • PRODÁM DB 2+kk, TP, Pražská ul., po rekonstr., slušný a klidný dům, v blízk. nákup. centrum. Tel.: 724 533 867. (121107) • PRODÁM byt 2+0 v Krupce, Dukelských hrdinů, část. rekonstruovaný, 6. p., cena 60 000,- Kč. Tel.: 702 659 027. (121108) • PRODÁM DB 2+1 v Duchcově, 52 m2, 11. p., po kompl. rekonstr., bezbariér., klimatizace, zaskl. lodžie, zařízený, 380 000,- Kč. Tel.: 723 102 890. (121109) • PRODÁM DB 2+1+B v Řetenicích, zrekonstr. koupelna, WC, nová sektorka a spíž, dům zateplen, pl. okna, žaluzie, 360 000,- Kč. Tel.: 604 346 501. (121110) • PRODÁM DB vTP 1+1+B, kuch. linka, 200 000,- Kč + přepis. Tel.: 604 246 288. (121111) • PRODÁM velmi pěkný DB 2+0, 40 m2 v pův. stavu v Mostě, ul. Albrechtická 630/592, nedaleko plav. bazénu. Byt ihned volný k nastěhování, cena 160 000,- Kč. Tel.: 603 963 356. (121112) • PRODÁM byt, ul. Pražská, naproti Penny marketu, za 180 000,- Kč nebo vyměním za větší 3+1, ne Konečná a Krupka. Tel.: 723 111 407. (121113)

Byt 2+1 s garáží, Teplice, Jugoslávská ul.

Byt 3+1, Teplice, Fibichova ul.

Rodinný dům, Proboštov, Proboštovská ul.

Družstevní byt s lodžií o ploše 52 m2 a garáží 21 m2. Plastová okna, žaluzie, koupelna v keramických obkladech. Sklep. Sušárna a kočárkárna.

Družstevní byt s lodžií o ploše 76 m2. Plastová okna. Jádro je obložené keramickou dlažbou. V kuchyni je kuchyňská linka na zakázku se spotřebiči.

Podsklepený, rodinný, patrový dům se samostatně stojící garáží, kůlnou a studnou o ploše 627 m2. Součástí domu je prostorná půda. Plastová okna.

Cena 580 000Kč

Cena 280 000 Kč

Cena 2 100 000Kč

349282

355939

363319

Rodinný dům, Dubí - Cínovec

Rodinný dům, Dubí - Bystřice

Rodinný dům, Moldava

Rodinný, částečně podsklepený dům s garáží a restaurací v přízemí, 219 m2. V patře domu jsou 3 místnosti, koupelna se sprchovým koutem a WC.

Patrový dům po částečné rekonstrukci s garáží, velkou terasou v patře, dům je podsklepen s udržovanou zahradou o rozloze 315 m2.

Dům 6+2 o CP 453 m2. V každém patře je byt 3+1, v 1. patře s balkonem. Dům je podsklepený. Pozemek o CP 261 m2. Před domem zastávka MHD.

Cena 1 700 000 Kč

Cena 1 990 000 Kč

Cena 999 000 Kč

345606

355157

326040

Rodinný dům, Košťany, Teplická ul.

Rodinný dům, Teplice - Újezdeček

Rodinný dům, Košťany, Sklářská ul.

Vícegenerační dům o CP 309 m2. V každém patře jsou 3 pokoje, celý dům je podsklepený. Vytápění plynovým kotlem, plastová okna. Zahrada o CP 988 m2.

Dům je po částečné rekonstrukci, nová střecha, plastová okna, izolace, nové rozvody elektřiny, vody, topení. Vytápění plynovým kotlem a krbovými kamny.

Vícegenerační dům o ploše 329 m2 po kompletní rekonstrukci. Dům má tři bytové jednotky 1+1; 2+1 a 3+1. Zahrada o ploše 160 m2 a garáž pro tři auta.

Cena 2 330 000Kč

Cena 1 850 000 Kč

Cena 3 650 000 Kč

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu T1263067

vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

• PRODÁM družstevní byt v Teplicích - Řetenicích - naproti areálu Perla.V devátém patře s výtahem, park, zastávka MHD před domem. V blízkosti škola, školka, jesle a vše potřebné k životu. Cena dohodou, levně a rychle. Pište na e-mail, odpovím obratem telefonem. E-mail: [email protected] (121114) • PRODÁM DB 3+1+B v žádané lokalitě Teplic, na Nové vsi, ul. Habrová.,3. p. Dům po rekonstr., zatepl., pl. okna, Euro výtah, nové schránky, solár. panely na střeše. Byt hezký, udržovaný. Dětský pokoj prostorný, lze udělat dvě místnosti. Po celé délce obýváku balkon, v bytě lino a plov. podlaha, klasické jádro, 1,5 r. stará kuchyň, v chodbě světlo na pohyb. Je zde jen elektřina, UPC, internet, výhled do zeleně z jedné strany, z druhé na hory a město. Blízko hřiště, rest., MŠ, Jesle, ZŠ, MHD. Vedle bytu sušárna. Důvod stěhování, chci menší byt. Nemám zájem o RK, cena dohodou. Volejte kolem 18. h, celý přepis zaplatím, cena bytu dohodou. SPĚCHÁ! Tel.: 773 607 080. (121115) • PRODÁM DB 2+1 v Teplicích - Řetenice, 54 m2, pl. okna, plov. podlahy, zatepl., voda v plastu, BD Krušnohor, 4. p. bez výtahu, nová kuch. linka, nerez el. sporák, holý nájem 1 800,- Kč, při rychlém jednání sleva, byt volný k nastěhování od 25. 11. 13, klidná část, cena 195 tis Kč + přepis nebo dohoda. Tel.: 728 853 081. (121116) • PRODÁM byt 1 + KK + spíž (27 m2) vTrnovanech. Dům je zateplený, má nový výtah, vchod zabezpečený čipem. V bytě jsou plastová okna, zrekonstruovaná kuchyně, koupelna i WC, nízký nájem. Ihned volný, cena 150 000,- Kč včetně přepisu. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 602 802 505. E-mail: [email protected]. (121117) • PRODÁM DB 3+1, 68 m2, atypický, po celkové rekonstrukci - nová kuchyň, zděná koupelna s rohovou vanou, podlaha = dlažba nebo plovoucí podlaha. Na chodbě malá skladová místnost, v přízemí sklep. Možnost prodeje bytu i s nábytkem nebo bez něj. Dům je zateplen,nové stoupačky,výtahy. Slušní sousedé. V blízkosti Penny, lékař, školka, škola. Teplice - ul. Prosetická, tel.: 608 162 402, fota bytu mohu poslat na e-mail. Cena 290 000,- Kč. (121118) • PRODÁM družstevní byt 3+1 v Oseku, Slovenská 713. Cena k prodeji 250 000,- Kč. Informace na tel.: 722 567 607. (121119) • PRODÁM DB 1+kk+L, 32 m2, výtah, 2. p., bezbar. vstup, RK nevolat, TP, centrum města vedle Krušnohor. divadla. Tel.: 607 273 908. (121120)

320953

• PRODÁM byt v osobním vl. 3+1+L, A.Sochora - Šanov 2, TP, 2. p., 75 m2, standard k rekonstrukci, okna plastová, koupelna i kuchyň původní, velká lodžie s pěkným výhledem, cena 720 tis. Kč, Tel.: 776 228 913. (121121) • PRODÁM byt v osobním vl. 3+1+L, Doubravická (V Závětří), TP, 2. p., 75 m2, rekonstruovaný, novější kuchyň i koupelna, plov. podlahy, obklad, dlažba, pl. okna, cena 990 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (121122) • PRODÁM pěkný byt 3+1 v panel. zástavbě v Litvínově, 68,20 m2, 4. p. s lodžií - krásný výhled, s komorou v bytě i přes chodbu + sklepní kóje. Byt po část. úpravě, v kuchyni nová dlažba, obklady, v koupelně obklady, podhledy. Cena 130 000,- Kč. Možná i sleva. Tel.: 724 976 365. (121124) PRODÁM byt 2+1 v TP - Trnovanech, 2. p., zatepl. cihl. dům, pl. okna, slunný, nízký nájem, slušní sousedé, 160 000,- Kč, RK nevolat. Tel.: 739 318 600. (121125) • PRODÁM byt v Dubí uTeplic, ul. Koněvova, 3+1+B, 1. p., 69,2 m2. Byt v panel. domě, pěkná klidná lokalita, za domem les. Parkování u domu. V místě veškerá občan. vybavenost. Tel.: 775 952 463. (121125) • PRODÁM byt v MO 2+1+sklep, dům zatepl., pl. okna, žaluz., 170 000,- Kč. Tel.: 720 429 734. (121126) • PRODÁM pěkný slunný byt 2+1+balkon v 11. patře domu u velkého parkoviště v Alejní ulici vTeplicích. Orientace bytu a balkonu na jihozápad s krásným výhledem. Byt je družstevní s malými měsíčními náklady, celková výměra cca 50 m2. Nová plastová okna, žaluzie, dům je zateplen s novými výtahy. Jedná se o klidný a bezpečný dům. Prodávám soukromě bez RK. Cena 340 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (121127) • PRODÁM DB 1+1, TP, A.Staška, 36 m2, 5. p., komplet rekonstr., super stav, vše nové: kuch. linka, podlahy, koupelna, obklady, sprch. kout atd, cena 190 000,- Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (121128) • PRODÁM byt 3+1 v okále, pl. podlaha, stropnice, dlažba v koupelně, jinak dřevo i kuchyň, krásný výhled, slušní sousedé, balkon, cena 130 000,- Kč, zařízení nechám. Tel.: 702 448 543. (121130) • PRODÁM krásný čistý byt 2+kk v MO, Bělehradská ul., žádaná a klidná lokalita - bonbonek, plast. okna, plov. podlaha, dlažba, nové tape-

Postoupíme pohledávku

348580

358465

ty, malba. Cena 230 000,- Kč, možná malá sleva. Tel.: 606 922 933. (121131) • PRODÁM DB 2+0, 2. p., 39 m2 - Dukelských Hrdinů, Krupka. Cena 70 000,- Kč, při rychlém jednání možná sleva. Volný od 12/13. Tel.: 605 869 358. (121129) PRODÁM byt 1+kk, Teplice - ul. Krušnohorská 1569, panelový dům po opravě, plastová okna, nový výtah. 6. patro. Standardní byt v původním stavu za super cenu 110 000,- Kč - ihned! Cena bez poplatku za převod (cca 15 tis. Kč). Ihned volný. Nízký nájem. Tel.: 774 951 095. (121132) • PRODÁM byt 1+1 ul. Krátká 491 - Proboštov, u školky, slepá neprůjezdná ulice, kousek do lesoparku. Absolutní klid a čistota. Cihlový nízký dům. 2. patro. Byt standardní, prostorný 44 m2, velká chodba, koupelna a WC oddělené. Plastová okna, plynové vytápění, sklep. Hezké okolí. Extra nízké nájemné! Cena 199 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (121133) • PRODÁM dr. byt 2+1 , TP, kompletní rekonstrukce, plastová okna, dům zateplen, zděné jádro, dlažba, plovoucí podlaha, kuchyň na míru -včetně spotřebičů, 2x balkon, 2x výtah, sklep, sedací souprava, UPC tv + internet, v okolí veškerá občanská vybavenost -škola, školka, pošta, markety, MHD, čistý a slunný byt, konečná cena po slevě z 550 tis. Kč je 450 tis. Kč včetně přepisu a veškerého právního servisu. E-mail: [email protected] (121134)

Koupím byt v TP nebo UL 1+1, 2+kk, 2+1, 3+1. Platím hotově, stačí prozvonit nebo sms. Tel: 776 228 913 T126068 BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ • KOUPÍM byl 3+1 nebo 2+1 v TP na Nové Vsi s výhledem na Teplice, platím hotově, ne RK. Tel.: 776 616 026. (121201) • KOUPÍM byt ve vyšším patře s pěkným výhledem na Nové Vsi, 1+1 3+1, přísl, lodžie, děkuji. Tel.: 732 916 950. (121202)

vůči firmě SKD Prumstav-stavby a.s., Rooseveltova 1804/2, 400 01 Ústí nad Labem, IČO 25406523,

v celkové hodnotě 1.882.481,- Kč za polovinu její hodnoty. Tel. 608 677 641 nebo 608 411 803.

T126003

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM • HLEDÁM pronájem bytu v lokalitě UL nebo TP, 3+1 popř. 2+1 větších rozměrů. Děkuji za nabídky. Email: [email protected]. (121301) • PRONAJMU byt I. kat. v činž. domě 2+1, 68 m2, v TP nedaleko nemocnice, 1. p., nová koupelna, slušní sousedé. Nájem 4 500,- Kč + vratná kauce 9 000,- Kč. Tel.: 605 048 157. (121302) • PRONAJMU byt 1+kk v Teplicích, Duchcovská 138/130. Byt je v 1. p. Starší zástavba. Nájem je 5 000,- Kč vč. energií. Depozit 10 000,- Kč. Byt vhodný pro jednu osobu, dlouhodobý pronájem vítán. Tel.: 605 504 313. (121303)

• PRONAJMU bytu 2+1+L v Teplicích, Ruská ul., 2. p., 75 m2, cihlový dům v TP u Zámecké zahrady, slušný vchod, půda, sklep, dvorek a zahrada. Nájem 6 500,- Kč/měs. bez energií. Vratná kauce. Realit.kanceláře prosím nevolat! Tel.: 731 431 216. (121304) • NABÍZÍME vám k pronájmu bytovou jednotku o velikosti 2+kk nacházející se v desátém patře panelového domu. Byt je v původním, zachovalém stavu. Součástí bytu je lodžie. Byt je volný ihned k nastěhování. Dům, ve kterém se předmětná bytová jednotka nachází je po kompletní revitalizaci (plastová okna, rozvody, zateplení, střecha). K dispozici je kompletní vybavení bytu (lednice, pračka, postel, TV...). Cena včetně všech poplatků a kabelové TV je 6 500,- Kč. E-mail: [email protected] (121305) • PRONAJMU nebo prodám DB 1+1, 37 m2, slunný, krásný výhled, prodej 139 000,- Kč, pronájem 3 900,- Kč + el. Tel.: 602 853 100. (121306) • PRONAJMU byt 2+1 vTP u stadionu, nájem 5 900,- Kč + popl., kauce 10 000,- Kč, net, parkování, náj. smlouva s trv. pobytem, dlouhodobě. Tel.: 603 159 809. (121307) • PRONAJMU v TP na Luně DB 1-2 osobám, 2+0+B, šatna, sklep, pl. podl., plast. okna, nájem + en. + popl. kompl. 6 800,- Kč, jeden nájem kauce. Tel.: 474 545 727. (121308) • PRONAJMU byt 3+kk+L, 2. p. cihl. domu v TP u Zámecké zahrady, půda, sklep a zahrada. Nájem 6 500,- Kč/měs, bez en. Požadujeme vratnou kauci. RK nevolat! Tel.: 790 365 758. (121309) • PRONAJMU byt 3+1 vTP, ul. Thámova, 100 m2 je v OV, cihl. dům blízko obch. centra. Po rekonstrukci, s moderním designem. V bytě tři větší pokoje, jeden menší (možno využít jako šatnu) a dvě koupelny. Balkon z obývacího pokoje, výhled na hl. třídu. 2. NP bez výtahu. K dispozici městský dvorek vhodný k posezení a grilování. Parkování v blízkosti domu. Internet je v ceně nájmu. Měsíční nájemné 7 000,- Kč, zálohy na energie se platí zvlášť dle počtu nájemníků (cca 4 – 5 000,- Kč). Vratná kauce ve výši dvou nájmů. Provize po dohodě. Vítáme dlouhodobý pronájem. Trvalé bydliště možné po určité době. Prohlídky bytu po domluvě (kolem oběda nebo mezi 18 – 19 h.). Byt k pronájmu je volný od 1.1.2014, rezervace je možná ihned. Tel.: 606 200 299. (121310) • HLEDÁM levný pronájem zařízené garsonky či bytu 1+kk, 1+1, 2+1 v Teplicích s možností netu, v čisté čtvrti. Dlouhodobý pronájem, zaměstnaný, nastěhování - konec listopadu/začátek prosince. Zpočátku pro jednu osobu, po Vánocích pár. Tel.: 777 802 412. (121311) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1 nebo 2+1 v okolí TP, spěchá. Tel.: 602 940 958. (121312) • NABÍZÍM společné bydlení slečně nebo ženě (jsem muž) v prostorném bytě 2+1, který je vybaven jak se patří. O společné platbě se samozřejmě domluvíme. Byt se nachází v Bohosudov - Krupka. Jen seriozní jednání a nabídka! Tel.: 608 523 443. (121313) • PRONAJMU byt 1+kk v Trnovanech u Městských sálů. Nájem včetně topení, teplé a studené vody je 4 400,- Kč měsíčně. Požaduji jednu vratnou kauci ve výši 5 000,- Kč. Tel.: 775 273 013. (121314) • PRONAJMU byt 1+1+B v TP, 1-2 os., kompl. nájem 6 500,- Kč, kauce 1 nájem. Tel.: 736 197 606. (121315) • PRONAJMU krásný podkrovní byt 1+1, 80m2 v láz. centru TP u Hadích Lázní. Velký úložný půdní prostor. Samostatný plyn. kotel pro topení a ohřev vody. Kuch. linka a plyn. sporák. Koupelna plně vybavena. Nájem 6 500,- Kč/měs.+ en. E-mail: [email protected] (121316) • PRONAJMU dlouhod. byt 2+kk, 65 m2 v cihl. zatepl. domě vTeplicích, blízko polikliniky. Vl. plyn. kotel, pl. okna, plov. podlahy. Vhodný pro 2 dospělé osoby. Klidná lokalita, slušní nájemníci. Nájemné 4 500,- Kč + poplatky (e. e., plyn, voda dle spotřeby ) cca 2 500,- Kč. Nutno vidět. Požaduji kauci. Menšiny a RK nevolat. Tel.: 608 966 611. (121317)

NOVÁ VANA DO STARÉ T1263076

TEPLICE Dlouhá 66/37, 415 01 Teplice Po-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h. Telefon: 724 531 700 E-mail: [email protected] VOLEJTE ZDARMA 800 100 446

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

- bez bourání - bez nástřiku - montáž - 2 hodiny - záruka 5 let

Tel.: 602 945 204, 777 618 817 www.novavanadostare.cz • PRONAJMU od 4. 12. hezký byt 2 +1 na Nové Vsi - Teplice. Cena 7 000 ,-Kč/měs., vratná kauce podmínkou. Tel.: 606 327 605. (121318) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1 v TP od ledna 2014, nájem do 6 500,Kč vč. energií, pracující nekuřačka. Tel.: 608 377 084. (121319) • HLEDÁM levný pronájem bytu 1+1, 2+kk, 2+1 do 5 000,- Kč vč. popl. Jsem pracující. Lokalita nerozhoduje. Spěchá. Tel.: 721 512 530. (121320) • PRONAJMU byt 1+1, 40 m2, starší zástavba, 4. p. bez výtahu. Preferujeme dlouhodobý pronájem, vhodné pro 1-2 osoby. Volný od 1. 12. 13, nájemné 3 500,- Kč/měsíc + en. cca 2 000,- Kč. Vratná kauce 2x nájem (7 000,-Kč). Tel.: 724 219 200. (121321) • NABÍZÍM dlouhod. pronájem bytu 2+1 (53 m2) v Duchcově. Byt v klidné lokalitě, kousek do centra i do zámecké zahrady. Dům opraven, zateplen, pl. okna. Nově vymalován. Byt ve zvýš. přízemí, prostorný sklep. Kauce dva nájmy, nájem 5 500,- Kč + en. Ihned k nastěhování. Pouze slušným, pracujícím lidem Tel.: 608 826 751. (121322) • HLEDÁME byt do pronájmu, min.3+1 a více v Teplicích, ve slušné lokalitě, dlouhodobě, ne družst., možnost trval. pobytu, jsme slušná rodina. Tel.: 721 952 021. (121323) • MAMINKA z azyl. domu v Oseku s 9 měs. synkem hledá pronájem 1+1 nebo 2+1 v TP a okolí bez kauce nebo jednu kauci, mám 8 100,Kč/měs., děkuji za nabídky. Tel.: 608 595 582. (121324) • HLEDÁM dlouhodobý pronájem bytu 3+1 na Šanově II. Cena nájmu + energií do 8 000,- Kč, počítám samozřejmě s kaucí. Jsem pracující. Nabídky prosím pište na e-mail [email protected] (121325) • NABÍZÍME k pronájmu byt v OV 1+kk, 32 m2, vul. Maršovské, 5. p. zatepl. panel. domu s plast. okny. Byt je ve standardním stavu. Měsíční nájem 5 500,- Kč + en. + vratná kauce. Klidná lokalita, v dosahu je veškerá občan. vybavenost - Kaufland, OBI, škola, školka, zastávka MHD. Tel.: 774 672 712. (121326) • PRONAJMU DB 2+1 Teplice pod MHD Panorama, okna plast. jihoz., zateplený, 53 m2, dlouhodobě vč.energií od 5 000,- Kč dle počtu sluš-

REALITY

25

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

T1263044

ných osob, kauce dle dohody, nezařízený, 2. p., bez výtahu, odpoledne. Tel.: 732 716 726. (121327) • HLEDÁM pronájem 3+1, k přihlášení, blízko školy a školky. Tel.: 721 290 797. (121328) • JSEM slušný senior, abstinent, nekuřák, mám svůj byt, ale přesto hledám podnájem u klidné, empatické paní. Vypomůžu téměř se vším. Tel.: 608 859 039. (121329) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1 v okolí TP, spěchá. Tel.: 602 940 958. (121330) • NABÍZÍM k podnájmu DB3+1, 1. p. panel. udržovaného domu v TP Trnovanech, ul. Zemská, 68 m2 tvoří velká předsíň, 2x ložnice, prostorný obýv. pokoj spojený s kuchyní (30 m2). Dále koupelna, WC, na patře komora, sklep. Byt část. rekonstr. (kuch. linka, koupelna, chodba + obýv. pokoj plov. podlaha). Součást vybavení bytu je sedací souprava, jídelní stůl s židlemi, postel, skříně, psací stůl, lednice, myčka. Jde se o klidnou lokalitu s vešk. obč. vybaveností. Měs. pronájem vč. vybavení 5 700,- Kč + 2 300,- Kč záloha en. Kauce 10 000,- Kč. Možnost okamžitého nastěhování. Tel.: 604 919 518. (121331)

• PRODÁM hezkou garáž u Botanické zahrady vTeplicích, skvělé místo vedle nízkých paneláčků, mezi ulicemi Josefa Suka a Novákova. V řadě cca 6 garáží. Vrata výklopná. Bezpečné místo. Osobní vlastnictví. Cena 150 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. RK nevolat! (121514) • PRODÁM zahradu o rozl. 342 m2, z toho 142 m2 stav. parcela pod novosedl. kopcem, okr. TP, výhodná poloha, do centra 5 min., na zahradě studna, inž. sítě na hranici pozemku (el., voda), zatravněná se stromy, k soukr. i podnik. účelům, cena 280 000,- Kč, možnost slevy, bez RK, jen vážným zájemcům. Tel.: 723 974 038. (121515)

Mobil. tel.: 608 537 101 • PRONAJMU byt 1+1 u Metelkovy školy, ulice 14. října, 3. patro bez výtahu, starší cihlová zástavba, klidní sousedé. Vyžaduji solventní a velmi slušné lidi, menšiny nevolat! Dlouhodobě se smlouvou, vratná kauce nutná, dohodou. Měsíčně 4 500,- Kč + elektřina, včetně topení a vody. Družstevní byt - nelze trvalý pobyt. Byt je standardní, plastová okna, topení ústřední, centrální. Tel.: 774 951 095. (121337) • HLEDÁM pronájem bytu 1+kk, 1+1 až 2+1 v Teplicích, (bez preference lokality), s cenou do 5 500,- Kč, včetně energií, s rozumnou výší kauce (nejlépe vůbec). Jsem zaměstnaný, VŠ vzdělaný člověk, který potřebuje začít novou etapu svého života. Nabídky prosím zasílejte na email: [email protected] či formou SMS na 732 308 362. (121338) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1 nebo 2+1 Krupka Unčín, Maršov, spodní sídliště, dlouhodobě pracující. Email [email protected].: 731 727 534. (121339) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1+B nebo 3+1+B, jednu kauci respektuji, bez výtahu, cihl., možno i se zahrádkou, komplet 6 - 7 000,- Kč, jen slušná čtvrť, od 1. 1. 14, děkuji. Tel.: 723 085 573. (121340) • PRONAJMU byt 1+kk, 26,77 m2 v TP - Trnovanech (Zemská 1440). V 6. p., část. vybaven (pračkou, lednicí, mikr. troubou, sporákem, nábytkem). Nájem 4 500,- Kč + el. Kauce 9 000,- Kč. Tel.: 604 325 987 (menš. nevolat). (121341)

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA • VYMĚNÍM byt 2+ 0 za 3+1, ul. Pražská, hned naproti Penny marketu. Tel.: 713 111 407. (121401) • VYMĚNÍM dr. byt 2+1 v ulici Křížkovského za 3+1 ve stejné lokalitě. Nabídněte. Tel.: 722 700 001. E-mail: [email protected] (121402) • VYMĚNÍM dr. byt 60 m2 v Ústí n/L za menší byt v Chlumci. Tel.: 730 659 160. (121403) Lukáš Payerle

POKRÝVAČ - KLEMPÍŘ - TESAŘ T1263047

Provádíme kompletní rekonstrukce střech a drobné opravy Mob.: 737 931 354 www.strechyteplice.cz E-mail: [email protected]

• VYMĚNÍM DB 1+1 36 m2 v Alejní ul. v Teplicích za 2+0 nebo 2+1 v centru města. Nebo prodej. E-mail: [email protected] (121404) • VYMĚNÍM družstevní byt 2+kk+L, Trnovanská ul. za 3+kk+L také

• PRODÁM pozemek 678 m2 v Nové Vsi v Horách, okr. Most, určený k výstavě RD, nachází se u hlavní silnice (přechod SRN). Inženýrské sítě jsou na hranici pozemku - elektřina, kanalizace, plyn, voda. Povrch pozemku je zaplevelen náletovými rostlinami, je zařazen v územním plánu obce. Jedná se o zajímavou investici. V obci je úřad, pošta, MŠ, večerka. Výborné dopravní spojení do Mostu a Litvínova. Prohlídky možné. Tel.: 774 272 158. (121501) • PRODÁM RD i výměnou, okr. MO, Litvínov, Šumná. Dům je dvoupatrový, v 1. p. ložnice, koupelna, obývací místnost s kuchyní, technická místnost a další místnost pro koupelnu či jiný účel.Ve 2. p. 3 místnosti s koupelnou, zastav. plocha 86 m2, parcela má 617 m2, El. 220/380 V. Vytápění na tuhá paliva, topení a ohřev vody elektrickým bojlerem. Kousek od centra, vešk. vybavení, koupaliště, Tesco. Tel.: 720 462 490. Cena 1 250 000,- Kč nebo nabídněte výměnou, popř. doplatek, jen okr. TP za byt, dům. (121503) • PRODÁM stav. parcelu u Modlanského rybníka, 450 m2, 420,- Kč/m2, el., voda na patě pozemku. Tel.: 777 577 019. (121504) • PRODÁM větší chatu u Berounky, podnik. (rybáři) s rodinou. Tel.: 605 390 395. (121505) • PRODÁME obytný dům vTeplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jed-

STAVEBNÍ FIRMA OK-STAV Kamil Krejčí ► výstavba rodinných domů ► rekonstrukce bytů, koupelnových jader atd. ► sádrokartonářské práce ► veškeré zednické práce

Tel. 604 837 070, [email protected]

T1263064

T126023

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ • KOUPÍM vaši nemovitost i v horším stavu. Tel.: 721 811 118. (121601) • KOUPÍM udržovanou zděnou, popř. dřevěnou chatku s co nejmenším pozemkem, pokud možno ne krajní, v kolonii naproti Zámeckým zahradám v Bystřanské ulici, se zavedenou elektrikou a vodou. Tel.: 605 780 587. (121602) • MÁM zájem o koupi domu po rekonstrukci vTeplicích a okolí. Tel.: 774 233 950. (121603) • KOUPÍM zahrádku ve Sklářské ul. v Teplicích - Řetenicích. Tel.: 774 128 040. (121604)

Peníze v hotovosti za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044 • KOUPÍM jakoukoli garáž v TP. Tel.: 603 852 775. (121605) • KOUPÍM panelový dům v okolí Teplic, Mostu nebo Bíliny. Minimálně 12 bytových jednotek. Platba v hotovosti. E-mail: [email protected] (121606) • KOUPÍM zahradu na Lišce, cca 900 m2, pouze na vlastním pozemku se vstupem od silnice, ne střed kolonie. Na chatce nezáleží, ale upřednostním vzrostlé stromy. Tel.: 775 571 901. (121607) • KOUPÍM garáž v Řetenicích, platím hotově. Tel.: 724 821 341. (121608) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 26)

!!!POZOR, POZOR, POZOR, POZOR, POZOR, POZOR, POZOR, POZOR, POZOR, POZOR!!!

Neváhejte a využijte poslední příležitosti se za rozumného počasí a cen připravit na zimu!

T126056

STAVEBNÍ PRÁCE

noposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdnívestavby 150 m2,zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337. (121502) • PRODÁM renovovanou garáž v Důlní ulici - Sobědruhy, v osobním vlastnictví. Cena 92 tis. Kč. Tel.: 722 700 001, e-mail: [email protected] (121506) • PRODÁM garáž v Krupce u stadionu. Nová střecha, el. 220 V. Volná ihned k použití. Cena dohodou. Před voláním se identifikujte SMS. Nezvedám neznámá čísla. RK - nevolejte! Tel.: 775 261 825. (121507) • PRODÁM garáž v OV Důlní ul., Sobědruhy za 90 000,- Kč. Renovovaná, oplechované dveře. Tel.: 722 700 001, email: [email protected]. (121508) • PRODÁM garáž v OV, Krupka - Maršov. Ihned k dispozici. RK prosím nevolat. Cena 89 000,- Kč. E-mail: [email protected] (121510) • PRODÁM dům v klidné části obce Tuchořice čp. 175, okr. Louny, 3+1,

v Trnovanské nebo v blízké lokalitě. S doplatkem. Tel.: 723 58 8999. (121405) • VYMĚNÍM hezký družstevní byt v Řetenicích, BD Krušnohor, velikost 1+1 - 45 m2, zateplený, plastová okna, ul. Bratislavská, 10. patro. Slunný, klidná lokalita, na chodbě náleží k bytu kóje na nepotřebné věci. Vyměním za byt stejné kategorie v Alejní ulici s možností menšího doplatku - nabídněte Děkuji za nabídky. Volejte kdykoliv, tel.: 774 994 652. (121406)

T1263065

T1263063

• HLEDÁM byt do pronájmu v TP, nejlépe Trnovany. Čistý nájem do 4 300,- Kč. Od 1. 2. 14. Tel.: 776 666 081. (121332) • PRONAJMU ihned garsonku v Teplicích- Trnovanech v blízkosti plavecké haly. Garsonka je vybavená. Ke garsonce patří šatna na chodbě. Měsíční nájemné 5 000,- Kč. Upřednostňuji dlouhodobý nájem a solidní jednání. Tel.: 724 623 702. (121333) • PRONAJMU byt 2+1 Štúrova - horní část - Teplice, 2. patro, plastové okna. Zateplen, gamaty, dvorek, sklep, nájem 4 200,- Kč + energie. Tel.: 776 870 270. (121334) • PRONAJMU DB 2+kk v ul. Trnovanská, Šanov 2. Byt část. vybaven. Po rekonstrukci BJ. Tel.: 773 535 588. (121335) • PRONAJMU garsonku u Metelkovy školy, cihla, 19 m2, nová koupelna, plovoucí podlahy. Hodně malý, ale útulný byt. Starší cihlový dům, ul.14. října pod Zverimexem. Měsíčně 3 900,- Kč + elektřina pro 1 osobu, včetně topení a vody. Kauce dohodou. Družstevní vlastnictví - nelze trvalý pobyt. Tel.: 774 951 095. (121336)

PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T1263066

STĚHOVÁNÍ BYTŮ, KANCELÁŘÍ A NEBYTOVÝCH PROSTOR Odvoz skříňovou Avií v Teplicích a okolí Telefon 776 870 270

zádveří, chodba, komora, příslš., garáž, zahrada, voda, obecní elektřina. Ihned volný, ZŠ, MŠ, obchod, pošta, les v obci. Cena 710 000,- Kč vč. poplatků. Tel.: 604 982 093. (121509) • PRODÁM garáž v TP, na Bílé cestě, Jugoslávská ul. Tel.: 776 616 026. (121511) • PRODÁM nebo pronajmu garáž u Kery, cena dohodou. Tel.: 777 276 253. (121512) • PRODÁM RD, 7 místn., garáž, velký pozemek (výborné ořechy, švestky), potřeba velkých oprav, 1 100 000,- Kč, UL-střed. Tel.: 723 276 083. (121513)

Je nejvyšší čas si nakoupit

í n t i l a v k o v e ř d é palivov í řezivo n b e v a t a s u firmy JACER - CZ, a.s.!

Super kvalita, rozumná cena a krátká dodací doba je samozřejmostí a proto neváhejte, rychle si objednejte – do krbu i do kamen, každý bude spokojen! Více informací a objednávky na: www.jacer.cz, nebo e-mailem: [email protected] Případně na tel. číslech: 773 407 193

REALITY

26

MOST - DB 4+1, 2.NP, ul. Javorová, plovoucí podla- MOST - DB 3+1, 8.NP, ul. Javorová, plovoucí podla- TEPLICE - DB 2+kk, 5.NP, ul. A.Staška, výtah, hy, plastová okna, 269.000,- Kč hy, nová koupelna, 210.000,- Kč 210.000,- Kč

T1263036

TEPLICE - DB 3+1+L, 2.NP, ul. Trnovanská, plovou- TEPLICE - Šanov, DB 3+1+L, 1.NP, ul. Trnovanská, cí podlahy, luxusní koupelna, 1.250.000,- Kč po částečné rekonstrukci, 449.000,- Kč

TEPLICE - DB 2+kk, 5.NP,ul. Alejní, okna mimo hlavní silnici, vhodný k rekonstrukci , 290.000,- Kč

TEPLICE - DB 4+1+L, 1.NP,ul. Habrová, vyhledáva- BÍLINA, - OV, 3+1, 1.NP, Za Chlumem, 285.000,- Kč TEPLICE - DB 2+1, 4.NP, ul. Mostecká, v původním ná lokalita, 440.000,- Kč stavu, 280.000,- Kč

TEPLICE - Šanov, OV 3+1,ul. Ševčíkova, nadstandardně zrekonstruovaný s terasou, 3.300.000- Kč

BÍLINA - RD 4+1, další prostory vhodné k rekonstrukci, zahrada, garáž, 1.445.000,- Kč

BÍLINA - RD 5+1, zahrada, garáž, prostorný, 1.485.000,- Kč

Prosincové pranostiky ÚJEZDEČEK- rozestavěný RD 5+1+L, zahrada, dvojgaráž, 2.390.000,- Kč

BÍLINA - RD 5+1, ul. Litoměřická, po rekonstrukci, zahrada, kotce 2.450.000,- Kč

BÍLINA - RD 4+1,novostavba, garáž, zahrada, vyhledávaná lokalita 4.500.000,- Kč

T1263081

NEMOVITOSTI KOUPĚ • KOUPÍM menší RD v lokalitě Bystřany - Úpořiny. Tel.: 777 233 084. (121609) • KOUPÍM garáž v Teplicích, bez elektřiny. Cena podle stavu. Platím ihned. Tel.: 774 951 095. (121610)

NEMOVITOSTI PRONÁJEM 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM • PRONAJMU dlouhodobě novější garáž s el. naproti autobazaru v Jateční ul., Teplice. Cena 650,- Kč/měs. Tel.: 776 034 483. (121701) • PŘES zimu umožníme garážování v pěkné, přiměřeně teplé garáži 6x3,5 m v blízkosti ul. Opavská aTřešňovka se zavedenou el. Cena k jednání 1 000,- Kč/měs. Platba měsíčně předem. E-mail: [email protected]. (121702) • PRONAJMU 1+1 NP jako sklad, 30 m2, přízemí, velký regál, přenos. schody, TP, Křičkova 20, Šanov I, 2 000,- Kč/měs. Tel.: 606 514 241. (121703) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (121704) • PRONAJMU nebyt. prostor v TP, 63 m2 na hlavní ul. a v blízk. centra. V současnosti je zde prodejna textilu, možno zanechat nebo provozovat jiné obchodní, kancel., pojišť. aj. služby. Volné od 1. 1. 14. Prohlídky prostoru po domluvě. Nájemné 8 000,-Kč/měs. + en. cca 3 000,-Kč. Tel.: 724 219 200. (121705) • PRONAJMU RD v Krupce po celk. rekonstr. Dům jednopodlažní (přízemí a 1. p.), 4+1, garáž, půda, sklep, zahrada. Možnost topení na tuhá paliva, nebo plyn. Volný od 12/13, cena 6 900,- Kč bez en., požaduji vratnou kauci ve výši 2 měsíčního nájmu. Tel.: 724 687 292. (121706) • PRONAJMU nebytové prostory 60 m2, dříve prodejna. Tel.: 736 649 782. (121707)

• PRONAJMU garáž v Teplicích, Horova ul. Volná od ledna 2014. Elektřina, petlice, bezpečné místo. Dlouhodobě. Tel.: 720 586 242. (121708) • PRONAJMU garáž v Loučné u Lomu, Hrnčířská ul., menší garáž na osobní auto, plechová vrata, výborné zabezpečení. Dlouhodobý pronájem jen za 450,- Kč měsíčně, solidní jednání. Tel.: 605 103 795. (121709) • HLEDÁM pronájem garáže poblíž ul. Kašparova v Teplicích. E-mail: [email protected] (121710) • PRONAJMU 2 kanceláře - 1+1, 45 m2 a 1+3, 90 m2 ve 2.p. v OV v centru města TP, v pěší zóně v Krupské ul., možnost využít zároveň jako bydlení a to 1+1 (45 m2) se soc. zaříz. za nájem 4 000,- Kč + en. a 1+3 (90 m2) se soc.zařízením za nájem 5 500,- Kč + en. Tel.: 723 855 755 nebo 417 533 295. (121711) • NABÍZÍME k pronájmu 2 spojené nebyt. místnosti. Vchod z ulice s přenosnými schůdky, 30 m2 celkem, s velkým regálem. Bez sociálního zařízení, vody a elektřiny. Lze využít jako sklad. Cena 2 000,- Kč/měs. Tel.: 736 422 719. (121712) • PRONAJMU suchou pěknou garáž, el. k dispozici, areál Třešňovka Teplice, volná od 1. 12. 13, cena 850,- Kč/měs. Tel.: 607 964 422. (121713)

Pronajmeme kancel. prostory po rekonstrukci, dílnu a slévárenské prostory - Teplice. Možno samostatně. Vhodné i pro FITNESS nebo jako zkušebna pro kapely.

Tel.: 602 407 156

T1220033

• Prosinec rok končí, ale zimu začíná. • Listopad s hřebem, prosinec s mostem. • Prosinec zemi zhrudí a jizbečky studí. • I půda musí v prosinci odpočívat přikrytá, aby ji zimní spánek posílil. • Je-li prosinec blátivý, celý rok bude deštivý. • Je-li studený a mrazivý prosinec, bude i celá zima tuhá. • Povolné počasí v prosinci věští mírnost zimy v každém jejím měsíci. • Svatý František (3. 12.) kapává se stříšek. • Svatá Barbora (4. 12.) - větry přivolá. • Svatý Mikuláš přijíždí na bílém nebo hnědém koni (buď sněží nebo prší). • O svaté Albíně (16. 12.) schovej se před chladnem do síně. • Na Panny Marie Očekávání (18. 12.) očekávej zimu. • Na svatého Tomáše (21. 12.) zima se rozpáše. • Chodí-li Kateřina (25. 11.) po ledě, chodí potom Eva (24. 12.) po blátě. • Když na Boží hod (25. 12.) prší, sucho úrodu poruší. • Svítí-li na Štěpána (26. 12.) slunce, bude příští rok drahé ovoce. • Zima, kterou konec roku nese, ještě dlouho námi třese. Pavel Kovář

Botanická zahrada se připravuje na Vánoce Teplice - Vánoce v Botanické zahradě provází již tradiční výstava ve foyer zahrady, která se bude konat od 10. prosince až do 3. ledna 2014. Zaměří se zvláště na netradiční druhy exotického ovoce a perníkářství. Zvláště mezi dětmi oblíbené tvořivé dny pak proběhnou těsně před Ježíškem, tedy ve dnech 21. a 22. prosince a to vždy mezi 10. a 17. hodinou. Zahrada uspořádala v říjnu a listopadu tohoto roku již čtvrtou výpravu do Chile, kde v té době začínalo jaro. Jedním z desítek druhů, které obohatily sbírky Botanické zahrady Teplice, je i Alstroemeria paupercula (obrázek vpravo). Expedice tento druh našla v Quebrada Paposo nedaleko města Taltal. Botanická zahrada přeje všem návštěvníkům klidné a příjemné prožití Vánoc a do nového roku hlavně hodně zdraví a štěstí. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

Kontakty: Teplice 415 01 Masarykova 96 Tel.: +420 417 577 880 [email protected]

Vyrábíme: KuchynĂ KanceláĒe Bytový design DĂtské pokoje y LékaĒskýý nábytek Firma INTEP se zabývá truhláĒskou výrobou na zakázku od roku 1998. V souðasné dobĂ je firma vybavena potĒebnými výrobními zaĒízeními i kvalifikovanými pracovníky, a proto mĚže splnit i nároðné požadavky zákazníkĚ. V našem kuchyČském studiu Vám nabídneme možné prostorové Ēešení kuchynĂ, používané materiály a vybavení spotĒebiði. Vaše konkrétní pĒedstavy a potĒeby zpracujeme do grafického návrhu ve 3D.

TruhláĒská výroba na zakázku

RŮZNÉ

28 Kontaktní údaje: Klementinum, Karlova 1, Praha 1 (vchod z Karlovy ulice) Prohlídky s průvodcem: denně od 10 hodin, každou půlhodinu Vstupné: dospělí 220,- Kč studenti a děti od 6 let 140,- Kč

Navštivte Zrcadlovou kapli, Barokní knihovní sál, Astronomickou věž.

www.klementinum.com

222 220 879

Svatební salon Kleopatra „Zámecká“ adresa: Zámecké náměstí Teplice tel: 777300403, 773 050 402 web: www.satynasvatbu.cz http://www.facebook.com/kleopatra.teplice.5

Svatba, párty či ples?

T126051 T128041

Pro svatební a společenský salon Kleopatra, který sídlí na Zámeckém náměstí v Teplicích je to hračka. Většinou to začíná nápadem snoubence „chci si jí vzít“. Nejeden nastávající ženich se byl v salonu poradit, jak na to? Společně jsme mu pomohli vybrat ten správný zásnubní prsten, někdy s briliantem a jindy zase drahý kámen nahradil krásný zirkon a vždy byla nastávající spokojená. Poradíme s výběrem svatebního oznámení i nabídneme pomocnou ruku při realizaci celé svatby či dokonce zařídíme za snoubence celou svatbu „na klíč“. Salon byl založen roku 2001 majitelkou paní Marcelou Laube. Obrovské pracovní nasazení, nové kreativní nápady a profesionální přístup k zákazníkům po celou dobu, vyhoupl salon Kleopatra na pomyslnou špici profesionálů ve svatebním a společenském oboru nejen v Teplicích a okolí, ale i na přední místa v celém kraji.

Z REGIONU

29

Dům porcelánu s modrou krví V muzeu je k vidění porcelán z 24 míst Česka a Německa

Zchátralá budova bývalého kina v Dubí nemohla dopadnout lépe. Její celková rekonstrukce přinesla městu víceúčelový objekt, kde je mimo výstavního sálu k dispozici také informační centrum nebo konferenční sál k pořádání seminářů, přednášek nebo různých kulturních akcí. Na rekonstrukci plně bezbariérové budovy přispěl 14,3 miliony korun Regionální operační program Severozápad. Dům porcelánu s modrou krví, jak je objekt příznačně nazýván, byl slavnostně otevřen 1. října 2013 a návštěvníky láká

především stálou expozicí cibuláků a dalších porcelánových výrobků ze čtyřiadvaceti porcelánek z České republiky a Německa. Jsou k vidění kousky například z Karlových Varů, Lokte, Sokolova, Ostrova nad Ohří, Dubí, Duchcova nebo bavorského Selbu. Příležitostně jsou pak vystavována díla studentů vysokých škol. „Již máme ukázky děl studentů z Univerzity Jana Evangelisty Purkyně a o spolupráci jednáme s dalšími univerzitami,“ uvedl během slavnostního otevření ředitel porcelánky Český porcelán Dubí Vladimír Feix, který by se o porcelánu a jeho historii dokázal bavit dlouhé hodiny. Konkrétně v Dubí má výroba porcelánu téměř stopadesátiletou tradici. Již v roce 1864 podnikatel Anton Tschinkel koupil v Dubí Dolní lesní mlýn a začal s výrobou majoliky. Po necelých deseti letech pak přestavěl stávající podnik na továrnu a začal vyrábět porcelán se světoznámým a žádaným modrým vzorem, tzv. cibulák. Dnešní akciová společnost Český porcelán

Dubí pak zákazníkům nabízí více než 660 tvarů v cibulovém provedení a právem jí tak byl v roce 2002 udělen titul Rodinné stříbro. Rozšíření porcelánu po celém světě a otevření Domu porcelánu s modrou krví kromě výše uvedených skutečností také zatraktivňuje cestovní ruch nejen v severočeském městě, ale celém regionu. Pro-

hlídka expozice by navíc neměla chybět v nabídkách cestovních kanceláří a v turistických průvodcích. Dům porcelánu s modrou krví je totiž prozatím poslední zastávkou mezinárodního projektu Cesta porcelánu. Tento projekt spojuje místa v České republice a Bavorsku, kde se porcelán vyráběl a vyrábí. Z českých porcelánek se k projektu kromě Dubí připojily také Sokolov, Horní Slavkov, Loket, Karlovy Vary nebo Klášterec nad Ohří.

Oslavte s námi 20. výročí otevření restaurace

Výtvarná dílna Teplice Od září tohoto školního roku začala fungovat v našem městě Výtvarná dílna, která nabízí dětem i dospělým široké vyžití v oblasti výtvarné tvořivosti. Pokud se dítě letos již nedostalo do ZUŠ, je právě tato dílna vhodnou alternativou. Program je tu připraven ale i pro dospělé. Žáci se mohou těšit na hry s papírem, s barvami, na jednoduché grafické techniky, rozvíjení kreslířských a malířských dovedností, nebo různé alternativní způsoby výtvarné práce. Nedílnou součástí zdejší výtvarné práce je i keramika, která se na místě vypaluje. Ve Výtvarné dílně se současně mohou připravovat i žáci ZŠ na středoškolské talentové zkoušky z výtvarné výchovy. Pro děti předškolní je tady připraven hudebně-výtvarný program s „pštrosem Ámosem“, ve kterém mohou rozvíjet své hudební dovednosti prostřednictvím rytmických, intonačních a interpretačních činností a kombinovat je s rozvojem dovedností výtvarných. Dospělí i rodiče s dětmi mohou navštívit jednorázové workshopy, které probíhají během víkendů. Již podruhé se zde koná workshop Vánoční keramika, v prosinci (14. 12.) tu bude pro zájemce workshop Enkaustika. Dílna nabízí také fotografické kurzy formou individuálních či skupinových lekcí. Navštivte Výtvarnou dílnu na adrese Doubravická 1691, Teplice, tel.: 721 850 689, facebook – Výtvarná dílna Teplice, web: vytvarnadilna-cz.webnode.cz, e-mail: [email protected]

Restaurace U Václava pro Vás funguje od roku 1993 a to hlavně díky Vám, kteří nás podporujete a vracíte se k nám. A proto bych Vám já i moji spolupracovníci chtěl touto cestou poděkovat za Vaši věrnost a také Vás tímto pozvat na 20. výročí našeho fungování, které se koná 20. prosince 2013. Připravili jsme lákavou nabídku kvalitních českých jídel za lidové ceny, za ceny z roku 1993. Cena za hotové jídlo konzumované v restauraci je od 26,- Kč. Výdej hotových jídel bude od 9 do 15 hodin. Těšíme se na naše stálé i nové návštěvníky. Václav Krása, majitel Najdete nás na adrese: Restaurace U Václava Revoluční 16, 417 42 Krupka-Maršov. Kontakt: 417 861 700

ZAMĚSTNÁNÍ

30

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

• HLEDÁM práci na 2-3 dny v týdnu, mohu od 8 do18 hod. - péče o seniora, úklid a vše, co s tím souvisí. Mám 23letou praxi v DD jako pečovatelka. Mám zkušenosti s Alzheimerem a Parkinsonem. Jsem pečlivá a pracovitá. Děkuji za nabídky. Email: [email protected].: 724 221 972 (UL, TP). (121901) • NEBAVÍ vás žehlení, nemáte čas nebo už nemáte chuť trávit hodiny u prkna, vyzkoušejte naše služby ručního žehlení. U zakázky nad 500,Kč prádlo odvezeme a přivezeme zdarma po UL, TP a okolí. Tel.: 731 714 623. (121902) • BAGRISTA hledá uplatnění v Německu, býv. NDR, do 100 km od TP. Na otočné pásové kolové bagry GAT, VOLVO, KOMATCU adt .VZV, řp sk. ABCDEMT, autojeřáby, vys. prac. plošiny atd. Část. znalost NJ, volejte po - pá 10 až 19 h. Tel.: 702 588 850. (121903) • VYPOMŮŽU s občas. péčí v rodině, sestra v důchodu. Tel.: 605 390 395. (121904) • SHÁNÍM přivýdělek na noc, třeba live chat pro muže, je mi 36 let, sport. postavy, prý vypadám mladší, okolí TP, nabídněte. Tel.: 721 455 574. (121905) • HLEDÁM brigádu v úklidové firmě, jsem muž, osobní automobil mám. Krupka u TP. Tel.: 606 883 693. (121906) • NABÍZÍM úklid a pomoc v domácnosti, jsem spolehlivá, pracovitá, bezúhonná, mohu na 3-4 hod a cena za hodinu dohodou. Tel.: 607 920 615. (121907) • NABÍZÍM výpomoc v oblasti úklidu (žehlení, kompl. úklid domácnosti, kanceláří či prodejen) a nákupu. Preferuji TP a blízké okolí, jsem pořádkumilovná, čistotná a spolehlivá, za nabídky moc děkuji. Tel.: 723 204 004. (121908) • NABÍZÍM výpomoc v domácnosti (úklid, žehlení atd). Jsem pořádkumilovná, čistotná a spolehlivá. S úklidem budete 100% spokojeni. Tel.: 734 593 699. (121909) • ÚČETNÍ s dlouhodobou praxí hledá práci na HPP nebo zkrác. úvazek. Praxe podvojné účetnictví, daně, DPH, OSSZ, ZP, mzdy ve firmách s.r.o. v oblasti služeb, vč. sekretářských prací, program Kosys. Tel.: 605 147 984. (121910) • NABÍZÍM péči o domácnost - vaření, mytí oken, hlídání dětí, uklíze-

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ Nabízíme jistý a solidní výdělek!

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU Volejte od 7.30 do 17.00

hledá rozšiřující se firma Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887 606 618 nebo 326Hradiště 373 311 znebo Loukova u 915 Mnichova

T126078

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

PŘIJMEME KUCHAŘE pro restauraci v americkém stylu v Německu. Od ledna 2014. Pracovní doba: 1 týden práce, 1 týden volna. Dobré platové podmínky. Ubytování můžeme zajistit. Tel. 0049-174-3256345 ní, péče o seniora. Záleží vše na dohodě, jsem z Teplic. Tel.: 773 607 080. (121911) • PŘIJMU práci jako řidič malé dodávky (do 2,2 t) nebo valníku (rozvoz zboží, obědů), 40 let praxe s ŘP sk. ABCDE a doloženými 1 300 000 km bez nehody (důchodce 2 roky). Tel.: 776 689 420. (121912) • 40LETÁ pohledná žena zTP pohlídá vaše dítě, děti. Dlouhodob. praxi mám. Tel.: 607 237 250. (121913) • HLEDÁM práci nebo brigádu, úklid, pomoc. síla, péče o osobu, pokojská, vybal. zboží, nástup ihned, Teplice. Tel.: 739 079 686. (121914) • HLEDÁM práci jako řidič (doprava osob, rozvoz, přeprava zboží atp.) nebo uplatnění v kanceláři. Jsem muž, 24 let se SŠ vzděláním s maturitou. ŘP sk. B, možnost s rozšířením na D. V současné době budu vděčný za jakoukoliv nabídku. Tel.: 732 632 558. (121915) • NABÍZÍM rodičům dětí, navštěvujících 1.- 5.třídu ZŠ, jejich doučování, dále také pedagogickou pomoc dětem v přípravě na přijímací zkoušky na nižší stupeň gymnázia a to bez rozdílu národnosti a mateřského jazyka. E-mail: [email protected] (121916) • HLEDÁM brigádu na 4 hodiny v okr. TP, poblíž centra, úklid ordinace, kanceláří apod., volejte jen vážní zájemci, pracovitá, spolehlivá, ochotná. Za nabídky děkuji. Tel.: 775 195 300. (121917) • DŮCHODCE hledá práci, pracoval jsem v potravinářském průmyslu, přijmu práci ve výrobě či vrátný, strážný. UL a okolí. Od ledna 2014. Tel.: 737 910 453. (121918)

Mediální agentura v Teplicích přijme

spolupracovníky do obchodního oddělení Zkušenosti v oboru vítány. Životopisy zasílejte na email [email protected]

 požadujeme komunikativnost,

Hledáme šikovné kolegy na pozici

operátor/ka call centra Nabízíme:  příjemné prostředí  dobrý výdělek  práce v centru Teplic

T116093

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC  náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu  základní hodinová mzda + atraktivní bonusy  nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 774 169 209

Pracovní agentura RUBIKON Centrum hledá vhodného kandidáta na pracovní pozici asistent/ka kanceláře Pracovní místa jsou určena výhradně osobám se záznamem v rejstříku trestů (s kriminální minulostí)

na pozici

Projekt SE ZÁZNAMEM DO PRÁCE je spolufinancován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.

T126082

realitního makléře

V případě Vašeho zájmu zašlete svůj životopis do 8. 12. 2013 na e-mail : [email protected], tel. 723 891 170

T1286085

Vyhlašujeme výběrové řízení

pro pobočku M&M reality holding a.s., Dlouhá 66/37, Teplice Nabízíme finanční podporu do začátku

T126013

Kontakt: tel.: 606 526 103

Poptáváme - svářeče s euronormou 111, + praxe Práce s ubytováním, ubytování hradíme jako bonus zaměstnancům, platové podmínky - 150,- Kč/h Pracovní pozice svářeče ve slévárně pro bližší informace volejte tel.: 731 172 876

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

ZAMĚSTNÁNÍ, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ, SLUŽBY

31 T126039

Půjčka pro každého…

PETROTRANS, s.r.o., zabývající se silniční cisternovou dopravou,

tel: 606

přijme pro pracoviště v LITVÍNOVĚ

[email protected] www.uver-kazdemu.cz www.pujckyteplice.cz

řidiče autocisterny

Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele a je oprávněn ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči o klienta po uzavření této smlouvy.

T1263011

hlého muže zatím k přátelství ... uvidíme, co ukáže čas. Jsem 39/168/65 z Mostu, bez závazků, rozved. Odpovím všem, foto potěší, najdu upřímného a hodného muže? (121812) • HLEDÁM přítelkyni na cestu životem, čas ukáže, co bude dál, je mi 71 let, 177 cm, 90 kg. (121810) • 56/170 rozved., hledá paní pro trv. vztah (rozv., vdovu) ve věku 48 - 54 let, nekuřačku, vzdělání nerozhoduje, povaha ano, nejl. TP, CV a okolí, i z vesnice. Zkusme to spolu. (121813)

63letý muž z Altenbergu, 1,70 m Hledám ženu pro úklid mého bytu. 1x týdně/2 hodiny za dobrý výdělek (u Altenbergu). Tel. 0049-157-35852482 • 59LETÁ 58/160, klidná, úplně obyč. nekuřačka mladšího vzhledu a mnostran. zájmů, vnoučata nemám, TV nemusím, u kávy nevysedávám, ale ráda bych si občas vyšla na výlet, vyjela na kole anebo si jen tak užívala vědomí, že jsi ... jsem z UL. (121814) • HLEDÁM tanečního partnera, který velmi dobře a rád tančí klas. standard. tance, od 50 let, jen TP a blízké okolí. Tel.: 605 205 823. (121815)

PŮJČKY BEZ RUČITELE DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

T123032

PŮJČKY

do 24 hodin - nejlepší podmínky - vysoká průchodnost Tel. 734 254 326

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

Kreditní karty, půjčky na cokoliv, financování družstevních bytů, hypotéky, úvěry ze stavebního spoření, spoření s garantovaným úrokem 3,5% pa.

T126038

VÉ NO

Požadavky: platné osvědčení ADR, vyučení, věk min. 21 let, ŘP sk. C,E; praxe v řízení vozidel (C,E) min. 2 roky, Benefity: příspěvek na dopravu do zaměstnání, příspěvek na penzijní připojištění, pojištění odpovědnosti za škody při výkonu povolání, týden dovolené navíc. Kontakt: tel. 739 601 999 e-mail: [email protected] www.petrotrans.cz

498 554 zdarma: 800 01 01 09

Volejte 775 563 135

RYCHLÁ PŮJČKA

Stačí OP Peníze ještě dnes VOLEJTE ZDARMA

• KDO daruje, nebo levně prodá kočičku (kotě), nejraději perskou. Děkuji za nabídky. TP, tel.: 721 568 902. (122101) • PRODÁM Papouška nádherného - 2 mláďata (samci - zelení se žlutou hlavou). Chov je možný ve venkovní voliéře i doma. Papouchy lze ochočit.. Cena 700,- Kč/ks. Tel.: 774 689 012, e-mail: [email protected]. (122102)

PSÍ SALON 606 255 613 Dubí 2 * Dubská 33/17

T1263009

stříhání a úprava pejsků

• CHOVNÁ STANICE z Oppidda Lughtwine zadává štěňata Slovenského čuvače, spojení matka Dorotka z Borovýho Hrádku, otec Perun Janin Ranč. Tel.: 603 282 207 (J. Říhová). (122103) • PRODÁM letošní výletky rosely penant - přírodní, korely a 4 letý pár barnardů límcových.Vše silné zdavé kusy z venkovních voliér. Tel.: 607 919 142 (ne SMS). (122104)

RŮZNÉ

T128075

SEZNÁMENÍ • HLEDÁM touto cestou dívku-ženu s malými prsy, která se nebojí překážek a má ráda sex a chuť do života. Já sportovní postavy, 36/176. Ozvěte se okolo TP. Tel.: 721 455 574. (121803) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (121804)

63letý muž z Altenbergu, 1,70 m vysoký, duchem mladý, hledá milou, milující ženu z českého pohraničí ve věku 45 – 55 let, vysokou do 1,65 metru, štíhlou, německy hovořící nekuřačku. Tel. 0049 157 36902681 • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl.ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (121805) • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (121806)

• NAJDE SE "singl" žena, štíhlá do 45 let, nezávislá na drogách a alkoholu jako kamarádka pro "nového" singl důchodce mladš. vzhledu, finanč. nezávislého s vl. zaříz. bytem 3+1, persp. společ. akce, později i bydlení. Možné Vánoce spolu. Tel.: 776 689 420. (121807) • ZATÍM k přátelství a na toulky přírodou, cestování hledám symp. přítele, motoristu vyšší postavy do 70 let. Já symp. 64/170 zTP, zajdeme na kávu? (121808)

Hledám milou ženu od 50 let pro vážný vztah. Tel. 0049-157-35852482 • 51/183 celkem pohledný hledá milou a hodnou ženu do 50/175, pouze jen vážný vztah, prožít společné Vánoce, foto napoví. (121809) • VĚŘÍM, že někde žije čestný a upřímný muž nekuřák, vyšší postavy a hledá ženu stejných vlastností, která je zklamaná a nechce život ještě vzdát, rozvedená, 61 let, 168 cm, jen TP. (121811) • DCERA odrostla a já mám dlouhou chvíli ... hledám pohledného a ští-

22 - RŮZNÉ

• VYPOMŮŽU s pořezáním palivového dřeva i větší průměr, pilu mám, MO a okolí. Tel.: 605 461 857. (122201) • PROVÁDÍM vyklízecí a úklid. práce nemovitostí - pozůstalostí, různé objekty, při prodeji, koupi, likvidace průmysl. celků aj. Tel.: 603 335 591. (122202) • KOUPÍM zámečnické kovářské klempířské stroje - vybavení dílny, kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, probíjecí kovářskou desku, svářečku KS nebo Triodyn do 4 tis. Kč, pákové nůžky, lis, stolní stojanovou vrtačku, malý soustruh, děličku, lanový zvedák , signovačku aj., cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (122203) • PRODÁM litinovou odpadní trubku s hrdlem DN 120, délka 450 mm a koleno DN 100, délka 300 mm úhel cca 30 o. Tel.: 737 549 549 (UL). (122204) • PRODÁM kvalitní letošní vlaš. ořechy, 65,- Kč/kg. Tel.: 773 953 139. (122205) • PRODÁM izol. vatu v rolích, jedna role 400,- Kč (PC 700,- Kč). V roli je 6, 36 m. Při větším odběru sleva. Tel.: 607 920 615. (122206) • NABÍZÍM pomoc v domě, úklid, žehlení, cokoliv, jsem spolehlivá, pracovitá. Tel.: 607 920 615. (122207) • PRODÁM malovaný porcelán. 5 l soudek na víno + 6 pohárků, hnědobílé a bílé kopretiny, 900,- Kč, vhodné jako dárek. Tel.: 737 653 064 (TP). (122208) • PRODÁM celoplošnou závoru FAB 90 cm, rok používaná, zánovní, záruka do 2/14, 6 klíčů, PC 5 100,- Kč, nyní 1 500,- Kč. Tel.: 774 995 791. (122209) • PRODÁM PB láhev 2 kg za 100,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (122210) • PRODÁM jeklové rámy 40/40, výplň kulatina, prům. 12, d. 3,7, v. 1,05 m, 24 ks, á 420,- Kč, při celk. odběru sleva, á 400,- Kč. Tel.: 777 575 019 (TP). (122211) • PRODÁM balkon. mříž do panel. domu 3,8 x 1,5 m, plný materiál, 14 x 14 mm. Tel.: 777 577 019. (122212) • PRODÁM červ. plov. vestu za 100,- Kč, proskl. skříňku (30x56x85 cm)

Info linka 8 – 20 hod.

800 800 282

T126007

I pro problémové klienty máme půjčku ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO

Zprostředkovatel půjček úvěrů pro více investorů

za 100,- Kč, stolní telefon na připojení za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (122213) • PRODÁM cobalt. sklo, soupravy zelené, červené, cena dohodou, levně. Tel.: 724 008 367. (122214) • PRODÁM zavařovací stisk. víčka, menší i větší, přes 200 ks za 100,- Kč, dále osvětl. těleso + zářivka, d. 70 cm, 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (122215) • KOUPÍM vyčiněné král. kožky jako dekor. Tel.: 605 390 395. (122216) • KOUPÍM solidní vzduchovku, nejl. Slávii za rozumnou cenu, dále staré hodiny vhodné na chatu, děkuji. Tel.: 608 725 048. (122217) • NABÍZÍM odvoz autem Krupka - Teplice a zpět za 250,- Kč, Krupka -¬ UL a zpět za 400,- Kč. Nebo jiné odvozy. Mám tažné na vlek. Tel.: 606 883 693. (122218) • PRODÁM elektrický psací stroj za 1 000,- Kč. Tel.: 724 108 061. (122219) • PRODÁM vakuované dvojsklo z pl. okna. 84x65,5 cm. Cena 200,- Kč. Tel.: 606 815 350 (okr. TP). (122220) • PRODÁM rustikální prosklený skleník s prostornou komodou - masiv dub. Skládá se ze dvou dílů - horní (prosvícená) část a spodní část. Celková výška 191 cm, šířka 170 cm, hl. 45 cm. V pěkném stavu. Jen osobní převzetí v Teplicích nebo okolí Teplic. Teplice - tel.: 608 162 402, foto komody mohu poslat i na e-mail. (122221) • PRODÁM PVC nádrž 1 000 l s košatinou, Tel.: 728 747 156 (UL). (122222) • PRODÁM frit. hrnec větší, skříňku na hřebíky, šicí stroj šlapací, hliník. hrnec, chlebník dřevěný, lux větší, zednické nářadí, svěrák - likvidace chalupy. Tel.: 605 484 732. (122223) • PRODÁM kované svícny, v. 1 000 - 1 svíčka, 1 150 - 4 svíčky, 1 100 - 6 svíček. Tel.: 604 128 144. (122224)

ÚČETNICTVÍ

T1263061

Podvojné, daňová evidence, mzdy, DPH, daně

DAŇOVÁ PŘIZNÁNÍ za r. 2013! (fyz. i práv.osob)

Tel.: 605 147 984 (UL,TP,program Kosys) • KOUPÍM kovářské klempířské stroje - vybavení dílny, kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, probíjecí kovářskou desku, svářečku KS nebo Triodyn do 4 tis. pákové nůžky, lis malý soustruh, děličku, lanový zvedák, signovačku - pertlovačku aj. Cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (122225) • PRODÁM levně různé ruční truhlářské nářadí, svěrky, hoblíky, dláta, pil. kotouče. Pozůstalost. Tel.: 732 342 115. (122226) • PRODÁM ruční loupač kukuřice. Cena 250,- Kč. Tel.: 732 342 115. (122227) • PŘEVEDU váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video 8, Hi 8, Digital 8 atd. na DVD . Tel.: 608 859 039. (122228) • PRODÁM fotbal velký na nohách, zánovní, 1 000,- Kč, PC 2 100,- Kč, dále soustruh na dřevo, mobilní, na stůl za 900,- Kč. Koupím naviják 220 V nebo 12 V, do 300 kg, lanový. Tel.: 607 843 383. (122229)

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 12, ročník 23 - Vyšlo 2. 12. 2013 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

RŮZNÉ, ZDRAVÍ

32

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

T1235019

PROVÁDÍME:

• PRODÁM ocel. raznice abeceda 2Z, 4Z, 5Z, čísla 2Z, ložiska 6202 2Z za 50%, mikrometry 4 ks za 300,- Kč. Tel.: 723 467 644. (122230) • HOLA, HOLA novosedlická OBNOVA volá. Jestli je ti smutno, tak se přijď pobavit 11. 12. 13 od 15 hod. do restaurace Lípa v Novosedlicích. Tel.: 725 521 562. (122231) • PRODÁM lékárn. váhu, ne digi. Tel.: 777 040 311. (122232) • PRODÁM lyže sjezdovky s vázáním na postavu 170 - 180 cm, modrobílé, pěkné, 300,- Kč. Tel.: 607 237 250. (122233)

ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY T126037

Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

• HLEDÁM modrou Š Fabii 1,4 klasik, č. motoru 055604, VIN TMBPH16Y723542546 zcizená 9. 11. 13 před mototechnou v Lovosicích mezi 3-5 hod. ráno, odměna jistá, každé podezření volejte, moc díky. Tel.: 723 639 389. (122234) • PRODÁM sbírku řešení úloh z aritmetiky 6. - 7. tř. pro příjm. zkoušky na gymnázia, matematika 8. tř., dohoda jistá. Tel.: 723 639 389. (122235) • KOUPÍM zelenou hliník. líheň na vajíčka do 700,- Kč a stroj. svěrák do stejné ceny. Tel.: 607 473 245. (122236) • PRODÁM 3 kryty z mléč. skla, prům. 7 cm, pěkné, dále dveře levé, bí-

lé, 1/3 proskl., koberec zelenobéž. "belgičák", 9,5 m. Tel.: 723 639 389. (122238) • KOUPÍM vzduchovku, nejl. Slávii 630, 631 za rozumnou cenu. Tel.: 608 725 048. (122237) • KDO daruje nebo levně prodá staré ván. ozdoby, Betlém apod. Tel.: 608 725 048. (122239) • NABÍZÍM doučování matematiky, fyziky a angličtiny pro žáky ZŠ v okr. TP. Tel.: 720 566 157. (122240) • NABÍZÍM volné místo v autě po-pá směr Velké Březno, vyjíždím v 5 hod. zTP, možné vzít i zpět, zVelkého Března vyjíždím ve 14 hod.,více info SMS. Tel.: 777 676 088. (122241) • PRODÁM stolní el. mandl, š. válce 55 cm, cena 300,- Kč, šicí stroj Singr, ozdobný podstavec, za 700,- Kč, běžky Visu extra, 190 cm + hole + boty za 400,- Kč. Tel.: 608 047 629. (122242) • PRODÁM mandl, š. válce 80 cm, i se stojanem, PC 7 000,- Kč, nyní 3 000,- Kč. Tel.: 608 059 739. (122243) • PRODÁM demižon 20 l za 150,- Kč, 50 větších kompl. zavař. sklenic za 100,- Kč, nová stisk. zavař. víčka malá i velká, cca 200 ks za 150,- Kč. Tel.: 604 382 478. (122244) • PRODÁM natíratelné dřevovláknité tapety zn. Rauhfaser New, 1 role 17 bm, PC 260,- Kč, nyní 120,- Kč, celkem 20 rolí (321,56 bm). Tel.: 777 577 019. (122245) • PRODÁM pilu cirkulárku na 380 V + 1 m3 dřeva, 3 800,- Kč, dále harmoniku Melodii + noty (20 sešitů), 3 700,- Kč a helmu na motorku s hledím za 150 ,- Kč. Tel.: 608 047 629. (122246) • PRODÁM dmychadlo ze skladu CO do krytu, na výheň, ruční pohon, jde připojit i motor, 500,- Kč. Tel.: 604 839 147. (122247) • PRODÁM el. paralyzér - vzhled mobilu, výkon 1 200 000 V - nepostra-



Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T126024

www.elsen.cz

datelný ochránce na večerních procházkách, na cestě z práce apod. Nový, nepoužitý, s vestavěnou svítilnou. Orig. balení, cena 390,- Kč, i na dobírku. Tel.: 723 509 549. (122249) • NABÍZÍM výuku angličtiny pro začátečníky až mírně pokročilé, případně doučování. Tel.: 720 627 744. (122248) • PRODÁM kufřík. psací stroj zn.Consul, málo použív., cena 600,- Kč. Tel.: 607 946 319. (122250) • SHÁNÍM knížku Svět MIDI od Daniela Forro. Nabídněte cenu. Tel.: 721 585 579. (122251) • PRODÁM zvětš. přístroj Opemus za 1 000,- Kč, promít. plátno a stojan za 800,- Kč, staré fotoapar. Rollbox, Pionýr, Beirette, Kiev, Vest Pocket Kodak, cena pro sběratele, přímočará pila za 800,- Kč. Tel.: 723 276 083. (122252) • PRODÁM Čtyřlístky, 100 ks, knihy detekt., dobrodruž., Svět poznání, gramodesky (70. léta), Večery pod lampou (pro ženy). Tel.: 723 276 083. (122253) • PRODÁM směnku na 320 000,- Kč za 100 000,- Kč. Tel.: Tel.: 608 172 711. (122254) • PRODÁM závěs drhaný na zavěšení 1 nebo 2 květin pod sebou, očko k uchycení, na ramenou střídavě dřevěné korálky, zakončený stuhou, foto pošlu, vhodný i jako vánoční dárek. Tel.: 604 782 643. (122255) • PRODÁM ořechy neloupané letošní sběr 120,- Kč/kg. Tel.: 606 953 846 (TP). (122256) • KOUPÍM vybavení kovárny či menší zámečn. dílny za rozumnou cenu, nemám zájem o velké stroje. Tel.: 607 473 245. (122259)

• PRODÁM větší množství metrového textilu, galanterie, nití za velmi nízké ceny. Velký výběr barev a druhů materiálů. Tel.: 775 187 180. (122257) • PRODÁM sadu (8 ks) nepouž. dvoustran. chrom-vanadiových očkových klíčů v prům. od 6 do 22 mm za 200,- Kč. Tel.: 731 735 420 (jen SMS, po 17. h.). (122258) • PRODÁM větší množství metrového textilu a nití za nízké ceny. Výběr z velkého množství barev a druhů materiálů. Např.: Manchester, Fleece, halenkoviny a další. Tel.: 775 187 180. (122260)

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• PRODÁM trenažer Orbitrek - E Strider Be 1670 e, v provozu cca 30 min, pořizovací cena 6 000,- Kč, nyní za 2 500,- Kč. Tel.: 606 681 933. (122301) • PRODÁM nové dámské kolo zn.Author za 5 500,- Kč. Nevhodný dárek. Tel.: 728 042 726. (122302) • PRODÁM kolo Favorit galuskáč v dobrém stavu za 900,- Kč. Tel. 606 815 350 (okr. TP). (122303) • PRODÁM funkční monitor dechu Nanny za 1 200,- Kč, PC 2 500,- Kč, funkční. Tel.: 606 106 413. (122304) • PRODÁM zachovalý mechanický rotoped, černý, levně, 500,- Kč. Tel.: 723 971 941. (122305) • PRODÁM masáž. křeslo, model 3 000, nepoužív., cena dohodou. Tel.: 608 663 559. (122306) T263031

 90% sortimentu máme skladem  velký výběr nábytkových řad  zboží dopravíme až k Vám domů  e-shop na www.sobnabytek.cz OBÝVACÍ POKOJ SÉRIE JÍDELNA LOŽNICE PŘEDSÍŇ KOUPELNA KANCELÁŘ ZAHRADA SLEVY

OBNOVUJEME SORTIMENT

VELKÁ Slevy až 30 % VÝPRODEJNÍ AKCE!

SELSKÝ NÁBYTEK EXOTICKÝ NÁBYTEK MODERNÍ NÁBYTEK KOLONIÁLNÍ NÁBYTEK STAROŽITNÝ NÁBYTEK

Centrum masivního nábytku v Teplicích NEJVĚTŠÍ PRODEJNA STYLOVÉHO MASIVNÍHO NÁBYTKU V ČESKÉ REPUBLICE! Na 2500 m2 prodejní plochy Vám nabídneme i repliky starého stylového nábytku za bezkonkurenční ceny. PO - SO 9.00 - 18.00 hodin Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží)

Tel.: 475 200 876, E-mail: [email protected]