UNIFLEX-CI / CB Programovatelný univerzální pĜevodník teploty
Vstup pro Pt 100, termoþlánky, odporový vysílaþ, napČtí, proud Matematické funkce Plné galvanické oddČlení výstupu a napájení
vstupu,
Programování pomocí PC EMV test dle norem EN a NAMUR Programovatelný limitní kontakt
VŠEOBECNċ PĜevodník UNIFLEX CI / CB je univerzální mikroprocesorový modul pro prĤmyslové použití, sloužící pro mČĜení a hlídání teploty, signálĤ odporu, proudu a napČtí. UmožĖuje i pĜevod analogového signálu na impulzní pomocí integrátoru, má funkci pamČti a derivace. PĜístroj splĖuje požadavky elektromagnetické snášenlivosti (EMV) a svojí univerzálností umožĖuje redukovat zásoby náhradních dílĤ.
PĜevodník se dodává ve dvou základních provedeních: UNIFLEX-CI s displejem a ovládacími tlaþítky na þelním panelu a UNIFLEX-CB se "slepým" þelním panelem. U tohoto provedení je na þelním panelu pouze LED dioda indikující stav pod napČtím a malé tlaþítko pro korekci mČĜené hodnoty za provozu. ObČ provedení mají na þelním panelu ještČ malý konektor komunikaþní linky RS232 pro napojení na PC.
Programování pĜevodníku (volba druhu vstupního signálu a jeho rozsah, volba výstupu, funkce limitního/poruchového relé, ev. matematické zpracování signálu) se tedy provádí pomocí PC a pĜíslušného inženýrského software. UNIFLEX CI s displejem je možno navíc programovat i þelními tlaþítky. Programování pomocí PC umožĖuje i dokumentovat nastavení jednotlivých pĜevodníkĤ nebo þíst jejich nastavení a mČĜené hodnoty pĜi provozu. Naprogramování pĜevodníku je možno kdykoli opČt zmČnit.
2 POPIS PĜevodník má nezávislé vstupy pro termoþlánky, napČĢové þi proudové signály a pro odporové vysílaþe a teplomČry.U termoþlánkĤ je možno zvolit externí nebo interní teplotní kompenzaci. Odporové teplomČry se pĜipojují tĜí- nebo þtyĜvodiþovČ. U proudových a napČĢových vstupĤ a u odporového vysílaþe je možno vstupní signál linearizovat v osmi segmentech.
Tlaþítky þelního panelu lze provést i dodateþnou korekci pĜi provozu.
K zpracování vstupního signálu je možno standardnČ využívat mat. funkce filtru, 2. mocniny a odmocniny. Provedení pĜevodníku s rozšíĜenými funkcemi má navíc integraci, pamČĢ a derivaci vstupního signálu. Tyto funkce vyžadují binární Ĝídící vstup, pro který jsou využity svorky pro pĜipojení odporových þidel. Takto vybaveným pĜevodníkem proto není možno mČĜit odporové signály (Pt100 nebo vysílaþ).
Hystereze Nastavitelná ve fyz. jednotkách nebo % v rozmezí 0...50% výst. rozsahu.
Hlídání vstupního obvodu U termoþlánkĤ, odporových teplomČrĤ a vysílaþĤ je vstupní obvod þidla hlídán proti pĜerušení. Jeho porucha je signalizována: - þervenou LED diodou na þelním panelu, - limitním kontaktem (konfigurací možno zvolit sepnutí nebo rozepnutí kontaktĤ pĜi poruše), - úrovní výstupního signálu (možno zvolit pod nebo pĜes rozsah) Korekce mČĜené hodnoty Funkce korekce mČĜené hodnoty (obr. 1) umožĖuje úpravu charakteristiky þidla. Obr.1: Korekce mČĜené hodnoty
Hlídání limitní hodnoty - Min. a max. mezní hodnotu možno zadat ve fyzikální jednotce nebo u provedení s rozšíĜenými funkcemi i v % - Mezní hodnoty jsou nastavitelné v rozmezí -10% až 110% rozsahu výstupního signálu
Prodleva Nastavitelná v rozmezí 0...60 s. Signály kratší než nastavený þas nezpĤsobí vybuzení limitního kontaktu. Signalizace pĜekroþení meze - þervenou LED diodou na þelním panelu - limitním kontaktem (konfigurací možno zvolit sepnutí nebo rozepnutí kontaktĤ) Filtr Použit je matematický filtr 1. Ĝádu s nastavitelnou þasovou konstantou a šíĜkou pásma. Obr.2: Vstupní filtr x
ŠíĜka pásma b_F t
ŠíĜka pásma je nastavitelná tolerance vstupní hodnoty, v níž je filtr funkþní. ZmČny na vstupu pĜesahující toto pásmo jsou pĜeneseny na výstup bez filtrace.
Vstup Horní korekþní bod (CH)
Vstupní signál
Dolní korekþní bod (CL)
Výstup 100%
Zvolit je možno dva zpĤsoby korekce: - Korekce ve dvou bodech charakteristiky (pĜi pĜipojeném þidle) - Zadáním hodnot z kalibraþní tabulky.
Integrace Funkci integrace je možno použít u napČĢového nebo proudového vstupu a termoþlánku. Integraþní þasová konstanta je nastavitelná (0,1....999,9 min). Derivace Tuto funkci je možno využít pro stanovení odchylky vstupního signálu za stanovený þas. PamČĢ Funkce umožĖuje uchování krátkodobých signálĤ.
TECHNICKÉ ÚDAJE VSTUP (konfigurovatelný) Rozlišení: cca 20 000 krokĤ, vztaženo na celý rozsah MČĜicí cyklus: 200 ms Termoþlánek Meze mČĜícího rozsahu (skupina 1) Typ Poþátek (°C) Konec (°C) E J L K N T W(C)
-100 -100 -100 -100 -100 -100 0
1000 1200 900 1370 1300 400 2315
Nejmenší rozsah: 4 (2) mV 1) Meze mČĜícího rozsahu (skupina 2) Typ Poþátek (°C) Konec (°C) R S B
0 0 0
1760 1760 1820
Nejmenší rozsah: 2 mV Vstupní odpor: > 1 M: Linearizace: Zabudovaná, výstup lineární dle teploty. Chyba linearizace: Pro TC skup. 1: d 0,2 K Pro TC skup. 2: d 0,5 K Hlídání vstup. obvodu: Na pĜerušení Kompenzace studeného konce: Volitelná interní n. externí (0...60°C) Chyba displeje: d 3K r1 þíslice Odporový teplomČr Pt100 DIN IEC Meze rozsahu: -200...650 °C Nejmenší rozsah: 50 (25) K1) Proud þidlem: <0.4 mA PĜipojení: TĜí- nebo þtyĜvodiþové, max. odpor každého z pĜívodních vodiþĤ d 30 : Vstupní odpor: > 1 M: Chyba linearizace: d 0,1 K Hlídání vstup. obvodu: Na pĜerušení Chyba displeje: d 1K r1 þíslice 1) Údaje v závorce pĜi cca dvojnásobné chybČ
3 Odporový vysílaþ Rozsah 1: 0... 400 : Rozsah 2: 0...1500 : (vþetnČ odporu pĜívodĤ)
Obr.3: RozmČry (v mm)
Nejmenší rozsah Rozsah 1: 20 (10) : 1) Rozsah 2: 50 : PĜipojení Odporový vysílaþ nebo odpor tĜívodiþovČ, potenciometr tĜí- nebo þtyĜvodiþovČ. MČĜící proud Rozsah 1: cca 0,4 mA Rozsah 2: cca 0,1 mA Odpor pĜívodĤ: d 30 : každý vodiþ
Obr.4: Elektrické zapojení
Vstupní odpor: > 1 M: Hlídání vstup. obvodu: Na pĜerušení StejnosmČrné napČtí mV, pĜímo Rozsah 1: -3... 23 mV, min. 2,5 mV Rozsah 2: -11...69 mV, min. 9 mV Rozsah 3: 0...160 mV, min. 15 mV Vstupní odpor: > 1 M: V, pĜes vnitĜní napČĢový dČliþ Rozsah 1: -0,6...4,4 V, min. 400 mV Rozsah 2: -2...13 V, min. 1000 mV Rozsah 3: 0...30 V, min. 2000 mV Vstupní odpor: cca 100 k: StejnosmČrný proud Rozsah 1: -1...7,3 mA, min. 1 mA Rozsah 2: -3...22 mA, min. 2 mA Rozsah 3: 0...50 mA, min. 4 mA Vstupní odpor: cca 18 : ěídící vstup Urþen pro pĜipojení externího nenapájeného kontaktu Min. doba sepnutí platného signálu: t 100 ms Rušivé vlivy na vstup (dle DIN IEC 770 6.2.4) Souhlasné rušení: Vliv zanedbatelný Seriové rušení: Bez vlivu pĜi cca 450 mVstĜ pro TC (typ S), cca 1 VstĜ pro mV (0...50 mV), cca 750 mVstĜ pro Pt100 (0...100 °C), cca 10 VstĜ pro DC 0...4 V / 0...5 mA. 1)
Údaje v závorce pĜi cca dvojnásobné chybČ
VÝSTUP: Oba výstupy, proudový i napČĢový jsou trvale k dispozici. Konfigurací je možno zvolit jeden z výstupĤ, který je aktivován jako kalibrovaný výstup s danou pĜesností. Chyba synchronizace obou výstupĤ: d 0,5 % Proudový výstup 0...20 mA nebo 4...20 mA VolitelnČ pĜímý nebo inverzní. Meze rozsahu: -0,3...< 23 mA ZátČž: 0...700 : Vliv zátČže: d -0,1 % / 100 : NapČĢový výstup 0...10 V, paralelnČ k proudovému výstupu. VolitelnČ pĜímý nebo inverzní. Meze rozsahu: -0,15...< 11,5 V ZátČž: t2 k: (není odolný proti trvalému zkratu) Vliv zátČže pĜi t2 k: zanedbatelný
Rozlišení: > 13 bitĤ (9000 krokĤ) Chyba linearity: vþetnČ chyby tovární kalibrace: d 0,06 % plného rozsahu Hystereze: d0,02 % plného rozsahu Reprodukovatelnost: d 0,01 % Reakce na poruchu vstupního obvodu: Volitelná, pod nebo pĜes rozsah. Dynamické vlastnosti Odezva na skokovou zmČnu vstupu z 10% na 90% rozsahu: Výstup sleduje vstup po cca 630 ms. Doba reakce na aktivaci pamČti: 100 ms + max. 600 ms Spínací výstup Relé s pĜepínacím kontaktem. Zatížení: Max. 250 VAC, 1A, min. 10 V, 0,1 A. Funkce volitelná: Alarm pĜi poruše þidla a/nebo pĜekroþení mezní hodnoty, relé pĜi poruše aktivováno nebo deaktivováno.
4 NAPÁJENÍ
MATEMATICKÉ FUNKCE
StĜídavé napájení 85...264 VstĜ, 50/60 Hz PĜíkon cca 5,3 VA
Funkce bez ext. Ĝídícího kontaktu - Korekce vstupního signálu - Filtr 1. Ĝídu s nastavitelnou šíĜkou pásma - Linearizace na 8 segmentĤ - x, kde -x =0 - x2 Funkce s ext. Ĝídícím vstupem - Korekce vstupního signálu - Filtr 1. Ĝídu s nastavitelnou šíĜkou pásma - Linearizace na 8 segmentĤ - x, kde -x =0 - x2 - Integrace s nastavitelnou þasovou konstantou (t=0,1…999,9min) a s nastavitelným vstupním offsetem (P1) podle vztahu:
Univerzální napájení 18...50 Vss / 18...40 VstĜ PĜíkon cca 2 W / 2,9 VA Vliv napájení: zanedbatelný. PĜi ztrátČ napájení zĤstane naprogramování pĜevodníku zachováno. DISPLEJ Provedení s displejem (UNIFLEX CI) 4-místný LCD displej, výška þíslic 7 mm. Zelená LED indikace stavu pod napČtím ýervená LED indikace poruchy þidla nebo pĜekroþení meze, blikání pĜi adaptaci þidla Provedení bez displeje (UNIFLEX CB) Zelená LED indikace stavu pod napČtím ýervená LED indikace poruchy þidla nebo pĜekroþení meze OVLÁDÁNÍ Provedení s displejem (UNIFLEX CI) Nastavení konfigurace a parametrĤ pĜevodníku se provádí pomocí tĜí tlaþítek þelního panelu. Provedení bez displeje (UNIFLEX CB) Tlaþítkem þelního panelu je možno provést korekci vstupního signálu (s pomocí dig. voltmetru). Ovládání pomocí PC ObČ verze pĜevodníku je možno plnČ ovládat (konfigurace, parametry, korekce) pomocí inženýrského software pod Windows. KOMUNIKAýNÍ LINKA RS 232 s aktivním adaptérem.
y(t)=y(t-Tr)+Tr/t*(x+P1)
-
ěídící vstup resetuje integrátor na nulu. Derivace s nastavitelným t a P1 podle vztahu:
Rušení do vstupních a výstupních vodiþĤ: IEC 801-4; úroveĖ 4; 2kV CM IEC 801-5; úrov. 3; 2kV CM/1kV DM Vysokofrekvenþní rušení IEC 801-3; úrov. 3; 10V/m bez vlivu pĜi 27...1000 MHz2) Rušení rozhlasovými frekvencemi IEC 801-6; 10 VstĜ bez vlivu pĜi 0,15....80 MHz2) Elektrostatické výboje IEC 801-2; úrov. 3; bez vlivu pĜi 8 kV na kryt, 4 kV na svorky Nízkofrekvenþní magn. pole 400 A/m, 50 Hz VyzaĜování elmag. pole Vyhovuje EN 50081-1/2
PODMÍNKY PROSTěEDÍ
ELEKTRICKÁ BEZPEýNOST Testováno dle EN 61010-1 PĜepČĢová kategorie II StupeĖ zneþištČní 2 Pracovní napČtí 300 V ZaĜízení tĜídy ochrany I
PĜípustná teplota Pro jmen. pĜesnost: 0...55 °C Pro provoz: -10...+60 °C Skladování: -20...+70 °C
Oznaþení CE dle evropských direktiv pro elektromagnetickou kompatibilitu a elektrickou bezpeþnost.
Vliv teploty (v rozmezí -10...+60 °C) Na poþátek rozsahu Odp. vstup: d0.03%/10K Ostatní vstupy: d0.04%/10K Na konec rozsahu Odp. vstup: d0.05%/10K Ostatní vstupy: d0.05%/10K
JISKROVÁ BEZPEýNOST PĜístroj není urþen pro prostĜedí SNV.
Vliv na interní teplotní kompenzaci: -0.13K/10K
TĜída krytí Kryt a svorky IP 30
Relativní vlhkost 90%, nekondenzující
PĜipojení: Šroubovací svorky pro max. 2,5 mm2
ChvČní a rázy DIN IEC 68-2-6/Fc DIN 68-2-29/Eb
Váha: 0.225 kg
y(t)=t/(t+Tr)*{y(t-Tr)+P1*[x(t)-x(t-Tr)]}
-
PamČĢ
VŠEOBECNÉ ÚDAJE RozmČry 92 x 110 x 40 mm
Montáž: Na standardní lištu 35 mm Montážní poloha: Libovolná
VLIV ELEKTROMAGN. POLÍ: Vyhovuje dle norem EN 50081-1 a EN 50082-2 pro použití v obytných prostorách i prĤmyslovém prostĜedí bez omezení
2) Ne u nejmenších rozsahĤ
5 Programování pĜevodníku se provádí nastavením dvojice þtyĜmístných konfiguraþních kódĤ a volbou parametrĤ: Význam konfiguraþního þísla Con 1:
Reléový výstup
Displej a reakce na poruchu °C/pĜes rozsah (>100%) °C /pod rozsah (<0%) °F/pĜes rozsah (>100%) °F/pod rozsah (<0%)
0 1 2 3
Druh signálu Termoþlánek s interní tepl. komp Termoþlánek s externí tepl. komp Pt 100 DIN Potenciometr Odporový vysílaþ StejnosmČrné napČtí StejnosmČrný proud
Porucha vst. obvodu
0 1 2 3 4 5 6
Limitní kontakt
0 1 2
x o x
o x x
PĜi poruše relé v klidu
3 4 5
x o x
o x x
PĜi poruše relé pod proudem
Vstupní signál Kód1)
Termoþlánek
Pt 100 DIN
L -100... 900 °C J -100...1200 °C K -100...1350 °C N -100...1300 °C S 0...1760 °C R 0...1760 °C T -100...400 °C W(C) 0...2315 °C E -100...1000 °C B 0...1820 °C
3-vod. -200...650 °C 4-vod. -200...650 °C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Odpor. vysílaþ 3-vod. 3-vod. 4-vod. 4-vod.
NapČtí
0... 400 : -3...23 mV 0...1500 : -11...69 mV 0... 400 :2) 0...160 mV 0...1500 :2) -0,6...4,4 V -2...13 V 0...30 V
1) Kódy které neodpovídají zvolenému druhu signálu nelze nastavit 2) Platí pro odporový vysílaþ, nikoli potenciometr
Význam konfiguraþního þísla Con 2:
Potlaþení síĢové frekvence 50 Hz 60 Hz
Zpracování vst. signálu Žádné MČĜítko (ve dvou bodech) Linearizace
0 1 2
0 1
0 1 2
0 1 2 3 4 5
Výstupní signál 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V Matematická funkce Žádná x2 x PamČĢ 3) Integrace 3) Derivace 3)
3) Ne se vstupem pro odporová þidla
Proud -1...7,3 mA -3...22 mA 0...50 mA
6
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU Displej a funkce Bez displeje Standardní pĜevodník PĜevodník s pamČtí, integrací, derivací 1) S displejem Standardní pĜevodník PĜevodník s pamČtí, integrací, derivací 1)
0 2 1 3
1) Ne se vstupem pro odporová þidla
UNIFLEX CI / CB
9 4 0 4
2 1 1
Konfigurace a napájení Standardní konfigurace StĜídavé napájení 85...265 VstĜ Univerzální napájení 18...40 VstĜ / 18...50 Vss Konfigurace dle zadání StĜídavé napájení 85...265 VstĜ Univerzální napájení 18...40 VstĜ / 18...50 Vss
PěÍSLUŠENSTVÍ Adapter pro napojení na PC Inženýrský software na disketČ 3.5"
Vydání 0011 ZmČna technických údajĤ vyhrazena
9407 998 00001 9407 999 00801
8 0
1
1 2 3 4
