Multimediální DVD/CD přehrávač & set-top box DVB-T
DB-5311 Přehrává MPEG4, DVD, MP3, JPEG. Přehraje naprostou většinu druhů nosičů CD a DVD. Čte data z USB pamětí, paměťových karet (MMC, SD).
Důležitá bezpečnostní upozornění* – čtete pečlivě • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
*
Přístroj používejte jen tak, jak je uvedeno v tomto návodu k použití. Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny je nutno dodržovat! Nepokoušejte se přístroj demontovat ani opravit! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, poškození zraku laserem DVD mechaniky (laser třídy 1), ztráta záruky. Přístroj umístěte na stabilní, pevnou, vodorovnou podložku. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu. Pokud je poškozen napájecí přívod nebo zástrčka, nesmí se přístroj používat! Obraťte se na autorizovaný servis. Zabraňte kontaktu přístroje s vodou a vlhkostí. Přístroj je určen pro použití v interiéru. Nevystavujte přístroj možnosti nárazu, pádu. Během přehrávání s přístrojem nepohybujte! Umístěte přístroj na dobře větrané místo. Neumisťujte přístroj do skříní nebo knihoven, pokud není zajištěno dostatečné větrání. Na přístroj nic nepokládejte. Neumísťujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla. Přístroj čistěte jen jemným suchým hadříkem. Uschovejte originální obal. Přístroj transportujte pouze v tomto originálním obalu. Uschovejte tento návod pro pozdější použití. Během vysouvání a zasouvání disku netahejte ani netlačte na dvířka. Během provozu se přístroj zahřívá. To je normální. Interval mezi zapnutím a vypnutím pomocí hlavního vypínače by měl být delší než 30 sekund. Nebudete-li jednotku delší dobu používat, odpojte napájení a vyjměte baterie z dálkového ovládání. Přístroj nemusí být kompatibilní s některými kódovanými disky. Dojde-li během přehrávání k zastavení přehrávače, vysuňte disk a jednotku vypněte. Vyčkejte 10 minut a jednotku znovu zapněte. Pro dálkové ovládání používejte jen kvalitní alkalické baterie. Baterie měňte v intervalu cca jednoho roku.
Všechna relevantní upozornění platí i pro dálkový ovladač. 1
Formáty podporované přehrávačem
Tento výrobek zahrnuje technologii k ochraně autorských práv dle metody chráněné některými patenty v USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví náležejícími firmě Macrovision Corporation a jiným oprávněnými majitelům. Použití této technologie k ochraně autorských práv podléhá schválení firmou Macrovision Corporation a pokud nebylo firmou Macrovision Corporation schváleno jinak, vztahuje se na domácí a jiné limitované prezentace. Zpětné inženýrství nebo disassembling jsou zakázány.
Výrobek podporuje formát KODAK Picture CD a lze na něm zobrazovat obrazová CD KODAK. Logo „KODAK Picture CD Compatible“ je ochrannou známkou společnosti Eastman Kodak Company a její použití je schváleno. Vyrobeno v rámci licence Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami Dolby Laboratories. Důvěrné neveřejné vydání. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Veškerá práva vyhrazena.
2
Popis předního panelu
1. 2. 3. 4. 5.
Zapnutí/vypnutí Informativní displej Dvířka DVD mechaniky Otevřít/zavřít dvířka Přehrávání
6. 7. 8. 9.
Pozastavení Zastavení přehrávání USB Čtečka karet
Popis zadního panelu
1. – 6. 7. – 9. 10. 11. 12. 13.
Výstup audio 5.1. Výstup komponentního videa. Koaxiální audio výstup. Výstup kompozitního videa. Výstup S video Anténní vstup
14. 15. 16. 17. 18.
Anténní výstup SCART do TV SCART do videorekordéru. Optický výstup zvuku. Síťový přívod
Popis displeje (informativní)
1. 2. 3. 4.
*
Disk DVD Disk CD/VCD/SVCD Indikace přehrávání PBC
5. 6. 7. 8.
Přehrávání/pauza Doba přehrávní* DTS MP3
V režimu DVB-T se zobrazuje číslo kanálu.
3
9. Opakování všech 10. Opakování 11. Dolby
Uvedení do provozu. Do bateriového prostoru dálkového ovladače vložte baterie velikost AAA. Dodržujte naznačenou polaritu! Umístěte přístroj na vhodné místo. Propojte přehrávač s TV a AUDIO pomocí zvolených výstupů. Zapojte anténní vstup a síťový přívod. Kabely veďte tak, aby bylo vyloučeno jejich mechanické poškození nebo aby o ně nebylo možno zakopnout. Stiskněte tlačítko STANDBY na přístroji nebo namiřte ovladač na přístroj a stiskněte POWER. . . . . . . Ovládání pomocí dálkového ovladače 1. POWER Zapnutí/vypnutí. 2. MUTE Ztlumení zvuku. Při aktivaci této funkce je zobrazen text „MUTE“. 3. TITLE/TTX V režimu DVD - vrátíte se na titulní stranu. V režimu DVB - zapnete/vypnete teletext. 4. MENU V režimu DVD - vstoupíte do nabídky výběru kapitol a hlavního menu. 5. PROG/EPG V režimu DVD - Můžete nastavit pořadí, v jakém přehrávat jednotlivé kapitoly (u CD a ostatních pořadí přehrávání). Nastavení potvrdíte stiskem ENTER na položce PŘEHRÁVÁ a zrušíte potvrzením volby SMAZAT. V režimu DVB - zobrazí se program stanice - EPG. 6. DISPLAY V režimu DVD - Zobrazí se informace o právě přehrávaném médiu: Aktuální/celkový počet titulů, aktuální/celkový počet kapitol, odehraný čas. Další stisk zobrazí info o zvuku a titulcích: Jazyk, nastavení audio výstupu, jazyk V režimu DVB - Zobrazí se podrobné technické informace o přijímané stanici. 7. VOL-/VOL+ Nastavení hlasitosti. 8. STOP Jedním stiskem přehrávání pozastavíte. Po stisku PLAY se přehrávání obnoví od místa zastavení. Druhým stiskem STOP přehrávání přerušíte. 9. PLAY Spuštění přehrávání. 10. RETURN Návrat. Přesunutí o úroveň výš (zpět), například v nabídce apod. V režimu DVD - výběr kapitoly k přehrání. V režimu DVB - V celoobrazovkovém režimu přepnutí na předchozí naladěnou stanici. 11. ENTER Výběr, potvrzení položky vybrané v nabídce. 12. TV/RADIO V režimu DVD - není aktivní. V režimu DVB - přepíná mezi příjmem televize a rozhlasu. 13. NEXT Další kapitola, skladba, foto.... 14. PREV Předchozí kapitola, skladba, foto... 15. MODE Cyklické přepínání formátu obrazového výstupu: S video YCbCr RGB P SCAN YUV 2 16. ZOOM Zvětšení/zmenšení cyklicky v pořadí: 2x, 3x, 4x, 1⁄2, 1⁄3, 1⁄4, 1x 2. Po přepnutí obrazovka krátce zobrazí info o aktuálním zvětšení. 17. P/N Pal/NTSC – přepínání výstupních TV formátů (NTSC, PAL a AUTO). 18. L/R Přepínání zvukových kanálů – stereo, mono levý a mono pravý. Aktivní jen v režimu DVB. 19. SLOW +/- Zpomaluje přehrávání DVD na postupně až na 1⁄7 a pak zpět na 1:1.
4
20. ANGLE 21. 22.
23.
24.
25.
26. 27.
28. 29. 30. 31.
32. 33.
34.
35. 36.
Úhel. Při přehrávání DVD přepíná úhel zobrazení, pokud tuto funkci DVD umožňuje. OPEN/CLOSE vysune/zasune dvířka pro disk. V režimu DVB nemá funkci. 0 – 9; 10+ V režimu DVD - výběr titulu, skladby, zadání hesla. V režimu DVB - zadání čísla kanálu. Při příjmu teletextu zadání čísla stránky. Tlačítko10+ nemá funkci. PBC V režimu DVD - Zobrazí přehled kapitol k výběru pro přehrání. V režimu DVB - zobrazí seznamy programů setříděné podle atributů přiřazených funkcí „Třídění kanálu“ v menu DVB. GOTO V režimu DVD - jít na zvolenou stopu, titul, kapitolu, čas. Číselnými tlačítky zadejte požadovanou hodnotu, potvrďte pomocí ENTER. V režimu DVB - otevřete nabídku automatického ladění stanic. PAUSE V režimu DVD - Krokování videa (pokud to umožňuje). První stisk přehrávání pozastaví, každý další stisk posune obraz o jeden snímek. U zvukových médií přehrávání pozastavíte/spustíte. V režimu DVB - zastaví/spustí příjem. SETUP Vstup do nabídky nastavení, ukončení nabídky, krok o úroveň výš. STWX Posun po položkách menu. V režimu DVB - S/T další/předchozí kanál s daným atributem. W/X Vybírá skupinu kanálů dle atributů. SOURCE Přepínání vstupu (DVD, DVB, USB, karta). Během snímání typu disku v DVD režimu není toto tlačítko aktivní. REV V DVD režimu rychlý posun zpět v rychlostech 2x, 4x, 8x, 20x. FWD V DVD režimu rychlý posun dopředu 2x, 4x, 8x, 20x. 3D Nastavení zvukových efektů a korekcí. SURROUND Simulace okolního prostředí. EQ Ekvalizér s pevně nastavenými předvolbami a možností uživatelského nastavení. BAND Zobrazení grafického ekvalizéru. KEY Změna zabarvení zvuku. SUBTITLE Zobrazení (přepnutí) titulků u podporovaných médií (DVD, SVCD, AVI). DIGEST V režimu DVD - V průběhu přehrávání zobrazí obrázek. Musí podporovat přehrávané médium (VCD). V režimu DVB - zobrazí přehled vysílání stanic. LANGUAGE V režimu DVD - Přepínání zvukových stop, které jsou k dispozici. V režimu DVB - Přepínání aktuálně vysílaných jazyků pro daný program. REPEAT V režimu DVD nastavení opakování. Přepínáte mezi opakováním titulu, kapitoly a vypnutím funkce. A-B V DVD výběr úseku k opakování. První stisk nastaví počáteční bod, druhý stisk koncový bod pro opakování. Vybraný úsek se opakuje v nekonečné smyčce. Další stisk tlačítka opakování ukončí.
Info:
Při použití povelu, který se v aktuálním režimu (s použitým médiem) nedá provést zobrazí se krátce text „CHYBA“.
5
Nabídka nastavení – část DVD Po stisknutí tlačítka SETUP (v režimu DVD) vstoupíte do nabídky nastavení systému. Jednotlivé sekce nastavení vybíráte klávesami W/X. Klávesami S/T/W/X se pak pohybujete v podnabídkách. Vybranou volbu potvrdíte stiskem ENTER. Nastavení opustíte dalším stiskem SETUP.
NASTAVENÍ SYSTÉMU
JAZYKY
AUDIO
VIDEO
REPRODUKTORY DIGITÁLNÍ
NASTAVENÍ systému obsahuje tyto položky: TYP TV Výběr formátu výstupu. Televizní vysílání u nás je ve formátu PAL – neměňte toto nastavení. SPOŘIČ OBR. Zde můžete zapnout a vypnout spořič obrazovky. VIDEO VÝST Podle způsobu propojení s TV zvolte jednu z následujících možností: YCbCr, TV-RGB, P-SCAN YPbPr, S Video. FORMÁT OBR Přizpůsobí formát záběru použité obrazovce: 4:3PS Z obrazu 16:9 zobrazí středový výřez. 4:3LB Zobrazí celý záběr, nahoře a dole přidá pruhy. 16:9 Nastavte, pokud máte širokoúhlou obrazovku. HESLO Bez zadání hesla není dostupná volba OMEZENÍ. Po zadání hesla se zobrazí symbol odemčeného zámku. Nyní je možno zadat nové heslo. Zadáním neplatného hesla se zámek uzamkne. Z výroby je nastaveno 0000. Toto číslo můžete použít i pokud nově zadané heslo zapomenete. OMEZENÍ Umožňuje nastavit omezení (rodičovský zámek) pro DVD disky které mají tuto klasifikaci přidělenu. Vyberte nastavení dle požadovaného omezení. PŮV NAST Obnoví se výrobní nastavení. OPUST ME Vrátí se zpět na nejvyšší úroveň menu. Nastavení jazyky obsahuje tyto položky: OSD Nastavení jazyka tohoto menu. ZVUK Zvolený jazyk bude vybrán při přehrávání disku, pokud bude k dispozici. TITULKY Zvolený jazyk bude vybrán pro titulky, pokud je na daném disku k dispozici. MENU Je-li zvolený jazyk na disku k dispozici, bude menu disku zobrazeno tímto jazykem. DIVX (R) VOD Registrační kód videa na přání, které si můžete ve formátu MP4 stáhnout z internetu. OPUST ME Vrátí se zpět na nejvyšší úroveň menu. Nastavení AUDIO obsahuje tyto položky: AUDIO VÝST Nastavení formátu výstupu: ANALOG, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM+SIM. KLÍČ Změna zabarvení zvuku. Vyberte požadovanou hodnotu. OPUST ME Vrátí se zpět na nejvyšší úroveň menu. 6
Nastavení VIDEO obsahuje tyto položky: JAS, KONTRAST, POLOTÓNY, SYTOST, OSTROST, OPUST ME. Pro použití těchto položek snad není nutný žádný další popis. Nastavení REPRoduktory obsahuje tyto položky: DOWNMIX LT/PT Zvolte, když máte přístroj zapojen k analogovému stereo výstupu. STEREO Připojeno k televizi. VSS Zapne 3D prostorové ozvučení. VYP Vypne funkci DOWNMIX. SUBWOOF VYP/ZAP CENTR ZPO Nastavení zpoždění centrálního reproduktoru 0 – 4ms. ZADNI ZPO Nastavení zpoždění zadních reproduktorů 0-12ms. PŘEDNÍ VELKE Korekce hlasitosti předního repra pro větší místnost. MALE Korekce hlasitosti předního repra pro menší místnost. OPUST ME Vrátí se zpět na nejvyšší úroveň menu. Nastavení DIGITÁLNÍ obsahuje tyto položky: OP MOD LINKOVÝ VÝ určeno pro přehrávání v noci. Menší modulace signálu. RF REMOD plná modulace výstupního signálu. DYNAMIC RANGE Je-li zvolen režim linkový výstup, nastavíte dynamiku výstupu pro různé efekty. Nastavení je v rozsahu: OFF (vypnuto) – FULL (zapnuto naplno) DUAL MONO Nastavení zvukového výstupu. Máte k dispozici tyto položky: STEREO, MONO L, MONO P, MIX MONO
Přehrávání MPEG4 a MP3 a JPEG Po vložení CD/DVD s podporovaným formátem televizor po načtení disku zobrazí v levém okně adresářovou strukturu a v pravém soubory. Typ souborů, které jsou právě přehrávány/zobrazovány je indikován symbolem ve spodní části obrazovky. MP3
JPEG
MPEG4, AVI
Klávesami se vybíráte S/T adresáře a soubory. Klávesami W/X se přesouváte mezi okny a volíte typ souboru. Můžete vždy zvolit jen jeden druh souboru, která je pak zobrazen v okně se soubory. Vybranou položku potvrdíte stiskem ENTER nebo PLAY. Na vybranou skladbu se též můžete přesunout přímo pomocí číselných kláves. Maximální podporovaný formát obrázků JPEG je 3840x3840 pixelů. Kurzorovými klávesami můžete obrázkem otáčet. Stiskem PLAY/PAUSE můžete spustit/zastavit prezentaci obrázků. Rozhraní USB, čtečka karet 3V1 Po připojení USB disku (vložení karty) se načte obsah paměti stejně jako při vložení CD. Ovládání a obsluha jsou stejné jako při přehrávání CD/DVD. Podporované formáty karet jsou (MMC, SD, MS).
7
Prvotní naladění DVB. Pro usnadnění naladění programů vás přístroj při prvním zapnutí (přepnutí do DVB režimu) vyzve k prvotní instalaci. Během této instalace jsou automaticky vyhledány a uloženy do paměti všechny zachycené DVB stanice televizní i rozhlasové. Vyberte Ano a potvrďte pomocí ENTER. V položce „Výběr země“ nastavte (ponechte) „Česky“ a jako jazyk OSD nastavte (ponechte) češtinu. Vyberte NEXT (další) a poté v dalším dialogu potvrďte YES. Automatické vyhledávání se tím odstartuje.
Nabídka nastavení – část DVB Stiskem SETUP dostanete nabídku nastavení pro tento provozní režim. Ovládání je stejné jako v DVD režimu. O úroveň zpět se dostanete stiskem SETUP: Instalaci nastavení TV Průvodce TV kanály. Tato funkce vyvolá přehled uložených TV programů. Klávesami W/X vybíráte jednotlivé skupiny dle atributů. Klávesou DISPLAY můžete zobrazený seznam seřadit podle různých parametrů (abecedy, vysílače, kódování). Stiskem ENTER opustíte menu a přepnete vybranou stanici na celou obrazovku. Radio Průvodce rozhlasovými stanicemi.... Třídění kanálů Každé TV stanici můžete přiřadit jeden nebo více atributů. K dispozici jsou čtyři kategorie – Obl., Film, Zprá, Show. Vybranou položku zařadíte do skupiny stiskem ENTER. Pomocí TV/RADIO přepínáte mezi TV a rozhlasovými stanicemi. Rozhlasové stanice mají jen položku Obl. (oblíbené). Editace kanálů Zde můžete měnit uložený název stanice, přesouvat pořadí stanic (Přes) nebo stanici z paměti vymazat (Smaz). Po stisku ENTER na vybrané stanici můžete klávesami S/T měnit písmena, klávesami W/X se posouváte v textu. Volbu potvrdíte stiskem ENTER. Přehled Zobrazí se programové události zadané do nabídky EPG (programový průvodce). Konfigurace systému TV nastavení TV systém Nastaví formát výstupního TV signálu: PAL, NTSC, Auto. Video Formát videovýstupu: S video, YCbCr, TV-RGB, P SCAN YPBPR TV TYP Nastavení formátu výstupního obrazu: 4:3PS, 4:3LB, 16:9. Video nastavení Parametry obrazu: Jas, Kontrast, Hue, Sytost. Audio nastavení Formát digitálního zvukového výstupu: SPDIF/Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM Jazyk Nastavení jazyka OSD. Rodičovská kontrola Změna pin Můžete zadat a změnit PIN zabezpečující funkci „uzamčení kanálu“. Z výroby je nastaveno na 0000 nebo 8888. Nutno vyzkoušet. Uzamčení kanálu Můžete vybrat a zamknout určitý TV kanál. Bez znalosti PIN je pak tento kanál nedostupný. Nastavení času Časové pásmo (jen info). Sleep Nastavení doby (až 120min) za kterou se přístroj vypne. Systémové info Zobrazí info o systému (verze firmware apod.). 8
Instalace Auto scan
Automatické vyhledání stanic - Výběr země Start vyhledávání Manual scan Ruční ladění stanic: Země Scan type (Samostatný kanál, Šírka pásma) Start kanál Konec kanál (aktivní jen u „Šířka pásma“) Původní nastavení Výběrem a potvrzením OK obnovíte tovární nastavení. Hra K dispozici jsou následující hry: Boxman, Tetris, Hit Rat.
9
Napájení: Příkon: Hmotnost přístroje:
Technické parametry: ~100 – ~240 V, 50/60 Hz 20 W cca 2 kg
Obrazový výstup Standard: NTSC / PAL Obrazový výstup: 1,0V(p-p)/75 Ω, sync, negativní polarita, RCA zdířka. Výstupní obrazový konektor S-video (oddělený signál Y, C): výstup Y: 1,0V(p-p)/75 Ω, sync, negativní polarita výstup C: 0,286V(p-p)/75 Ω Zvukový výstup Analogový: 5.1, 6° RCA zdířka. Digitální: Koaxiální výstup: 0,5V(p-p)/75 Ω, RCA zdířka. Frekvenční rozsah: 20 Hz až 20 kHz Odstup S/N: >90dB Harmonické zkreslení:<0,0025 % Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny.
Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě jsou k dispozici u dovozce, firmy Compex spol. s r.o.
10
