. tp
os
os
ik
3
Kontinentální Evropa
r.o
s.
a
ra h
O obsahu DivX VOD .............................................................................. 15 Používání menu na obrazovce ............................................................. 16
Hlavní menu/Další nastavení .............................................................................. 16
of tp
Asie
os
2
Příklad:
Programové přehrávání/Náhodné přehrávání ..................................................... 12 Používání navigačních menu .............................................................................. 13 Přehrávání programů/playlisty/Přehrávání CD/Přehrávání disků HighMATTM 13 Přehrávání datových disků .............................................................................. 14
Změna nastavení přehrávače ............................................................... 18
Odkazy
Glosář pojmů/Bezpečnostní opatření .................................................. 20 Technické údaje .................................................................................... 21 Odstraňování problémů ........................................................................ 22 Údržba .................................................................................................... 23 Index ..........................................................................Zadní strana obálky
os
Číslo
Kontinentální Evropa, střední Východ a jižní Afrika
Změna přehrávaných sekvencí ............................................................ 12
Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze přístroj pro kontinentální Evropu.
ik
of tp
Číslo regionu Přehrávač přehrává DVD-video označené štítky obsahujícími číslo regionu nebo „ALL“.
.
m
ra h
a
s.
r.o
.
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před připojením, ovládáním nebo prováděním nastavení tohoto výrobku si prosím přečtěte celý návod. Uschovejte tento návod k obsluze pro případné další použití.
ik
Zobrazení stavu přehrávání (QUICK OSD) Přehled titulů/programů, které lze přehrát (Advanced Disc Review) ................. 9 Vyvolání doporučeného nastavení zvuku/obrazu (AV Enhancer)/ Ovládání hlasitějších částí zvuku (Night Sound Mode)/ Požitek z hlubokých basů pomocí reproduktorů (H.Bass)/ Těšte se z virtuálního prostorového zvuku (Advanced Surround)/ Přirozenější reprodukce zvuku - Multi Re-master ............................................ 10 Zoom (přiblížení)/Změna titulků/Změna zvukových stop/ Volba úhlu záběru/Pootočení statického snímku/ Spuštění přehrávání ze zvolené skupiny/ ........................................................ 11 Změna rychlosti přehrávání/Přeskok 30 sekund dopředu/Rychlé opakování/ Opakované přehrávání .................................................................................... 12
m
m
ik
DVD-S42
Vážený zákazníku
m
of
tp
of
Ovládání
Přehrávání ................................................................................................ 8 Běžné funkce ........................................................................................... 9
DVD/CD PŘEHRÁVAČ
Region
ra
ra
Začínáme
Příslušenství/Jak vyměnit pojistku ........................................................ 3 Disky, které můžete přehrávat ............................................................... 4 KROK 1 Připojení k televizoru ................................................................ 6 KROK 2 Dálkový ovladač ........................................................................ 7 KROK 3 RYCHLÉ NASTAVENÍ ............................................................... 7
Návod k obsluze Model č.
ha
s.
r .o
. r .o s. ha
Obsah
. s.
ha
Tento výrobek může přijímat radiové rušení produkované mobilními telefony při jejich používání. Pokud se toto rušení vyskytne, zvyšte prosím vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.
ra
Síťová zásuvka, koncovka síťového kabelu nebo rozdvojka musí být poblíž přístroje a musí být snadno dostupná.
tp
tp
ra
ha
TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽÍVÁNÍ JINÝCH OVLADAČŮ, NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, NEŽ JE UVEDENO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE ZPŮSOBIT RIZIKO OZÁŘENÍ PAPRSKEM. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAŽTE SE VÝROBEK SAMI OPRAVOVAT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKŮM V SERVISNÍCH STŘEDISCÍCH.
Střední východ, jižní Afrika a Asie
of
. r.o s. a ra h of tp os ik m
m
2
ik
RQT8509
os
of tp
ra h
a
s.
r.o
.
m
NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. ABY NEDOŠLO K ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO KE VZNIKU POŽÁRU ZPŮSOBENÉ PŘEHŘÁTÍM, ZAJISTĚTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY VÝROBKU NEBYLY BLOKOVÁNY ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY. NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI PŘEDMĚTY. NESTAVTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ JAKO NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY. • VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ.
os
ik
UPOZORNĚNÍ!
Kontinentální Evropa
TENTO VÝROBEK JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.
ik
os
of
ABYSTE OMEZILI RIZIKO VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A NESTAVTE NA NĚJ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY PLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘ. VÁZY.
TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO PRO POUŽITÍ V TROPICKÉM PODNEBÍ.
m
VAROVÁNÍ:
r .o
. r .o s.
UPOZORNĚNÍ!
. Při nákupu náhradních dílů a příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách. (Výrobní čísla platná od ledna 2006 se mohou se změnit.)
ha
Dálkový ovladač (EUR7631200R) Baterie do dálkového ovládače
tp
1 2
ra
ha
Střední východ, jižní Afrika a Asie
1
Audio/video kabel
1
AC síťový kabel
of
Kontinentální Evropa, Spojené arabské emiráty, jižní Afrika a Asie
Napájecí kabel
ik
2
os
Střední východ, kromě Spojených arabských emirátů
.Poznámka. Pouze pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jinými zařízeními. Dále také kabely k tomuto zařízení nepoužívejte pro další zařízení.
. r.o s.
s.
r.o
.
m
a
a
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
ra h
ra h
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
of tp
of tp
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
os ik m
m
ik
os
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
RQT8509
ra
tp
of
os
ik
m
s.
Příslušenství
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
r .o
. r .o
s.
Pokud uvidíte tento symbol
3
Hudební disky s videem včetně SVCD (Vyhovující IEC62107)
. m
m
ha
Je potřeba
.
Je potřeba
X
X
X
X
X
+R/+RW –
X
(
) *5
X
X
X
X
X
+R DL –
X
(
) *5
X
X
X
X
X
CD-R/RW *1 –
–
r.o
–
Je potřeba Je potřeba
Je potřeba *7
a
s.
ra h
V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat ( strana 5, Tipy pro vytváření disků s daty).
ik
os
of tp
*1 Na tomto přístroji lze přehrávat CD-R/RW disky zaznamenané pomocí formátu CD-DA nebo Video CD. WMA MP3 JPEG Tento přístroj přehrává také disky se záznamem ve formátu HighMAT. *2 Disky se záznamem pořízeným pomocí DVD rekordérů atd. v normě sjednoceného videozáznamu, verze 1.1. *3 Disky se záznamem pořízeným pomocí DVD rekordérů nebo DVD video kamer v normě sjednoceného videozáznamu, verze 1.2. *4 Disky vytvořené na DVD videorekordérech nebo pomocí DVD kamer používající DVD-Video formát. *5 Zaznamenán použitím jiného formátu než DVD-Video Formát, proto nelze použít některé funkce. *6 Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Pro přehrávání disku, který je zobrazen na přístroji jako „Necessary“ (potřebný) je potřeba aby byl nejprve finalizován na přístroji, na kterém byl zaznamenán. *7 Uzavření sekce bude také fungovat.
m
a
ra h
os
ik
m
RQT8509
of tp
Na disky nelepte štítky ani samolepky (můžete způsobit zvlnění disku a jeho následnou nepoužitelnost). • Na potištěnou stranu disku nepište kuličkovým perem ani ničím jiným. • Nepoužívejte čisticí spreje, benzín, ředidlo, antistatické prostředky ani rozpouštědla. • Nepoužívejte ochrany a kryty proti poškrábání. • Nepoužívejte následující disky: - Disky se zbytky lepidla po odstraněných štítcích a samolepkách (zapůjčené disky atd.). - Disky zkroucené nebo prasklé. - Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.
Není potřeba
.
DVD-R DL
Bezpečnostní opatření při manipulaci
DivX
X
CD
Disky DVD-Audio verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD a DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich cartridge, disky DVDRAM 2,6 GB a 5,5 GB a disky „Chaoji VCD“ dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107.
s.
r .o
DVD-R/RW
Hudební disky
Disky, které nelze přehrávat
4
X
MPEG4
Potřeba finalizace *6
r.o
ik
CD
–
JPEG
s.
os
VCD
MP3
DVD-RAM
tp
of
Video CD
WMA
DVD-V *4
of
tp
DVD-V
Disky s vysoce kvalitním videozáznamem a hudbou.
Zaznamenané na osobním počítači atd.
DVD-VR *2
os
DVD-Video
Zaznamenané na DVD video rekordéru atd.
ra
Disk Logo
Poznámky
: Dostupné, X: Nedostupné)
ik
V tomto návodu je uváděn jako
ha
Zaznamenané disky (
ra
Logo disku
r .o
. Komerční disky
s.
Disky, které lze přehrávat
. 003 skupina
001 skladba.mp3 002 skladba.mp3 003 skladba.mp3 004 skladba.mp3
001 skladba.mp3 002 skladba.mp3 003 skladba.mp3
.
r.o s. ra h of tp m
RQT8509
ik
os
of tp
m
ik
os
Pokud vytvoříte skupiny mimo kořenový adresář, jako „002 group“ v napravo uvedeném obrázku, zobrazí se v menu osmá, následující, na stejné vertikální linii. Mohou se vyskytnout odlišnosti v pořadí mezi zobrazením na obrazovce menu a na obrazovce počítače. Tento přehrávač není schopen přehrávat soubory, zaznamenané metodou paketového zápisu.
s.
ha
ra
tp
s.
DVD-RAM „.DIVX“ Přehrává všechny verze DivX videa (včetně DivX® 6) [DivX DVD-R/RW „.divx“ video system/MP3, Dolby Digital nebo MPEG audio system] CD-R/RW „.AVI“ standardním přehráváním DivX® souborů. Přidané funkce „.avi“ pomocí DivX Ultra nejsou podporovány. GMC (Global Motion Compensation) není podporováno. Tento přístroj nemusí správně přehrávat soubory DivX větší než 2 GB nebo bez indexu. Maximální podporované rozlišení je 720×480 (NTSC)/720×576 (PAL). Tento přístroj umožňuje výběr z až 8 druhů dabingu a titulků.
ra h
DivX
Na tomto přehrávači je možno přehrávat data ve formátu MPEG4, odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) pro video /G.726 pro audio, zaznamenaná na multi kamerách Panasonic SD nebo DVD videorekordérech. Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data.
a
„.ASF“ DVD-R/RW „.asf“ CD-R/RW
001 skladba.mp3 002 skladba.mp3 003 skladba.mp3 002 skupina
CD-R/RW Disky musí odpovídat normě ISO9660, úroveň 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů). Přístroj přehrává také disky multi session, pokud je ale sekcí příliš, trvá spuštění přehrávání déle. Z těchto důvodů omezte počet sekcí na minimum.
r.o
.
m
MPEG4 DVD-RAM
DVD-R/RW Disky musí splňovat požadavky UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). Přehrávač nepodporuje záznam typu multi session. Přehrává se pouze výchozí relace.
001 skupina
a
os
DVD-RAM „.JPG“ JPEG soubory pořízené pomocí digitálního fotoaparátu, splňuDVD-R/RW „.jpg“ jící DCF Standard Version 1.0, jsou přehrávány. CD-R/RW „.JPEG“ - Soubory upravené, editované nebo uložené počítačovým „.jpeg“ softwarem pro úpravu snímků se nemusí přehrát. Tento přehrávač není schopen zobrazit videosekvence, MOTION JPEG a další podobné formáty, statické obrázky v jiném formátu než JPEG (jako je například TIFF) nebo přehrávat přidružený zvuk.
ik
JPEG
DVD-RAM Disky musí splňovat požadavky UDF 2.0.
of
Vzorkovací kmitočet: DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 a 48 kHz CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 a 48 kHz Kompatibilní komprimace: mezi 32 kb/s a 320 kb/s Toto zařízení není kompatibilní s ID3 tagy.
os
tp
DVD-RAM „.MP3“ DVD-R/RW „.mp3“ CD-R/RW
of
MP3
např. MP3 kořenový adresář
ik
„.WMA“ Kompatibilní komprimace: mezi 48 kb/s a 320 kb/s „.wma“ Nelze přehrávat WMA soubory chráněné proti kopírování. Tento přehrávač není kompatibilní s Multiple Bit Rate (MBR: soubor, obsahující stejný obsah zaznamenaný několika různými datovými toky).
Přiřazování názvů složkám a souborům (přístroj zachází se soubory jako s obsahem a se složkami jako se skupinami). Před záznamem přiřaďte názvům složek a souborů předponu. Mělo by se jednat o číselnou předponu se stejným počtem číslic, představující pořadí při přehrávání (nemusí však pracovat za všech okolností).
m
CD-R/RW
Odkazy
r .o
. r .o Koncovka
ra
WMA
Disk
ha
Format (Formát)
s.
Rady pro vytváření disků s daty
5
. r .o
. r .o
s.
Kontinentální Evropa
Pomocí SCART (AV) IN
os
nebo
Nepoužito
Video kabely
m
6
r.o
ra h
a
s.
Je-li televizor kompatibilní se signálem S-video, vyberte v menu QUICK SETUP (rychlé nastavení) položku „S-Video/YPbPr“, resp. položku „RGB/No Output“ (RGB/ Žádný výstup), je-li kompatibilní se signálem RGB ( strana 7).
of tp
Připojte k televizoru kompatibilnímu s neprokládaným zobrazením. Kontinentální Evropa V menu Quick Setup ( strana 7) zvolte pro komponentní signál „Video/YPbPr“. Nastavte „Režim výstupu videa“ na „p“ poté postupujte podle pokynů na obrazovce menu (Menu PICTURE obraz) ( stránka 17). Kontinentální Evropa
Televizory značky Panasonic se vstupy pro obrazový signál 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p jsou kompatibilní s progresivním formátem.
os
ik
RQT8509
os
Stereofonní zvuk získáte připojením audio kabelu ke dvoukanálovému vstupu na analogovém zesilovači nebo na hifi systému.
Sledování progresivního videozáznamu
Zadní strana přístroje
ik
of tp
ra h
*1 Při použití tohoto zapojení je třeba rovněž zapojit audio kabel (bílé a červené zdířky a konektory). *2 Střední východ, jižní Afrika a Asie : včetně Kontinentální Evropa : nebude zahrnuto
m
a
s.
r.o
.
21 pinový SCART kabel
.
m
Audio/video kabel
Audio/video kabel *2
ik
S video kabel *1
m
tp
S KOMPONENTNÍM VIDEO VSTUPEM
of
of os
ha
ha
ra tp
Televizor
Vybavený vstupem VIDEO IN nebo S VIDEO IN
ik
Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny. Při zapojování dodržujte barevné označení konektorů a zdířek. Pokud není jinak zobrazeno, ilustrace modelů jsou pro oblasti kromě kontinentální Evropy. Kontinentální Evropa : Na přístroji není koncovka S VIDEO OUT.)
ra
s.
KROK 1 Připojení k televizoru
Zařízení nestavte na zesilovače nebo přístroje, které se zahřejí. Teplo může přehrávač poškodit. Přehrávač nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru. Obraz nemusí být v důsledku systému ochrany proti kopírování správně přehráván.
. s.
r .o
. r .o
ha
Napájecí kabel zapojte až jako úplně poslední.
ha
Střední východ, kromě Spojených arabských emirátů
AC napájecí kabel (dodaný)
Zadní strana přístroje
Do síťové zásuvky v domácnosti
of
of
Nemůžete používat DTS Digital Surround dekodéry nevhodné pro DVD.
os
Baterie
.
Dodržujte následující pokyny: nekombinujte staré a nové baterie. nepoužívejte různé typy baterií zároveň. nevhazujte baterie do ohně a nevystavujte je teplu. nerozebírejte baterie a nezkratujte je. nenabíjejte alkalické nebo manganové baterie. nepoužívejte baterie s porušeným obalem.
m
m
Vložte je tak, aby póly (+ a –) souhlasily s póly v dálkovém ovladači. Nepoužívejte nabíjecí baterie.
Nesprávné použití baterií může mít za následek vytékání elektrolytu, což může způsobit poškození kontaktů a způsobit požár. V případě, že dálkový ovladač nebudete po delší dobu používat, vyndejte baterie. Uskladněte je na chladném a tmavém místě.
r.o
Použití
s.
s.
Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání ( strana 8) a dbejte přitom na to, aby se v dráze signálu nevyskytovaly žádné překážky (maximální dosah činí 7 m, je-li dálkový ovladač přímo před přehrávačem).
a of tp
Pro zavření menu QUICK SETUP stiskněte.
os
Nastavujte podle pokynů.
ik
Zapnuto.
Zobrazuje obrazovku QUICK SETUP (rychlé nastavení).
Stisknutím ukončete.
Chcete-li tato úvodní nastavení později změnit, vyberte položku „QUICK SETUP“ Rychlé nastavení) ( strana 19, záložka „Ostatní“).
m
m
ik
os
of tp
Zapněte televizor a zvolte na něm vhodný video vstup, který odpovídá zapojení pro tento přehrávač.
ra h
ra h
a
KROK 2 RYCHLÉ NASTAVENÍ
7
RQT8509
ik
KROK 2 Dálkový ovladač
ik
os
Nastavte „PCM Digital Output“, „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ a „MPEG Except Asia “ ( str. 19, Záložka „Audio“ (zvuk)).
.
tp
Saudská Arábie
r.o
ra
ra
Použijte napájecí kabel, který odpovídá zásuvkám používaným v zemi, ve které žijete.
Koaxiální kabel
tp
Zesilovač s vestavěným dekodérem nebo kombinace dekodér/zesilovač
s.
Vícekanálový prostorový zvuk
. s.
Čidlo dálkového ovladače
os ik .
r.o
s.
r.o
Vyhledávání (search) (při přehrávání) Zpomalené přehrávání (slow-motion) (během
s.
DVD/VR Může také přeskočit ke značkám.
a
a
pauzy) Až 5 kroků. Pro obnovení přehrávání stiskněte [ ] (PLAY). VCD Zpomalené přehrávání: pouze směrem vpřed. MPEG4 DivX Zpomalené přehrávání: není k dispozici.
Pauza
ik
8
os
os
/I )
Pokud je přehrávač připojený k elektrické síti, indikátor v pohotovostním režimu svítí a po zapnutí přehrávače zhasne.
m
RQT8509
Indikátor pohotovostního režimu/vypínače (
] (PLAY).
Chcete-li přehrát obrazový obsah ve formátu JPEG, MPEG4 nebo DivX, který je uložen na disku DVD-RAM obsahujícím jak formát DVD-VR tak jiný formát (např. JPEG ), vyberte položku „Play as Data Disc“ (přehrát jako datový disk) ( strana 17, menu Other (další)). Během zobrazení menu se disky točí. Jakmile ukončíte přehrávání, stiskněte tlačítko [ ], aby se zbytečně nezatěžoval motorek mechaniky a obrazovka vašeho televizoru. U +R/+RW disků se nemusí celkový počet titulů zobrazit správně.
ik
/I )
Stisknutím tlačítka přepněte přehrávač do pohotovostního režimu a naopak. I v pohotovostním režimu zařízení stále spotřebovává malé množství energie.
of tp
Pro obnovení přehrávání stiskněte [
Pokud předpokládáte vznik problémů, vyhledejte kapitolu odstraňování problémů ( str. 22, 23).
m
of tp
ra h
Pokud na displeji bliká „ “, je místo zastavení uloženo v paměti. Stisknutím [ ] (PLAY) můžete přehrávání obnovit. (Resume play) (návrat k přehrávání) Stisknutím [ ] se uložená pozice vymaže. Přestože přístroj vypnete, místo je uloženo do paměti.
Pohotovostní režim/vypínač (
Zvolte „Repeat“ (opakovat) (strana 12, Opakované přehrávání) nebo „A-B Repeat“ (A-B opakovat) (strana 16, Menu přehrávání).
ra h
Přeskočení (skip)
Opakované přehrávání
.
m
m
ik
os
Oboustranné disky vkládejte tak, aby strana, kterou chcete přehrát, byla obrácena směrem dolů. DVD-RAM: Před použitím disky vyjměte z kazety.
Zastavení (stop)
Vložte disk.
of
of
Vložte disk.
tp
tp
ra
ha
Otevřete mechaniku přehrávače.
ra
ha
Zapnutí.
r .o
. r .o s.
Přehrávání
m
ik
Displej přístroje
Zobrazení čísla Zobrazení času
Zobrazení informací JPEG
. s. s.
r.o
.
Změna zvukové stopy viz strana 11 Změna titulků viz strana 11 Změna úhlu záběru viz strana 11 Rozměr obrazu aktuálního titulu Celková doba aktuálního titulu
MPEG4 DivX Během vyhledávání se nezobrazují informace o obraze a zvuku.
a
Zobrazení titulů/programů, které je možno přehrát (Advanced Disc Review) DVD-VR DVD-V (kromě + R/+ RW) (pouze normální přehrávání).
1 Stiskněte [ADVANCED DISC REVIEW]. Zobrazí úvod každého titulu/programu. 2 Jakmile naleznete titul/program, který chcete přehrát, stiskněte [ ] (PLAY).
Můžete spustit také přehled vždy po 10 minutách. Vyberte „Interval Mode“ (režim intervalu) ( strana 18, „Advanced Disc Review“ (rozšířené zobrazení obsahu disku) na záložce „Disc“ (disk)). Tato funkce nemusí fungovat, záleží na místě přehrávání. DVD-VR nepracuje: - s částí statických snímků. - při přehrávání playlistu.
RQT8509
os
VCD s funkcí PBC (ovládání přehrávání) Zobrazení menu disku.
např. DVD-V
ra h
of tp
DVD-VR Přehrávání playlistu ( str. 13)
Aktuální pozice
of tp
DVD-V
Zobrazení menu disku.
Režim přehrávání
os
ra h
a
DVD-VR Přehrávání programů ( str. 13)
Menu disku
ra
of os ik
Zobrazení hlavního (top) menu disku.
Podrobnosti
ik
.
s.
r.o
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX např. zvolte 123: [1] [2] [3] [ENTER]
DVD-V
Uplynulý čas
Stav přehrávání
DVD-VR DVD-V VCD CD např. při výběru čísla 12: [≥10] [1] [2]
Zadání čísla
tp
ra Uložení
např. DVD-V
Aktuální přehrávaný titul/kapitola
Návrat na předchozí obrazovku
Zvolte
m
Základní informace
m
ik
os
Výběr položky na obrazovce
of
DVD-VR DVD-V VCD
Basics Details Off
VCD pouze dopředu.
m
pauzy)
Zobrazení stavu přehrávání (QUICK OSD)
Stiskněte tlačítko [QUICK OSD] (Rychlé OSD).
tp
Po jednotlivých snímcích (během
(Na přehrávači)
ha
ha
Nepracuje v režimu pozastavení (pauzy).
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
r .o
. r .o s.
Přeskočení skupiny
Běžné funkce
9
Pouhým stisknutím tohoto tlačítka bude automaticky určen typ použitého disku a nakonfigurují se ta nejlepší audio a video nastavení.
os
ik
10
m
RQT8509
. s.
ra
Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku. Je-li zvuk zkreslený nebo šumí, nastavte jej na „Off“ (vypnuto). Toto nefunguje, je-li zapnutý režim Night Sound Mode ( výše).
tp
of
os
ik
.
r.o
s.
a
ra h
Stiskněte tlačítko [MULTI RE-MASTER] a vyberte nastavení „1“, „2“ nebo „3“. Nasta- DVD-V CD (LPCM) Při propojování pomocí KOAXIÁLNÍ vení Typ hudby koncovky závisí nastavení aktuální Vysoké tempo výstupní vzorkovací frekvence „Digi1 (např. pop a rock) tálním výstupu PCM“ v „Audio“ tab Proměnlivé tempo 2 ( strana 19). (např. jazz) Pomalé tempo Tato funkce nemusí být k dispozici 3 (např. klasická hudba) v závislosti na záznamu na disku. Off (vy- Off (vypnuto) Toto nefunguje, je-li zapnutý režim pnuto) Night Sound Mode, H.Bass ( nalevo) nebo Advanced Surround ( nahoře). Toto nefunguje s [MP3] na DVD-RAM nebo DVD-R/RW.
of tp
of tp
Požitek z hlubokých basů pomocí reproduktorů (H.Bass) DVD-V
DVD-VR DVD-V (pouze disky se záznamem se vzorkováním 48kHz) VCD CD Při dvoukanálovém přehrávání těchto disků tato funkce poskytuje přirozenější zvuk tím, že přidává signály o vyšší frekvenci, které na disku nejsou zaznamenány, například záznam DVD Video pořízený při 48 kHz přehrává se vzorkovací frekvencí 96 kHz ( strana 20, „Vzorkovací frekvence“ ve slovníku). WMA MP3 (záznam disku s jiným kmitočtem než 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz) Tato funkce reprodukuje vyšší frekvence, které se při nahrávání ztratily, aby se tím docílil zvuk bližší originálu.
os
ra h
a
Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku. Toto nefunguje s MP3 na DVD-RAM nebo DVD-R/RW.
Přirozenější reprodukce zvuku - Multi Re-master
ik
r.o
s.
Stisknutím [NIGHT SOUND] vyberte „On“.
Off (vypnuto)
Pokud používáte disky nahrané s prostorovým zvukem, bude reprodukován z reproduktorů po obou stranách. Pokud používáte sluchátka z připojeného zařízení, zvolte „HP 1“ nebo „HP 2“. Optimální poloha posluchače je 3 - 4 násobek vzdálenosti mezi předním levým a pravým reproduktorem nebo šířkou televizoru, pokud používáte reproduktory televizoru. Nepoužívejte v kombinaci s prostorovými efekty na jiném zařízení. Toto nefunguje, je-li zapnutý režim Night Sound Mode nebo H.Bass ( vlevo).
m
Ovládání hlasitějších částí zvuku (Night Sound Mode) kromě JPEG MPEG4 DivX
.
m
ik
os
of
Pokud je funkce AV Enhancer zapnuta, není možno měnit níže uvedené individuální parametry. Audio nastavení: Noční zvukový režim (Night Sound Mode), H.Bass ( níže), Advanced Surround, Multi Re-master ( napravo), Dialogue Enhancer (zlepšovač dialogu) ( strana 17), Vylepšení zvuku (Sound Enhancement) ( strana 17) Video nastavení: Režim obrazu ( strana 16)
SP (reproduktor) 1 (Přirozený) SP 2 (zlepšený) HP (sluchátka) 1 (Přirozený) HP 2 (zlepšený)
m
ra
tp
Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.
Stisknutím [H.BASS] vyberete „On“.
Pohyblivý obraz se 2 nebo více kanály
Stisknutím [ADVANCED SURROUND] zvolte „SP 1“, „SP 2“, „HP 1“ nebo „HP 2“.
Stisknutím [AV ENHANCER] zvolte „On“.
Můžete si užívat filmy a hudbu pozdě v noci, protože tišší části zvuku jsou zdůrazněny.
Užívejte si virtuálního prostorového zvuku (Advanced Surround)
ha
ha
Vyvolání doporučeného nastavení parametrů audio/ video (funkce AV Enhancer)
r .o
. r .o s.
Běžné funkce
Jiné disky Úroveň efektu Mírná Střední Silná Off (vypnuto)
ra
. Stisknutím [ ] zapněte („On“) nebo vypněte („Off“) vokály. Podrobnosti naleznete v návodu k disku.
Stiskem tlačítka [SUBTITLE] vyberte jazyk titulků.
ra h
Zobrazení/vypnutí titulků Stisknutím [ ] zvolte „On“ nebo „Off“. U disků +R/+RW / se může zobrazit číslo titulků, které se nezobrazují.
os
.
r.o
s.
Výběr úhlu DVD-V s volitelnými úhly záběru Otáčení statických snímků JPEG Stisknutím [ANGLE/PAGE] zvolte úhel nebo otočte statický snímek.
např. DVD-V
of tp
Spuštění přehrávání z vybrané skupiny WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
os
Složka se soubory ve formátu WMA/MP3, JPEG a MPEG4 uložená na disku je považována za „Group“ (skupinu).
1 Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko [GROUP] (Skupina). 2 Stisknutím [ ] nebo číselných tlačítek zvolte skupinu a stiskněte [ENTER]. 11
ik
m
ik
os
Lze zvolit On nebo Off. Informace o zapnutí/vypnutí titulků není možno zaznamenat pomocí DVD rekordérů Panasonic.
m
of tp
DVD-VR (s informací zapnutí/vypnutí titulků)
Stisknutím tlačítka [SUBTITLE] (Titulky) vyberte zapnutí „On“ nebo vypnutí „Off“ titulků.
RQT8509
a
DVD-V VCD DivX
a
Disky s titulky
ra h
. r.o s.
Změna titulků
ik
m
ik
Jemné nastavení (manuální zoom) Během zobrazení menu stiskněte [ ]. (Chcete-li, aby se velikost obrazu měnila rychleji, podržte tlačítko stisknuté) – rozsah × 1,00 až × 1,60 (krok 0,01), rozsah × 1,60 až × 2,00 (krok 0,02)
LPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovací frekvence)/bit/ch (počet kanálů) Příklad: 3/2 .1ch .1: Efekt nízkých kmitočtů (nezobrazuje se, pokud není přítomen žádný signál) 0: Bez prostorového zvuku 1: Monofonní prostorový zvuk 2: Stereofonní prostorový zvuk (levý/pravý) 1: Středový 2: Přední levý+Přední pravý 3: Přední levý+Přední pravý+Středový DivX Při změně nastavení zvuku u disku se záznamem ve formátu DivX video může být spuštění přehrávání poněkud zpožděno.
m
os
Typ signálu/data
Standard Original Full
] vyberte „L“, „R“ nebo „LR“.
tp
of
Stisknutím [
DVD-V (disky Karaoke) Během zobrazení menu
of
tp
DVD-VR VCD Tlačítky můžete vybrat „L“, „R“ nebo „LR“. DivX Během zobrazení menu
Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista V závislosti na disku nemusí být zobrazen předvolený poměr stran obrazu.
pouze MPEG4 DivX – rozsah × 2,00 až × 4,00 (krok 0,05) Pro některé televizory nelze použít zvětšení 4.00.
ra
Stisknutím tlačítka [AUDIO] vyberte jednu ze zvukových stop uložených na disku.
Stisknutím [ZOOM] zvolte předem nastavený poměr nebo „Auto“. (Just Fit Zoom)
MPEG4 DivX
ha
Videosekvence
Tato funkce zvětšuje obraz tak, aby vyplnil celou obrazovku.
DVD-VR DVD-V VCD
s.
Změna zvukové stopy
ha
Videosekvence
r .o
. r .o s.
Zoom
ra
Jemné doladění Během zobrazení menu Stisknutím [ ] můžete rychlost zvýšit nebo snížit v rozsahu × 0,6 až × 1,1.4 s krokem 0,0.1.
. s.
tp
of
os
Výběr všech položek (na disku nebo v titulu či skupině) Stisknutím [ENTER] a [ ] zvolte „ALL“ a stiskněte [ENTER]. Změna programu Stisknutím [ ] zvolte položku. – Položku změňte postupem v kroku 2. – Chcete-li vymazat položku, stiskněte tlačítko [CANCEL] (nebo vyberte položku „Clear“ a stiskněte tlačítko [ENTER]). Stisknutím [ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami.
Opakované přehrávání (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas JPEG : můžete tuto funkci použít, i když nezobrazuje uplynulý čas.)
os
Stiskněte [FUNCTIONS]. Stisknutím [ ] zvolte „Other Settings“ (další připojení) a stiskněte [ ]. Stisknutím [ ] zvolte „Play Menu“ a stiskněte [ ]. Stisknutím [ ] zvolte „Repeat“ (opakovat) a stiskněte [ ]. Stisknutím [ ] zvolte položku pro opakování a stiskněte [ENTER]. V závislosti na disku se položky, které můžete vybrat, liší.
.
r.o
s.
a
ra h
of tp
Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku. Toto nefunguje s +R/+RW.
1 Na zastaveném přehrávači několikrát stiskněte [PLAY MODE]. 2 DVD-V WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Stisknutím numerických tlačítek vyberte skupinu nebo titul ( strana 9, Zadávání čísel). 3 Stiskněte [ ] (PLAY).
of tp
Pro návrat o několik sekund dozadu stiskněte [QUICK REPLAY].
Random play (náhodné přehrávání) (kromě
DVD-VR )
např. DVD-V
Ukončení režimu naprogramovaného nebo náhodného přehrávání Po vypnutí přehrávání stiskněte několikrát tlačítko [PLAY MODE] (režim přehrávání).
os
ra h
DVD-VR DVD-V WMA MP3 VCD CD
Vymazání celého programu Stiskněte tlačítko „Clear all“ a stiskněte tlačítko [ENTER]. Celý program se také vymaže vypnutím přístroje nebo otevřením zásuvky disku.
ik
a
Rychlé opakování (pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas)
ik
] (PLAY).
m
r.o
s.
Tato funkce nemusí fungovat, záleží na místě přehrávání. DVD-VR nepracuje: – s částí statických snímků. – při přehrávání playlistu.
m
Opakováním tohoto kroku naprogramujte další položky.
3 Stiskněte [
m
.
DVD-VR DVD-V (kromě +R/+RW)
Během přehrávání stiskněte tlačítko [MANUAL SKIP] (Ruční přeskočení).
RQT8509
DVD-VR )
ik
tp
of
os
ik
m
Přeskočení o 30 sekund dopředu
Praktické, zejména pokud chcete přeskočit např. reklamy apod.
12
Programové přehrávání (až 32 položek) (kromě
1 Na zastaveném přehrávači několikrát stiskněte [PLAY MODE]. 2 Výběr položek proveďte pomocí numerických např. DVD-V tlačítek ( strana 9, Zadávání čísel).
Stisknutím [ ] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání. Po změně rychlosti – Noční zvukový režim Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master ( strana 10) a Vylepšení zvuku (Sound Enhancement) nefungují. – Digitální výstup se přepne na PCM. – Vzorkovací frekvence 96 kHz se změní na 48 kHz. Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.
1 2 3 4 5
ha
Během přehrávání stiskněte tlačítko [PLAY SPEED] a vyberte možnost „Fast“, „Normal“ nebo „Slow“ (zrychlené, normální nebo zpomalené).
Abyste mohli používat režim náhodného pořadí a přehrávání programu, vypněte přehrávání disku HighMAT. Vyberte „Play as Data Disc“ (přehrát jako datový disk) v menu Other (další) ( strana 17).
ra
DVD-VR DVD-V
ha
Změna rychlosti přehrávání
Změna přehrávaných sekvencí
r .o
. r .o s.
Běžné funkce
DVD-VR
os
.
r.o
s.
Výběr ze seznamu
ra h
a
K zobrazení menu se vrátíte stisknutím [TOP MENU] a následně několikrát stiskněte [RETURN]. Pozadí menu změníte stisknutím [FUNCTIONS]. Pozadí se změní na pozadí zaznamenané na disku. Obrazovku zobrazíte/vypnete stisknutím [TOP MENU].
1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stisknutím [ ] a potom [ ] přepínáte mezi seznamy „Playlist“ (seznam skladeb), „Group“ (skupina) a „Content“ (obsah). 3 Stisknutím [ ] a potom [ ] zvolte položku a stiskněte [ENTER].
of tp
os
ik m
] zvolte scénu a stiskněte [ENTER].
m
ik
Zvolte „Contents“ pro zobrazení obsahu programu.
4 Stisknutím [
Playlist: Začne přehrávání.
os
of tp
1 Proveďte kroky 1-2 ( výše, Přehrávání playlistu). 2 Stiskněte [ ]. 3 Stisknutím [ ] vyberte „Scene List“ (seznam scén) a potvrďte tlačítkem [ENTER].
] zvolte položky a stiskněte [ENTER].
Menu: Otevření dalšího menu s playlistem nebo jiného menu.
Stisknutím [ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. Zobrazení vypnete stisknutím [MENU].
ik
.
ra h
a
s.
r.o
1 Stiskněte [PLAY LIST]. 2 Stisknutím [ ] nebo číselných tlačítek zvolte playlist.
Během zobrazení menu
Stisknutím [
m
m
Přehrávání playlistů (pouze pokud disk obsahuje playlist)
WMA MP3 JPEG
RQT8509
os
ik
Přehrávání disků HighMAT™
3 Stiskněte [ENTER].
Přehrávání scény
. tp
of
of
Stisknutím [ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. Zobrazení vypnete stisknutím [MENU]. Stisknutím [FUNCTIONS] přepínáte mezi průvodními zprávami a podmínkami přehrávání.
Stisknutím [ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. Výběr dvouciferného čísla např. 23: [≥10] [2] [3] Stisknutím [ ] zobrazíte obsah programu.
3 Stiskněte [ENTER].
s. ra
ra
tp
1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stisknutím [ ] zvolte skladbu a stiskněte [ENTER].
1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Stisknutím [ ] nebo číselných tlačítek zvolte program.
Stisknutím [ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. Výběr dvouciferného čísla např. 23: [≥10] [2] [3] Stisknutím [ ] zobrazíte obsah programu.
CD
Při přehrávání CD textu se zobrazují tituly.
Tituly se objeví pouze, pokud byly zadány. Nelze editovat playlisty a tituly.
Přehrávání programů
Přehrávání CD
ha
ha
Přehrávání programů/playlistů
r .o
. r .o s.
Použití navigačních menu
13
tp
. .
s.
r.o
.
r.o
s.
Číslo aktuálně přehrávané skupiny nebo obsahu
Stisknutím [ ] označte titul skupiny, kterou chcete vyhledat, nebo titul obsahu, který chcete vyhledat.
2 Stiskněte [FUNCTIONS]. 3 Stisknutím [ ] vyberte „Find“ (najít) a stiskněte [ENTER]. 4 Stisknutím [ ] zvolte znak a stiskněte [ENTER].
of tp
os
ik
1 Stiskněte tlačítko [MENU].
Stejným způsobem zadejte další znaky. Vyhledávají se i malá písmena. Stisknutím [ ] přeskakujete mezi A, E, I, O a U. Stisknutím [ ] můžete znak smazat. Pokud chcete vyhledat tituly začínající vloženým písmenem, smažte hvězdičku ().
os
Aktuálně zvolené číslo
Skupina Obsah Stisknutím [ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. Poslech WMA/MP3 a zároveň zobrazení JPEG obrázku na obrazovce. Nejprve zvolte obrázek ve formátu JPEG, pak zvolte soubor ve formátu WMA/MP3 (Obrácené pořadí nefunguje.) Zobrazení vypnete stisknutím [MENU].
m
RQT8509
of tp
: MPEG4 a DivX video
Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny
5 Stisknutím [ ] zvolte „Find“ a stiskněte [ENTER]. Zobrazí se výsledky vyhledávání. 6 Stisknutím [ ] vyberte obsah nebo skupinu a potvrďte tlačítkem [ENTER].
ik
ra h
: WMA/MP3
m
a
: JPEG
a
m
Přehrávání od zvolené položky (menu Navigation - navigace)
1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stisknutím [ ] vyberte skupinu a stiskněte [ENTER]. 3 • Postupné přehrávání obsahu skupiny Stiskněte [ENTER]. • Přehrávání od vybrané pozice Stisknutím [ ] zvolte „On“ (zapnuto) a stiskněte [ENTER].
14
Skupiny a obsah Pouze obsah Pouze skupiny Miniatury [JPEG] Další skupina Předchozí skupina WMA/MP3, JPEG, MPEG4 a DivX video Pouze WMA/MP3 Pouze JPEG Pouze MPEG4 a DivX video Pro přepnutí mezi ukazatelem průvodních zpráv a podmínkami přehrávání Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny ( viz níže)
os
Celý obsah WMA/MP3 JPEG MPEG4 a DivX video
ik
ik
Obrazovku zobrazíte/vypnete stisknutím [TOP MENU].
1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stiskněte [FUNCTIONS]. 3 Stisknutím [ ] zvolte položku a stiskněte [ENTER].
m
os
of
Stisknutím [ ] vyberte „All“ (vše), „Audio“ (audio), „Picture“ (obraz) nebo „Video“ (video) a potvrďte tlačítkem [ENTER].
Používání vedlejší nabídky
of
Během zobrazení menu
ra
Přehrávání položek v pořadí (menu Playback - přehrávání)
tp
ra
Vyberte „Play as Data Disc“ (přehrát jako datový disk) v menu Other (další) ( strana 17), v následujících případech: – Při přehrávání HighMAT disků bez použití funkce HighMAT. – Při přehrávání MP3 , JPEG , MPEG4 nebo DivX na DVD-RAM, který obsahuje oba formáty DVD-VR a další (např. JPEG )
ha
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
ra h
ha
Přehrávání datových disků
s.
r .o
. r .o s.
Použití navigačních menu
tp
. s.
ha
of
ik
s.
r.o
.
m
a
ra h
of tp
RQT8509
ik
os
Při přehrávání tohoto obsahu Počet zbývajících přehrání se sníží o jedno, jestliže - stisknete tlačítko [ ] nebo [SETUP]. - stisknete tlačítko [ ] (STOP). [Stisknutím [ ] (PAUSE) se přehrávání pozastaví.] - stisknete [ ] (SKIP) nebo [ ] (SEARCH) a přeskočíte na jiný soubor nebo na začátek přehrávaného souboru. Funkce pokračování ( strana 8, Stop) a Marker (záložka) ( strana 16, menu Play) nejsou k dispozici.
Oficiální výrobek DivX® Certified. Přehrává všechny verze DivX® video (včetně DivX®6) se standardním přehráváním DivX® souborů. DivX, DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX, Inc. a jsou použity na základě poskytnuté licence.
os
of tp
ra h
Určitý obsah DivX VOD je možno přehrávat pouze se stanoveným omezeným počtem opakování. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazí počet zbývajících přehrání. Je-li jako počet zbývajících přehrání uvedena nula, obsah již nemůžete přehrát (Zobrazí se hlášení „Rented Movie Expired“ (Pronajatý film vypršel) nebo „Rental Expired“ (Pronájem vypršel).
Windows Media a logo Windows jsou buď ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích. WMA je formát komprese zvuku vypracovaný firmou Microsoft Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku jako formát MP3, ale při menším objemu dat.
ik
a
Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je možno pouze omezeně opakovaně přehrávat
HighMAT™ a logo HighMAT jsou buď ochrannými známkami nebo registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích.
m
s.
r.o
.
m
Kód si pro případ potřeby poznamenejte. Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v poli „DivX Registration“ (registrace DivX) zobrazí jiný registrační kód. Tento registrační kód nepoužívejte k nákupu obsahu DivX VOD. Pokud tento kód použijete k nákupu obsahu DivX VOD a poté tento obsah přehráli na tomto přístroji, nebudete již moci přehrávat žádný obsah, který jste zakoupili za použití předchozího kódu. Zakoupíte-li obsah DivX VOD za použití registračního kódu, který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento obsah moci přehrát. (Zobrazí se hlášení „Authorization Error“ (Chyba při autorizaci).)
m
Technologie dekódování zvuku MPEG Layer-3 je licencována firmama Fraunhofer IIS a Thomson multimedia. Tento produkt je dodáván v licenci MPEG-4 Visual patent portfolio a je určen pro osobní a nekomerční použití za účelem (i) kódování obrazu do formátu MPEG-4 Visual (MPEG-4 Video) a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu MPEG-4, vytvořeného uživatelem pro osobní a nekomerční účely a/nebo byl získán od poskytovatele obsahu MPEG-4 Video s licencí od společnosti MPEG LA. Licence se nevztahuje na žádné další využití. Další informace týkající se propagace, interního a komerčního použití a regulujících zákonů získáte na webových stránkách společnosti MPEG LA, LLC http://www.mpegla.com.
os
8 alfanumerických znaků
ik
os
of
( strana 19, „DivX Registration“ (Registrace DivX) v záložce „Others“ (další))
„DTS“ a „DTS 2.0 iDigital Out“ jsou obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, lnc. Tento produkt obsahuje technologii ochrany proti kopírování chráněnou patenty USA a dalšími zákony na ochranu duševního vlastnictví vlastněnou společností Macrovision Corporation a dalších společností. Používání této technologie pod ochranou autorských práv podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation a je limitováno použitím v domácnostech nebo jiným omezeným použitím pro prohlížení, pokud společnost Macrovision Corporation nepovolí něco jiného. Reverzní inženýrství a demontáž výrobku jsou zakázány.
ra
Zobrazení registračního kódu přístroje.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories.
tp
ha
ra
Při zadávání registračního kódu a registrování přístroje postupujte podle online pokynů platných pro nákup obsahu DivX VOD. Další informace o DivX VOD najdete na adrese www.divx.com/vod.
r .o
. r .o s.
O obsahu DivX VOD
Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je kódován, aby byla zajištěna ochrana autorských práv. Aby bylo na tomto přístroji možno přehrávat obsah ve formátu DivX VOD, je přehrávač nutno nejprve zaregistrovat.
15
. Menu přehrávání
.
r.o
s.
a
ra h
Normal: Normální obrázky Cinema1: Změkčí obraz a zdokonalí detail tmavých scén. Cinema2: Zaostří obraz a zlepší prokreslení tmavých scén. Animation:Vhodné pro animace Dynamic: Dokonalejší kontrast energických scén. User (uživatel)(Stisknutím [ENTER] vyberte nastavení obrazu „Picture Adjustment“) ( níže) Přizpůsobení obrazu Contrast: Zvýšení kontrastu mezi světlými a tmavými částmi obrazu (-7 až +7). Brightness: Zesvětlení obrazu (0 až +15). Sharpness: Nastavení ostrosti na okrajích vodorovných čar. (-7 až +7) Colour: Úprava odstínu barvy obrazu (-7 až +7). Gamma: Úprava jasu tmavých částí obrazu (0 až +5). Depth Enhancer (vylepšení hloubky): Sníží hrubý šum na pozadí a dodá lepší pocit hloubky (0 až +4). MPEG DNR: Zjemnění blokového šumu a omezení šmouh, které se objevují kolem kontrastních částí obrazu (0 až +3).
ik
os
Režim obrazu
m
( strana 12, Změna rychlosti přehrávání) ( strana 10)
ha
of
os
Nabídka „Picture“ (obraz)
of tp
.
r.o
s.
a
(Funkci opakovaného přehrávání a záložku ( JPEG ) můžete použít pouze tehdy, lze-li zobrazit uplynulý čas souboru.) Repeat (opakované přehrávání) ( strana 12, Opakované přehrávání) Opaková- Opakování určité části Stiskněte tlačítko [ENTER] v počátečním a koncovém bodě. ní úseku Dalším stiskem tlačítka [ENTER] opakování zrušte. A-B DVD-VR (část statického snímku): není k dispozici. Označení až 5 pozic pro opakované přehrávání Stiskněte [ENTER] (Přehrávač je nyní připraven uložit záložky.) Označení pozice: [ENTER] (v požadovaném bodě) Záložka Označení další pozice: [ ] zvolte „“ [ENTER] Vyvolání záložky: [ ] [ENTER] Kromě Vymazání záložky: [ ] [CANCEL] DVD-VR Tato funkce nefunguje během naprogramovaného a náhodného přehrávání. Záložky se automaticky zruší po otevření mechaniky nebo přepnutí do klidového stavu. Advanced Disc Review (rozšířené ( strana 9) zobrazení obsahu disku)
ra h
of tp
os
ik
16
m
RQT8509
Další nastavení
Stisknutím ukončete.
ik
of
m
ik
os
Program, Group, Title Spuštění přehrávání od určité položky Chapter, Track Playlist, Stisknutím [ ] zvolte a stiskněte [ENTER]. Content Pro zrychlení stiskněte a přidržte [ ]. Přesun vzestupně nebo sestupně* (funkce TimeSlip pouze pro přehrávání) Stiskněte dvakrát tlačítko [ENTER] pro zobrazení indikátoru Time Slip. Time 1. [ ] zvolte čas a stiskněte [ENTER]. (čas) 2. Stisknutím Změnu urychlíte stisknutím a podržením [ ]. Spuštění od určitého času* (Time Search) Změna zobrazení zbývajícího/uplynulého času počtu obrazových bodů (pixelů) Video Pro zobrazení DivX zobrazuje se také fps (počet snímků za sekundu). Audio ( str. 11, Změna zvukového doprovodu) (zvuk) Zobrazení aktuální rychlosti toku informací nebo vzorkovací frekvence Thumbnail (náhled) Zobrazení miniatur obrázků Titulky ( str. 11, Změna titulků) Marker (VR) (záložka) Otevření záložky zaznamenané na DVD rekordéru Angle (úhel záběru) ( str. 11, Výběr úhlu) Rotate Picture (pootočení ( str. 11, Otáčení statických snímků) obrázku) Zapnutí/vypnutí prezentace Změna rychlosti prezentace (1 rychle 5 pomalu). Slideshow (prezentace) Při použití prezentace, přeskok/otáčení obrázku nemusí fungovat správně v závislosti na poloze přehrávání. Další nastavení ( níže) * kromě iR/iRW Play Speed (rychlost přehrávání) AV Enhancer
s.
Nastavte.
tp
Vyberte menu.
ra
Potvrzení
Potvrzení
Zobrazené položky se liší v závislosti na typu softwaru.
Hlavní menu
Zvolte
Přesuňte se na následující menu
m
ra tp
Stiskněte
Návrat do předchozího menu
r .o
. r .o Zvolte
ha
s.
Použití menu na obrazovce
. ha
ra
tp
of
Attenuator (zeslabovač)
Můžete si kvalitně užívat analogový zvuk. DVD-VR DVD-V (pouze disky se záznamem se vzorkováním 48 kHz) VCD CD WMA MP3 (záznam disku s jiným kmitočtem než 8 kHz, 16 kHz nebo 32 kHz) On Off. Toto nefunguje, je-li zapnutý režim Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround nebo Multi Re-master ( strana10). Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku. Toto nefunguje s MP3 na DVD-RAM nebo DVD-R/RW. S připojením výstupu AUDIO OUT ( str. 6) Zapněte, pokud je zvuk zkreslený. On Off.
os
Menu displeje (Display)
r.o
.
m
ik
Information On (zap.) Off (vyp.) Subtitle Position (pozice titulků) 0 až -60 (ve 2 řádcích) Subtitle Brightness (jas titulků) Auto, 0 až -7 Nastavení zobrazení snímků s formátem 4:3 na obrazovce s poměrem stran 16:9. 4:3 Normal: Do stran roztažený obraz. Aspect Auto: Standardní nastavení je „Shrink“ (Zmenšený). Tím se však (poměr obraz ve formátu letterbox automaticky změní na „Zoom“. stran 4:3) Shrink: Obrazy se zobrazí uprostřed obrazovky.
os
Setup (nastavení) Play as DVD-VR Play as HighMAT nebo Play as Data Disc (Přehrát jako DVD-VR, přehrát jako HighMAT nebo přehrát jako disk s daty)
( strana 18, Změna nastavení přehrávače) Chcete-li přehrát obrazový obsah ve formátu MP3 , JPEG , MPEG4 nebo DivX zaznamenaný na disku DVD-RAM, který obsahuje jak formát DVD-VR tak jiný formát (např. JPEG ) nebo chcete-li přehrát disky ve formátu HighMAT bez použití funkce HighMAT, vyberte položku „Play as Data Disc“ (Přehrát jako disk s daty).
17
RQT8509
of tp
Other Menu (další)
ra h
a
s.
Zoom: Roztažení obrazu na poměr stran 4:3. Just Fit Zoom (optimální) ( strana 11, Zoom) Manual Zoom (ruční zoom) ( strana 11, Zoom) Bit Rate Display (zobrazení Videosekvence On (zap.) Off (vyp.) datového toku) On, Auto (Zapíná se automaticky, GUI See-through (půhledné menu) Off, pokud se obrázky zobrazí na obrazovce.) GUI Brightness (jas menu) -3 až +3 Quick OSD (rychlé OSD) ( strana 9)
ik
m
ik
os
of tp
Night Sound Mode (noční režim zvuku) ( strana 10) H.Bass ( strana 10) Advanced Surround (zlepšená prostorovost) ( strana 10) Funkce pro zřetelnější reprodukci dialogů. Dialogue DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG Except Asia , 3kanálový nebo Enhancer vyšší, s dialogy nahranými ve středovém kanálu) (kvalitnější DivX (Dolby Digital, se 3 nebo více kanály a s dialogy zaznamedialogy) nanými ve středovém kanálu) On Off. Multi Re-master ( strana 10)
Sound Enhancement (vylepšení zvuku)
m
.
r.o
s.
a
ra h
Menu Audio (zvuk)
s.
r .o
. r .o s.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
Night Sound Mode (noční režim ( strana 10) zvuku) * 480p/576p (progresivní) Video * 480i/576i (prokládaný) Output Vyberete-li možnost „*p“ (progresivní) a zobrazí se potvrzovací Mode (výstupní obrazovka, vyberte „Yes“ (Ano) pouze tehdy, je-li přístroj připojen k televizoru kompatibilnímu s progresivním výstupem. režim * Zobrazená čísla závisejí na geografické lokalitě a na právě přehrávavideo) ném disku. Zobrazí se jedno z výše uvedených čísel. Pokud jste zvolili „*p“ (progresivní) ( výše), vyberte způsob převodu progresivního výstupu vhodný pro typ materiálu. Když je otevřená zásuvka disku, nastavení se vrátí na Auto nebo Auto1. Disky s formátem PAL, MPEG4 nebo DivX video Auto: Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodně jej převede. Video: Použijte, je-li obraz při nastavení Auto zkreslený. Cinema: Zvolte, pokud jsou okraje obsahu filmu Transfer zubaté nebo nerovné při nastavení Auto. Mode Nicméně, je-li obsah videa zkreslený jako (režim napravo na obrázku, poté zvolte Auto. přenosu) Při přehrávání NTSC disků Auto1 (normální): Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodně jej převede. Auto2 (Automaticky 2): Dodatečně k Auto1, automaticky rozpozná obsah filmu s rozdílným obnovovacím kmitočtem a vhodně jej převede. Video: Použijte při nastavení možnosti Auto1 a Auto2, v případě výskytu obrazového zkreslení. Vyberte-li „Auto“, přístroj automaticky rozliší způsob sestavení a výstup Source obsahu DivX. Je-li obraz zkreslený, vyberte nastavení „I (prokládaný)“ Select nebo „P (progresivní - neprokládaný)“ v závislosti na tom, jakým způsoDivX bem byl záznam vytvořen. (volba Auto zdroje I (Prokládaný) DivX) P (Progresivní)
. Zvolte
Česky (další jazyky)*1 Další *3 Změnou jazyka v menu rychlého nastavení (QUICK SETUP) změníte také toto nastavení.
Advanced Disc Review (rozšířené zobrazení obsahu disku) Výběr způsobu zobrazení ( strana 9).
Intro Mode (ukázka): Přehled každého titulu/programu. Interval Mode (interval): Přehled vždy po 10 minutách.
Ratings (hodnocení obsahu) Nastavte úroveň hodnocení obsahu pro omezení přehrávání disků DVD-Video. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Nastavení hodnocení (Pokud zvolíte úroveň 8) 8 Bez omezení 1 až 7: Zamezení přehrávání disků DVD, které mají zaznamenáno hodnocení obsahu (obsahující erotické scény nebo scény s násilím). 0 Lock All (uzamknout vše): Neumožní přehrávání disků bez úrovně hodnocení. Při nastavování úrovně hodnocení se otevře obrazovka pro zadání hesla. Postupujte podle zobrazených pokynů. Své heslo nezapomeňte. Pokud do přehrávače vložíte disk DVD-Video, přesahující úroveň ratingu, zobrazí se obrazovka se zprávou. Postupujte podle zobrazených pokynů.
r.o
ra
s.
of
Standard (Direct View TV) (standardní TV pro přímé sledování) LCD TV/Projector (LCD televizor/projektor) Plasma TV (plazmový televizor)
ra h
Delay time (časové zpoždění) Pokud jste přehrávač připojili k AV zesilovači a plazmovému displeji a zvuk není reprodukován synchronně s obrazem, nastavte tuto funkci.
Video Out (AV/Component) *5 Zvolte formát video signálu na výstupech SCART a COMPONENT VIDEO OUT ( strana 6).
CRT Projector (CRT projektor) Projection TV (projekční televizor)
0 ms 40 ms 80 ms
20 ms 60 ms 100 ms
Video/YPbPr S-Video/YPbPr RGB/No Output (žádný výstup)
Automatic (automatický) Field (políčko): Obraz není rozostřený, ale celková kvalita obrazu je nižší. Frame (snímek): Celková kvalita obrazu je vyšší, ale obraz se může zdát rozostřený.
os
Still Mode (statický režim) Určete typ obrazu, který je zobrazen v režimu pauzy.
ik
a
ra h
of tp
os
ik
18
.
Menus (menu) Výběr jazyka menu disku.
16:9: Širokoúhlý formát televizoru (16:9)
Typ televizoru Zvolte vhodný druh televizoru.
.
(další jazyky)*1
4:3 Pan&Scan: Televizor s běžným poměrem stran (4:3) Strany širokoúhlého obrazu jsou odříznuty, aby obraz vyplnil obrazovku (pokud není blokováno diskem). 4:3 Letterbox: Televizor s běžným poměrem stran (4:3) Širokoúhlý obraz je zobrazen s černými pruhy nahoře a dole.
r.o
Česky
Automaticky*4 Další *3
TV Aspect (poměr stran obrazovky) Zvolte nastavení vyhovující Vašemu televizoru a Vašim preferencím.
m
m
Originál*2
Titulky Výběr jazyka titulků
m
RQT8509
(další jazyky)*1
Nabídka „Video“ (obraz)
s.
ik
Záložka „Disc“ (disk)
Stisknutím ukončete.
a
Menu QUICK SETUP umožňuje následné nastavení položek v šedě vyznačených oblastech.
Nastavte.
os
os
of
Viz strany 18 až 19, změňte podle potřeby. Nastavení zůstává nedotčeno, i když přepnete přehrávač do pohotovostního stavu. Nastavení z výroby je podtrženo.
Audio (zvuk) Česky Výběr jazyka zvukové Další *3 stopy.
tp
Zvolte položku.
ik
Zvolte záložku.
Potvrzení
Potvrzení
of tp
Přejděte doprava
Zvolte
m
tp
Zobrazí menu nastavení (Setup menu).
ra
ha
Zvolte
ha
s.
r .o
. r .o
s.
Změna nastavení přehrávače
. s. ha
ra
tp
Black (černé) Gray (šedé)
of
On (zap.)
Background during Play (pozadí při přehrávání) Vyberte pozadí při přehrávání formátů JPEG, MPEG4 a DivX video.
Off (vyp.)
ra h
of tp
os
ik
Yes (ano): Je-li nastaveno hodnocení obsahu „Ratings“, zobrazí se výzva k zadání hesla ( strana 18). Zadejte prosím stejné heslo a stiskněte [ENTER]. Jakmile zmizí „INIT“ na displeji, vypněte přehrávač a opět jej zapněte. No (ne):
r.o
.
Yes (ano)
Re-initialise Setting (obnovení výchozího nastavení) Obnovení výchozího nastavení funkcí menu Setup.
m
QUICK SETUP
No (ne)
*1 Možnost výběru jazyka Kontinentální Evropa : Francouzština, němčina, italština, španělština, polština, švédština a holandština Střední Východ, Jižní Afrika : Francouzština, němčina, italština, španělština, portugalština, ruština a holandština Asie : Čínština *2 Bude zvolen původní (originální) jazyk daný záznamem disku. 3 * Zadejte číslo kódu podle tabulky ( strana 20). *4 Pokud jazyk, který jste zvolili pro zvukový doprovod („Audio“), není k dispozici, zobrazí se ve zvoleném jazyce titulky (jsou-li na disku). *5 Kontinentální Evropa 6 * Střední Východ, Jižní Afrika *7 Asie
19
RQT8509
Off (vypnuto) On (zapnuto): Lepší srozumitelnost při nízké hlasitosti. Vhodné pro noční poslech (pouze v kombinaci s Dolby Digital).
Kód je nutný při objednávání vide na vyžádání DivX Video-on-Demand (VOD) ( strana 15, Obsah DivX VOD).
s.
Dynamický rozsah Komprese
Bitstream (bitový tok)
DivX Registration (registrace DivX) Zobrazení registračního kódu přístroje.
a
PCM
On: Přehrávač se po 30 minutách, kdy je zastavené přehrávání, sám přepne do pohotovostního režimu. Off (vypnuto)
ra h
MPEG*5 *6 S KOAXIÁLNÍM připojením ( strana 7)
PCM
Auto Power Off (aut. vypínání)
of tp
Bitstream (Bitový tok)
Zvolte „Bitstream“, pokud zařízení umí dekódovat bitstream (digitální forma vícekanálových dat). Jinak zvolte „PCM“. (je-li bitstream přiváděn do zařízení bez dekodéru, mohou být ve vyšší míře reprodukovány šumy a tím poškozován váš sluch nebo reproduktory).
FL Dimmer (ztlumení Bright (jasný) Dim (ztlumený) displeje) Mění jas disple- Auto: Displej je ztlumený a rozsvítí se pouze při prováje přehrávače. dění úkonů.
os
DTS Digital Surround S KOAXIÁLNÍM připojením ( strana 7)
os
On-Screen Messages (zprávy na obrazovce)
ik
.
r.o
s.
PCM
a
Bitstream (Bitový tok)
ik
Menu Language (jazyk)
*5 English (angličtina) Français (francouzština) Deutsch (němčina) Italiano (italština) Español (španělština) Polski Svenska (švédština) Nederlands (holandština) 6 * English Français Deutsch (němčina) Italiano (italština) Español Português Nederlands (holandština) *7 English (angličtina)
m
os
ik
m
Up to 48 kHz: Je-li připojené zařízení schopné pracovat s audiosignálem 44,1 nebo 48 kHz Up to 96 kHz (do 96 kHz): Při připojení k zařízení kompatibilnímu s 88,2 nebo 96 kHz Signály z disků chráněných proti kopírování jsou konvertovány na 48 nebo 44,1 kHz. Některá zařízení neumí zpracovávat vzorkovací frekvenci 88,2 kHz, přestože umí 96 kHz. Podrobnosti naleznete v návodu k vámi použitému zařízení.
Dolby Digital S KOAXIÁLNÍM připojením ( strana 7)
m
Záložka „Display“ (zobrazení)
Štítek „Others“ (další)
Štítek „Audio“ (zvuk) PCM Digital Output (digitální výstup PCM) Zkontrolujte omezení digitálních vstupů zařízení připojených k výstupu COAXIAL a zvolte maximální vzorkovací frekvenci digitálního výstupu PCM.
r .o
. r .o s.
tp
Automatic: ( Kromě Asie ) PAL NTSC/PAL60: Formát bude záviset na nastavení položky „NTSC Disc Output“ ( výše). Asie : Norma „NTSC“ je nastavena výrobcem. Není-li obraz během přehrávání klidný, nastavení změňte.
of
Picture/Video Output (formát obrazu/videa) Zvolte formát video signálu pro výstup JPEG, MPEG4 a DivX video.
ra
ha
NTSC Disc Output PAL60: Disky v normě NTSC je možno zobrazovat (výstupní signál pro na televizoru s normou PAL. disky s normou NTSC) NTSC: Výstupní signál z disků NTSC zůstává v normě NTSC. Asie : Norma „NTSC“ je nastavena výrobcem. Při přehrávání disků NTSC zvolte PAL 60 nebo NTSC.
. s.
Bezpečnostní opatření
ra
ha
Umístění Umístěte přístroj na rovnou plochu - nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti a nadměrným vibracím. Vyjmenované okolnosti by mohly poškodit kryt a další komponenty a tak zkrátit životnost rekordéru. Na rekordér nepokládejte těžké předměty.
of
tp
Napětí Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje napájení. Mohlo by dojít k přetížení přístroje a k požáru. Nepoužívejte zdroj stejnosměrného napětí. Zdroj pečlivě zkontrolujte, pokud budete přístroj používat na lodi, nebo na jiném místě, kde se používá stejnosměrné napětí.
r.o
.
os
Síťový kabel Dbejte o dobrý stav a správné zapojení síťového napájecího kabelu. Nedostatečné připojení a poškození kabelu může být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Netahejte za síťovou šňůru, neohýbejte ji, ani na ni nepokládejte žádné těžké předměty. Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte vidlici. Tahové namáhání síťového napájecího kabelu může mít za následek úraz elektrickým proudem. Nemanipulujte se síťovým kabelem, máte-li mokré ruce. V jiném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
ra h
a
s.
Cizí předměty Nedovolte, aby se do přístroje dostaly kovové předměty. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Nedovolte, aby se do vnitřku přístroje dostaly kapaliny. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Pokud by nastala tato situace, okamžitě odpojte zařízení ze zásuvky elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce. Na zařízení nestříkejte insekticidy nebo těkavé chemikálie. bsahují hořlavé plyny a ty by se mohly po kontaktu s rekordérem vznítit.
of tp
Servis V žádném případě se nepokoušejte opravit toto zařízení vlastními silami. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis. Pokud by výrobek opravovala, demontovala nebo obnovovala nepovolaná osoba, hrozí zásah elektrickým proudem. Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, odpojte napájecí kabel (prodlouží se tak provozní životnost přehrávače).
os
r.o
m
20
ik
RQT8509
os
of tp
ra h
a
s.
Vzorkovací kmitočet Vzorkování je proces konverze výšek zvukových vln (analogového signálu) odebíraných v nastavených periodách na digitální (digitální kódování). Vzorkovací kmitočet je počet vzorků odebraných za sekundu, větší počet znamená přirozenější reprodukci původního zvuku.
ik
os
ik
m
MPEG4 Komprimace signálu, používaná u přenosných přehrávačů nebo v internetu, umožňující kvalitní záznam při nízkém datovém toku.
7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8083 7065 8076 8084 8065 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085
ik
Zaznamenaný při 25 obrázcích za sekundu (disky PAL) nebo 24 obrázcích za sekundu (disky NTSC). (Také disky NTSC zaznamenané při 30 obrázcích za sekundu). Obecně vhodné pro pohyblivé obrázkové filmy. Video: Zaznamenané při 25 obrázcích/50 políčkách za sekundu (disky PAL) nebo 30 obrázcích/60 políčkách za sekundu (disky NTSC). Obecně vhodné pro TV dramatické programy nebo animace.
of
Film:
Lingala: Litevština: Makedonština: Malagaština: Malajština: Malajálamština: Maltština: Maorsky: Marathí: Moldavsky: Mongolština: Nauru: Nepálština: Norština: Urijština: Paštunština: Persky: Polština: Portugalština Pandžábština: Kečujština: Rétorománsky: Rumunština: Ruština: Samojština: Sanskrt: Skotská galština: Srbština: Srbochorvatsky: Shona: Sindhi: Sinhálština: Slovenština: Slovinština: Somálština: Španělština: Sundánština: Svahilsky: Švédština: Tagalština: Tadžičtina: Tamilština: Tatarsky: Telužština: Thajština: Tibetština: Tigrinština: Tonga: Turecky: Turkmenština: Twi: Ukrajinština: Urdština: Uzbečtina: Vietnamština: Volapük: Welšsky: Wolofština: Xhosa: Jiddiš: Yoruba: Zulujština:
m
tp
ra
Film a video Disky DVD-Video jsou zaznamenány z filmů nebo videozáznamů. Tento rekordér dokáže určit, který typ byl použit, což umožňuje použít nejvhodnější způsob progresivního výstupu.
Abchazština: 6566 Afarština: 6565 Afrikánština: 6570 Albánština: 8381 Ameharičtina: 6577 Arabština: 6582 Arménština: 7289 Asámsky: 6583 Ajmarština: 6589 Azerbajdžánština: 6590 Baškirština: 6665 Baskytština: 6985 Bengálština; Bangla: 6678 Bhútánsky: 6890 Biharština: 6672 Bretoňsky 6682 Bulharsky: 6671 Burmština: 7789 Běloruština: 6669 Kambodžština: 7577 Katalánština: 6765 Čínština: 9072 Korsičtina: 6779 Chorvatsky: 7282 Čeština: 6783 Dánsky: 6865 Holandsky: 7876 Angličtina: 6978 Esperanto: 6979 Estonština: 6984 Farojština: 7079 Fidžština: 7074 Finština: 7073 Francouzština: 7082 Frísky: 7089 Galština: 7176 Gruzínsky: 7565 Němčina: 6869 Řečtina: 6976 Grónština: 7576 Guarani: 7178 Gudžarátština: 7185 Hausa: 7265 Hebrejština: 7387 Hindi: 7273 Maďarština: 7285 Islandsky: 7383 Indonézštína: 7378 Interlingua: 7365 Irština: 7165 Italsky: 7384 Japonsky: 7465 Jávština: 7487 Kannádština: 7578 Kašmírština: 7583 Kazaština: 7575 Kirgizština: 7589 Korejsky: 7579 Kurdština: 7585 Laoština: 7679 Latinsky: 7665 Lotyšsky: 7686
m
ha
DivX DivX je populární technologie vytvořená technologií DivX, Inc. DivX soubory obsahují vysoce komprimované video s vysokou vizuální kvalitou se zachováním malé velikosti souboru.
.
s.
Seznam kódů jazyků
r .o
. r .o
Slovník
. s. ha
4 Hz až 22 kHz (vzorkování 48 kHz) 4 Hz až 44 kHz (vzorkování 96 kHz) 4 Hz až 20 kHz
ra
• CD Audio: (2) Poměr signál/šum: • CD Audio: (3) Dynamický rozsah: • DVD (lineární audio): • CD Audio: (4) Celkové harmonické zkreslení: • CD Audio: Digitální audio výstup: Koaxiální digitální výstup: Snímání: Vlnová délka: Výkon laseru: Napájení: Kontinentální Evropa Ostatní Spotřeba energie: Spotřeba energie v pohotovostním režimu: Rozměry (Š × H × V): Hmotnost:
tp
115 dB 102 dB 98 dB
Pin konektor
.
662 nm/785 nm TŘÍDA 2/TŘÍDA 3A AC 230 V, 50 Hz Střídavé 110-240 V, 50/60 Hz 11 W cca 1 W 430 mm × 251 mm × 43 mm 2,2 kg
r.o
m
ik
os
of
0,003 %
s.
.Poznámka. Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
21
RQT8509
os
of tp
ra h
a
*1 Splňuje IEC62107 *2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 *3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3 Nepodporuje různý bitrate (Multiple Bit Rate MBR) *4 Exif Verze 2.1, základní formát souborů JPEG Rozlišení obrazu: mezi 160×120 a 6144×4096 pixely (Sub vzorkování je 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 nebo 4:4:4) Extrémně dlouhé a štíhlé obrázky nemusí být zobrazeny. *5 Data MPEG4 zaznamenaná pomocí digitálních fotoaparátů SD Panasonic nebo DVD rekordérů Odpovídá specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) obraz/ G.726 zvuk. *6 Přehrává všechny verze DivX® video (včetně DivX®6) se standardním přehráváním DivX® souborů. Certifikováno k profilu DivX Home Theater. GMC (Global Motion Compensation) není podporováno. *7 Souhrn: 4000 audiosouborů, obrázků a videosekvencí a 400 skupin.
ik
.
r.o
s.
a
ra h
of tp
os
ik
Audio výkon: (1) Frekvenční odezva: • DVD (lineární audio):
m
ha
ra
tp
of
os
ik
m m
r .o
. r .o s.
Technické údaje
Systém zpracování signálu: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Provozní teplota: +5 až +35 °C Provozní vlhkost: 5 až 90 % r.v. (bez kondenzace) Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm): (1) DVD (DVD-Video, DivX*6, 7) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*4, 7, MP3*2, 7, MPEG4*5, 7, DivX*6, 7) (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4, 7, MP3*2, 7, MPEG4*5, 7, DivX*6, 7) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4, 7, MP3*2, 7, MPEG4*5, 7, DivX*6, 7) (6) +R/+RW (Video) (7) +R DL (Video) (8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD*1, MP3*2, 7, WMA*3, 7, JPEG*4, 7, MPEG4*5, 7, DivX*6, 7, HighMAT Level 2 (Zvuk a obraz)] Video výstup: Výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 Ω) Výstupní koncovka: Kontinentální Evropa Pin konektor (1 systém)/AV Ostatní Pin konektor (1 systém) S-video výstup: Výstupní úroveň Y: 1 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň C: NTSC; 0.286 Vp-p (75 Ω) PAL; 0.300 Vp-p (75 Ω) Výstupní koncovka: Kontinentální Evropa AV Ostatní S koncovka (1 systém) Komponentní video výstup: (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) Výstupní úroveň Y: 1 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň PB: 0.7 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň PR: 0.7 Vp-p (75 Ω) Výstupní koncovka: Pin konektor (Y: zelená, PB: modrá, PR: červený) (Systém 1) Video výstup RGB: Kontinentální Evropa Výstupní úroveň červené (R): 0.7 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň zelené (G): 0.7 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň modré (B): 0.7 Vp-p (75 Ω) Výstupní koncovka: AV Zvukový výstup: Výstupní úroveň: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Výstupní koncovka: Kontinentální Evropa Pin konektor/AV Ostatní Pin konektor Počet koncovek: 2 kanály: 1 systém
. s.
r .o
. r .o s.
Odstraňování problémů
os
ik
22
m
RQT8509
ha
ra
tp
Nesprávný obraz
ik
os
of
Obraz je deformovaný. • Ujistěte se, že přehrávač není připojen k televizoru prostřednictvím videorekordéru. (6) • Ujistěte se, že nebyl zvolen progresivní výstup, pokud připojený televizor není progresivní. Stiskněte a podržte tlačítko [CANCEL] (zrušit), dokud obraz nebude zobrazen správně. Nastavení se vrátí na „i“ (prokládání). • DivX Změňte „Source Select“ (volba zdroje) v menu Picture (obraz). (17) Velikost obrazu • Změňte položku „TV Aspect“ v záložce „Video“. (18) neodpovídá velikosti • Změňte poměr stran na televizoru. Pokud váš televizor tuto obrazovky. funkci nemá, změňte „4:3 Aspect“ v menu Display. (17) • Změňte nastavení zoom. (11) Obraz se zastavuje. • Při přehrávání souborů DivX větších než 2 GB může docházet k zastavování obrazu. Při přehrávání disků • Nastavte „Transfer Mode“ v Picture Menu na „Auto“. (17) PAL je obraz zkreslený. Nesprávný obraz • Zařízení a televizor používají jiné video systémy. na televizoru nebo Asia Použijte vícesystémovou TV nebo TV s normou NTSC. vybledlé barvy. Others Použijte vícesystémovou TV nebo TV s normou PAL. • Systém použitý na disku neodpovídá vašemu televizoru. - Disky s TV normou PAL nelze správně zobrazit na televizoru s normou NTSC. - Systém dokáže konvertovat NTSC signály na PAL 60, aby bylo možno sledovat záznam na televizoru PAL (položka „NTSC Disc Output“ v nabídce „Video“). (18) Menu se nezobrazí • Nastavte zvětšení ×1.00. (11) správně. • Nastavte položku „Subtitle Position“ v menu zobrazení na „0“. (17) • Nastavte položku „4:3 Aspect“ v menu Display na „Normal“. (17)
.
r.o
s.
a
ra h
of tp
Nefunguje přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí. • Dvakrát stiskněte [ ] a poté [ ] (PLAY). Nezobrazí se menu. VCD s funkcí PBC (ovládání přehrávání) Nelze spustit přehrá- • Systém nepřehrává některé soubory WMA a MPEG4 obsahující vání statické snímky. • Při přehrávání obsahu DivX VOD vyhledejte příslušné informace na domovské stránce, prostřednictvím které jste obsah DivX VOD zakoupili. (Příklad: www.divx.com/vod) • Systém nepřehrává některé disky formátu CD-DA. Umístění titulků je • Upravte jejich pozici. (nastavte položku „Subtitle Position“ špatné. (Umístění titulků) v menu Display). (17)
• Přehrávání úseku A-B se zruší po stisknutí [QUICK REPLAY]. • Opakované přehrávání také můžete zrušit stisknutím [MANUAL SKIP] nebo [ADVANCED DISC REVIEW].
of tp
a
• Obsahuje-li MP3 záznam statické snímky, může spuštění přehrávání trvat delší dobu. Ani po spuštění přehrávání stopy se nezobrazí správný údaj o době přehrávání; toto je však normální. • Při přehrávání DivX video jde o normální jev. • Tyto funkce u některých DVD-Video disků nefungují.
ra h
Spuštění přehrávání trvá delší dobu.
s.
Některá z funkcí nefunguje nebo funguje nesprávně
• Zapněte jejich zobrazování. (11) • Po dosažení konce položky se konec stává bodem B.
Odstranění problémů/Údržba
Funkce automatického • Vypněte funkci zoom na televizoru. zvětšení nefunguje • Použijte jiný předem nastavený poměr stran nebo proveďte správně. nastavení ručně. (11) • Funkce zoom nemusí správně fungovat, zejména při tmavých scénách a také v závislosti na typu disku.
os
r.o
.
m
ik
os
of
Po stisknutí jakéhoko- • Toto zařízení neumí přehrávat jiné disky, než ty uvedené liv tlačítka přehrávač v těchto provozních pokynech. (4) • Porucha v důsledku bouřky, statické elektřiny nebo jiného nereaguje. vnějšího faktoru. Systém vypněte a znovu zapněte. Případně jej vypněte, odpojte síťový napájecí kabel a opět jej připojte. • Uvnitř zkondenzovalo vlhko: Vyčkejte 1 až 2 hodiny, než se vlhkost odpaří. • Zkontrolujte, jsou-li baterie v ovladači vloženy správně. (7) Po stisknutí tlačítka • Baterie jsou vybité: Vyměňte je za nové. (7) dálkového ovladače • Namiřte dálkový ovladač na čidlo a stiskněte tlačítko. (8) zařízení nereaguje. Chybí obraz nebo • Zkontrolujte zapojení výstupů video a audiosignálu. (6, 7) • Zkontrolujte napájení nebo nastavení vstupu připojené kompozvuk. nenty. • Zkontrolujte, obsahuje-li disk skutečně nějaký záznam. Zapomněli jste heslo • Po zastavení přehrávání stiskněte [QUICK OSD] a [ ] na přepro hodnocení. Obhrávači, poté stiskněte a přidržte [ OPEN/CLOSE], až zpráva novte výchozí nasta„Initialised“ zmizí z obrazovky. Pak přehrávač vypněte a znovu vení přehrávače. zapněte. Obnoví se výchozí hodnoty všech nastavení.
Titulky se nezobrazují. Při opakovaném přehrávání od A do B se bod B nastaví automaticky. Opakované přehrávání se automaticky zruší.
ik
tp
Přehrávač nefunguje
ra
Rekordér není napájený. • Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do elektrické zásuvky. (7) Přehrávač se automa- • Pokud je položka „Auto Power Off“ nastavena na „On“, zařízení ticky přepíná do klido- se automaticky po asi 30 minutách nečinnosti přepne do pohového stavu. tovostního režimu. (19)
m
Napájení
m
ha
Než zavoláte servisní centrum, zkontrolujte následující. V některých případech může být problém odstraněn jednoduchou kontrolou nebo minimálním nastavením. V případě, že budete mít pochybnosti nebo navržený postup nevyřeší problém, kontaktujte svého prodejce. (Odkazy na stránky jsou uvedeny v závorkách.)
m
. ha
ra tp
of
• Můžete přehrávat pouze DVD-Video disk, jehož regionální číslo je stejné jako má hlavní jednotka nebo DVD-Video disk označený symbolem „ALL“. Ověřte si číslo regionu svého přehrávače uvedené na zadním panelu. (obálka)
a
s.
r.o
.
• Zvolte nastavení „On“ položky „On-Screen Messages“ v záložce „Display“. (19) • Obsah DivX VOD má jiný registrační kód. Tento obsah nelze na přístroji přehrát. (15) • Počet zbývajících přehrání obsahu DivX VOD je roven nule. Tento obsah nelze přehrát. (15)
ra h
ik
os
• Disk neobsahuje žádný zvukový záznam nebo uložený záznam není schopen přehrávač přehrát. Je možno přehrávat pouze obraz. (4) • Disk je zřejmě znečištěný. (níže)
Údržba
Povrch přístroje čistěte měkkým, suchým hadříkem
K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. Před použitím chemicky napuštěné utěrky si pozorně přečtěte pokyny pro její použití. Čištění čočky laseru obecně není nutné, závisí však na prostředí, ve kterém je přehrávač používán. K čištění čočky nepoužívejte běžně dostupné čisticí prostředky, které by mohly způsobit její nefunkčnost.
Čištění disků
Otřete vlhkým hadříkem a pak osušte.
23
RQT8509
ik
„nodISC“
os
„U11“ „H“ ( pro číslo.)
• Vložili jste disk, který zařízení neumí přehrát; vložte takový, který přehrát umí. (4) • Vložili jste prázdný disk. • Vložili jste disk, který nebyl finalizován. (4) • Disk je zřejmě znečištěný. (vpravo) • Poruchové hlášení. Číslo za „H“ informuje o stavu systému. Systém vypněte a znovu zapněte. Případně jej vypněte, odpojte síťový napájecí kabel a opět jej připojte. • Pokud servisní číslo nezmizí, poznamenejte si ho a kontaktujte kvalifikovaný servis. • Nevložili jste disk: Vložte disk. • Nevložili jste disk správně: Vložte jej správně. (8)
of tp
„Nefunguje přehrávání“
• Pokoušíte se přehrát chráněnou skupinu nebo obsah. Tato data nelze přehrávat.
of tp
Zprávy na displeji přehrávače
• Operace je zakázána přístrojem nebo diskem. • Pokoušíte se přehrát nekompatibilní skupinu nebo obsah. (5)
os
ra h
a
s.
• Nemůžete nahrávat WMA/MP3. • Nemůžete nahrávat na DVD disky chráněné proti digitálnímu nahrávání. • Nemůžete nahrávat na DVD disky, pokud nahrávací zařízení neumí zpracovat signály se vzorkovací frekvencí 48 kHz. • Proveďte následující nastavení: - Advanced Surround: Off (Vypnuto) (10) - PCM Digital Output: Do 48 kHz (19) 1 - Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG* : PCM (19)
ik
.
r.o
Nelze nahrávat na digitální rekordér (Špatný záznam zvuku.)
m
of
os
ik
m
Záznam
„“ „Cannot play group xx, content xx“ (nelze přehrát skupinu xx, obsah xx) „Cannot display group xx, content xx“ „Group xx, content xx is protected“ (Skupina xx, obsah xx je chráněn) „Cannot play audio“ „No audio“ (Nelze přehrát zvuk) „Check the disc“ (zkontrolujte disk) „This disc may not be played in your region“ (tento disk nelze přehrávat ve vašem regionu) Na televizoru se nezobrazuje menu. „Authorization Error“ (Chyba při autorizaci) „Rented Movie Expired“ (vypůjčený film propadnul) *2 „Rental Expired“*3 *1 MPEG: kromě Asie *2 kromě Asie *3 Asie
m
ha
ra
• Zvolte „Off“ v „Advanced Surround“. (10) • Pokud při zapojení přes výstup AUDIO OUT vzniká zkreslení, zvolte v menu zvuku v položce „Attenuator“ nastavení „On“. (17) • Při přehrávání souborů WMA se může objevit šum. Z reproduktorů se ozý- • Pokud jste připojili digitální zesilovač, který nemá vestavěný dekodér, ujistěte se, že jste zvolili položku „PCM“ v „Dolby Digital“, vá pronikavý hluk. „DTS Digital Surround“ nebo „MPEG§1“ na záložce „Audio“. (19) Nefungují efekty. • Po připojení přes výstup COAXIAL nelze funkce zvukových efektů používat. (7) • U některých disků některé zvukové efekty nefungují nebo je jejich efekt menší. • Funkce Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master a Sound Enhancement nefungují, pokud změníte rychlost přehrávání. Neozývá se žádný • Při změně rychlosti přehrávání může dojít k výpadku zvuku. zvuk. • DivX Některé zvukové soubory kvůli způsobu svého vytvoření nelze přehrát. (5)
tp
Zkreslený zvuk.
s.
Informace na obrazovce televizoru
Pokud je zapnuté progre- • Problém způsobuje metoda editování záznamu na disku sivní vysílání, vyskytují DVD-Video, nastavte prokládané řádkování. Změňte „Video Output Mode“ v Picture Menu na „i“ (prokládany). (17) se v obrazu „duchy“. Obraz není reprodukován • Pokud je zařízení připojeno k televizoru prostřednictvím VIDEO s progresivním signálem. OUT nebo S VIDEO OUT, bude použito prokládané řádkování.
Nesprávný zvuk
r .o
. r .o s.
Progresivní obraz
. ha ra tp of
(Uvnitř výrobku)
r.o
r.o
.
TŘÍDA 1 LASER PRODUCT (Laserový výrobek)
.
m
ik
os
O Obrazovkové menu .............................16 P Režim obrazu .......................................16 Playlist ..................................................13 Play speed (rychlost přehrávání) .......12 Playback Menu (menu přehrávání) ....14 Program play (programované přehrávání) ...........................................12 Programy..............................................13 Q Quick OSD (Rychlé OSD)......................9 Rychlé opakování ................................12 QUICK SETUP ........................................7 R Náhodné přehrávání............................12 Re-initialise Setting (obnovení výchozího nastavení) ..........................19 Repeat (opakované přehrávání) .........12 Resume play(návrat k přehrávání).......8 Rotate Picture (pootočení obrázku)...11 S Setup (nastavení) ................................18 Sound Enhancement (vylepšení zvuku) ...17 Skladba.................................................11 Titulky ...................................................11 T Time Slip for play only (časový posun pouze pro přehrávání). ............16 Top menu (nejvyšší menu) .............9, 14 Z Zoom (přiblížení) .................................11
a ra h
of tp +420 236 032 511 +420 236 032 411
ik
telefon: centrální fax:
m
os
m
ik
Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8
os
a
ra h
of tp
Ilustrace znázorňují modely určené pro Evropu.
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.
s.
(Na zadní straně přístroje)
s.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
A A-B Opakování.....................................16 Advanced Disc Review (rozšířené zobrazení obsahu disku) ......................9 Zdokonalený prostorový zvuk ...........10 Volba úhlu záběru. ..............................11 AV Enhancer ........................................10 C Přehrávání CD textu ............................13 D Dialogue Enhancer (kvalitnější dialogy)....17 PŘÍMÝ NAVIGÁTOR ............................13 DivX ......................................................15 Dolby Digital ..................................11, 19 DTS. ................................................11, 19 E Zadání čísla ............................................9 F Uzavření .................................................4 Funkce. .................................................16 H H.Bass ..................................................10 HighMAT...............................................13 J Just Fit Zoom (optimální) ...................11 M Manuální přeskočení ...........................12 Manual Zoom (Ruční zoom) ...............11 Menu. ................................................9, 14 MPEG ..............................................11, 19 Multi Re-master ...................................10 N Navigační Menu ...................................14 Night Sound Mode (noční režim zvuku) ...10
s.
r .o
. r .o s.
Index
e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected] aktuální info na www.panasonic.cz
