Taneční cesta za českými krajany v Chorvatsku
Projekt Tanečního studia Light a Dětského studia v červnu 2011
Taneční cesta za českými krajany v Chorvatsku Již podruhé za českými krajany do Chorvatska vyrazilo v červnu 2011 osmnáct dětí Tanečního studia Light a Dětského studia o.s. s doprovodem čtyř dospělých. Děti se do Chorvatska znovu těšily po loňské úspěšné spolupráci se svými vrstevníky v české škole v Daruvaru. Opět se tam s nimi sešly pod vedením umělecké vedoucí Lenky Tretiagové na tanečně pohybových dílnách pro první až páté ročníky místních tříd. V průběhu několikadenní spolupráce vznikly dvě společné choreografie, inspirované českými lidovými tanci. Ty potom zatančily krajanské děti z Chorvatska s dětmi z Prahy na festivalu Naše jaro v Kaptolu 11. června 2011. O spolupráci na tvorbě choreografií, inspirovaných českými lidovými tanci, projevily vážný zájem další krajanské soubory a školy českých besed v Chorvatsku (například v Záhřebu a v Kaptolu). Dětem z Prahy ale tleskali lidé i jinde – na jejich tanečních vystoupeních v Bašce (7. června), v Punatu (6. a 7. června) a v Daruvaru (10. a 11. června). Barevné rozevláté sukně malých tanečnic obdivovali návštěvníci na promenádách vybraných městeček. Tam všude předávaly děti z Tanečního studia Light poselství o české kultuře.
2
Dosavadní zkušenosti Tanečního studia Light a Dětského studia s tvorbou zahraničních projektů
Projekt navázal na dlouholeté zkušenosti Tanečního studia Light a Dětského studia se spoluprací s krajany v rumunském a srbském Banátu v letech 2005 - 2009. Vedoucí studia Lenka Tretiagová je průkopnicí interaktivních představení a dílen pro děti a mládež nejen v Čechách, ale také v zahraničí (Rumunsko / 2005 - 2009, Srbsko / 2007, Ukrajina / 2008 - 2009, Norsko 2006, Německo / 2004 a 2010 atd). V minulém roce uskutečnilo Taneční studio Light kromě spolupráce s krajany v Chorvatsku také další mezinárodní projekty. V srpnu 2010 to byl projekt „Mluvit pohybem“ na jižním pobřeží Anglie a na sklonku roku 2010 mezinárodní tvůrčí dílny s dětmi v německém Schonsee. Realizace tolika náročných akcí by nebyla možná bez vytrvalé a nezištné pomoci dobrovolníků z řad dospělých absolventů studia a rodičů zúčastněných dětí. Jen díky obětavosti, pracovitosti a vzácné soudržnosti dětí tanečních souborů a dospělých dobrovolníků je možné dlouhodobě překonávat finanční i jiné překážky, které stojí v cestě při přípravě projektů. I cesta za českými krajany v Daruvaru se mohla uskutečnit jen s velikou a vytrvalou pomocí všech, kteří touží tlumočit poselství tance a české kultury vůbec, v zahraničí. 3
Daruvar, krásné lázeňské město Chorvatska s početnou komunitou české menšiny Děti z Prahy se nadšeně vrátily do města, ze kterého si odnesly mocné zážitky minulý rok. Tehdy je městem provedla příjemná paní průvodkyně, která jim perfektní češtinou představila jeho bohatou historii a současnost, a především významnou roli české krajanské menšiny, která se k Daruvaru a jeho okolí váže od 19. století. Letos krajané poskytli české výpravě nocleh za poplatek na karimatkách ve vlastních spacácích v Českém národním domě v centru města. Děti měly k dispozici veškeré zařízení včetně velké kuchyně s možností vlastního vaření. Velkou krajanskou pohostinnost projevili majitelé daruvarského lázeňského aquaparku, kde se mohly děti z Prahy do sytosti vyřádit za symbolické vstupné po každodenní několikahodinové práci. O bohatou náplň dílen a o taneční představení dětí z Prahy na lázeňských promenádách projevil živý zájem místní tisk a rozhlas, a dokonce i starosta města, který dětem a jejich doprovodu osobně poděkoval za odvedenou práci.
Spolupráce s krajany v české škole v Daruvaru Hlavní náplní pobytu dětí z Prahy v Daruvaru byly tanečné pohybové dílny v místní české škole. V krásné budově školy j sou výborně vybavené učebny a tělocvična. Dílny pro děti ze školy v Daruvaru ,výborně zorganizované vedením školy, probíhaly ve školní tělocvičně pod vedením zkušené lektorky Lenky Tretiagové, jejíž výuku podpořily vybrané děti z Prahy, vždy věkem odpovídající dětem z Daruvaru. Dílny se uskutečnily v několika blocích: Dva 90ti minutové přípravné workshopy určené starším 4
dětem (žákům 5. tříd), které vyvrcholily tvorbou společné choreografie s vybranými staršími zájemci, a dále tři 60ti minutové přípravné dílny pro děti z 1. – 3. tříd, vrcholící tvorbou choreografie s mladšími dětmi.
Děti z daruvarské školy projevily velkou otevřenost a nadšení ze spolupráce. Všechny děti perfektně rozuměly češtině a samy ji používaly. Nabízené pohybové a dramatické aktivity je velmi bavily, děti byly aktivní a tvořivé. Dvě 90ti minutové přípravné čtvrteční dílny (9. června) byly určené dětem ze dvou pátých tříd (celkem cca 45 dětí) a starším dětem z Prahy (celkem 8 dětí ve věku 11 – 15 let). Dílny začínaly dynamickým pohybem (skoky, převaly, běh, poskok …). Potom se děti pokoušely o dramatické hry a osobní tvořivost, již motivované předlohou chystané choreografie. Poslední část dílen byla určena zájemcům o konkrétní společnou tvorbu, podmíněnou účastí na festivalu v Kaptolu. Dvanáct žáků pátých tříd z daruvarské školy se o den později zúčastnilo tvorby choreografie na motivy lidové písně „Koníčky milého“, nazpívané Ivou Bittovou na hudbu Leoše Janáčka. Chlapci a dívky se společně pokoušeli vyhledávat pohybové metafory vyplývající z textové předlohy, naučili se lidový obkročák i odzemky a především perfektně spolu5
pracovali s osmi mladými tanečníky z Prahy. Kostýmy na představení zapůjčilo všem dětem Taneční studio Light. Hotovou choreografii „Koníčky“ představilo všech 20 dětí na scéně kapitolského festivalu v sobotu 11. června. Tři přípravné dílny pro mladší daruvarské děti (celkem cca 70 dětí) a pro 10 dětí z Prahy ve věku 5 – 9 let se konaly v pátek 10. června dopoledne. V jejich průběhu, vedeném hravou formou v podobě hry na rodiče a děti se krajanské děti nadšeně účastnily všech nabízených aktivit, přestože znalost češtiny u nejmenších nebyla dokonalá. Následovaly taneční improvizace na motivy lidové písničky „Maličká su“ v aranžmá J. Pavlici. Zájem o odpolední tvorbu choreografie „Maličká su“ projevilo přes 20 daruvarských školáků z 1. – 3. tříd. Českou výpravu velmi překvapila skvělá taneční průprava a výrazný pohybový projev dětí. Ukázalo se, že většina dětí je členy místního folklorního souboru Holubička. Práce proto byla velmi radostná a postupovala rychle. Laskavost a dojemnost vzniklé choreografie na nahrávku skupiny Hradišťan ještě umocňoval přirozený taneční projev malých dětí .
Festival „Naše jaro“ v Kaptolu
Tradiční festival „Naše jaro“, jehož letošní ročník se konal 11. června 2011, měl neobyčejně vysokou úroveň. Výborně zorganizovaná přehlídka dětské taneční tvořivosti krajanských dětí v Chorvatsku se odehrávala v malebném městečku Kaptol na pozadí zříceniny hradu. Pohostinní krajané zahrnuli českou výpravu jídlem, pitím a nevšední péčí. Přehlídka dětských tanečně hudebních souborů z různých krajanských besed v Chorvatsku si zachovala perfektní češtinu a tradiční český hudební a
6
taneční žánr jednotlivých vystoupení. Děti z tanečních souborů z Prahy a z Daruvaru na festivalu představily své osobité choreografie. Nakonec 20 dětí z Prahy a cca 40 dětí z české školy v Daruvaru společně zatančilo dvě nacvičené choreografie za nadšeného ohlasu přítomných diváků.
Rozšíření dosavadní spolupráce
Starší děti z Prahy získaly unikátní možnost porovnat výuku v českém jazyce ve škole, vzdálené 1000 km od jejich domova, když mohly pobýt jednu vyučovací hodinu ve třídě svých krajanských vrstevníků. Ocenily obsah i úroveň výuky, perfektní češtinu, partnerský přístup pedagogů a vybavení tříd. Opakovaná spolupráce a navázaná kamarádství dětí z Čech a z Chorvatska motivují obě strany k uskutečnění cesty dětí z Daruvaru do Čech na plánovaný festival v Praze. Taneční studio Light se těší, že bude moci oplatit dětem a krajanům z Chorvatska jejich pohostinnost a představit zachované tradice českých krajanů v Chorvatsku formou jejich vystoupení v Praze. Pobyt krajanů by obohatilo o poznání Prahy a o návštěvu chorvatských dětí ve školách jejich českých vrstevníků. Taneční studio Light a Dětské studio by také v budoucnu rády navázaly další spolupráci s krajanskými besedami v Kaptolu, v Záhřebu a případně v dalších městech a vesnicích, jejichž místní pedagogové projevili živý zájem o obohacení své choreografické a divadelní práce s dětmi.
Taneční studio Light při ZUŠ Na Popelce v Praze 5 a Dětské studio při divadle Vzlet se sídlem v Praze 3
Obě pražská studia, zaměřená na taneční a dramatickou výchovu dětí a studentů, spojuje pedagogické vedení zkušené lektorky, pedagožky, choreografky a režisérky Lenky Tretiagové. Obsahem práce obou studií je kromě kultivace tanečních, pohybových a hereckých dovedností dětí zejména individuální pedagogický přístup k osobnostem dětí za využití uměleckých estetických směrů a komunitní prožitkové pedagogiky. Četné projekty tak mají vést děti k trpělivé umělecké spolupráci v oboru amatérského i profesionálního pohybového divadla a dále zahrnují i víkendové a prázdninové pobyty dětí zaměřené na atraktivní sporty, poznávání širších témat zpracovávaných předloh a na spolupráci dětí v netradičních podmínkách (zdolávání horských vrcholů, lezení via ferrat, jízda na koních, plachtění a společné poznávání kultury a přírody navštívených zemí). Nadstandardní aktivity dětí během zahraničních projektů finančně 7
hradí výhradně jejich rodiče s vědomím, že jejich děti krom reprezentace českého tance v zahraničí zároveň poznají navštívenou zemi. Výborné vztahy mladších a starších dětí v souborech spolu s obětavou dobrovolnickou spoluprácí jejich rodičů tvoří základ dlouholeté úspěšné práce Tanečního studia Light a Dětského studia o.s. v Praze.
Moře, hory a přátelství obyvatel Chorvatska
V průběhu druhé cesty do Chorvatska poznaly děti z Prahy i krásný ostrov Krk a na lázeňských promenádách v Bašce a v Punatu představily své choreografie stylizovaných lidových tanců. Zájem diváků o představení dětí předčil veškerá očekávání. Skupina dětí, dobře fungující na základě společných cest a tanečně divadelní práce, sklidila zasloužený obdiv okolí, pohostinnost a přátelství místních obyvatel i turistů. Sehranost souboru dokonce vedla jednu rekreující se rodinu k domněnce, že jde o skupinu sirotků, o které se dobrovolně starají dva dospělé páry náhradních rodičů. V rámci projektu zdolala skupina dětí s doprovodem přechod horského hřebene za Staré Bašky do Bašky a kromě taneční práce zažily děti i výlet lodí, několikadenní koupání v moři, lezení na lanech a další radosti.
8
Projekt finančně podpořili
Magistrát hlavního města Praha NIPOS – ARTAMA při MK ČR sponzorské dary rodičů Tanečního studia Light finanční příspěvky rodičů zúčastněných dětí dobrovolnická práce rodičů zúčastněných dětí a absolventů Tanečního studia Light poskytnutí prostor pro dílny Českou školou v Daruvaru pohoštění a taneční prostor pro reprezentaci Besedou Čechů v Kaptolu
Poděkování
ZUŠ Na Popelce v Praze 5 umělecké vedoucí, lektorce a choreografce Lence Tretiagové předsedovi Dětského studia Michaelovi Králíkovi dobrovolníkům a řidičům doprovodného auta z řad rodičů dětí Jitce Bojanovské, Janu Hlaváčovi a Adamovi Eckhardtovi řidičům Karlovi a Pavlovi Marešům Cestovní a dopravní kanceláře Pelhrim produkční Tanečního studia Light Evě Kozákové Krajanskému svazu Čechů v Republice Chorvatska zast. Leonorou Janotovou Besedě Čechů v Kaptolu a v Daruvaru a České škole v Daruvaru vedení Aqua parku Daruvar pedagogům a dětem z České školy v Daruvaru divákům a příznivcům české taneční tvořivosti dětí a zejména rodičům zúčastněných dětí projektu, kteří finančně a osobním pracovním nasazením umožnili svým i krajanským dětem jedinečné zkušenosti a zážitky! www.tanecnistudiolight.cz
[email protected]
9
Účastníci projektu „Tancem za krajany v Chorvatsku“
Anna Šefrnová
Lenka Nahodilová
Anna Tretiagová
Jitka Bojanovská
Lenka Tretiagová
Tomáš Volejník
Honza Eckhardt
Viktorka Budínská
Katka Molíková
Justina Kabelková
David Králík
Linda Pokorná
Julie Hlaváčová
Tereza Kolářová
Klára Henebergová
Adam Poláček
Dáňa Kratochvíl
Mia Hlaváčová
Michal Králík
Honza Hlaváč
Bára Bociánová
Eliška Krejčí
Řidiči
Adam Eckhardt
