deník | úterý 30. 4. 2013
číslo 1364 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l
Neporazitelní
Demokrat zrozený za mřížemi
Obama prohrál se zbrojní lobby bitvu, válka pokračuje
Abdullah Öcalan proslul jako terorista, nyní chce být mírotvorcem
téma str. 4–5
profil str. 14–15
Partneři přílohy
růžové víno
né trhy
valtické vin
dnes v listu 29.4.2013 18:03:55 25_32_E15_3004.indd 25
david klimeš: Řím má vládu. Komentář str. 20 A co demokracii?
knihy, které změní vaše myšlení
Cargo stáhlo České dráhy do propasti 1,6 miliardy Jan Šindelář | Praha
prodány 2 miliony výtisků přeloženo do 33 jazyků
dy spojené s restrukturalizací, tedy hlavně propouštěním. Jednorázový odpis se týká přecenění majetku, který byl do firmy při jejím vzniku v roce 2007 vložen. Už tehdy se říkalo, že je nadhodnocen. „Ke snížení hodnoty majetku jsme se rozhodli na základě aktuálního ocenění a stáří vozového parku a také v souvislosti s předpokladem, že v následujících letech odprodáme nepotřebná kolejová vozidla,“ doplňuje Žaluda. V příštích letech by tak měly odpisy výrazně klesnout. Podle Žaludy
je dnes cargo stabilizované, letos prý míří k provozní nule. Ztrátová zůstává i osobní doprava, pohled na ni je ale mnohem optimističtější. Předloňskou ztrátu se podařilo snížit z 583 milionů na 517 milionů. Provozní výsledek před odpisy (EBITDA) vzrostl o 130 milionů na 1,86 miliardy. Osobními vlaky ČD loni cestovalo o tři miliony lidí více, celkem téměř 169 milionů. Tržby za jízdenky se tím zvedly o 280 milionů. Pokračování byznys str. 8
inze rce A130002226
N
a první pohled hrozivá čísla vydaly České dráhy o svém loňském hospodaření. Celá skupina se propadla do ztráty 1,6 miliardy korun, když předloni zisk činil téměř půl miliardy. Modrý holding přitom ukazuje dvě zcela odlišné tváře. Zatímco osobní dopravě se loni dařilo čísla vylepšovat, nákladní doprava pod hlavičkou ČD Cargo dále padala. Ztráta carga dosáhla bezmála dvou mili-
ard korun proti předloňským 34 milionům. „Nákladní doprava byla negativně ovlivněna hospodářskou krizí, doplatila na pokles stavební a průmyslové výroby a na nízkou rentabilitu segmentu jednotlivých vozových zásilek,“ říká generální ředitel drah Petr Žaluda. Skutečný stav firmy přesto není tak tragický, jak by čísla napovídala. Účetní ztrátu zásadně ovlivnil mimořádný odpis ve výši 1,2 miliardy korun a také půlmiliardová rezerva na nákla-
jednou větou
.indd 1
4/25/13 10:36 AM
Podpora firemního výzkumu klesne
Do roku 2016 se státní podpora aplikovaného výzkumu v soukromém sektoru sníží z loňských 5,5 miliardy korun o tři miliardy. str. 2 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
964 2 420 17 924 7 874 2 303
0,62 % 0,64 % 0,35 % 0,75 % 0,40 %
KURZY ČNB str. 12
CZK/EUR
25,700 0,040 Kč
CZK/USD
19,598 0,204 Kč
Foto čtk
Exploze v centru Prahy. Výbuch domu u Smetanova nábřeží ve středu města zranil na čtyřicet lidí, dva z nich
vážně. Pátrání pod troskami pokračuje, nasazeni jsou i policejní psi. Příčinou exploze čtyřpodlažního domu v Divadelní ulici byl podle primátora Bohuslava Svobody (ODS) plyn. Evakuováno bylo 230 lidí. Kdy se budou moci vrátit, není jasné. události str. 2–3
2/3
události
Loutkový předseda ukrajinské vlády Mykola Azarov před časem dostal od prezidenta Viktora Janukovyče nesnadný úkol — naučit se jazyk své země. Jeho snaha ale vedla ke vzniku zcela nové mluvy. Na internetu se tak objevil on-line slovník z ukrajinštiny do azarivky, recesisté nabízejí i překlady webových stránek. Novináři premiéra prosí, ať raději hovoří rusky. Vzhledem k jeho zarputilosti je ale možné, že azarivka vytlačí takzvaný suržyk, hojně používaný na východě. Jde o směs ukrajinské gramatiky a ruské slovní zásoby. Nebo vedle sebe budou fungovat čtyři „řeči“ společně, aby byla jazyková otázka země ještě složitější.
protagonisté dne Petr Žaluda předseda představenstva ČD Sedí na dvou židlích a každá jako by jela jiným směrem. Zatímco osobní dopravě se daří ztrátu snižovat, nákladní ji loni prohloubila. Generál modré armády tak má str. 1 a 8 úkolů víc než dost. Marek Dospiva spolumajitel Penta Investments Má za sebou dobrý rok. Z předloňských 127 milionů eur loni skupině stoupl čistý zisk na 147 milionů, aktiva vzrostla o 1,2 miliardy eur a čistá hodnota aktiv (NAV) Penty se zvýšila na 1,425 miliardy eur. str. 6 Antonis Samaras řecký premiér Zvládl domácí úkol, za slíbené věřitelské miliardy prosadil už několikátý úsporný balík. A nadělal si nové nepřátele: o doživotní plat přijde 15 tisíc státních str. 16 zaměstnanců.
Praha l Rakouský Nejvyšší soud definitivně zastavil exekuční řízení vedené proti České republice kvůli sporu se společností Diag Human. Nevyhověl reviznímu odvolání firmy, sdělil mluvčí Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových Robert Hurt. Podle něj Rakousko nepovažuje arbitráž ČR a Diag Human o odškodnění za překažený obchod s krevní plazmou za ukončenou. Rozhodčí nález z roku 2008, který firmě přiřkl přes osm miliard korun, prý není vykonatelný. „Řízení v Rakousku je tak definitivně ukončeno a Česká republika v něm zaznamenala úplné vítězství,“ uvedl Hurt. Nejvyšší soud nyní potvrdil listopadové rozhodnutí odvolacího soudu.
Vládní rada s podnikateli stále nejednala čeká v letech 2015 a 2016, kdy celková hodnota programů klesne na 860 a 180 milionů. o roku 2016 se státFirmy kritizují i to, že s nimi ní podpora apliko- vládní rada dosud nejednala. vaného výzkumu „Jako rezort průmyslu už se svýv soukromém sektoru sníží mi programy budeme postupně z loňských 5,5 miliardy korun končit, a pokud v rámci jiných státních organio plné tři mizací na podporu liardy. Takoaplikovaného vé jsou plány výzkumu nebuvládní Rady dou zahajovány pro vývoj, výnové, čeká souzkum a inovakromý sektor ce, které vymiliardy. O tolik přijdou třímiliardový cházejí z čísel do roku 2016 programy propad. Přitom ministerstva pro průmyslové inovace jde o hlavní kafinancí. O nejpitoly státního více peněz má přijít rezort průmyslu a ob- rozpočtu na podporu průmyschodu, který je přerozděluje. lových inovací,“ uvedl zdroj Vyplývá to z dokumentů, kte- z ministerstva. V minulosti rada plány předkládala do diskuze ré má deník E15 k dispozici. „S velkým znepokojením nejpozději v březnu. Chystané škrty jsou přitom konstatujeme, že podpora aplikovaného výzkumu se v rozporu s oficiálními stanov posledních letech snižuje visky Nečasova kabinetu. Vláda a ani nové výhledy nedávají minulou středu schválila zánaději na zlepšení. Tento vý- kladní rámce státního rozpočtu voj jde proti trendu v jiných na příští tři roky. Podle nich rozvinutých zemích a ohrožuje se deficit veřejných financí pokonkurenceschopnost české stupně sníží až na 2,8 procenta ekonomiky,“ uvedl prezident HDP, přičemž dojde k růstu Asociace výzkumných organi- celkových výdajů z 1,126 bilionu zací Miroslav Janeček. korun na 1,158 bilionu. Loni podpořilo ministerstvo „Zmírňujeme konsolidační průmyslu podnikatele částkou tempo veřejných financí. Je 3,4 miliardy korun, letos pro to jasný signál, že po úspěšné ně má 2,5 miliardy a napřes- konsolidaci se nyní zaměříme rok mají dostat 1,6 miliardy. na hospodářský růst a jeho Dramatický propad je nejspíš podporu,“ uvedl premiér. veřejné finance Pavel Otto l Praha
D
Foto čtk
Slovenský premiér Robert Fico na studentské novinářské soutěži řekl, že by si přál, aby v médiích o jeho zemi nebyly jen černé informace. Mrzí ho prý, že pro žurnalisty je dobrou zprávou jen špatná zpráva, přestože se i Slovensko má čím pochlubit. Přes tuto výtku ale napsal do místní kroniky: „přeji si věčný mír se současnými i budoucími novináři“. Není těžké uhodnout, co přivedlo k pokoře arogantního politika, jenž po zvolení Ivana Gašparoviče prezidentem desítky zástupců médií seřval a dodal, že pro další nakládačku si mají ještě přijít. Hospodářská politika vlády zadrhává a na popularitě sociální demokracie je to znát. Z posledního průzkumu vyplývá, že Smer by měl v parlamentu „jen“ půlku křesel. Mnoho Slováků
Rakušané zastavili exekuční řízení kvůli Diag Human
Foto reuters
Věčný mír
přitom věří, že Fico by se v příštím prezidentském klání rád blýskl v hlavní roli, což by mu umožnilo elegantní únik před zodpovědností.
Státní podpora firemního výzkumu klesne
Foto reuters
zápisník Pavly Palaščákové
3
Divadelní ulice včera kolem desáté. Vzhledem k počtu zraněných šlo podle expertů o nejničivější explozi v České republice za poslední roky
krátce který po prezidentské amnestii ÚOHS našel chybu v tendru vězeňské služby Chvalovského stíhání zastavil. Vězeňská služba ČR chybovala v tendru za 25 milionů korun na pořízení radiostanic. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) zrušil výběr vítěze a hodnocení nabídek firem. Postup vězeňské služby byl netransparentní a mohl podstatně ovlivnit výběr nejvhodnější nabídky, konstatoval ÚOHS.
V centru Prahy vybuchl plyn Praha l Asi čtyři desítky lidí byly zraněny při včerejším výbuchu v centru Prahy, většina z nich lehce. Příčinou exploze v Divadelní ulici, jež poškodila i okolní domy, byl podle primátora Bohuslava Svobody (ODS) únik plynu. Výbuch nastal podle hasičů v čtyřpodlažním domě poblíž Smetanova nábřeží. Budova patří státnímu podniku Řízení letového provozu, který ji pronajímá jiným firmám. Evakuovány byly asi dvě stovky lidí, mimo jiné z budov Národního divadla, Akademie
věd či fakulty sociálních věd a filmové fakulty. Domy v okolí mají rozbitá okna, řada lidí tak utrpěla zranění od skla. Okolí výbuchu bylo uzavřeno, několik hodin nemohly auta ani tramvaje projíždět po nábřeží a Národní třídě. Odpoledne byl provoz zčásti obnoven. >čtk Zprávy z Prahy sledujte na TV Metropol
Daně v ČR jsou pod průměrem EU Šéf VZP mění čtyři své náměstky V celé evropské „sedmadvacítce“ se v průměru oproti loňsku zvýšila daň z přidané hodnoty mé nejnižší daně z příjmů fyzických osob — 22 procent. Nejvyšší sazba ve Švédsku dosahuje 56,6 procenta, v Dánsku 55,6, v Belgii 53,7, Portugalsku
53 a ve Španělsku a Nizozemsku po 52 procentech. Naopak nejnižší je v Bulharsku (10 procent), Litvě (15), Maďarsku, Rumunsku (po 16), na Slovensku (19) a v Estonsku (21). Průměr EU je 38,3 procenta. Je to o něco více než v loňském roce (38,1), ale podstatně méně, než v roce 2000. Tehdy byla daň z příjmů fyzických osob v EU v průměru 44,8 procenta. >čtk
Praha l Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) prochází personálním zemětřesením. Její ředitel Zdeněk Kabátek mění čtyři ze svých šesti náměstků, aby posílil klientský a obchodní přístup společnosti. Dosavadní náměstkyně pro zdravotní péči Miloslava Šlajsová končí dnes. Od května bude řídit audit a kontrolu pojišťovny. Nahradí ji nynější šéf odboru léčiv Petr Honěk.
Podle obžaloby Chvalovský koncem 90. let způsobil Komerční bance škodu 1,5 miliardy korun.
Bradáčová trvá na tom, že policisté šli proti ní
Pražská vrchní státní zástupkyně Lenka Bradáčová trvá na tom, že ji někteří členové protikorupční policie chtěli poškodit informacemi o prověChvalovského úvěrové řování jejího manžela. Rozpory podvody k soudu nejdou mezi ní a útvarem podle ní trvaly již delší dobu. Kriminalisté Někdejší šéf českého fotbalu prý zpracovávali řadu případů, František Chvalovský se definitivně vyhne trestu za údajné aniž by je nechali dozorovat státním zastupitelstvím. Útvar stamilionové úvěrové podvonemá personální ani odborné dy. Státní zástupce nepodal kapacity na to, aby týmově stížnost proti rozhodnutí pražského městského soudu, prověřoval velké kauzy. >čtk A130004410
Brusel l Daňové zatížení v České republice je ve všech směrech nižší, než je průměr EU. Nejvyšší daně z příjmů fyzických osob jsou ve Švédsku a nejnižší v Bulharsku, v ČR jsou sedmé nejnižší. V celé „sedmadvacítce“ se v průměru oproti loňsku zvýšila daň z přidané hodnoty. Vyplývá to z pravidelné zprávy o daňových trendech ve státech EU. V ČR jsou letos v unii sed-
Firma Diag Human se kvůli svým požadavkům na odškodnění začala obracet od počátku roku 2011 na zahraniční soudy. Její nárok hned nepravomocně uznaly pařížský a vídeňský soud. Odvolací senáty ve Francii i v Rakousku ale prvoinstanční verdikty změnily. Společnost zažalovala ČR také u soudů v Lucembursku, Velké Británii a Švýcarsku. Loni v létě pak firma stáhla návrh na exekuci v USA. Uvedla však, že je stažení návrhu vedeno pouze snahou urychlit řízení, neboť jakýkoli výrok evropského soudu o vykonatelnosti je podle amerického zákona i mezinárodního práva okamžitě a automaticky vykonavatelný i ve Spojených státech amerických. >čtk
Náměstek pro informatiku Hubert Maxe odchází koncem května do penze a od června bude mít jeho oblast na starosti nynější ředitel auditu Pavel Východský. Kabátek odvolal i náměstka pro služby Ivana Dvořáka. Nahradí ho Markéta Řežábková, která působila v manažerských postech v zahraničních firmách. A na vlastní žádost funkci koncem května opustí náměstek pro legislativu
Martin Ježek. Na jeho pozici se vypíše výběrové řízení. Správní rada VZP včera také uložila vedení ústavu, aby se u soudů aktivně bránilo proti pražskému protonovému centru. To chce od VZP získat kontrakt za miliardu ročně, a to na 15 let. Odvolává se na smlouvu, kterou s ním v roce 2006 podepsal nucený správce pojišťovny. Ta dokument zpochybňuje. >čtk názory str. 20
i n ze rce
Hotel Partyzán - 2 km od Chomutova Dobrovolná dražba
Termín konání: 5. 6. 2013
Nádherně zrekonstruovaný hotel s 12 pokoji s 28 lůžky, stylovou restaurací s 50 místy, prostorným konferenčním sálem pro 100 lidí a venkovní terasou s kapacitou 120 míst. Hlídané parkoviště pro 30 aut. Ve 3.NP je prostor pro dalších 18 pokojů. Součástí prodeje je i samostatný RD pro správce hotelu. Objekt je svým dispozičním řešením a přírodní lokalitou vhodný i pro provoz Senior Housu. Cena podle znaleckého posudku: 25.500.000,- Kč.
Nejnižší podání: 21.900.000,- Kč
Ing. Martin Pilnáček, 603 280 862, 257 314 251
[email protected] www.naxos.eu
4/5
téma
Obama první bitvu se zbrojní lobby prohrál, válka ale bude pokračovat
V Kongresu se proti kompromisnímu, ale stále nejambicióznějšímu návrhu zákona za poslední dvě dekády postavili i někteří demokraté ze států, kde má zbraňová lobby silný vliv. V jejím čele stojí právě NRA, svorně nenáviděná všemi příznivci regulace. Barack Obama postupně v podstatě přišel o šanci protlačit zákaz prodeje útočných střelných zbraní a omezení obsahu zásobníků. Jeho poslední snahou bylo prosadit alespoň důkladnější prověrky kupců. Šlo především o to, že by zájemce ve všech případech musel prokazovat svou totožnost. Dosud se tak děje odhadem u šedesáti procent nákupů. Nekontrolovaný je totiž prodej přes internet a na oblíbených výstavních akcích. „Nenašly se žádné srozumitelné argumenty, proč bychom to neudělali. Kleslo to na úroveň politiky,“ komentoval neúspěšné hlasování Obama, jenž předtím vedl emotivní kampaň za pomoci příbuzných obětí prosincového masakru ve škole v Newtownu. Dodal, že jde o ostudný den pro Washington. Ztroskotání záměrů už v Senátu je Zbraně v USA mezi civilisty v číslech celkový počet zbraní
310 milionů
počet automatických pušek
110 milionů
počet brokovnic
86 milionů
počet jednoručních zbraní
114 milionů
počet zbraní na 100 osob
88,8 Pramen gunpolicy.org
některými médii přičítáno především lobbistům. „NRA zmobilizovala disciplinovanou armádu řadových členů, která zaplavila kanceláře republikánských a konzervativních demokratických zákonodárců telefonáty a e-maily,“ popisuje agentura Reuters taktiku. Agentura zmínila příklad aljašského demokratického senátora Marka Begiche, kterého prý ambasadoři mocné asociace „zpracovávali“ na poslední chvíli. Úspěšně. Begiche přitom ve straně zřejmě nečeká žádný trest, protože je jakožto konzervativec schopen uspět tam, kde by jinak křeslo připadlo republikánovi. Podle informací britského listu The Guardian stojí za povšimnutí, že jen tři ze 45 senátorů, kteří poslali legislativu ke dnu, nevykázali žádný dar od NRA, zbrojních firem či dalších organizací a zájmových skupin, jako je třeba Safari Club International. Zbrojařská lobby je přitom štědrá hlavně během předvolebních kampaní, příspěvky ale nejsou výjimkou ani v mezidobí. Jde spíš o soustavnou podporu než o jedno-
Foto čtk
stránku připravila Pavla Palaščáková
Výřečný šéf. Hlava NRA Wayne LaPierre předkládá Kongresu svůj pohled
Foto profimedia.cz, Koláž E15
Čtyři a půl milionu strážců druhého dodatku
rázové závratné částky. Britský deník uvádí příklady v řádech jednotek tisíc dolarů. Washingtonská Sunlight Foundation usilující o větší transparentnost v americké politice tvrdí, že 51 procent členů Kongresu ve své politické kariéře dostalo příspěvek od NRA, většina z nich před posledním zvolením. Tři největší příjemci od asociace loni obdrželi od deseti do třinácti tisíc dolarů. NRA má rozhodně z čeho rozdávat. List Washington Post s odkazem Celkový počet úmrtí následkem použití střelné zbraně v USA 2001 2002 2003 2004 2005 2006
29 573 30 242 30 136 29 569 30 694 30 896
2007 2008 2009 2010 2011 celkem
31 224 31 593 31 347 31 672 32 163 339 109
Pramen gunpolicy.org
na údaje daňových úřadů uvedl, že v roce 2010 dosahoval rozpočet asociace bezmála čtvrt miliardy dolarů. Kupříkladu organizace usilující o prevenci násilí za použití střelných zbraní měla ve stejném období k dispozici tři miliony dolarů. Ale i další zbrojní lobbistické skupiny si musely vystačit s podstatně nižšími částkami než NRA. Asociace žije z kombinace členských poplatků a drobných příspěvků velkého množství malých dárců, vlastních aktivit a z darů výrobců zbraní a sportovního vybavení. Podle některých názorů však přece jen vliv asociace upadá. Reuters uvádí, že v roce 2012 vynaložila před volbami na televizní a další reklamu 19 milionů dolarů, ale jen pět procent z toho šlo na podporu kandidátů, kteří pak skutečně uspěli. Proti ní hovoří také statistiky, ze kterých vyplývá, že „vyzbrojenost“ amerických domácností postupně klesá. Čeká ji přitom pravděpodobně další tvrdý boj. Naštvaný prezident zbrojní lobby obvinil z toho, že o návrhu zákona lhala a neopodstatněně strašila Američany „velkým bratrem“. Komentátoři z Obamova projevu usuzují, že se rozhodně nemíní vzdát a bude v prosazování regulační legislativy pokračovat. Součástí jeho taktiky zřejmě bude mnohem silnější tlak na zákonodárce a větší pranýřování NRA.
Národní asociace držitelů střelných zbraní se odvolává na druhý dodatek k americké ústavě z roku 1791, který přiznává občanům právo na držení a nošení zbraní. NRA vznikla o osm desítek let později a řídí se heslem „Dám ti svou zbraň, až ji vypáčíš z mých studených, mrtvých rukou“. Kromě lobbování je její hlavní náplní výcvik. Asociace s 4,5 milionu členů na webových stránkách uvádí, že přes 55 tisíc jejích instruktorů každoročně proškolí na tři čtvrtě milionu držitelů zbraní z řad civilistů. Trénuje však i policisty a zaměstnance bezpečnostních agentur. Šéf NRA Wayne LaPierre vysvětlil, proč tak důrazně vystupuje proti kontrolám kupujících. Podle něj stejně nezachytí všechny obchody. „Celá ta věc univerzální kontroly je nepoctivý předpoklad. Kriminálníci ke kontrole nepůjdou. Střelci z Tusconu, Aurory či Newtonu nebudou kontrolováni, jsou neidentifikovatelní,“ míní. Asociace místo toho přišla s jiným – příznačným – nápadem, jak ochránit žáky a studenty před střelbou: vyzbrojením školního personálu. A131002841
Vedle prezidenta Baracka Obamy je významným a čím dál hlasitějším propagátorem větší kontroly střelných zbraní newyorský starosta Michael Bloomberg. Je spoluzakladatelem platformy Starostové proti nelegálním zbraním, do níž se od vzniku v roce 2006 zapojilo více než devět stovek starostů ze 45 států. „Ochrana práva vyplývajícího z druhého dodatku jde mezi Američany dbalými zákona ruku v ruce se zajištěním, aby se zbraně nedostaly do rukou kriminálníků, drogově závislých, vážně duševně nemocných a dalších nebezpečných lidí,“ argumentují starostové. Bloomberg se rozhodl vsadit na stejné zbraně jako jeho protivníci – na peníze a nátlak. Vyčlenil dvanáct milionů dolarů na mediální kampaň, ve které vyzýval obyvatele třinácti států, aby působili na své zákonodárce. K jeho reklamě se vyjádřil i šéf NRA Wayne LaPierre. „Ze svých 26 miliard dolarů nemůže utratit dost na to, aby se pokusil vnutit svoji vůli americké veřejnosti. Nemůže si koupit Ameriku,“ řekl v pořadu stanice NBC. Starostové od protivníků okoukali
Foto isifa
S
pojené státy léta marně hledají kompromis. Vůle obyvatel vlastnit zbraně na jedné straně je podobně silná jako obava z nich na straně druhé. S voláním po přísnější kontrole prodeje střelných zbraní naposledy neuspěl prezident Barack Obama. Proti se postavila jako obvykle Národní asociace držitelů střelných zbraní (NRA).
Protiváha NRA: starostové
také systém známkování politiků hodnotící jejich hlasování a prohlášení ve vztahu k tomuto tématu. Hodnocení slouží jako vodítko pro voliče a sponzory předvolebních kampaní. Vymysleli prý „sofistikovaný“ algoritmus. „Ne každý člen (Kongresu) může hlasovat pro každý zákon, ale pokud ne, jsou jiné věci, které může a má dělat, a my k tomu budeme také přihlížet,“ vysvětlit šéf iniciativy Mark Glaze. inzerce
6/7
byznys
Tuto rubriku vám přináší Vodafone
I
Skupina rozprodá část podniků, chce jít více do realit
17 časná krize nutí investiční firmu změnit obchodní model. „Výsledky za rok 2012 dávají velmi pevný základ pro naše další plány. Nicméně očekáváme jen mírný, pokud vůbec nějaký, makroekonomický růst v Evropě. Proto, abychom uspěli, musí být naše společnosti schopny výrazně překonávat svoje konkurenty. Abychom toho dosáhli, potřebujeme delší investiční horizont a zaměřit se detailněji a hlouběji na každodenní řízení našeho portfolia,“ uvedl Dospiva. Penta chce ve svých projektech nově zůstávat sedm až deset let, údajně i více. To je velmi
firem drží teď Penta ve svém portfoliu. Podle nového trendu chce tento počet redukovat na deset sedmnácti firem ve svém portfoliu jich chce udržovat zhruba deset. Ještě v loňském roce ale Penta šest firem koupila a jednu prodala.
přesto, že operátoři pokrývají mobilním signálem už většinu populace, vždy budou existovat místa, kam žádný radiový signál a tedy ani signál mobilních operátorů nepronikne. Jedná se o podzemní a sklepní prostory, železobetonové výrobní haly nebo historické budovy s velmi silnými zdmi. Avšak i v takových prostorech řada firem v České republice podniká a potýká se proto s ne zcela ideálním signálem. To však může znamenat pro jejich podnikání celkem vážný problém. Nejen, že mohou přijít o zakázky, ale zároveň i o pozitivní zákaznickou zkušenost.
Čtyřkolka. Škoda
Investiční společnost se chce také více zaměřit na reality. Nyní se na činnosti Penty podílejí nákupy a prodeje firem 82 procenty, zbytek připadá na reality. Podíl developmentu chce Penta zvýšit na třicet procent. Penta nyní realizuje čtrnáct developerských projektů v Praze (Florentinum a Waltrovka) a na Slovensku (převážně projekty v Bratislavě). V rámci realitní expanze otevřela zastoupení pro tento segment ve Varšavě. Skupině Penta Investments loni stoupl čistý zisk na 147 milionů eur z předloňských 127 milionů eur. Aktiva vzrostla na 5,9 miliardy eur ze 4,7 miliardy v roce 2011. Čistá hodnota aktiv (NAV) Penty se zvýšila na 1,425 miliardy eur. V podnicích v portfoliu Penty pracuje přes třicet tisíc lidí.
Auto zveřejnila snímek nové Octavie v provedení 4x4. Podle dřívějších zpráv má stát 567 tisíc, o 205 tisíc korun více, než je základní cena vozu. Čtyřkolka má v základní verzi druhý výbavový stupeň Ambiente a motor 1,6 TDI. Automobilka utržila v prvním čtvrtletí 2,4 miliardy eur, meziročně o 17,2 procenta méně. Provozní výsledek dosáhl 112 milionů eur, což je o 97 milionů eur méně
Jančura chce kralovat pražské taxislužbě Praha l Student Agency se chystá vstoupit na trh pražských taxislužeb a do roka v hlavním městě vybudovat největší společnost v oboru. Uvedl to majitel společnosti Radim Jančura. Ten je od 19. dubna jednatelem nově vzniklé společnosti Tick Tack Taxi. Student Agency v ní drží osmdesátiprocentní podíl. Zbylých dvacet procent připadá na firmu Tick Tack provozující taxislužbu zaměřenou na movitější a firemní klientelu.
Jak se Penta loni změnila Co nakoupila – investice a expanze za 370 milionů eur » EM&F Group – retail, hračky, jazykové školy, Polsko » Gehring Technologies – strojírenství, Německo » Dr. Max – lékárny Lloyds a distributor Gehe, ČR » Clar Systems – facility management, Polsko » Masokombinát Plzeň – masová výroba, ČR » Waltrovka – real estate, brownfield, ČR, Praha Co prodala – celkem za 116 milionů eur » Alpha Medical – medicínské laboratoře, SR, ČR, Polsko
„Oni vložili svoji značku a my do toho vkládáme kapitál, abychom byli schopni být do roka S tisícovkou vozů by nová firma Tick Tack Taxi mohla ovládnou Prahu jedničkou v Praze,“ uvedl Jančura. Slibuje tisíc nových vozů. Taxislužba je po autobusech a vlacích třetí segment veřejné
dopravy, do kterého se Jančura se svou Student Agency pouští. Podle něj má pražská taxislužba velice špatné jméno, což má nová společnost pomoci změnit. S Tick Tack Taxi a s ní spojenou mateřskou firmou Kurýr Taxi firma Student Agency dlouho spolupracuje. Od předloňského září, kdy mezi Prahou a Ostravou začaly jezdit žluté vlaky RegioJet, nabízí rozvoz jejich cestujících po Praze přímo od hlavního nádraží a od zastá-
vek autobusů Student Agency. Tick Tack má v současnosti podle spolumajitele Kurýr Taxi Pavla Nytry zhruba čtyři desítky nových Audi A6. V tak malém množství není možné plnit dojezdové časy do pěti až deseti minut, dodal Jančura. O kolik aut se vozový park rozšíří, bude podle něj záviset na poptávce. Jednička na pražském trhu by nakonec měla mít zmíněnou tisícovku vozů. >čtk Více E15.cz
Vodafone má jako jediný operátor v České republice technické řešení i pro tyto případy. Jmenuje se Vlastní 3G zóna a umožňuje podnikatelům pokrýt dané prostory mobilním signálem prostřednictvím pevného připojení k internetu. Zařízení Vlastní 3G zóna pokryje vysokorychlostním 3G hlasovým i datovým signálem okruh 20 metrů. Navíc, její instalaci
zvládne opravdu každý. Zařízení podobné modemu se pouze napojí na elektřinu a internet. Zbytek instalace zvládne samo. Celá firma tak může během několika dní začít nepřetržitě a bez problémů či výpadků využívat jak volání, tak posílání zpráv nebo rychlá mobilní data. Zákazník se vždy dovolá a podnikatel tak už nikdy nepřijde kvůli své nedostupnosti na telefonu o důležitý obchod. Vlastní 3G zóna zajistí přes pevné připojení možnost používat v místě až 16 telefonních čísel, která si podnikatel v pohodlí kanceláře zvolí přes Internetovou samoobsluhu nebo u operátora na lince péče o zákazníky. Stejně tak může čísla v průběhu využívání Vlastní 3G zóny měnit. Samozřejmostí je také vysoké zabezpečení dat, protože hlavní výhodou Vlastní 3G zóny je vedle jednoduché instalace zároveň precizní šifrování všech hovorů a přenášených dat. Nemusíte se tedy o citlivé údaje vašeho podnikání už nikdy obávat.
Economia koupila internetovou firmu Centrum Holdings vodafone_brand_126x136.indd 1
10.4.2013 15:50:28
Praha l Společnost Economia nomia přínosné pro uživatele, miliardáře Zdeňka Bakaly, pod reklamní partnery i zaměstkterou spadá mimo jiné deník nance. „Kombinace velkého Hospodářské noviny, koupila množství kvalitního obsahu, internetovou firmu Centrum známých značek a lidského Holdings. Ta provozuje natalentu ve spojení s rozsáhlou bází uživatelů, efektivním příklad zpravodajský server obchodním týmem a silnou Aktuálně.cz. Transakce nezahrnuje podtechnologickou platformou nikání Centra mimo Českou - to vše vytváří pevné zázemí republiku a podléhá schválení pro další inovace a růst,“ uvedl Úřadu pro ochranu hospodářDemuth. ské soutěže. Kupní cenu žádná Expanze. Finančník Zdeněk Vydavatelství Economia ze stran nezveřejnila. Spojením bylo založeno v roce 1990. JeBakala rozšířil své portfolio vznikne společnost s ročním o velkého internetového hráče diným akcionářem Economie obratem přes jednu miliardu je společnost BXR Media Likorun. Centrum Holdings Andrea- mited, kterou vlastní investor „Ke koupi jsme přistou- se Demutha bude začlenění a podnikatel Zdeněk Bakala. pili nikoli náhodou ve chvíli, Centra do silné skupiny Eco- >vrb, čtk Více E15.cz kdy se Economia připravuje na spuštění nejmodernějšího Co představuje Centrum Holdings newsroomu ve střední Evropě,“ uvedl místopředseda » internetová firma působící ve střední a východní Evropě byla představenstva Economie zodzaložena v roce 2008 po sloučení portálů Atlas.cz and Netpovědný za restrukturalizaci Centrum, vlastní ji americká skupina Warburg Pincus Kamil Čermák. Společná firma » provozuje portály Centrum.cz, Atlas.cz, on-line deník Aktubude svým obsahem schopna álně.cz, Deník Insider či oborové weby Cars.cz, Stahuj.cz, zasáhnout tři a půl milionu Najisto.cz či mapový server Amapy.cz lidí, což představuje přes po» v Česku měsíčně osloví přes 3,7 milionu návštěvníků lovinu internetové populace » v lednu byla druhým nejúspěšnějším prodejcem reklamního v Česku. prostoru v Česku po společnosti Seznam.cz Podle generálního ředitele Foto čtk
L
idem z Penty se přezdívalo „žraloci od Dunaje“. Firmu levně koupit, rychle ji postavit na nohy a draze prodat – to byla podstata jejich byznysu. Spolumajitel Penta Investments Marek Dospiva včera přiznal, že sou-
dlouhý horizont, který private equity skupiny typu Penty většinou udržují jen u náročných akvizic typu financí či zdravotnictví. Regionálně se chce Penta zaměřit na střední Evropu, co do velikosti jí půjde o firmy s hodnotou EBITDA nad třicet milionů eur. Celkově se chce Penta během pěti let zmenšit. Ze současných
Foto archiv
investiční společnosti Tereza Zavadilová l Praha
Mobilní signál všude, kde je potřeba
Foto čtk
Penta kvůli krizi mění svůj byznys
Česku přibyl i dva dolaroví miliardáři Fitness. V Česku chodí
pravidelně cvičit do fitness center šedesát tisíc lidí a jejich počet roste. Obrat trhu s fitness dosahuje přibližně 800 milionů korun. Vyplývá to z údajů světové fitness asociace IHRSA a České komory fitness. Češi dají za cvičení průměrně třicet eur, tedy 777 korun měsíčně. Zájemci v Česku si mohou vybrat z 350 fitness klubů. Například v Rakousku je jich 681, v Belgii 902 a v Nizozemsku dokonce 1900.
Praha l Česká republika má dva nováčky ve skupině dolarových miliardářů s majetkem kolem dvaceti miliard korun. Ke známé čtveřici Kellner, Babiš, Bakala, Komárek se podle časopisu Forbes nově zařadil majitel skupiny CPI Radovan Vítek a vlastník těžební skupiny Czech Coal Pavel Tykač. V posledním celosvětovém žebříčku dolarových miliardářů zveřejněným v březnu byli čeští zástupci čtyři. Nejbohatším Čechem zůstává majitel finanční skupiny PPF Petr Kellner s majetkem vyčísle-
ným na 208 miliard korun. V posledním vydání celosvětového žebříčku byl Kellner 106. nejbohatším člověkem planety. Stříbrná příčka patří majiteli zemědělsko-chemického holdingu Agrofert Andreji Babišovi s majetkem o hodnotě čtyřiceti miliard korun. Realitní magnát Radovan Vítek se zařadil na třetí místo s majetkem oceněným na 38,8 miliardy korun a Pavel Tykač byl čtvrtý s 33 miliardami korun. Na páté místo propadl dosud třetí nejbohatší Čech Zdeněk Bakala. Jeho majetek, který For-
bes vyčíslil na 26,9 miliardy korun, se snížil kvůli poklesu hodnoty akcií těžební společnosti NWR, kterou vlastní Bakalova skupina BXR. Šestý je majitel skupiny KKCG Karel Komárek s majetkem o hodnotě dvaceti miliard korun. Pokud by si šestice nejbohatších Čechů jmění udržela do konce roku, dostala by se do tradičního seznamu nejbohatších lidí světa, který Forbes pravidelně zveřejňuje. Česko by pak mělo na seznamu nejvíc zástupců ze zemí střední Evropy. >čtk, nos Více E15.cz
8/9
byznys
Zrušte cíl pro biopaliva, vyzývají vědci
Existují energeticky výhodnější způsoby, jak využívat biomasu v dopravě, míní evropští experti
10 % zvali Evropskou komisi, aby přehodnotila, nebo úplně zrušila cíl nahradit desetinu motorových paliv do roku 2020 biopalivy. V současné době jediná
motorových paliv do roku 2020 nahradit biopalivy je evropský cíl, který vědci doporučují přehodnotit nafty. Biolíh nahrazující benzin je na emise úspornější, ale nedokáže za dnešních technologií splnit unijní limity po roce 2018. Skutečnou úsporu emisí
by mohla přinést až biopaliva druhé generace vyráběná z dřevní štěpky či zemědělských rostlinných odpadů. „Brusel už uvažuje, že by biopaliva druhé generace měla desetiprocentní cíl pokrýt z poloviny, ale v evropských podmínkách je to nereálné. Výrobní kapacity tady tak rychle nevzniknou,“ soudí Jiří Trnka ze sdružení CZ Biom. Podle vědců z EASAC lze biomasu v dopravě uplatnit mnohem efektivněji než její přeměnou na kapalná paliva. Energeticky výtěžnější je například výroba bioplynu ze zemědělských zbytků. Studie z Irska odhadla, že bioplyn by mohl pokrýt 7,5 procenta energie, kterou spotřebuje doprava v roce 2020.
druh bionafta 1. generace biolíh 1. generace biopaliva 2. generace biopaliva 3. generace
úspora emisí oproti fosilním palivům -5 až +20 % -50 až -60 % -74 až -77 % -90 % Pramen Sustainable Biofuels, EASAC
Dřevní štěpka se zase mnohem účinněji využije v kombinované výrobě tepla a elektrické energie. Elektřina by se pak mohla využít v elektromobilech. „Přepočteno na jednotku zdrojové biomasy, umožňuje bioelektřina ujet až o osmdesát procent kilometrů více než biopaliva,“ zní jeden ze závěrů. Využití elektřiny v dopravě ovšem brání nízké rozšíření elektromobilů. Uplatnění bioplynu v dopravě
krátce
omezuje nedostatečná infrastruktura pro doplňování paliva. Technicky však přechod z nafty na plyn možný je. Ukazuje to zkušenost z USA, kde už levný zemní plyn přiměl mnohé logistické firmy předělat nákladní flotily na plynné palivo. „V Evropě ale v příštích letech nejspíš není jiná cesta než kapalná biopaliva. Navzdory jejich nižší energetické výtěžnosti,“ dodává Trnka z CZ Biom.
bezpečí a prostor pro vaši rodinu NOVÁ TOYOTA VERSO
Šmejc prodal část PPF
Ostravský Evraz začne 1. května opět vyrábět
Praha l Jiří Šmejc prodal pětiprocentní podíl ve skupině PPF nejbohatšího Čecha Petra Kellnera za 11,8 miliardy korun. Šmejc podle serveru iHNed.cz současně získal 13,37procentní podíl ve společnosti Home Credit, nejcennějšího aktiva PPF. Home Credit bude Šmejc i nadále manažersky vést. „Chtěl jsem mít část aktiv v penězích tak, aby mi to dávalo určitou investiční svobodu. Proto jsme se domluvili na tom, že čtyři procenta Home Creditu odkoupím na úvěr, který
Ocelárna společnosti Evraz Vítkovice Steel v Ostravě obnoví 1. května provoz. Firma už je domluvena se všemi dodavateli, zatím na měsíc květen. Provozy ocelárny stojí od 1. dubna kvůli nízké poptávce, mimo provoz byla i tři měsíce na konci loňského roku.
TPCA přijme dalších 350 zaměstnanců Automobilka TPCA v Kolíně chce do června přijmout 350 agenturních zaměstnanců. Dostala více objednávek, než předpokládala, a zrychluje linku. V okrese Kolín byla v březnu nejvyšší nezaměstnanost ve Středočeském kraji, a to 8,9 procenta.
mi poskytne PPF. Navíc jsme se domluvili na tom, že mohu využívat poměrně velkou úvěrovou linku,“ řekl serveru Šmejc. Dodal, že jako záruka budou sloužit jeho další akcie. Šmejc chce investovat do odvětví orientovaných na koncové spotřebitele, geograficky se chce zaměřit na východní Evropu a jihovýchodní Asii. Má zájem o podíl v řeckém sázkovém monopolu OPAP. Řecko-česká skupina Emma Delta, v níž Šmejc figuruje, za třetinu OPAP údajně nabídla 622 milionů eur. >čtk
Cargo stáhlo České dráhy do propasti 1,6 miliardy Foto čtk
Tesco rozšíří e-shop na Brno a okolí Řetězec Tesco ve čtvrtek rozšíří internetový obchod s potravinami a drogistickým zbožím na Brno a okolí. Dosud tuto formu nákupu mohli volit pouze lidé v Praze a Středočeském kraji. Tesco je zatím jediný řetězec, který v ČR tuto službu provozuje. Letos by e-shop s potravinami měl spustit řetězec Interspar, podobné plány mají Albert a Billa. >čtk
Jsem
Jak snižují biopaliva emise
Muzeum tvarůžků. Hotové tvarůžky odebírají před balením pracovnice firmy A.W. v Lošticích na Olomoucku, jediného výrobce pravých olomouckých tvarůžků na světě. Společnost minulý týden zahájila v centru obce stavbu muzea tvarůžků, do něhož s pomocí evropských dotací investuje bezmála sedmnáct milionů korun.
Dokončení ze str. 1 Ztrátu Žaluda připisuje rovněž odpisům za nově nakoupené vlaky. Do nich loni dráhy investovaly rekordních sedm miliard korun. Na hospodaření mají investice protichůdný dopad. Na jedné straně díky nim rostou tržby za jízdenky, na druhé straně táhnou odpisy výsledek do ztráty. Meziroční srovnání výsledků skupiny zhoršuje
vedle mnoha dalších faktorů rovněž realitní krize. Zatímco v předloňském roce dráhy prodaly nemovitosti za téměř miliardu korun, v loňském roce to byla zhruba polovina. Celkové tržby Skupiny ČD loni stagnovaly na zhruba 38 miliardách korun. Zadluženost firmy poprvé přesáhla padesát procent, když se podíl cizích zdrojů k vlastním aktivům vyšplhal na 52,3 procenta.
· Již od 399 900 Kč vč. DPH · Super paket za akční cenu 25 000 Kč · Variabilní interiér až pro 7 cestujících in zerce A130003132
K
apalná biopaliva, která nahrazují benzin a naftu v dopravě, jsou opět pod palbou. Tentokrát vědci z Evropské poradní rady vědeckých akademií (EASAC) vy-
životaschopná biopaliva první generace, jež se vyrábějí z potravinářských surovin, podle vědců nemohou přispět ke snižování emisí skleníkových plynů. Například při výrobě a spalování bionafty se uvolní více CO2 než při spalování konvenční
energetika Jan Stuchlík | Praha
www.toyota.cz Kombinovaná spotřeba a emise CO2: 4,9–6,8 l/100 km, 129–169 g/km. Zobrazený vůz může mít prvky příplatkové výbavy. Bližší informace najdete na www.toyota.cz
10/11
asijský byznys
Asie po loňském zpomalení opět zrychlí
pohled... Raději Evropu? Z ústředí Huawei znějí rozpačité zprávy, zájem o Evropu je ale setrvalý, jak dokládá snímek ze Ženevy.
makroekonomika Petr Horký l Praha
P
o roce tlumeného ekonomického růstu čeká asijský kontinent období rychlejšího rozvoje ekonomiky, který bude živen domácí spotřebou zejména z Číny. Asie jako celek letos poroste o pět a tři čtvrtě procenta, předpověděl v pondělí
Mezinárodní měnový fond (MMF) ve své prognóze. Asie má „vést globální třírychlostní ekonomické zotavení“, píše fond ve své regionální prognóze. Zároveň ale varuje před přehřátím některých ekonomik. Kombinace rychlého růstu a uvolněné monetární politiky způsobila, že na mnoha místech v Asii prudce stouply
ceny aktiv, především realit, ale také akcií. Například ceny nemovitostí v Hongkongu se za poslední čtyři roky více než zdvojnásobily. Také ceny akcií v jihovýchodní Asii dosahují rekordů a filipínské peso nebo thajský bát výrazně posilují vůči americkému dolaru. Výpůjční náklady pro soukromé firmy i vlády napříč regionem stále klesají, objem dluhu roste.
Příliv kapitálu by v asijských zemích mohl místy vytvořit spekulativní bubliny. Před přehřátím některých asijských ekonomik tento měsíc už Asii varovala také Světová banka. Tento příliv kapitálu se může ještě zintenzivnit vlivem „Abenomics“, tedy japonské politiky kapitálového uvolňování, kterou zosobňuje nový japonský premiér Šinzó Abe.
10,4
2010 2011 2012* 2013* 2014*
9,3 7,8 8 8,2 9,9
Východní Asie
Čína
Růst HDP vybraných oblastí podle MMF (v procentech)
8,2 6,7 7,1 7,5 11,2
Indie
7,7 4
5,7 6,2 10,9
Jižní Asie
7,7 4,2 5,7 6,3
Jinak fond japonské pokusy o zlomení vleklé deflace vítá. Asijské ekonomice hrozí i další rizika, upozorňuje MMF. Trhy mohou například ztratit důvěru v japonské snahy o ekonomické oživení, nebo může nečekaně zpomalit Čína. Říše středu má i nadále zůstat „tahounem“ v rámci regionu. Letos jí fond předpovídá růst HDP ve výši osmi procent. Hranici šesti procent překoná většina zemí v jihovýchodní Asii včetně Filipín, Indonésie, Barmy a Kambodži. „V Číně a v menší míře také v ostatních vůdčích zemích ASEAN doprovází mohutnou domácí poptávku dobré finanční a pracovní prostředí, což pomáhá důvěře spotřebitelů a láká investory,“ napsal MMF. Mezinárodní měnový fond ve své zprávě Asii varuje před pádem do „middle income trap“ neboli pasti středního příjmu. Jde o situaci, kdy se růst HDP ocitne na hranici stagnace ve chvíli, kdy země svými příjmy ještě nedosáhla úrovně vyspělých ekonomik. „Středně vyspělé ekonomiky v Asii jsou méně ohrožené zpomalením než středně vyspělé ekonomiky v jiných regionech. Jejich výkon ale oslabují instituce,“ načrtává prostor pro zlepšení MMF.
7,6 ASEAN
4,6 5,7 5,5 5,5
Asie celkem
Foto profimedia.cz, Koláž E15
8,6
6,1
6 5,7 5,3
2010
2011
2012*
2013*
2014* *odhad Pramen MMF
Foto isifa
Prognóza Mezinárodního měnového fondu počítá s růstem domácí poptávky
Huawei vzdala boj o americký trh, pak to dementovala Petr Horký | Praha Když minulý týden jeden ze tří šéfů čínské telekomunikační společnosti Huawei Eric Sü na tiskové konferenci prohlásil, že firma už nemá zájem o americký trh, ta zpráva zapůsobila jako šok. Tak dlouho byla telekomunikační firma odmítaná a podezřívaná ze špionáže, až
kovat s médii. „Americký trh už nás nezajímá,“ řekl Sü v jihočínském Šen-čenu, kde má firma Huawei sídlo. Řekl ještě spoustu dalších věcí, novináři si ale z jeho vystoupení vzali právě tuto větu. Tiskový mluvčí poté tvrdé vyznění zprávy změkčoval, když řekl, že firma má samozřejmě dál zájem o to proniknout se
Region Asie a Pacifik plus Evropa už nyní tvoří 60 procent obratu firmy. Důležitost amerického telekomunikačního trhu naopak globálně slábne Číňanům došla trpělivost a boj vzdali, napsala řada médií včetně týdeníku Economist nebo deníku Financial Times. Jenže Huawei pak vše dementovala a dál tvrdí: nic nevzdáváme. Co si z toho všeho vzít? Především tím firma dala za pravdu těm, kteří ji dlouhodobě kritizují za nedostatek transparentnosti a ochoty komuni-
svými technologiemi, především chytrými mobilními sítěmi, do USA. Je si ale vědoma překážek, a proto se chce zatím zaměřovat na ostatní trhy. To dává smysl, region Asie a Pacifik plus Evropa už nyní tvoří 60 procent obratu firmy. Důležitost amerického telekomunikačního trhu naopak globálně slábne. Před třiceti lety tvořily
USA 70 procent trhu, nyní jen 30, napsal například server časopisu Forbes. Huawei, před deseti lety firma s obratem 2,7 miliardy dolarů, vyrostla v giganta s tržbami 35 miliard dolarů. O prvenství na trhu telekomunikačních technologií bojuje se švédským Ericssonem, současně je třetím největším dodavatelem chytrých telefonů. Huawei staví mobilní sítě v Evropě včetně Česka, expanzi na americký trh ale brání politika. Kongresmani čínskou firmu založenou bývalým armádním důstojníkem podezírají ze špionáže. V říjnu doporučili americkým firmám z bezpečnostních důvodů nepoužívat vybavení dodávané firmou Huawei a jejím čínským rivalem ZTE. Spor se datuje do roku 2011, kdy Washington naznačil, že firmě vstup na trh nedovolí. Huawei se nevzdala, nabídku nestáhla a souhlasila s vyšetřováním.
Asijské střípky
Č
ínská novinářka pracující pro deník Wall Street Journal porovnávala ceny luxusního zboží v Číně a jinde ve světě. Zjistila, že stejná kabelka Luis Vuitton stojí v Číně často o 60 procent více než ve Francii. Za to může částečně vysoká daň z dovezeného luxusního zboží, kterou Čína uplatňuje. Předražené o desítky procent jsou ale i luxusní automobily, které se přitom často vyrábějí v Číně, takže se na ně clo nevztahuje. Tento rozpor novinářka vysvětluje tím, že firmy zkrátka využívaly nevědomosti Číňanů a také velké poptávky. U automobilů byla cenová hladina od začátku velmi vysoko. Číňanům se ale vysoké ceny luxusu přestávají líbit. Zástupy turistů ve stejných čepicích, které vídáme v ulicích evropských velkoměst, nakupují luxusní zboží nejen pro sebe, ale i pro své příbuzné, budoucí obchodní dárky a podobně. Alibaba, čínská odpověď
na americký eBay, koupila necelou pětinu akcií firmy Weibo, což je pro změnu zase čínská reakce na Twitter. Za 18 procent majitelé firmy Alibaba zaplatili 586 milionů dolarů, což Weibo ohodnocuje na tři miliardy dolarů. Alibaba zároveň získal předkupní právo na dalších 30 procent akcií. Je to zajímavé spojení, sami šéfové obou firem mluví o propojení síly mikrologu (Weibo) a maloobchodu (Alibaba). Tak uvidíme. Možná že by tímto spojením mohlo vzniknout něco víc než jen
...Petra Horkého čínská odpověď na něco. A – slovy Monty Pythonova létajícího cirkusu – teď něco úplně jiného: zaměstnanci korejské centrální banky budou mít možnost v její šedivé budově uzavřít manželství. Měnová autorita se tak připojí ke skupině dalších veřejných institucí v Jižní Koreji, které umožňují, aby se v jejich budovách konaly svatby. V některých případech jsou svatby povolené jen zaměstnancům, jinde i široké veřejnosti. Tato nabídka má podpořit svatby, které jsou díky tomu pak méně nákladné a zároveň klidnější.
V Hongkongu existují databáze strašidelných domů Hongkong l Je dobře známou součástí městského folkloru v Hongkongu, že byt či dům, kde někdo zemřel násilnou smrtí, se dá často koupit se slevou až 30 procent z tržní ceny. Podle typu smrti a míry její násilnosti se může takový dům stát více nebo méně chung-ca. Tento termín se z kantonštiny doslova překládá jako „dům s pohromou“, ale v zásadě to znamená, že takový dům je strašidelný. Píše o tom zpravodajský server CNN. Už méně se ale ví, že existují neveřejné databáze, které shromažďují chung-ca adresy a s využitím místní pověrčivosti účinně ovlivňují ceny na jednom z nejdražších trhů s nemovitostmi na světě. Pro-
blém s chung-ca spočívá v tom, že se šíří. Nejenže vražda ovlivní cenu bytu, kde se stala, ale pravděpodobně ji srazí i v okolních bytech a dokonce i celé budově.
kou prodeje realitní kanceláře Many Wells Property Agent. Zveřejněné informace mohou v některých případech upřesnit patro, ale ne byt, v němž k násilné smrti došlo. Někdy se objeví jenom adresa budovy. „Myslím, že by to měli Nejenže vražda ovlivní vyjasnit. Neměli by jednoduše cenu bytu, kde se stala, vyhlásit celé podlaží za strašiale pravděpodobně ji delné,“ řekl Patrick Fong, ktesrazí i v okolních bytech rý bydlí ve stejném poschodí, kde je jeden chung-ca byt. a dokonce i v celé budově Jakmile je nemovitost uve„Databáze nespecifikují, dena v databázi, není z ní únive kterém bytě se to stalo, ku, dodala Jacklyn Pun Ka Yan. data jsou neúplná: pokud má obytný dům 30 nebo 40 pater, je vysoce pravděpodobné, že tím budou postiženy všechny byty,“ poznamenala Jacklyn Pun Ka Yan, která je ředitel-
Vlastníci mají málo možností, jak dosáhnout jejich vymazání z chung-ca seznamů. Zároveň je více než pět tisíc realitních makléřů nuceno sledovat nálepky chung-ca ve městě. Zavazuje je k tomu rozhodnutí soudu z roku 2004, na jehož základě jsou makléři povinni hlásit domy s temnou historií. Soud tehdy rozhodl ve prospěch kupujícího, který odstoupil od smlouvy s realitní kanceláří, když zjistil, že nabízený byt je strašidelný. „Pokud realitní agent ví
nebo by měl vědět, že se v nemovitosti odehrála tragédie, a ví nebo rozumně předpokládá, že tato skutečnost hmotně ovlivní hodnotu majetku, pak je agent povinen o tomto faktu zákazníka vyrozumět,“ uvedl soudce Benjamin Yu. Jeho verdikt také připouští, že hodnota majetku by měla být snížena o 25 až 30 procent. Agentura, jíž se případ z roku 2004 týkal, zaplatila 40 tisíc dolarů odškodného za to, že „neuvedla informaci týkající se nemovitosti“. >čtk
Největší český investor v Asii
PPF_asijský_byznys.indd 1
27.3.2012 11:39:59
12/13
trhy & světová ekonomika
Erste vydělala o polovinu méně než loni Podle šéfa skupiny Andrease Treichla výsledky negativně ovlivnila bankovní daň kovní daň ve výši 71,6 milionu eur. Pokles provozního zisku nekopíroval čistý zisk a poklesl jen mírně z loňských 915,7 milionu eur na letošních 835,4 milionu eur. Pozitivním překvapením byl pokles tvorby opravných položek. Ty v prvním čtvrtletí poklesly o třicet procent na 402,2 milionu eur z loňských 580,6 milionu eur. Vzrostl však ukazatel nebonitních úvěrů NPL, tedy úvěrů nesplácených déle než
hospodářské výsledky Zdeněk Pečený l Praha
Z
isk rakouské bankovní skupiny Erste v prvních třech měsících letošního roku spadl meziročně na polovinu. Skupina ovládající tuzemskou Českou spořitelnu vydělala v prvním kvartále 176,2 milionu eur (přes 4,5 miliardy korun). Výsledek Erste tak
4,5
90 dní. Meziročně se zvýšil z 9,2 na 9,4 procenta. „Pozitivně vnímáme výrazný pokles u opravných položek ke špatným úvěrům. Celkově výsledky hodnotíme lehce pozitivně,“ uvedl analytik Patrie Tomáš Tomčány. „V dalších čtvrtletích bychom se měli dočkat zlepšení především z rumunských operací a pokračujícího snižování provozních nákladů,“ očekává Martin Pavlík, portfolio manager společnosti Conseq.
Vývoj akcií Erste Group
621,50
660
29. 4. 2013
640 620 600
632
2. 1. 2013
580 560 leden
únor
březen
duben Pramen reuters
Česká spořitelna snížila zisk Foto profimedia.cz
zaostal i za skromným průměrným očekáváním analytiků oslovených agenturou Reuters, kteří předvídali zisk na úrovni 185 milionů eur. Ve stejném období loňského roku bankovní skupina vydělala 347 milionů eur. „Na pozadí omezeného hospodářského růstu a pokračujícího poklesu úroků je to solidní výsledek,“ hájil výsledky předseda představenstva Erste Andreas Treichl. Podle něj výsledky negativně ovlivnily náklady na ban-
Klíčový hráč. Erste kromě České republiky republiky a Rakouska působí v Rumunsku, na Slovensku, v Maďarsku, Chorvatsku, Srbsku a na Ukrajině
Praha l Americké technologické akcie, druhý nejúspěšnější sektor za posledních deset let, jsou nyní nejlevnější – v poměru jejich ceny k zisku – za sedm let. Navíc jim hrozí další pokles. Analytici totiž v nedávné době mírnili očekávání ohledně zisků za právě probíhající čtvrtletí. Z názorů více než dvou tisíc analytiků sledovaných agenturou Bloomberg vyplývá, že zisky počítačových společností ve druhém letošním čtvrtletí spadnou meziročně o 5,5 procenta, protože spotřebitelé a veřejný sektor hlídají
veškeré výdaje. Sektor technologických akcií, vedený společnostmi Apple a IBM, se nyní obchoduje na třináctinásobku očekávaného ročního zisku (ukazatel P/E). Jde o nejnižší hodnotu v rámci celého širšího amerického indexu S&P 500 a nejnižší od začátku kompilování těchto údajů agenturou Bloomberg v roce 2006. Optimističtí investoři tvrdí, že akcie technologických firem jsou nyní velmi levné a neměly by se opomenout, jelikož světová ekonomika nadále roste. Pesimisté naopak říkají,
že technologické tituly letos zů- ve společnosti Huntington rů. V loňském roce se zbavil stanou nejméně rostoucí sku- Asset Advisors spravuje akcie cenných papírů Applu a Ac>pez pinou v indexu S&P 500, pro- Googlu za 14,7 miliardy dola- centure. tože firmy, spotřebitelé a vlády utrácejí za technologie méně Vývoj akcií IBM v reakci na pomalejší hospodář- Vývoj akcií Applu (dolar/akcie) (dolar/akcie) ský růst především v Evropě 700 220 207,08 a Číně. Také návrh americké30. 4. 2012 ho rozpočtu prezidenta Oba210 417,11 my počítá s poklesem výdajů 600 29. 4. 2013 na technologie o 2,5 miliardy 200 dolarů do roku 2015. 500 190 „Mám pocit, že většina ma583,98 30. 4. 2012 194,31 nažerů zůstane sedět na svých 29. 4. 2013 400 180 rozpočtech až do konce letoš2012 2013 2012 2013 ního roku,“ uvedl pro BloomPramen reuters Pramen reuters berg Peter Sorrentino, který
(koruna/akcie)
680
miliardy korun vydělala v přepočtu Erste v prvním čtvrtletí
Technologické akcie jsou nejlevnější za sedm let
Česká spořitelna snížila za letošní první čtvrtletí konsolidovaný čistý zisk o 5,7 procenta na 4,2 miliardy korun. Neauditované výsledky oznámila banka. Důvodem poklesu je stagnace v ekonomice. Výsledky byly ovlivněny rovněž poklesem čistého úrokového výnosu, snížením výnosů, poklesem provozních nákladů a zlepšením ostatních provozních výsledků. Čisté příjmy z poplatků a provizí meziročně vzrostly o 0,8 procenta na 2,93 miliardy korun. Pozitivní vývoj zaznamenaly příjmy z poplatků a provizí z úvěrových činností a z operací s cennými papíry díky jejich rostoucímu počtu.
Vlastník Novy prohloubil ztrátu Praha, Hamilton l Mediální společnost CME, která v tuzemsku vlastní televizi Nova, v prvním čtvrtletí prohloubila ztrátu po zdanění na zhruba 109 milionů dolarů z 13,8 milionu dolarů ve stejném období loni. Souvisí to s letošní změnou prodeje reklamy, kvůli které firmě klesly také výnosy, a to o 18 procent. Společnost informovala, že chystá úpis nových akcií, na kterém se hodlá podílet její největší akcionář Time Warner. Ten již loni kontroloval 49,9 procenta akcií CME. Dopad nové obchodní politiky na hospodaření společnost
krátce Bayer koupí americkou firmu Conceptus
dolarů a snížily se i její tržby. Zhoršení zapříčinily náklady na uvedení nových modelů očekávala. „Výsledky za první zemí, kde působíme, v České Německá farmaceutická na trh spolu se zastavením čtvrtletí roku 2013 jsou odra- republice se projevila rezis- společnost Bayer se dohodla produkce starších vozů, sdělila zem počáteční fáze implemen- tence některých mediálních na převzetí amerického výrobce firma, kterou z většiny vlastní tace těchto opatření. Zatímco agentur a inzerentů,“ uvedl antikoncepce Conceptus, za ně- italská automobilka Fiat. Své jsme byli úspěšní ve většině prezident a generální ředitel hož zaplatí zhruba 1,1 miliardy finanční plány pro letošní rok firmy Adrian Sarbu. To ovliv- dolarů. Bayer nabízí za jednu Chrysler ponechal beze změny. nilo výnosy a ukazatel OIBDA, akcii americké firmy 31 dolarů. Vývoj akcií CETV (koruna/akcie) neboli provozní výsledek před Akvizice podpoří pozici Bayeru Moody’s: Itálie by mohla v sektoru zdravotní péče pro odpisy a amortizací. potřebovat pomoc 120 V České republice výnosy ženy, v němž je firma už teď Itálii se sice podařilo vytvořit klesly na 36,8 milionu dola- světovou jedničkou, a rozšíří novou vládu a odvrátit bezpro100 rů z loňských 58,96 milionu jeho nabídku produktů. střední krizi, stále však není
119,85
2. 1. 2013
80
77,10
29. 4. 2013
60 leden
únor
březen
duben
Pramen reuters
a ukazatel OIBDA se přehoupl do ztráty 6,7 milionu po zisku 23,3 milionu v loňském prvním čtvrtletí. Akcie CME na pražské burze po zveřejnění výsledků ztratily téměř jedenáct procent. >čtk
Nové modely táhly Chrysler dolů Čistý zisk americké automobilky Chrysler se v prvním čtvrtletí meziročně propadl o 65 procent na 166 milionů
vyloučeno, že bude nucena požádat o finanční pomoc. Uvedla to ratingová agentura Moody’s. Itálie patří k nejzadluženějším zemím Evropy a od poloviny roku 2011 se nachází v hospodářské recesi. >čtk i n ze rce
A131006256
Budoucnost energetiky v ČR II KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země
Platnost od 29. 4. 201
množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie
1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1
1 1 1
kurz 20,285 3,179 3,447 25,700 3,382 20,032 19,335 8,622 3,378 16,777 6,222 63,285 3,006 20,928 10,919 19,598 30,452
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
AAA CETV
29. 4. 2013
změna [%]
24,80
-8,99
77,10
-10,66
ČEZ
558,80
1,60
Erste Bank
621,50
0,53
104,40
-0,48
Fortuna KB NWR
3 720,00
1,03
49,20
-1,20
Orco
58,10
1,66
Pegas
517,00
-0,29
Philip Mor. ČR
11 274,00
0,66
Telefónica CR
285,00
2,70
1 180,00
0,17
TMR Unipetrol VIG
172,00
0,00
1 022,00
-0,68
Výsledky Volkswagenu oslabila dluhová krize Wolfsburg l Čistý zisk největší evropské automobilky Volkswagen (VW) v prvním čtvrtletí ve srovnání s loňskem klesl o 38,2 procenta na 1,94 miliardy eur. Firma, jejíž součástí je česká Škoda Auto, to uvedla ve zprávě zveřejněné na webu. Trh s automobily v Evropě oslabila dluhová krize. Šéf německé automobilky Martin Winterkorn uvedl, že další měsíce nebudou jednoduché. „Současné prostředí rozhodně představuje těžkou výzvu pro celý sektor,“ řekl podle webu skupiny.
VW za první tři měsíce roku prodal 2,37 milionu vozů, o pět procent více než před rokem. Prodej vozů na domácím trhu v Německu ale klesl o skoro sedm procent. Klesly i čtvrtletní tržby skupiny, a to o 1,6 procenta na 46,5 miliardy eur. Volkswagen vlastní celkem 12 automobilových značek. Patří sem značky osobních aut VW, Audi, Seat, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini a Porsche, nákladní MAN a Scania a VW užitkové vozy a motocykly Ducati. >čtk
Může boj o suroviny v ČR skončit bez poražených? Druhé diskuzní setkání k připravovaným změnám v energetické legislativě TERMÍN: MÍSTO:
9. května 2013 | od 9.00 do 12.00 hodin Hotel Ambassador – Zlatá Husa, Václavské náměstí 5, Praha 1
Pořadatelem konference je poradenská společnost DDeM, s.r.o., ve spolupráci s deníkem E15 z vydavatelství Mladá fronta a.s., kteří jsou zakladateli nepolitické komunikační platformy Leading Minds Forum. Generální partner
Hlavní partner
Partneři
Záštita
Odborný garant:
Mediální partner:
Organizátoři:
14/15
profil
Abdullah Öcalan proslul ja ko terorista. Nyní chce být i mírotvorce m
David Klimeš | Praha Už tucet let sedí za mřížemi, přesto ho časopis Time zařadil mezi sto nejvlivnějších lidí pro rok 2013. A brzo se ukáže, zda měl americký časopis pravdu, zda i ve vězení může sedět jeden ze stovky vlivných této planety. Öcalan se totiž dohodl s tureckou vládou a kývl na mírové urovnání konfliktu, který už stál zhruba 40 tisíc životů. „Dosáhli jsme bodu, kdy by zbraně měly utichnout a politici začít mluvit,“ napsal svým spolubojovníkům minulý měsíc v dopise, ve kterém je také vyzval ke stažení do severního Iráku. Kurdská strana pracujících (PKK) už několikrát vyhlásila příměří, které se pak nenaplnilo, ale nikdo nyní nepochybuje, že tak blízko vyřešení kurdského problému ještě Turecko a potažmo celý Blízký východ nebyl. Sám Öcalan nejspíše nemůže doufat v propuštění, ale je velmi blízko ukončení vraždění, které sám pomáhal rozpoutat. „Toto není konec, nýbrž nový začátek,“ napsal Öcalan, „nevzdáváme svůj boj, ale začínáme boj jiný.“
Když to nejde po dobrém
Abdullah Öcalan rozhodně v raném mládí nevypadal na to, že se stane nejznámější tváří boje Kurdů za právo na vlastní stát. Mluvil jen turecky. Když v roce 1966 poprvé přijel do Ankary na zkoušky na vysokou školu, myslel si, že je Turek. Dokonce chtěl jako správný Turek na Tureckou vojenskou akademii. Jenže nakonec se rozhodl pro politologii v Ankaře a stal se členem marxistického studentského hnutí té doby. Je paradoxní, že studia budoucího čelného nepřítele tureckého státu nepodporoval nikdo jiný než právě tu-
recký stát studijním stipendiem. Právě v Ankaře si Öcalan uvědomil své kurdské kořeny a začal se intenzivně zajímat o utrpení asi osmatřicetimilionového etnika rozesetého a více či méně utlačovaného v Turecku, Íránu, Iráku či Sýrii. V roce 1978 spojil své marxistické přesvědčení a kurdský nacionalismus a založil Kurdskou stranu pracujících. Přesvědčovat kurdské farmáře na venkově, aby se postavili za kurdskou věc, ale mladé studenty brzo přestalo bavit. Po šesti letech, 15. srpna 1984, Öcalan a další zaútočili na turecké policejní síly. Jeden strážník zahynul, další byli zraněni. PKK prohlásila, že složí zbraně, pokud s ní bude turecký stát jednat. Pokud ne, zabíjení bude pokračovat a Kurdové si vyhlásí nezávislý stát. Ankara odmítla a z malé skupiny studentů se v časech největší slávy hnutí v osmdesátých a devadesátých letech stala organizace s více než 10 tisíci členy. V konfliktu zahynulo na 40 tisíc lidí.
Konečná v Nairobi
Öcalan, zvaný též Apo, s PKK spojil kompletně svůj život. Do hnutí přivedl bratra Osmana, který se stal velitelem hnutí. Další bratr Mehmet se stal členem prokurdské strany v Turecku BDP. Mezi spolubojovníky si našel i ženu Kesire Yildirim. Podle bratra Osmana však byl Abdullah „tvrdý chlapík, který se na sto procent vždy ubránil jakémukoli citu k ženám“. Kariéru Kesire v PKK ukončil rozvod s lídrem v roce 1987. Ač PKK bojovala za svou věc především v Turecku, sám Öcalan prchl už v roce 1980 do Sýrie, odkud řídil vražedné akce až do roku 1998. Tehdy se Turecku povedlo donutit Syřany, aby se Öcalana zbavili. Vyhnaný Öcalan tak nejprve zkusil štěstí v Rusku, pak v Itálii či Řecku. Nakonec ho Turci dopadli v keňském Nairobi, když přejížděl z řecké ambasády na letiště. Od té doby sedí ve vězení Imrali na odlehlém ostrově. Jen trest se mění. Nejprve byl odsouzen k smrti, ale díky tlaku Evropské unie na Turecko, aby byl tento nejvyšší trest zrušen, se mu vyhnul. V Imrali, kde je na celém ostrově jediným vězněm, tak nejspíše bude sedět na doživotí. Během mírových rozhovorů se začalo spekulovat o jeho propuštění, to ale turecký premiér Recep Erdogan rázně odmítl: „Domácí vězení nepřipadá v úvahu.“
Abdullah Öcalan » narodil se 4. dubna 1948 v jihovýchodním Turecku v Örmeli jako nejstarší ze sedmi dětí » zkoušel se dostat na vojenskou akademii, nakonec zakotvil v Ankaře a vystudoval politologii » v kruhu levicových spolužáků se oddal marxismu a kurdskému nacionalismu – v roce 1978 založil Kurdskou stranu pracujících (PKK), která od roku 1984 vede ozbrojený boj v Turecku i dalších státech » sám Öcalan s krycím jménem Apo řídil boj ze Sýrie i dalších států » v roce 1999 byl chycen v keňském Nairobi a od trestu smrti ho uchránila jen změna zákonů » ve vězení na ostrově Imrali postupně došel od radikálních pozic k umírněnějším požadavkům na autonomii » s tureckou vládou vyjednal historické příměří – od 8. května se mají bojovníci PKK stahovat do Iráku » v roce 1987 se rozvedl se spolubojovnicí Kesire » ve vězení už sepsal několik knih » podle časopisu Time je mezi stovkou nejvlivnějších lidí planety
Demokrat zrozený za mřížemi Pro turecký stát vlastně bylo štěstí, že Öcalan nezemřel jako přesvědčený marxistický bojovník, jehož organizaci považují USA i EU za teroristickou. Za mřížemi postupně odvrhl své striktní marxistické přesvědčení i bezpodmínečný požadavek kurdské samostatnosti a stal se propagátorem „demokratického konfederalismu“, tedy široké autonomie Kurdů v různých státech. Ještě minulý rok to vypadalo, že Öcalan je už jen figurou z minulého století. Psal knihy o zrodu civilizace v Mezopotámii a nezdálo se, že by jeho výzvy měly ještě jakýkoli dopad v horách na hranici Turecka a Iráku, kde mají základny jeho spolubojovníci. Loni koncem roku dostal nečekanou návštěvu. Zástupci tajných služeb jako vyslanci tureckého premiéra Erdogana
znovu vtáhli Öcalana do hry. Jeho úkol byl jasný: vyzvat rebely, aby složili zbraně, které kvůli němu předtím pozdvihli. Po složitém vyjednávání nakonec v březnu ke kurdskému novému roku Öcalan konečně vyzval k míru. Od 8. května se mají začít stahovat ozbrojenci do severního Iráku. Půjde přitom asi jen o tři tisícovky rebelů, protože časy největší slávy má PKK už dávno za sebou. Poté by se mělo začít jednat o autonomii. „Věřím, že kdo mi otevřel své srdce a kdo věří v naši věc, bude respektovat křehkost tohoto procesu až do konce,“ naléhá Öcalan na spolubojovníky.
Dva mírotvorci
Nejen od Öcalana, ale i od jeho partnera a věznitele Erdogana je to odvážný krok. Protože 64 procent Turků s jed-
náním s Öcalanem podle výzkumu veřejného mínění nesouhlasí. Na druhé straně zase ne všichni kurdští rebelové poslechnou. Zvláště když Öcalan místo slibovaného nezávislého státu požaduje jen Kurdskou demokratickou konfederaci, kdy by Kurdové na území Turecka, Iráku, Íránu a Sýrie požívali „pouze“ široké autonomie. Erdogan se ale přesto do mírového procesu pustil. Má k tomu dobré důvody. Chce dát Turecku novou demokratičtější ústavu, k čemuž ale potřebuje smír s Kurdy. Sám by se pak jako mírotvorce chtěl stát příští rok nejspíše prezidentem s novými exekutivními pravomocemi právě podle nové ústavy. Ať už ale mají hlavní hybatelé mírového procesu k ukončení letitého násilí jakékoli motivace, Turecku to jen prospěje. „Kurdská otázka je to, co Turecko brzdí,“ řekl listu Financial Times expert z pensylvánské Lehigh University Henri Barkey. Pokud se totiž Turecko vypořádá s vlastním nejistým jihovýchodem země, výrazně posílí svůj už tak značný vliv regionální velmoci na Blízkém východě. A Öcalan? Ten nejspíše dostane jen trochu lépe vybavené vězení a delší vycházky. Ale kromě toho se bude moci ve svých spisech popisovat jako mírotvorce. Vždyť ne náhodou o profil Öcalana požádal časopis Time jiného radikála, který se přerodil v mírotvorce, bojovníka za irskou věc v Severním Irsku Gerryho Adamse: „Öcalan předvedl, že umí být lídrem. Přestože je držen v zajetí, dokázal prosadit cestovní mapu k míru a Kurdy nasměrovat k demokracii, svobodě a toleranci,“ složil mu poklonu Adams.
Kresba Břetislav Kovařík
D
á se z vězeňské cely vyřešit dekády trvající konflikt mezi Turky a Kurdy? Vězněný lídr Kurdské strany pracujících si zjevně myslí, že ano.
16/17
zahraničí Se sociálními jistotami se letos a napřesrok rozloučí 15 tisíc úředníků a zaměstnanců připadá podle statistik OECD na místa ve veřejném sektoru s bonusem doživotní definia oltář necelých de- tivy téměř třetina osob, Itávíti miliard eur, kte- lie, Německo a Francie jsou ré potřebují Řekové na tom ještě hůře. k odvrácení opětovné hrozby platební neschopnosti, padne nevídaná oběť – 15 tisíc úřednických a jiných erárních míst. Tento historický průlom a další řezy schválil v noci na pondělí národní parlament. Čtyři tisíce pracovníků V pořadí čtvrtý úsporný mají opustit nafouklou státní správu ještě letos, zbytek balík má marodné jihoevropdo konce příštího roku. Z té- ské ekonomice zajistit přísun měř pětimilionové armády 8,8 miliardy eur ze zdrojů Evpráceschopného obyvatelstva ropské unie a Mezinárodního
Dluhová krize Igor Záruba l Praha
N
29
měnového fondu. Pro zákon o propouštění úředníků a doprovodné programy hlasovalo 168 ze 300 poslanců, 123 jich bylo proti. Jedním z nových opatření je i zvýšení daně z neprocent činí podíl řeckých státních zaměstnanců na práceschopném obyvatelstvu movitého majetku. O přísunu prvních 2,8 miliardy jednala včera pracovní skupina eurozóny, o zbytku se má rozhodnout 13. května.
Hlasování zákonodárců provázely protesty, k projevům odporu vyzvaly odbory. Pořadatelé připustili, že účast nenaplnila očekávání. Policie mluví o třech tisících lidí. Německý ekonom Hans-Werner Sinn, který vede mnichovský výzkumný a prognostický ústav Ifo, využil aktuální epizody v seriálu vleklé řecké mizerie k výzvě, aby ten či onen pacient euroklub dočasně opustil. Jako adepty na „vyhazov“ označil v rozhovoru pro Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Řecko a Kypr. „Bylo by to v zájmu společné měny. Jakmile by
se tyto ekonomiky znovu staly konkurenceschopnými a nastoupily by nový kurz nižších cen a menších výplat, mohly by se vrátit zpět,“ uvedl Sinn. Řecká opozice kritizuje spěch, s jakým se vláda do osekávání pustila. „Máme co dělat s diktátem (věřitelské) trojky,“ míní mluvčí levicového uskupení Syriza Panagiotis Lafazanis. Řecko se stalo na jaře 2010 první eurozemí, která skončila na kapačkách mezinárodní finanční pomoci. Následovaly Irsko a Portugalsko, schválena je půjčka pro Španělsko. Sanaci včetně sáhnutí na vklady střadatelů zažívá Kypr.
Francie chce ušetřit v obraně. Bude propouštět Paříž l Francie chce do roku 2019 zrušit desítky tisíc pracovních míst v armádě, celkem přijde v sektoru obrany o práci zhruba 34 tisíc lidí. Vyplývá to z vládního dokumentu, o jehož obsahu informovala francouzská média. Francouzské ministerstvo obrany v současnosti zaměstnává asi 280 tisíc vojáků a civilních zaměstnanců.
Foto reuters
Řekové hodí přes palubu státní správu
34
Pochválil armádu. Prezident François Hollande vyzdvihl „úspěšnou intervenci“ v Mali, kvůli níž byl termín zveřejnění dokumentu několikrát odložen
tisíc lidí přijde do roku 2019 v armádě o práci
Do roku 2015 se má počet zaměstnanců snížit o deset tisíc, v dalších čtyřech letech jich pak ubude dalších 24 tisíc. Snižování stavů se promítne do rušení jednotek, případně i vojenských základen na francouzském území. Naopak ani
v nejmenším nehodlá Francie omezovat kapacity v oblasti jaderných zbraní nebo závazky vůči Severoatlantické alianci. Rozšiřovat pak země hodlá své obranné schopnosti vůči útokům prostřednictvím počítačových
sítí a v oblasti sběru informací, zejména pomocí bezpilotních letadel, která se ukázala jako účinná zpravodajská i bojová zbraň pro Spojené státy. Novou obrannou strategii Francie, takzvanou Bílou kniA131006233
krátce
Foto čtk
Protesty. Před parlamentem se shromáždilo několik tisíc Řeků. Protestovali především proti propouštění státních zaměstnanců
O loňském znovuzvolení Obamy rozhodli Afroameričané Washington l V loňských prezidentských volbách v USA byli nejaktivnější voličskou skupinou Afroameričané, díky nimž Barack Obama získal druhý prezidentský mandát. Vyplývá to z analýzy voličské statistiky, kterou zveřejnila agentura AP. Kdyby se američtí černoši dostavili k urnám pouze v takovém počtu jako například ve volbách v roce 2004, stal by se prezidentem Obamův protikandidát Mitt Romney.
Procento černošských voličů, kteří loni přišli k volbám, poprvé v amerických dějinách překonalo podíl amerických bělochů, kteří se k volbám dostavili. Ve všech dřívějších volbách byli běloši ve volebním procesu aktivnější. Loňské volby tak byly výrazněji etnicky polarizované. Podle expertů jsou výsledky analýzy pro americké demokraty i republikány upozorněním, že složení voličské základny v USA se etnicky mění.
Obama loni zvítězil s historicky nejnižší bělošskou podporou. Do voleb kromě toho výrazněji nepromluvili Hispánci, jejichž početní růst je v USA nejdynamičtější. Velká část z nich je buď nezletilá, nebo nemá americké občanství. Obě největší americké politické strany by podle expertů měly svůj program přizpůsobit měnícímu se etnickému složení voličů. Loňské volby byly v tomto ohledu milníkem. >čtk
Bank of Cyprus přeměnila část vkladů na akcie Nikósie l Kyperský finanční ústav Bank of Cyprus dokončil přeměnu části nepojištěných vkladů v bance na akcie. Přeměna byla podmínkou pro získání finanční pomoci, kterou má země slíbenou od mezinárodních věřitelů. Bank of Cyprus je největší bankou v zemi. Ústav přeměnil na akcie 37,5 procenta vkladů nad sto tisíc eur. Dalších 22,5 procenta vkladů nad stanovenou částku zůstává zatím v bance jako záloha pro případnou další výměnu
za akcie. To by se stalo v případě, kdy by bylo nutné kapitál banky posílit mnohem víc, než se až dosud předpokládalo. Mluvčí banky odmítl upřesnit, jak velkou částku ústav přeměnou vkladů na akcie získal. Kypr získá od eurozóny a MMF deset miliard eur, země si však vlastními silami musí obstarat dalších 13 miliard eur. Tyto peníze chce získat hlavně zabavením části vkladů nad pojištěnou částku 100 tisíc eur. >čtk
Syrský premiér Halkí přežil atentát
Lékaři chtějí propuštění Tymošenkové
Syrský premiér Vaíl Halkí včera přežil atentát na svůj konvoj v Damašku. Oznámila to syrská státní televize. Syrská exilová opozice sdělila, že při útoku přišel o život jeden z Halkího strážců a další byl těžce zraněn. Incident se stal v damašské čtvrti Mazza. „Teroristický útok v Mazze byl pokusem zasáhnout konvoj předsedy vlády. Doktor Vaíl Halkí je v pořádku a nic se mu nestalo,“ oznámila televize.
Významní ukrajinští lékaři vyzvali prezidenta Viktora Janukovyče, aby zajistil bývalé premiérce Juliji Tymošenkové právní i politickou rehabilitaci, a umožnil jí léčbu v zahraničí. Tymošenková, která má dlouhodobě problémy s páteří, byla v roce 2011 odsouzena k sedmi letům vězení za to, že s Ruskem uzavřela nevýhodnou smlouvu o dodávkách a přepravě zemního plynu. Podle opozice ale šlo o politický proces.
Hladomor si vyžádal čtvrt milionu obětí
Hladomor, který předloni postihl východoafrické Somálsko, zabil podle nového odhadu na 260 tisíc lidí. Polovinu z obětí přitom tvořily děti mladší pěti let. Vyplývá to z nově zveřejněné zprávy, která více než zdvojnásobuje předchozí odhady počtu obětí somálského hladomoru v roce 2011. Hodně lidí je přesvědčeno, že desetitisíce Somálců zemřely zbytečně kvůli tomu, že svět reagoval příliš pomalu na první známky blížícího se hladomoru na přelomu let 2010 a 2011.
Polsko bude snižovat rozpočtový deficit Polsko hodlá snížit svůj rozpočtový deficit pod tři procenta hrubého domácího produktu v roce 2015. Vyplývá to z aktualizovaného plánu přechodu země na euro. Původní plán počítal s poklesem schodku pod tři procenta HDP již v loňském roce, nepříznivý hospodářský vývoj však donutil vládu k posunu termínu. Maximálně tříprocentní rozpočtový deficit je jednou z podmínek pro přijetí eura. >čtk
hu, předložila prezidentovi Françoisi Hollandovi speciální komise, která dostala za úkol ji vypracovat. „Pokud je nějaký společný jmenovatel v tom, čeho chceme prostřednictvím Bílé knihy do-
sáhnout, pak je to zajištění co nejlepšího výcviku, vybavení a zpravodajských informací pro naši armádu. Ona si to zaslouží,“ řekl Hollande členům komise v Elysejském paláci. >čtk i n ze rce
18/19
rozhovor
Jiří Zelinka: Ne všichni klienti chtějí služby pro bohaté
Foto E15 Michael Tomeš
Klienti si nejvíce cení bankéře. Řada konkurentů používá neosobní přístup, prodává služby sice levně, ale přes internetové platformy. My investujeme do bankéřů, protože si myslíme, že bankovnictví se má stavět na vztazích
P
ro movité a nejbohatší klienty zřídila Česká spořitelna linii služeb s názvem Erste Premium a Erste Private Banking. V obou programech už má 15 tisíc klientů. „Nechceme z České spořitelny vytvářet banku pro bohaté klienty, ale chceme vytvářet služby pro bohaté klienty pod značkou Erste,“ říká obchodní šéf obou linií Jiří Zelinka. Značka Erste je prý mezi potenciální klientelou lépe vnímána než starosvětská Česká spořitelna. „Není to novinka, třeba automobilky, které produkují auta pro masovou populaci, vytvoří značku pro bonitní klientelu. Tyto dvě věci jsou komunikačně neslučitelné,“ vysvětluje. Tereza Zavadilová | Praha E15: Od letoška řídíte vedle Erste Premier pro movitější klientelu také privátní bankovnictví Erste Private Banking pro nejbohatší. Naznačuje to, že chcete obě služby sloučit?
Ne. Naším cílem je, aby Erste Premier byla bankou pro náročné klienty, kteří zároveň mohou využívat i Erste Private Banking – top službu privátního bankovnictví. Tato služba je podmíněna hranicí majetku klienta deset milionů korun a zaměřuje se na správu
majetku a poradenství. Všichni klienti Erste Private Banking využívají služby Erste Premier a movití klienti Erste Premier využívají služeb privátního bankovnictví. Tím odpadne souvislost s Českou spořitelnou. Klienti samozřejmě mohou, pokud chtějí, chodit i na pobočky České spořitelny, ale primárně jsou pro ně připraveny pobočky Erste Premier. E15: Jaké jsou teď podmínky pro vstup do programu Erste Premier? Vstup do Erste Premier začíná na hranici jednoho milionu korun, loni na podzim jsme rozšířili podmínky i pro klienty, kteří mají vysoké hypotéky. Program není určen jen pro klienty s úsporami, ale také třeba pro lidi, kteří si potřebují koupit první nemovitost. Takže pokud celková bilanční suma klienta, tedy součet půjček a depozit u České spořitelny, přesáhne dva a půl milionu korun, je to vstupenkou do služby Erste Premier. Třetí podmínkou je příjem nad sto tisíc korun měsíčně. Klient může splňovat všechny tři podmínky, nebo jen některou z nich. Zákazníci, kteří dosáhnou majetku deseti milionů korun, mohou začít
využívat i službu privátního bankovnictví. V tuto chvíli je do Erste Private Banking zveme. E15: Týká se to také úvěrů? Když si klient vezme půjčku patnáct milionů, zařadíte ho do privátního bankovnictví? Ne. Erste Private Banking je zaměřen na správu majetku. Ale nabízíme zde i úvěry, které jsou zajištěné investicemi. Pokud je klient spokojen s tím, jak mu spravujeme majetek, a potřebuje krátkodobě investovat, i toto umíme. Půjčíme mu proti zástavě cenných papírů. E15: Rozšířila se vám poté, co jste do podmínek Premier dali úvěry, klientela? Výrazně ne. Zákazníků, kteří si berou vysoké hypotéky, není tolik. Dva a půl milionu korun nevypadá jako velká hypotéka, ale typický klient takový úvěr nemá. V okamžiku, kdy by začal splácet, by spadl pod hranici vstupního kritéria, takže by se mu to nevyplatilo. Typickou průměrnou hypotékou, kterou poskytujeme v Erste Premier, je pět milionů korun.
E15: Kolik má nyní Erste Premier poboček? A kam hodláte dále expandovat? V tuto chvíli máme deset poboček. Nedávno jsme otvírali čtyři v krajských městech a v regionální expanzi chceme pokračovat, letos by to měla být další čtyři města. E15: Když vezmete segment movitých klientů na českém trhu, jakou na něm máte nyní pozici? Erste Premier i Erste Private Banking mají dohromady patnáct tisíc klientů. Česká spořitelna historicky měla v tomto segmentu dobrou pozici, z hlediska tržního podílu budeme – banka jako celek – zřejmě jedničkou. Náš cíl je získávat aktivnější klienty, proto v Erste Premier máme stanoveny podmínky pro používání účtu. Neznamená to tedy, že všichni, kdo mají v České spořitelně milion na účtu, byli klienty Erste Premier, to ne. Takových klientů má Česká spořitelna daleko více, než máme my v Erste Premier. Naši službu vnímáme jako výběrovou, aktivní.
Ano. Proto jsou z deseti našich po- tou Visa Infinite dosáhne, pokud u obboček čtyři v Praze. Tyto pobočky za- chodníků ročně utratí 250 tisíc korun. Pokud utratí polovinu, je poplatek pět městnávají i nejvíce lidí. set. Klient, který má bilanční sumu přes E15: Kolik klientů připadá na jedno- pět milionů korun, má účet zdarma. ho bankovního poradce? Cílem pro Erste Premier je mít E15: Jsou klienti, kteří tento upgrav portfoliu dvě stě klientů včetně ro- de do programu Premier odmítají? dinných příslušníků. U Erste Private Určitě. Ne každý rád používá kartu, Banking je portfolio menší, privátní aktivně utrácí v obchodech… Stále je bankéři obsluhují zhruba osmdesát spousta klientů, kteří rádi nakládají klientů. s hotovostí. Nebo už jsou ve věku, že by aktivitou na nulový poplatek nedoE15: Čím se nejvíc liší služby v pro- sáhli. Ani nečekáme, že se každý stane gramu Premier od běžného retailu? klientem. Děláme průzkumy, čeho si klienti nejvíce cení. Vychází nám, že je to banE15: Hledáte klienty i mimo Českou kéř. Řada konkurentů používá neosobní spořitelnu? přístup, prodává služby sice levně, ale Ano. Dokonce bych řekl, že jsme přes internetové platformy. My investu- velmi aktivní a úspěšní. jeme do bankéřů, protože si myslíme, že bankovnictví se má stavět na vztazích, E15: Jak taková akvizice vypadá? že klienti hledají poradenství. Máme Obvykle jde o reference od stávajíi krásné věci jako letištní salonek, služ- cích klientů, dále jsme aktivní i marbu concierge, vydáváme velmi nadstan- ketingově. Byť přejmenování na Erste dardní kartu Visa Infinite… Premier proběhlo před rokem, znalost značky v cílové skupině je poměrně E15: Jsou rozdíly v produktech? vysoká. Erste Premier je služba komplexního bankovnictví, ovšem nemůžeme E15: Jak si stojí segment, který řídívymyslet nic superoriginálního, takže te, z hlediska výnosovosti pro banku poskytujeme běžný účet, karty, máme v porovnání s ostatními segmenty? individualizovaný přístup v hypotékách. Dosahujeme velmi nadprůměrných Máme nástroje na poskytování finanč- výsledků z hlediska výnosnosti na klienního poradenství. ta. Jinak je to těžké porovnávat. E15: Kolik se platí za služby spojené s Erste Premier? Standardní cena je tisíc korun měsíčně. Pokud je ale klient aktivní – využívá kartu a podobně, může si poplatky snížit až na nulu. Poplatek tisíc korun neplatí téměř nikdo, většina klientů vlastní aktivitou na účtech dosahuje na slevy.
E15: Chcete ještě růst? Hodlá se váš majitel na bohaté klienty výrazněji soustředit? Klienti jsou sice výnosově hodně zajímaví, ovšem je jich velmi málo. Z hlediska celkových výnosů pro Českou spořitelnu to tedy není zásadní částka. Klíčovou složkou jsou výnosy z retailových klientů. Z pohledu toho, kam chceme růst, v Erste Premier je cílová E15: Co konkrétně znamená aktivně ambice mít v Česku dvacet poboček E15: Jak máte klientelu rozloženou nakládat s účtem? a obsluhovat mezi třiceti až padesáti Na nulový poplatek zákazník s kar- tisíci klienty. Tam střednědobě směřuregionálně? Je to nejvíce Praha?
jeme. V privátním bankovnictví bychom byli rádi, kdyby deset procent klientů Erste Premier využívalo služeb Erste Private Banking. Dnes je to více, protože Premier je relativně mladá služba. E15: To, že jste se přejmenovali z Česká spořitelna Premier na Erste Premier, trochu dělá dojem, že jste od ČS odděleni… O to nám šlo. Nechceme z České spořitelny vytvářet banku pro bohaté klienty, ale chceme vytvářet služby pro bohaté klienty pod značkou Erste. Proto zde je kromě nás ještě Erste Corporate Banking pro korporátní klienty. E15: Hrálo v tom roli i tradiční pojetí značky Česká spořitelna, která je vnímána spíše jako ústav pro široké vrstvy? Slyší vaši klienti lépe na Erste? Ano. Dělali jsme si průzkum a vyšlo z něho, že značka Erste Premier je lépe vnímána. Podobné to bylo u korporátního bankovnictví. Není to novinka, třeba automobilky, které produkují auta pro masovou populaci, vytvoří značku pro bonitní klientelu. Tyto dvě věci jsou komunikačně neslučitelné.
Jiří Zelinka (41) Obchodní ředitel Erste Premier a Erste Private Banking přišel do České spořitelny v roce 2010. Dříve zastával pozici ředitele HSBC Premier v britské bance HSBC, jejíž koncept v České republice převzala právě Česká spořitelna. Na finančních trzích začínal jako akciový makléř pro nejvýznamnější obchodníky s cennými papíry. Vystudoval obchodně podnikatelskou fakultu Slezské univerzity, je aktivním golfistou a nadšeným jachtařem.
20/21
názory
kultura
Nejzásadnější věc, kterou mohu konstatovat, je, že se jedná o výbuch plynu a že se nejedná o teroristický útok,
FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha
Ž
řekl pražský primátor Bohuslav Svoboda | str. 3
tvář dne
Řím má vládu. A co demokracii? David Klimeš
I
tálie vybředla z dvouměsíčního povolebního klinče. Vláda Enrika Letty má důvěru zákonodárců. Trhy zjevně relativně mladé a pestré vládní sestavě fandí. Ale to není celý příběh. Ano, v Itálii musela vzniknout velká koalice hlavní pravicové a levicové strany. Ale opravdu zrovna tímto způsobem, který zahrnutím všech demokratických sil připomíná spíše „národní frontu“? Z krátkodobého pohledu
to možná bude plus díky pohodlné většině v parlamentu. V dlouhodobém horizontu se to ale vymstí. Po Řecku je Itálie už druhým jižním státem, který přenechal v té nejobtížnější době monopol na opoziční kritiku nesystémovým populistickým stranám. Itálie nás učí nové povolební počty. Když jste na hlavu poraženi (centristická Občanská volba expremiéra Maria Montiho), dostanete tři ministerská křesla. Když se ani nedostanete do parlamentu, protože voliči vám dají 0,2 procenta hlasů, získáte klíčový post ministra zahraničí. Jakkoli bylo dosud Řecko nejviditelnějším příkladem
zpochybňování demokratické legitimity vládní moci, smutné prvenství si nyní může nárokovat Itálie. V případě Řecka totiž prakticky nikdy v klíčových okamžicích nebylo na výběr. Když Řekové chtěli hlasovat o setrvání v eurozóně, Německo to fakticky zatrhlo. Po posledních volbách se zase nešlo dopočítat většiny jinak než prostřednictvím široké velké koalice. Díky tomu slastný monopol kritické opozice převzala radikální koalice Syriza, kde se druží komunisté, maoisté, trockisté a další podobní zaslepenci. Něco takového ale přece v Itálii nebylo nutné. Velkou koalici mohli utvořit politici
vítězné Demokratické strany a těsně poraženého Lidu svobody. Končící premiér Monti by se tak stal tolik potřebnou umírněnou parlamentní opozicí. Jenže italská elita se dobrovolně rozhodla pro řecký model. V něm se popularita plynoucí z postavení kritické opozice přenechává nesystémové straně. V italském případě Pětihvězdičkovému hnutí Beppeho Grilla. V novém italském kabinetu „národní fronty“ navíc některé významné posty zastávají figury, které v posledních volbách rozhodně nehrály první, ba ani druhé housle. Přesvědčená eurofederalistka Emma Boniová ve funkci ministryně
zahraničí bude hájit buď svou titěrnou Radikální stranu, nebo možná názory Evropské komise. Nový ministr financí Fabrizio Saccomanni zase spíše Italskou centrální banku. Ale kdoví, zda tito lidé znají alespoň programy vládních stran. Přes veškeré ohlašování návratu politiků k vládní práci Lettův kabinet vlastně jen připomíná trochu promíchanou a naředěnou předchozí Montiho sestavu. Třeba to i vyjde. Ale třeba bude za pár let řeckým premiérem tvrdý komunista Alexis Tsipras a italským zase populista Beppe Grillo. Pak už žádné technokratické řešení nepomůže.
e by z adaptace komiksu Soudce Dredd mohl vzniknout solidní film, až do loňska vypadalo jako zcela nemožné. Nechvalně proslulý snímek z roku 1995 veškerým pokusům o převedení komiksu na plátno hravě bránil. Pak ale přišel britský scenárista Alex Garland a režisér Pete Travis s ambiciózním plánem natočit Dredda ve 3D. Výsledek sice u diváků propadl a u nás vychází jen na DVD a discích Blu-ray, filmoví fandové by jej však neměli minout. Nabízí totiž hned několik kvalit, jež se hned tak nevidí. Tou hlavní je vynikající propojení obsahu a formy. Garland si nelámal hlavu s komplikovaným příběhem a v podstatě opsal „zápletku“ předloňského indonéského hitu Zátah (i u nás známý pod anglickým názvem The Raid Redemption). Soudce Dredd tak se svou začínající kolegyní vstoupí do ohromné budovy a snaží se zajmout šéfku místního gangu Ma-Ma. V tom se mu snaží zabránit desítky až stovky jejích po zuby ozbrojených nohsledů a Dredd si s nimi zkrátka musí poradit. To ale činí v perfektním audiovizuálním hávu, za který by se nemusel stydět ani čtyřikrát dražší film (Dredd stál pouhých 50 milionů dolarů).
Dredd 3D
(akční, Velká Británie/ /Jižní Afrika/USA/Indie, 95 minut) Režie: Pete Travis Hrají: Karl Urban, Lena Headey, Olivia Thirlby, Langley Kirkwood Na DVD a Blu-ray od dubna 2013 Hodnocení: 60 %
Vůbec nejpovedenější je ale práce s 3D efektem. Ten totiž tvůrci vyhradili především pro extrémně zpomalené záběry a i ty nejsou ve filmu jen tak pro nic, ale jsou motivovány užitím moderní drogy slo-mo. Nejlepší záběry jsou vskutku fantastické a snad překonávají i vizuální orgie z oslavované a oceňované adaptace Pí a jeho život režiséra Anga Lee. Přesto je Dredd snímkem nesmírně problematickým, byť to je dáno již samotnou předlohou. Jeho ideologie je jakousi antitezí snímků typu Matrix a establishment symbolizovaný implicitně neomylnými Soudci je vykreslen jako všemocný. Stačí, že bojuje s takzvaným zlem, které definují právě Soudci, v jedné osobě policis-
Nejnovější snímek Michaela Baye Krev a pot sice po premiéře ovládl americká kina, přesto vydělává méně než Bayovy předchozí trháky. Hvězdně obsazený film za premiérový víkend utržil 20 milionů dolarů, to je ale třetí nejhorší výsledek ze všech jeho filmů. Na prvních dvou příčkách zůstávají poslední dva díly série Transformers, které po premiéře utržily kolem sta milionů dolarů. Helen Mirrenová získala ocenění za nejlepší herecký divadelní výkon roku za své ztvárnění královny Alžběty II. ve hře Audience. Celkovým vítězem letošního udílení britských cen Laurence Oliviera se stala inscenace podle bestselleru spisovatele Marka Haddona Podivný případ se psem.
United Islands se rozšíří do Kinského zahrady Festival United Islands, který se v Praze koná 21. a 22. června, oslaví své desáté narozeniny nejen na ostrovech, ale také v parcích, sadech a zahradách. Pro rostoucí počet návštěvníků budou přichystány prostory na Kampě, Petříně a v Kinského zahradě, kde bude umístěna hlavní scéna. >čtk, sul
tipy E15 té, soudci i popravčí. A právě tato právní trojjedinost, navíc prezentovaná jako vcelku dobrý nápad, by neměla projít bez
L
egendární pubrocková povšimnutí diváka. V Dreddoskupina ECHT! rozezvučí vi se totiž takovýto fašistický dnes večer prostor pražského režim prezentuje jako dobrý klubu Vagon. hudba až moc okatě. i n ze rce
Agentura NKL Žofín s.r.o. Vás zve na
150. ŽOFÍNSKÉ FÓRUM
Úkol: Zchladit hlavy
P
Bankovní unie, bankovní dohled eurozóny a situace našeho bankovního sektoru Praha, Velký sál paláce Žofín, 7. května 2013 od 13:00 hod.
Kresba Milan Kounovský
J
Bayova novinka zklamala
A130004098
glosa řistoupit k aktivní právní obraně, pokračovat v soudním sporu, přistoupit k doplnění trestních oznámení. To jsou úvodní slova tří úkolů, které dostal od své správní rady ředitel VZP Kabátek v otázce sporů s Centrem protonové terapie na pražské Bulovce. Hloupá válka o mramorovou nemocnici bez pacientů tedy pokračuje. Žádný úkol „zchladit hlavy a hledat cestu k jednacímu stolu“ nezazněl. e to přitom jediné řešení, které dává nějaký smysl. Centrum už stojí, bankovní skupina Erste v něm má čtyři miliardy, které s každým dnem nefunkčnosti centra mizí v nenávratnu. Místo aby obě strany hledaly shodu, ohání se PTC léta starou a velmi pochybnou smlouvou o smlouvě budoucí, s níž dnešní management pojišťovny pochopitelně nechce nic mít, a z obou stran létají série žalob. V lepším případě je to zbytečné divadlo, v horším do nebe volající příklad promarněné příležitosti. Martin Čaban
krátce
Mirrenová znovu kraluje
Foto bontonfilm
Foto čtk
Lehce fašistický Dredd vrací smysl trojrozměrnému filmu
Vystoupí a na dotazy odpoví: Milan Štěch, předseda Senátu PČR, Miroslav Singer, guvernér České národní banky, Radek Urban, náměstek ministra financí
Přihlášky na www.zofin.cz
Změna programu vyhrazena!
kariéra & vzdělání 22/23
Tomáš Vocetka: Experty hledáme aktivně E15: Sídlo v Praze má podle vás výhodu, že se sem lidi rádi stěhují. Znamená to, že jste od začátku počítali s tím, že český trh práce nebude úplně stačit? Snažíme se budovat evropské vývojové centrum. Máme pobočky v Londýně, Stockholmu, Praze, Tallinnu a Moskvě. Každá oblast umožňuje nabírat lidi z okolí. Takže se neomezujeme jenom na Českou republiku. Pracuje zde 100 lidí a prakticky půlka je ze zahraničí. Dohromady to představuje zhruba šestnáct národností. Jde o zaměstnance z jižní Evropy, Polska, Slovenska, Velké Británie či Spojených států amerických.
Petr Švihel | Praha
S
polečnost Skype, která provozuje internetové volání, v České republice hodlá nabrat desítky technologických odborníků, tedy zaměstnanců, kteří jsou podle ostatních firem na českém trhu nedostatkovým zbožím. Tomáš Vocetka, ředitel divize klientských produktů Skype Česká republika, přitom tvrdí, že z hlediska hledání kvalifikovaných lidí vychází Praha snad nejlépe ze všech poboček.
E15: Během celé kampaně využíváte hodně inzerování pozic skrze sociální síť LinkedIn. Jak se to osvědčilo, protože mám stále pocit, že to v České republice není úplně standardní nástroj na hledání zaměstnanců? To bych si dovolil nesouhlasit. Na LinkedIn je skoro každý včetně České republiky. Zejména v technických oborech. Prakticky neznám člověka z IT, který by na LinkedIn nebyl. Je to velice kvalitní zdroj informací o kandidátech a potenciálních zaměstnancích. Určitě funguje a stejně tak fungují reference. Snažíme se od nově příchozích zjišťovat, jestli neznají někoho šikovného. To jsou naše hlavní cesty náboru. E15: Nabídka technických pozic je na této sociální síti vysoká. Neměli jste strach, že se svými pozicemi zapadnete? Ze zkušenosti bych řekl, že to nikdy nefunguje tak, že pošlete nabídku a čekáte. Musíte být aktivní. Takže spíše to funguje tak, že hledáme lidi
E15: České vysoké technické školy mají dobré jméno. Odráží se to na práci jejich absolventů, na jejich způsobu uvažování? Obecně je práce lidí v Evropě výborná, protože je kulturně blízká s Amerikou. Ve střední Evropě je možná kvůli vlivu Německa hodně techniků, kteří jsou schopni vymyslet řešení a dotáhnout ho do detailu. Lidé se zde dokážou zaměřit na technický aspekt problému. Výborně to funguje v kombinaci s lidmi z Ameriky nebo AngE15: Pochopil jsem, že hle- lie, kteří jsou více orientovaní na to, co zákazník potřebuje. dáte jenom lidi z praxe? Rozjíždíme program i pro To nám tady funguje. absolventy, ale je zatím trochu v plenkách. Chceme se na to ale E15: Skype se stal majetzaměřit. V životě jsem nicméně kem firmy Microsoft. Nakolik najal spoustu absolventů, kteří dochází k propojení s teď už už byli velmi zkušení. Při škole mateřskou společností? jde pracovat na hodně zajímaJsme poměrně nezávislí, ale snažíme se našim společvých projektech. ným zákazníkům poskytnout E15: Jak si ověřujete, co nejlepší službu, takže pracujeme na propojení Skypu že jsou kandidáti šikovní? Dostanou úkol, který pak s technologiemi od Microsofrozebereme na pohovorech. tu. Stále je to ale samostatná Řešíme s nimi, proč zvolili ta- divize. kové řešení, jaké zvolili, co by Autor je spolupracovníkem šlo udělat lépe a podobně. redakce Foto skype
E15: Máte ztrojnásobovat počet zaměstnanců v české pobočce. O kolik lidí má tedy konkrétně jít? Náborovou kampaň jsme začali v polovině loňského roku a plánujeme skutečně ztrojnásobit počet lidí. Teď jsme v půlce cesty a máme jich přes sto. Zároveň rozšiřujeme kanceláře a předěláváme je do jednotného designu pro Skype. Investujeme teď hodně peněz jak do lidí, tak i do prostoru.
a oslovujeme je. Například pro- stěžuje, že je nedostatek prostřednictvím sociální sítě. fesionálů. Jak to? Jsme v tomto směru v troE15: Proč si Skype vybral chu jiné pozici, hledáme lidi právě Českou republiku pro na špičkové pozice a jsme schopni jim nabídnout hodně jedno ze svých sídel? Jsme v Česku od roku 2006. zajímavou práci a ohodnoceZačínali jsme v pár lidech ní. Stejně tak je Skype dobrá a od té doby jenom rosteme. značka. Díky této kombinaci ČR je podle mých zkušeností jsme v lepší situaci než většina i zkušeností jiných atraktivní jiných firem. místo, kde se dá dělat a vyvíjet software. Jde o dobrou a dostupE15: Jaké máte kritéria nou lokaci, dají se zde i v okolí na své zaměstnance? najít šikovní lidé, kteří se rádi Hlavně technické. Musejí do Prahy přestěhují. A navíc je mít zkušenosti. Děláme vývoj zde možné dobře žít za rozumné softwaru ve všech oblastech peníze. Když porovnám nabídku IT. Proto se snažíme zajistit, lidí na trhu práce s týmy, kte- aby lidé byli šikovní a uměli ré máme v Americe, Londýně řešit problémy. Máme poměra Tallinnu, tak Praha vychází ně náročné výběrové řízení. skoro nejlépe z hlediska toho, V průměru máme čtyři až pět jak rychle se dají najít kvalifi- pohovorů a snažíme se na ně kovaní lidé a jak je těžké je pře- vybrat různé kandidáty, svědčit, aby pro nás pracovali. od potenciálních budoucích kolegů až po manažery a další E15: To jste asi první, kdo lidi, se kterými by měli přijít si v technologické branži ne- do styku.
Tomáš Vocetka (48) Pro společnost Skype pracuje od ledna roku 2012 a zastává zde pozici ředitel divize klientských produktů, je přitom zodpovědný za několik týmů po celém světě. Dříve více než tři roky strávil v manažerských pozicích v Hewlett-Packard a v Systinetu. V letech 1992 až 2004 působil jako generální ředitel ve firmách CS Software a Compu-Shack Prague.
angličtina na rovinu Darren Crown
Všechno je OK! Zrovna tento týden přišla na přetřes otázka o větách typu „All is ready“ a „All are waiting“. Obě jsou špatně. Místo prvního all by mělo být everything; místo druhého everyone. A to proto, že all je mnohem více partitivní než české všechno. Už vás slyším, jak říkáte: partitivní. Nepropadejte ale panice. Partitivní slova jsou jednoduše slova popisující část nebo míru něčeho. Partitivní je šálek ve slovním spojení šálek čaje; neprozrazuje nic o předmětu, do kterého jste nalili čaj, místo toho jde o míru čaje. První, čeho si na partitivních slovech všimnete, je jejich touha po jiném podstatném jménu, nejčastěji v druhém pádě: šálek čaje, dav lidí… Totéž lze říct i jinak, totiž že partitivní slova milují společnost! Dále si je možno povšimnout, že výrazy všechno a všichni nejsou partitivní bezvýhradně: „Všichni lidé
lidé
vyšli ven“ a „Všichni vyšli ven“ znamená totéž, jenže zatímco první slovo všichni je partitivní, druhé nikoli. Proč? Protože to druhé k sobě nemá za společníka podstatné jméno! A poslední, čeho je dobré si všimnout, je, že all je oproti tomu velice partitivní. „All the people ran outside“ je v pořádku, protože all má společníka-kamaráda – v tomto případě lidi. „All ran outside“ je špatně, protože all se tu ocitá posmutnělé a osamocené. Až tak je to prosté! Když chce mluvčí ušetřit posluchači čas kratší větou – jelikož all vždy vyžaduje společnost –, automatickou alternativou se stává „Everyone/Everybody ran outside“. Solí přiloženou do otevřené rány je ovšem to, že everything/everyone/everybody je jednotného čísla: všichni mají (have), ale každý má (has). Pokud to pro vás představuje problém, na chvíli se zamyslete, co nám chudákům přivodilo takové rozšíření občanských práv! Za starých dobrých časů chodívaly ženy bosé, bývaly v očekávání a na řetězu u kamen. V onom zlatém věku by věta „Všichni by si měli vážit
svých vyučujících“ zněla „Everyone should respect his teacher“. Chytlavá výstřední představa, že žena není majetek, vytěsnila tuto větu z módy, což vedlo k desítky let trvajícímu bloudění v gramatických luzích a hájích. Což o to, „his/her“ a „his or her“ jsou pěkné a „Everyone should respect his or her teacher“ nezní zas tak špatně, ale zkuste uplatnit stejnou logiku do důsledků: „Everyone should respect his or her teacher in every situation he or she finds himself or herself“. Řešení, které se nám jeví nejlepší, je „Everyone should respect their teacher“. Nekteří guruové gramatiky však při něm blednou: one je jednotné, their je zase množné. Připomínka to je dobrá, jenže zatím jsme vymysleli jen slova jako hisrn a jiné a ta zněla prostě příliš hloupě. Guruové ať si klidně remcají, ale gramatika ve větě „Everyone should do their best“ je vlastně docela stará, sahá až do 17. století k bibli krále Jakuba. Názory a připomínky pište na anglič
[email protected]
Soňa Titlbachová
Havel, Holásek & Partners Doplnila v advokátní kanceláři skupinu právníků poskytujících v rámci česko-slovenského trhu poradenství privátním klientům. Její specializací je oblast občanského práva se zaměřením na právo rodinné a dědické, dále problematika správního práva a trestního práva hospodářského.
Petr Hrbáček
Allianz pojišťovna Byl jmenován ředitelem centrálního makléřského obchodu. Vystudoval ostravskou Technickou univerzitu. Profesní zkušenosti získával v eBance a v České pojišťovně.
Ashok Patil
Simon Davies
Bibby Financial Services Ujal se funkce generálního ředitele pro Evropu. Nadále také povede oddělení pro mezinárodní obchod, jež se zabývá produkty obchodního financování pro sektor malých a středních podniků. V BFS pracuje rok a půl. Předtím působil patnáct let ve vedoucích manažerských pozicích organizací, jako je De Lage Landen International (Rabobank) v Nizozemsku a Volvo Financial Services, pro které pracoval v několika zemích.
ArcelorMittal Ostrava Byl zvolen místopředsedou představenstva. V kovodělném průmyslu pracuje 22 let. Ve skupině ArcelorMittal je zaměstnán od roku 2001. Do ostravské huti ArcelorMittal, kde zastává pozici ředitele pro ekonomiku, nastoupil v roce 2012. Dříve pracoval pro Gillette India, kde měl na starosti strategické finanční plánování obchodních aktivit a finanční výkaznictví.
Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na
[email protected] i n ze rce
A130003812
Život je krásný. A vy to víte.
6. 5. 2013, číslo
04/13
Další číslo vychází již 6. května! Také v prodejnách tisku jako příloha deníku E15
Jak nakrmit Manhattan. Náš nejlepší restauratér Tomáš Karpíšek uspěl v New Yorku se svoji Hospodou.
Největší lékař naší doby. Proč má zakladatel psychosomatiky Rüdiger Dahlke šanci změnit celou medicínu.
Marseille - město, které kašle na turisty. Hana de Goeij se vydala do nejnebezpečnějšího francouzského přístavu.
Cool Brno. ZEN vám představuje místa, která při návštěvě moravské metropole stojí za to poznat.
do ulic Pardubic! Šéf privátní
ho bankovnict ví LBBW Bank Tomáš Zahálka projel se ZEN em milovaným měs svým tem
1ZEN
Stylový měSíčn ík. vych ází S de níkem m ladá fr onta e1 5
stylový měsíčník. vychází s deníkem mladá fronta e15
24
Foto reuters
nakonec foto dne
Když královna odchází. Oranžová extáze posledních týdnů dnes dostupuje vrcholu. Panovnice matka přepouští po více než třicetiletém vladaření nizozemský trůn svému nejstaršímu synovi. Ten však nebude — jak je v tamním kraji zvykem — korunován, ale „jen“ uveden do úřadu. Jeho poddaní to přesto řádně oslaví. Královna Beatrix odchází, ať žije král Vilém Alexandr, princ oranžský!
anketa
výročí týdne Teprve nadšené ohlasy ze zahraničí otevřely Čechům oči Každý zná Švejka i některé zlidovělé citáty ze slavné knihy Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, byť ne každý nemalé dílo četl. Na každý pád se ale jedná o jedno z nejznámějších děl české literatury, které s překlady do bezmála 60 jazyků u nás drží primát. Od narození autora Jaroslava Haška si dnes připomínáme 130 let. Hašek byl velmi svéráznou osobou. Traduje se o něm, že byl anarchistou, bohémem, tulákem i výtržníkem s velkou láskou k alkoholu. Přesto byl zároveň i neuvěřitelně plodný autor, který stihl napsat na 1500 povídek, fejetonů a humoresek nepočítaje právě Švejka.
130
let dnes uplynulo od narození Jaroslava Haška V roce 1915 dobrovolně narukoval do armády, ovšem již zanedlouho padl do ruského zajetí. Na rozdíl od mnoha spolubojovníků ovšem neskončil v legiích, nýbrž vstoupil do Rudé armády a i do bolševické strany. Jeho působení v Rusku je dosud zahaleno jistým tajemstvím, ale jisté je, že se
Navštívili byste při pobytu ve Francii restauraci po válce vrátil či byl vyslán má zdravý rozum, nemůže Andreje Babiše? domů s cílem organizovat komunistické hnutí. Pokud celé revoluční nadšení nebylo jen další z mnoha mystifikací, tak mu beztak dlouho nevydrželo. Zanedlouho se uchýlil do Lipnice na Českomoravské vysočině, aby mohl pracovat na svém životním díle. Přestože základem jeho próz byly skutečné zážitky, právě v Osudech dobrého vojáka Švejka naplno uplatnil svou bezbřehou fantazii. Hašek vytvořil těžko postižitelný typ vojáka, jenž může být interpretován jako bezduchý, pasivní hlupák, nebo naopak jako mazaný bojovník s válečnou mašinerií. Hlavním rysem je ironie, kdo
přece brát vážně jeho „poctivost“ a „vlasteneckou“ horlivost. Tím, že až příliš horlivě vykonává příkazy a rozkazy a dovádí je ad absurdum, odhaluje tím vlastně bezduchost a nesmyslnost nejen militarismu, ale i mocenského systému vůbec. Švejk se tak především za hranicemi stal součástí obrazu národního charakteru. Přijetí Haškova díla nebylo vůbec jednoznačné, mnoho osobností jej odmítalo, nikdo nechtěl poskytnout ani peníze na Haškovu rakev a obřad. Teprve nadšené ohlasy v zahraničí učinily z Haška nejznámějšího a nejpřekládanějšího českého spisovatele. >mec
ano
68 %
32 % ne
otázka na 30. 4.
Podaří se Radimu Jančurovi změnit špatné jméno pražské taxislužby? a) ano l b) ne hlasujte na
tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
