BENE LUX
2013/2 0 1 4
CATALOGUE PROTECTION DES PIEDS
Le meilleur choix pour vos pieds
CATALOGUS VOETBESCHERMING
De beste keuze voor uw voeten
www.omnisafe.be
Veiligheidsnormen
Les normes de sécurité
Fidèles à notre engagement de vous apporter toujours plus que la sécurité, nous exigeons davantage des chaussures MTS et allons toujours bien au-delà des minima requis par la réglementation :
Trouw aan onze belofte om u steeds meer dan enkel veiligheid te leveren, stellen we hogere eisen aan de MTS schoenen die verder reiken dan de minimum eisen van de normen :
Symbole Risques couverts
Symbool Beschermde risico’s
G
LES NORMES
DE NORMEN
Les chaussures MTS répondent aux exigences des normes : De MTS veiligheidsschoenen voldoen aan volgende normen : · EN ISO 20345:2011 SRC · EN ISO 20345:2011 SRC
Catégories de protection SBP S1 S1P S2 S3
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
ALGEMENE KENMERKEN
Risques fondamentaux (*)
Basiseigenschappen (*)
Arrière fermé
Gesloten hiel
Propriétés antistatiques (A)
Antistatische eigenschappen (A)
Absorption d’énergie au talon (E)
Energieabsorptie in hak (E)
Résistance à l’abrasion
Slijtvastheid
Semelle à crampons
Reliëfzool
Isolation de la semelle contre la chaleur (HI)
Isolatie tegen de hitte (HI)
Isolation de la semelle contre le froid (CI)
Isolatie tegen de koude (CI)
Embout extra large 200 joules
Extra brede neus 200 Joules
Doublure hyper respirante
Ademende binnenvoering
Résistance à la perforation 1100 N (P)
Antiperforatie weerstand 1100N (P)
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES
SPECIFIEKE KENMERKEN
se référer aux symboles figurant sur la chaussure
4h
verwijst naar de symbolen naast de schoenen
Embout léger composite 200 joules
Ultra lichte beschermneus 200 Joules
Plaque antiperforation en composite
Composiet antiperforatie tussenzool
Integral 100 % composite
Integral 100 % composiet
(Air System + Light System + Flex System)
(Air System + Light System + Flex System)
Sans partie métallique, amagnétique
Metaalvrij antimagnetisch
Respiration maximale du pied
Maximale verluchting van de voet
Résistance à l’absorption et pénétration d’eau de la tige (WRU) Résistance à l’absorption et pénétration d’eau pendant 4h (WR) Décharge d’Électricité Statique Norme EN 61340-5-1 Résistance à la chaleur de la semelle par contact direct < 300° C (HRO) Doublure cuir fleur
(*) Les risques fondamentaux se définissent comme suit : · qualité et performance des matériaux constitutifs (cuir, doublure, semelles…) · résistance à la déchirure · résistance à la flexion · adhésion tige/semelle · propriété antidérapante de la semelle.
Veiligheidsklassen SBP S1 S1P S2 S3
Waterdicht en waterafstotend (WRU) 4h
Waterdicht en waterafstotend 4u. (WR) Elektrostatische ontlading Norm EN 61340-5-1 Hittebestendigheid tot 300°C (HRO) Volnerflederen voering
(*) De basiseigenschappen omvatten volgende critéria : · k waliteit van de gebruikte materialen · scheurvastheid · bestand tegen buigen van de zool · aanhechting van de zool aan de schacht · antislip eigenschap van de zool.
En toute sécurité
Volledige veiligheid Usage : intérieur/extérieur Idéal : industries électroniques, chimie fine, activités en salles blanches, travailleurs susceptibles d’être exposés au risque d’atmosphères explosives (solvants, peintures, pétrole, butane, gaz naturel, poussières inflammables,...).
Geschikt voor : binnen en buiten Ideaal voor : elektronische en chemische industrie, werkzaamheden in clean rooms, werknemers die blootgesteld worden aan risico’s door fijnstof explosies (solventen, verven, oliën, butaan, natuurlijk gas, brandbare stoffen, etc.).
A T EVXED
APPRO
Cette gamme a été totalement étudiée pour répondre à la norme EN 61340-5-1 ESD (Décharge d’Électricité Statique), grâce à un traitement antistatique de la semelle et à une première de propreté spécifique ESD permettant d’obtenir une résistance électrique comprise entre 0.75 ET 35 MΩ. Les chaussures de la gamme M-ESD protègent non seulement le matériel, mais préservent également la santé et la sécurité des travailleurs :
Directive ATEX (ATmosphères EXplosives) 1999/92/CE Cette directive a été adoptée pour maîtriser le risque d’explosion et ainsi protéger les travailleurs susceptibles d’être exposés au risque d’atmosphères explosives (zones ATEX). Toujours pionner en terme de sécurité, MTS a fait tester sa gamme M-ESD par l’INERIS, organisme notifié par la Communauté Européenne pour l’application de la Directive ATEX. Le Rapport d’Étude INERIS N° DRA-10-107959-04889A du 20/04/2010 certifie que les matériaux utilisés sont antistatiques et n’offrent aucune possibilité d’inflammation et que les chaussures de la gamme M-ESD sont donc acceptées en zones ATEX de type gaz/vapeurs inflammables 0, 1 et 2 et poussières 20, 21, 22. Il est conseillé de bien veiller à porter ces chaussures en présence de sol également dissipateur de charges électrostatiques. Dit gamma is volledig ontworpen om te voldoen aan de norm EN 61340-5-1 ESD (Electro Static Discharge), dankzij de antistatische behandeling van de zool en de binnenzool tussen 0.75 MΩ and 35 MΩ. De schoenen uit het M-ESD gamma beschermen niet alleen het materiaal, maar staan ook in voor het behoud van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers.
ATEX Richtlijn (ATmosphères EXplosives- Explosieve Atmosfeer) 1999/92/EC Deze richtlijn werd aangenomen om het risico op een explosie te controleren en alzo de werknemers te beschermen die blootgesteld worden aan explosieve atmosferen (ATEX zones). MTS, steeds vooruitstrevend op vlak van veiligheid, heeft het M-ESD gamma laten testen door INERIS, een organisme aangesteld door de Europese Gemeenschap voor de toekenning van de ATEX-richtlijn. Het INERIS Studierapport No DRA-10-107959-04889A van 20/04/2010 verklaart dat de gebruikte materialen antistatisch zijn en ze geen bijdrage kunnen leveren tot ontstekinggevaar en dat deze schoenen aanvaard worden in ATEX –omgevingen zoals gas, licht, ontvlambare dampen, zone 0, 1 en 2 en ontvlambare stof , zone 20, 21, 22. Het is aangewezen om deze schoenen te dragen in combinatie met een dissipatief vloersysteem. www.omnisafe.be
62
Les plus de la gamme :
Première de propreté ESD ESD binnenzool
•M odèles adaptés à tous types d’industries •U n modèle spécialement adapté au pied féminin •M etal Free : sans aucune partie métallique •L égèreté et flexibilité : 100 % Composite •C onforme à la Directive ATEX (ATmosphères EXplosives) 1999/92/CE
Semelles PU bi-densité ultra-légères Ultra-lichte dubbele densiteit PU zool
Voordelen van het gamma : • Modellen geschikt voor alle types van industrieën • Een model speciaal aangepast aan vrouwenvoeten • Metaalvrij : zonder metalen onderdelen • Licht gewicht en flexibel : 100% Composiet •C onform met de ATEX richtlijn (ATmosphères Explosives) 1999/92/EC
Ohm
NORME EN 61340-5-1 RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE
Doublure aérée Geventileerde voering
102 Conducteur Geleidend
NORM EN 61340-5-1 ELECTRISCHE WEERSTAND
EN ISO 20345 :2007
Antistatique Antistatisch
0,1 MΩ
Semelle Composite antiperforation Composiet antiperforatie tussenzool
EN 50321-2000
Isolant Isolerend
1 000 MΩ
103 104 105 106
0,75 MΩ
EN 61340-5-1
107 108
35 MΩ
109 1010 1011 1012
Embout Composite Composiet beschermneus 63
www.omnisafe.be
NAXOS+ ESD S1 EN ISO 20345:2011 SRC / EN 61340-5-1 / ATEX 1999/92/CE
G
VENTILO+ ESD S1 EN ISO 20345:2011 SRC / EN 61340-5-1 / ATEX 1999/92/CE
G
Tige / Schacht
Cuir lisse pleine fleur et toile Cordura® / Volnerfleder en Cordura®
Doublure / Binnenvoering
Poromax® / Poromax®
Languette / Tong
Languette matelassée / Gevoerde tong
Embout / Veiligheidsneus
Composite 200 joules Light System® / Composiet 200 joules Light System®
Première de propreté / Inlegzool
Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermogevormd PU foam antibacteriëel en ESD behandeling
Semelle / Zool
PU 2D / PU 2D
Pointures / Maten
35-48 / 35-48
Tige / Schacht
Cuir nubuck graissé et maille 3D hyper-respirante / Gevet Nubuckleder en ademend 3D Mesh
Doublure / Binnenvoering
Poromax® / Poromax®
Languette / Tong
Languette matelassée / Gevoerde tong
Embout / Veiligheidsneus
Composite 200 joules Light System® / Composiet 200 joules Light System®
Première de propreté / Inlegzool
Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermogevormd PU foam antibacteriëel en ESD behandeling
Semelle / Zool
PU 2D / PU 2D
Pointures / Maten
35-48 / 35-48
Système de laçage rapide Snelsluitsysteem
www.omnisafe.be
64
LONDON ESD FLEX S3 EN ISO 20345:2011 SRC
G
HERMES+ ESD NEW FLEX S3 EN ISO 20345:2011 SRC / EN 61340-5-1 ATEX 1999/92/CE
G
4h
Tige / Schacht
Cuir vachette fleur lisse hydrofuge, très souple / Waterbestendig glade kalfsleer, zeer soepel
Doublure / Binnenvoering
« On Steam » coloris anthracite, aspect cuir / « On Steam », antraciete kleur, leer aspect
Languette / Tong
Cuir fleur lisse hydrofuge / Waterbestendig glade kalfsleer
Embout / Veiligheidsneus
200 joules en Composite LIGHT SYSTEM® / Composiet 200 joules LIGHT SYSTEM®
Plaque antiperforation / Antiperforatiezool
Composite FLEX SYSTEM® / Composite FLEX SYSTEM®
Première de propreté / Inlegzool
Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique spéciale ESD / Thermogevormd PU mousse, anatomisch, antibacterisch en antistatisch speciaal ESD
Semelle / Zool
PU 2D, HI-CI, traitement antistatique ESD / PU 2D, HI-CI, ESD antistatisch behandeld
Pointures / Maten
38-47 / 38-47
Tige / Schacht
Cuir graissé hydrofuge 4 heures et maille 3D / Waterbestendig gevet Nubuckleder 4h en SD Mesh
Doublure / Binnenvoering
Poromax® / Poromax®
Languette / Tong
Languette matelasseé / Gevoerde tong
Embout / Veiligheidsneus
Composite 200 joules Light System® / Composiet 200 joules Light System®
Plaque antiperforation / Antiperforatiezool
Composite Flex System® / Composiet Flex System®
Première de propreté / Inlegzool
Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermogevormd PU foam antibacteriëel en ESD behandeling
Semelle / Zool
PU 2D / PU 2D
Pointures / Maten
35-48 / 35-48
65
www.omnisafe.be
NORMES Normen
Signalisation des risques couverts par la chaussure de sécurité Markering van de veiligheidscritéria waaraan de schoen voldoet
1 É tiquette apposée sur la languette Etiket aan de tong bevestigd
2 M arquage sur la semelle Markering op de zool
Marque du fabricant Logo van de fabrikant
Pointure Mondopoint Mondopoint maat
Norme de glisse
41194 PELICAN FLEX
Antislip norm
SRC
Pointure anglaise
Norme de sécurité européenne
EN ISO 20345:2011
Engelse maat
Europese norm Catégorie de protection Pointure européenne
10/2013 42
Veiligheidsklasse
Europese maat Pointure européenne
Nom et référence du modèle
Europese maatvoering
Model naam en referentie Mois et année de production : exemple 02/13 = février 2013
Marquage de conformité
Pays de fabrication
Conformiteits merkteken
Productiedatum in maand en jaar. Voorbeeld : 02/13 = februari 2013
Land van productie
Semaine et année de production tige Isolation de la semelle contre le chaud et le froid
Fabricagedatum van de schacht in week en jaar
Hitte en koude isolatie
Norme de glisse Antislip norm
Norme de sécurité européenne
Marquage de conformité
Europese norm
Conformiteits merkteken
Résistance de la semelle au glissement norme SRC SRC antislipnorm voor de zool
Intégration de la résistance à la glisse dans la norme EN ISO 20345 :2011 SRC. Antislipnorm is onderdeel van de norm EN ISO 20345 :2011 SRC . Symbole marquage semelle / Markering op zool
SRC SRA + SRB
Sol d’essai + lubrifiant / Test op vloer en glijmiddel
Norme (1) / Norm (1)
SRA Céramique + Sodium Lauryl sulfate / Keramiek + Sodium Lauryl Sulfaat SLS
≥ 0.32
0.51
0.55
SRB Acier + Glycerol / Staal + Glycerol
≥ 0.18
0.31
0.31
(1) Conditions requises prévues par la norme : résultats tests chaussure position à plat. / (1) Voorgeschreven testvoorwaarden volgens de norm: test resultaten bij schoenen in vlakke positie
Omnisafe BVBA Zuiderring 34 I BE-3600 Genk T : +32 89 69 99 17 I F : +32 89 69 99 20 E :
[email protected] W : www.omnisafe.be
