Sappi. Eco. Effective.
Szójegyzék Carbon Footprint - Szén-dioxid lábnyom A szén-dioxid lábnyom az emberi tevékenység környezetre gyakorolt hatását méri a tevékenység során keletkező üvegházhatású gázok alapján. Értékét annak a négy üvegházhatású gáznak (szén-dioxid, metán, nitrogén-oxidok, kén-hexafluorid) és a gázok további csoportjának (halogénezett szénhidrogének) a teljes mennyiségével adják meg, amely egy termék vagy szolgáltatás teljes életciklusa alatt emisszióként keletkezik. Fontos, hogy először is ismerjük egy termék vagy szolgáltatás széndioxid-lábnyomát, hiszen csak ez után van lehetőségünk arra, hogy fejlesztésekkel csökkentsük azt. Az eredmények sokszor meglepőek. A nagy szállítási távolságok például (különösen a légi szállításmányozásnál) jelentősen növelik a szén-dioxid lábnyomot. A szén-dioxid lábnyom az ökohatékonyság hasznos mutatója, és arra használható, hogy megoldásokat találjunk a fenntarthatóság növelésére.
Chain of Custody (of forest products) Felügyeleti Lánc (faalapú termékeknél) IA felügyeleti lánc lényege az, hogy a termelési folyamat minden kapcsolódási pontja ellenőrzött, hitelesített és tanúsított. Ez azt jelenti, hogy a végtermék nyomon követhető, ez pedig garancia a végfelhasználó számára a termék forrására vonatkozóan. A felügyeleti lánc által biztosított nyomon követhetőség számos előnyt kínál a Sappi és a szállítási láncban részt vevő partnerek részére, akik használják a címkét; segíti a helyi és a nemzetközi politikai és gazdasági szabályok betartását, és segít abban, hogy csökkenjen az illegális vagy nem engedélyezett faalapú anyagok bekerülése a szállítói láncba
Glossary - Szójegyzék
2613.indd 1
1
18.05.15 15:45
Sappi. Eco. Effective. A Sappi-nak integrált megközelítése van a felügyeleti lánchoz: elfogadja a hiteles és nemzetközi felhatalmazással rendelkező tanúsítási rendszereket, mind az FSC -t (Forest Stewardship Council – Felelős Erdőgazdálkodás Tanácsa), mind pedig a PEFC-et (Programme for the Endorsement of Forest Certification – Erdőtanúsítást Előmozdító Program).
Chlorine-free bleaching Klórmentes fehérítés Mind a mechanikai, mind pedig a kémiai cellulózrostot fehéríteni kell ahhoz, hogy növelni lehessen optikai világosságukat, mielőtt felhasználnánk azokat a grafikai papírok gyártásához. Valamennyi Sappi papír Európában klórmentes technológiával (TCF vagy ECF) fehérített rostanyagból készül. • TCF (totally chlorine free: teljesen klórmentes) – a fehérítéshez oxigént, peroxidot, ózont vagy ezek kombinációját használják. • ECF (elementary chlorine free: elemiklórmentes) – a fehérítéshez klór-oxidot vagy ennek oxigén, peroxid vagy ózonnal való kombinációját használják. A jól ellenőrzött eljárások és a biológiai szennyvízkezelés biztosítja azt, hogy mindkét eljárásnak kis környezeti hatása van. Az AOX- (Adsorbable Halogenic Organic Compound: adszorbeált halogénezett szerves komponens) -emisszió kisebb, mint 0,17 kg/tonna rostanyag, amely találkozik az EU-Virág, az Északi Hattyú címke szabványokkal és az EU Best Available Technology Reference (BREF – Legjobb Elérhető Technika) követelményeivel. Tanulmányok azt mutatják, hogy a TCF és ECF fehérítés hatása hasonló, és mindkét technológia figyelembe vehető, mint Best Available Techniques (Legjobb Elérhető Technika) Európában. Az ECF fehérítés a legelterjedtebben használt eljárás világszerte. Papírjaink fajlagos AOX-emissziós adatai (beleértve mind a saját integrált rostanyag-gyártásunk, mind pedig a rostanyag-szállítóink emisszióit is) megtalálhatók a Papír Profil-jainkban (lásd: Paper Profile).
EMAS Az Európai Unió Eco-Management and Audit Scheme (EMAS – Hitelesített Környezetvédelmi Vezetési Rendszer) elnevezésű rendszere egy önkéntes vállalatirányítási rendszer, amely magába foglalja a környezetvédelmi gondnokság által megkövetelt legmagasabb szintű környezetvédelmi szabványokat, a folyamatos fejlesztést és a részletes nyilvános közzétételt. Ez a rendszer 1995 óta áll a résztvevő magán és állami szervezetek részére Európában. A Sappi valamennyi európai gyára működteti az EMAS-t.
Glossary - Szójegyzék
2613.indd 2
2
18.05.15 15:45
Sappi. Eco. Effective. EU Ecolabel (EU Flower) EU ökocímke (EU-virág) Az EU ökocímke az Európai Unió önkéntes környezetvédelmi címkézési rendszere. Azok a termékek, amelyek ezt a megkülönböztető virág alakú logót viselik, megfelelnek a meghatározott speciális fenntarthatósági követelményeknek. Vevők részére a címke azt szimbolizálja, hogy a termék vagy szolgáltatás környezetbarát és jó minőségű. Annak érdekében, hogy a Sappi papírok elnyerjék ezt a tanúsítást, a papírgyártás környezetvédelmi szempontjait, valamint az alapanyagok (energia és vegyszerek, emisszió a levegőbe és a vízbe, hulladékkezelés, fenntartható rostanyag-forrás) használatát vizsgáljuk.
FSC® Az FSC (Forest Stewardship Council) Erdőgondnoksági Tanács egy olyan független nonprofit szervezet, amely arra alakult, hogy elősegítse a fenntartható erdőgazdálkodást világszerte. Az FSC számos alapelv szerint működik, a felelős erdőgazdálkodás és a felügyeleti lánc biztosítására szabványokat határoz meg, továbbá rendelkezik az FSC tanúsított erdőkből származó faanyagok és faalapú termékek azonosító, igazoló és címkéző rendszeréről is. Az FSC tanúsított termékek (melyek hivatalos FSC logóval rendelkeznek) megfelelnek a szervezet által kidolgozott szabvány-követelményeknek. A Sappi támogatja a hitelt érdemlő erdőtanúsítási rendszereket, mint amilyen az FSC és a PEFC. Ezek a kezdeményezések támogatják a jó erdőgazdálkodási gyakorlatokat, egybeesve a faalapú termékek jelenlegi igényeivel. https://ic.fsc.org/
ISO Standards (ISO 9001/14001/50001) ISO szabványok (ISO 9001/14001/50001) A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO: International Organization for Standardization) ipari és kereskedelmi szabványok kidolgozását, azok előterjesztését segíti elő. Az ISO szabványok világszerte elismertek és elfogadottak. Hasznosítjuk az ISO tanúsításokat, mivel azok képessé tesznek minket arra, hogy ellenőrizni tudjuk üzleti tevékenységünk minden dimenzióját és kommunikálni tudjuk a tényeket vevőink felé.
Glossary - Szójegyzék
2613.indd 3
3
18.05.15 15:45
Sappi. Eco. Effective. A Sappi számos ISO szabványban érdekelt. Vállalatirányítási rendszerünk az alábbi három szabvány szerint tanúsított: • ISO 9001 – Minőségirányítási Rendszer • ISO 14001 – Környezetközpontú Irányítási Rendszer • ISO 50001 – Energy management (mill specific) Az ISO 9000 szabványcsalád a minőségmenedzsment különböző szegmenseit célozza meg. Az ISO 9001 iránymutatást ad és eszközöket biztosít számunkra ahhoz, hogy termékeink és szolgáltatásaink következetesen találkozzanak a vevői igényekkel, és hogy a minőséget folyamatosan tudjuk fejleszteni. Az ISO 14001 környezetirányításra vonatkozik. Ez a szabvány olyan eszközöket biztosít számunkra, amelyekkel azonosítani és ellenőrizni tudjuk környezeti hatásainkat. A fókusz környezeti teljesítményünk állandó fejlesztésén van.
ISEGA / Food contact / Toy safety ISEGA / élelmiszerrel érintkező anyagok / játékbiztonság Az ISEGA egy független vizsgáló és tanúsító intézet. Ez a német intézet kétévente teszteli papírjainkat és megvizsgálja azt, hogy azok megfelelnek: • a német Szövetségi Kockázat-értékelési Intézet élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő papír és kartonanyagokra vonatkozó 36. ajánlásának, valamint • az Európai Parlament és Tanács 1935/2004/EK rendeletének. Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő anyagoknak Európában meg kell felelniük a fenti második szabályozásnak. Az Európában gyártott grafikai papírjainkra vonatkozó ISEGA tanúsítások azt is igazolják, hogy ezek a papírtípusok megfelelnek a játékbiztonságra vonatkozó EN 71 Part 3 és Part 9 szabványelőírásoknak.
Nordic Ecolabel (Nordic Swan) -
Glossary - Szójegyzék
2613.indd 4
4
18.05.15 15:45
Sappi. Eco. Effective. Északi Ökocímke (Északi Hattyú) Az Északi Ökocímkét a skandináv államokban működő Északi Miniszterek Tanácsa (Nordic Council of Ministers) vezette be. A rendszer termékekre és szolgáltatásokra ír elő szigorú környezetvédelmi követelményeket, melyeket rendszeresen felül is vizsgál a Tanács. A Sappi Europe grafikai papírjai a „Másoló- és nyomópapírok” termékcsoportba tartoznak. A rendszerben számos szigorú környezetvédelmi követelmény szerepel, többek között az alábbiak: • rostanyagok fenntartható erdőkből, • határértékek a környezetvédelmi szempontból veszélyes vegyszerek használatának korlátozására, • kis lég- és vízszennyezési emisszióval járó termelés, • energiafelhasználás csökkentése. Papírtípusaink között vannak úgynevezett „vizsgált papír” státuszúak, melyek nem viselik az Északi Hattyú logót. Ezeket a papírokat mindazonáltal használhatják a nyomdászok Északi Ököcímkézett nyomdatermék előállításához.
OHSAS Certification - OHSAS tanúsítás A Sappi Europe valamennyi európai gyára rendelkezik OSHAS 18001 tanúsítvánnyal. Az OHSAS (Occupational Health and Safety Administration Standard) Munkahelyi Egészségvédelmi és Biztonsági Értékelés Szabvány a kockázat-minimalizálást veszi célba az egészség és biztonság elemzése révén.
Paper Profile - Papír Profil A Sappi ipari szövetségeseivel egyetértésben kidolgozott egy papírokra vonatkozó környezetvédelmi nyilatkozat sémát, melyet a Sappi és a felhasználók Papír Profilnak neveznek. Ez egy Sappi és más vezető európai papírgyártók által kínált önkéntes nyilatkozat. A Papír Profil szabványosított környezetvédelmi adatlap, amely egy oldalon foglalja össze a termék valamennyi fontos környezetvédelmi információját. A Papír Profil tartalmazza a termékösszetételre vonatkozó lényeges adatokat és a kulcs környezetvédelmi paramétereket éppúgy, mint a környezetirányításra és a faalapanyag beszerzésére vonatkozó információkat. A Papír Profil minden egyes márkánkra vonatkozóan ingyen beszerezhető a helyi Sappi kereskedelmi irodától.
PEFC™ A PEFC™ (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes Erdőtanúsítást Előmozdító Program) egy szervezet, melyet a fenntartható erdőgazdálkodás elősegítésére hoztak létre. A PEFC™ különböző nemzeti erdőtanúsítási mintákat egyesít azzal a szándékkal, hogy az erdőtanúsítást könnyebben lehessen megvalósítani a különböző típusú erdőknél. A PEFC™ tanúsított termékek (azok, amelyeknek hivatalos PEFC™ logója van) megfelelnek a szervezet által kidolgozott szabványok követelményeinek. http://www.pefc.org A Sappi támogatja a hiteles erdőtanúsítási rendszereket, mint amilyen az FSC és a PEFC™. Ezek a kezdeményezések támogatják a jó erdőgazdálkodási gyakorlatokat, egybeesve a faalapú termékek jelenlegi Glossary - Szójegyzék
2613.indd 5
5
18.05.15 15:45
Sappi. Eco. Effective. igényeivel.
PIPS A PIPS (Publishing Industry Product Safety Forum) egyesült-királyságbeli ipari szövetség, melynek 12 UK- és USA-beli kiadó a tagja. A Szövetséget 2010-ben alapították reagálva a kémiai biztonság törvényi változásokra. A PIPS adatbázis a könyvelőállításnál használatos anyagok EU, USA, illetve világszerte érvényben lévő kémiai biztonság törvények követelményeivel szembeni kockázatértékelését célozza meg, hogy támogassa a kiadói szolgáltatási láncot a megfelelőségek demonstrálásában.
Recycling - Újrahasznosítás A hulladékpapír értékes árucikk világszerte, számos papír, karton és egészségügyi papírtípus újrahasznosított rostokból készül. Mindenesetre néhány hulladékpapír lakkozott, vagy fóliázott, amely hatással van azok újrafelhasználási jellemzőire. Az újrarostosítási és festéktelenítési eljárások során a rostoknak körülbelül egy hatoda túl röviddé vagy gyengévé válik ahhoz, hogy új papírt lehessen belőlük készíteni. Az elsődleges rostok használata kulcs követelmény a papír újrahasznosítás fenntartásához. A papírgyártási eljárás során keletkező hulladékiszapot (papíriszapot) gyakran további alkalmazások hasznosítják, például a tégla vagy cementgyártás, míg a festékeltávolításnál (deinking) keletkező iszap, amely festékeket és lakkokat tartalmaz, tüzelőanyagok adalékaként használható fel. Valamennyi papírunk teljesen újrahasznosítható.
Sustainability/Sustainable Development - Fenntarthatóság/Fenntartható fejlődés A fenntarthatóság alapelve arra a felismerésre épül, hogy az a mód, ahogyan élünk közvetlen következményekkel van környezetünkre, gazdaságunkra, az emberekre és a jövő generációra. A nem-fenntartható módon irányított üzleti tevékenység rizikót jelent a jövő biodiverzitására, a tiszta bolygóra és a meghatározó jelentőségű erőforrásokra. A Sappi Europe fenntarthatósággal kapcsolatos megközelítése a prosperitás, az emberek és a bolygó holisztikus nézőpontjára épül. A fenntartható szervezet számunkra azt jelenti, hogy kiegyensúlyozzuk és integráljuk ezt a nézőpontot az üzleti döntéseinkbe, stratégiáinkba és eljárásainkba, annak érdekében, hogy hozzáadott értéket tudjunk létrehozni valamennyi részvényesünk számára. A fenntarthatóság nem közvetlenül, elkülönülten jelenik meg a termékekeinkben, a szolgáltatásainkban vagy az üzleti tevékenységeinkben; a fenntarthatóság átszövi teljes tevékenységünket, mintegy összekapcsolt, egymással szorosan összefüggő egész.
Glossary - Szójegyzék
2613.indd 6
6
18.05.15 15:45
