Taneční studio Light a Dětské studio o.s.
Cesta ke kořenům českých tradic v Chorvatsku
Taneční cesta ke kořenům českých tradic v Chorvatsku V červnu 2010 děti a studenti Tanečního studia Light vyjeli spolu s dětmi Dětského studia o.s. na další ze svých mnoha cest. V doprovodu týmu tří dospělých a dvou studentů vyjelo 22 dětí Tanečního studia Light a 10 dětí Dětského studia o.s., ve věku od 7 do 15 let, za českými krajany. Tentokrát byl projekt zaměřen na spolupráci s krajany v Chorvatsku. Cílem cesty bylo představení na krajanském českém festivalu dětské tvořivosti „Naše jaro“, který se konal v Kaptolu v Chorvatsku. Součástí projektu „Ke kořenům“ byly i dílny s dětmi v české škole v chorvatském Daruvaru, reprezentace na Festivalu svatého Víta, Modesta a Krešencije v Grožnjanu a taneční workshop s jogínskou skupinou Jogaturist v Kanegře na Istrii. Děti a studenti Tanečního studia Light reprezentovali českou uměleckou tvořivost tanečním pásmem Ke kořenům a děti Dětského studia o.s. tanečně-divadelní inscenací Zákon cesty, nominovanou na Národní přehlídku Dětská scéna.
Přípravy projektu „Ke kořenům“ Projekt navázal na dlouholeté zkušenosti Tanečního studia Light se spoluprací s krajany v rumunském a srbském Banátu. Vedoucí studia Lenka Tretiagová je průkopnicí interaktivních představení a dílen pro děti a mládež nejen v Čechách, ale také v zahraničí (Rumunsko, Srbsko, Ukrajina, Norsko, Německo atd). 1
Projekt „Ke kořenům“ s chorvatskými krajany byl zaměřen zejména na společnou podporu udržení živého českého jazyka a českých tradic nejmladší generace místních obyvatel. Festival českých krajanů v Chorvatsku je rozsáhlá akce, probíhající v průběhu jara v krajanských vesnicích v okolí Daruvaru. Každá součást festivalu je konkrétně zaměřena věkově a žánrově tak, aby celkově obsáhla bohaté kulturní aktivity Čechů v Chorvatsku. Spolupráci s krajany se tvůrčímu týmu z Prahy podařilo navázat díky paní Janotové, předsedkyni Svazu Čechů v Republice Chorvatsko. Dětské studio o.s. získalo pozvání na přehlídku dětských divadel do Dolan v Chorvatsku, konanou 12. května 2010, se svojí tanečně-divadelní inscenací Zákon cesty. Bohužel v době pozvání původní zřizovatel Dětského studia o.s., Tanec Praha o.s., změnil koncepci své spolupráce zaměřené na aktivního dětského diváka současného tance - a celé sdružení se octlo v likvidačním procesu. Proto nemohlo žádných pozvání a nominací své nejnovější inscenace Zákon cesty využít. Taneční studio o.s. získalo pozvání na taneční část festivalu Naše jaro s tanečním pásmem Ke kořenům, konanou 12. června v Kaptolu. Protože inscenace Zákon cesty je postavena na tanci, děti Dětského studia o.s. se přidaly k Tanečnímu studiu Light, aby mohly navzdory nepřízni okolností uskutečnit svoji plánovanou cestu za krajany v náhradním termínu. Taneční studio Light zaměnilo původně objednaný menší bus, jehož kapacita je 30 pasažérů, za větší - a projekt se mohl uskutečnit v plné míře tak, aby všechny děti dostaly příležitost prezentovat výsledky své práce.
Festival českých krajanů „Naše jaro“ Festival Naše jaro měl neobyčejně vysokou úroveň. Výborně zorganizovaná přehlídka dětské taneční tvořivosti krajanských dětí se odehrávala v romantickém městečku Kaptol na pozadí zříceniny hradu. Krajané byli nesmírně pohostinní a zahrnuli naší výpravu jídlem, pitím a nevšední péčí. Samotná přehlídka dětských tanečně – hudebních souborů z různých krajanských Besed 2
v Chorvatsku si zachovala perfektní češtinu a tradiční český hudební a taneční žánr jednotlivých vystoupení. Naše děti rychle splynuly s místní komunitou a bez jazykové bariery poznávaly místní kulturu. Děti dostaly pozvání na prohlídku místní farmy, byli jsme pozváni na slavnostní společnou večeři s krajany a ani velké horko a únava z nočního přejezdu z Prahy nemohly pokazit krásné zážitky. Naše představení dynamického tanečního pásma se setkalo s vřelým přijetím a odstartovalo další spolupráci s krajanskými dětmi v české škole v Daruvaru.
Daruvar, krásné lázeňské město Chorvatska s početnou komunitou české menšiny V Daruvaru nám krajané umožnili pohodlný pobyt přímo v jejich Českém národním domě v centru půvabného města. Děti měly k dispozici veškeré zařízení, včetně velké kuchyně s možností společného stravování. Městem nás posléze provedla příjemná paní průvodkyně, která nám perfektní češtinou představila nejen jeho bohatou historii a současnost, ale zejména nepřehlédnutelnou roli krajanské české menšiny, která se k městu Daruvar a jeho okolí váže od 19. století. Pečlivě vedené muzeum českých tradic a celá česká čtvrť, včetně Národního domu a výborně vybavené české školy, překvapila nejen dětské, ale i zkušené dospělé cestovatele. Značná pohostinnost krajanů a další pozvání na oběd (s obsluhou samotné paní předsedkyně), přesvědčily celou naši výpravu o úctě a vážnosti krajanů k původu svých českých předků. Děti v rámci poznávání města měly příležitost zadovádět si v místním aquaparku s termální vodou, kterou uvítaly v parném dni s velikým nadšením. O naši spolupráci s krajanskými dětmi se živě zajímaly všechny místní deníky a český krajanský rozhlas. Pod vedením Lenky Tretiagové mladší děti z české školy spolu s dětmi z Prahy, vytvořily v rámci tvořivých dílen společné tanečně-divadelní představení, motivované rodinným spojením národnostních kultur. Téma dílen vyšlo z inscenace Zákon cesty na motivy knihy Škola Malého stromu. Krajanské děti v Chorvatsku byly nečekaně otevřené, výborně rozuměly češtině a výsledky spolupráce by mohly být směle prezentovány při dalších příležitostech v Chorvatsku i v Čechách.
Palčivé dotyky války Jedním z nejvážnějších témat krajanů v Chorvatsku jsou dosud živé zážitky z „domovinské vojny“. Válka, která nedávno rozdělila bývalou Jugoslávii, byla do velké míry motivovaná národnostními neshodami tamějších národů, které česká menšina vnímala jinak než místní obyvatelé. Už při cestě na festival překvapily děti varovné 3
cedule u silnice, upozorňující na zaminovaná území. Stejně tak poškozená lázeňská kolonáda a stopy po kulkách ve zdech domů dokumentovaly neblahou minulost malebného města a jeho okolí v příkrém kontrastu s dnešní poklidnou a spokojenou atmosférou. Osobní výpovědi krajanů o odsunu krajanských dětí do Čech, který umožnila Česká vláda krajanům v době válečného konfliktu – i o smutných návratech, kdy ne každý našel svůj domov a své blízké, byly pro celou českou výpravu jedním z nejsilnějších zážitků. Promluva hlavního hrdiny naší inscenace Zákon cesty, který říká „ …ber jen to, co potřebuješ …“ tu živě korespondovala s moudrostí, která vyzařovala z osobních válečných zkušeností našich krajanů v Daruvaru.
Chorvatsko – nádherná země přírodních a kulturních pamětihodností Během přesunu na letní festival „Proslava Sv. Vida, Modesta i Krešencije“ na Istrii si děti prohlédly nejednu pamětihodnost Chorvatska i sousedního Slovinska. Navštívily nejmenší město světa Hum i malebný slovinský přístav Piran, vykoupaly se v moři a prošly soutěsky v okolí města Skrad. Další vystoupení Tanečního studia Light bylo součástí již zmíněného festivalu v krásném středozemním městečku Grožnjan, které každé léto obývají výhradně umělci. Vystoupení dětí a studentů bylo opakováno s rostoucím zájmem diváků celkem třikrát a vyvrcholilo účastí dětí a studentů na koncertu v místním kostele. Závěrečná fáze projektu opět patřila workshopům, motivovaným inscenací Zákon cesty. Ty se uskutečnily ve spolupráci s českochorvatskou agenturou Jogaturist v přímořském letovisku Kanegra. Závěrem se i tady unaveným 4
cestovatelům potvrdilo jedno z moudrých témat předlohy jejich tanečně-divadelní inscenace:
“ To je Cesta. Ber jen to, co potřebuješ. Jen včela ukládá víc, než spotřebuje. Tak je to s lidmi, co ukládají a tloustnou z toho, o co se nechtějí dělit. Přijdou o to. Nikdo nemůže změnit zákon Cesty.“
Pokračování projektu Krajanský Svaz Čechů v Republice Chorvatska spolu s Tanečním studiem Light věří v další podporu započaté spolupráce. Obě strany by rády vytvořily společný kulturní projekt, který by se mohl prezentovat v Chorvatsku a v Praze na vybraných dětských festivalech. Promyšlená a soustavnější spolupráce může nabídnout krajanským dětem a jejich učitelům v Chorvatsku nové zkušenosti s používáním českého jazyka, nahlédnutí na současnou českou kulturu a posílení jejich původní národní identity. Taneční studio Light, jehož náplní je především výchova a vzdělání dětí a mládeže prostředky umělecké činnosti, dostává nové příležitosti jak aktivně zapojit své členy do smysluplné mezinárodní umělecké spolupráce, jejíž celkové hodnoty jsou nadstavbou dosavadních tanečně-divadelních zkušeností dětí.
5
Poděkování Projekt „Ke kořenům“ se mohl uskutečnit díky finanční podpoře
Ministerstva kultury ČR Magistrátu hlavního města Praha finančního daru paní Pokorné
Projekt nadále finančně podpořili rodiče zúčastněných dětí Taneční studio Light a ZUŠ Na Popelce v Praze 5 Dětské studio o.s. Projekt v Chorvatsku podpořili Krajanský svaz Čechů v Republice Chorvatska, Besedy Čechů v Kaptolu a v Daruvaru a Česká škola v Daruvaru. Poděkování patří umělecké vedoucí projektu Lence Tretiagové a členům tvůrčího týmu Jitce Bojanovské, Pavlu Borovkovi, Sebastiánu Víchovi, Tereze Tretiagové a Jiřině Krásové. V Praze se o realizaci projektu a informovanost rodičů staraly Eva Kozáková a Olga Staňková.
V neposlední řadě patří opětovný dík skvělým obětavým řidičům dopravce pana Heřmanského. S využitím vlastních fotografií zpracovaly v červnu 2010 Lenka Tretiagová a Jitka Bojanovská
6
