carbon felületsugárzók

Infrakabin

Kerámia sugárzók/Carbon felületsugárzók Kezelési útmutató

121,5 cm (mit Dach)

190,5 cm (mit Antenne 192,5 cm)

115,5 cm (mit Dach)

105 cm 120 cm

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

0036 180 8800 3

www.royalbeach.de MODELL: RB#65606

CIKKSZ.: 65571 (HU)

11/2017

HU

Általános tudnivalók

Infrakabin

A személyi sérülések és/vagy anyagi károk keletkezésének veszélye csökkentése érdekében kérjük, hogy összeszerelés és használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a biztonsági utasításokat, valamint a teljes használati útmutatót. Mindenképp őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében! Ha tovább adja a terméket, mellékelje a használati útmutatót is. Amennyiben a terméket nem rendeltetésszerűen használják, vagy figyelmen kívül hagyják a használati útmutatóban foglaltakat, sem a gyártó, sem az importőr nem vállal semmilyen felelősséget. Warnung

Szimbólumok magyarázata Achtung

MEGJEGYZÉS AHinweis használati útmutató olvasásakor fontos információkra és tudnivalókra hívja fel a figyelmét. Warnung

FIGYELEM Achtung Fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz károsodásának elkerülésére. Hinweis FIGYELMEZTETÉS Warnung Fontos tudnivalókat tartalmaz a személyi károk (sérülések) elkerülésére. Warnung Achtung

Figyelem Achtung Villanyáram okozta veszély! Hinweis Hinweis

Az infrakabin kizárólag házban (száraz környezetben) használható!

A termékben használt faanyag FSC® tanúsítvánnyal rendelkező erdőgazdaságokból származik, amelyek betartják a FSC® elveket. A Forest Stewardship Council® (FSC) célja a felelősségteljes erdőgazdálkodás világszinten.

2

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.royalbeach.de

MODELL: RB#65606 PRODUCT CODE: 65571 (HU)

HU

0036 180 880 03

HU

Tartalomjegyzék

Infrakabin

Szimbólumok magyarázata..........................................................................24 Rendeltetésszerű használat ......................................................................26 Általános biztonsági utasítások ......................................................26 - 27 Az infrakabin felszerelése ...........................................................................28 Műszaki adatok ...........................................................................................28 Üzembe helyezés .........................................................................................29 Az infrakabin kezelése .................................................................................29 Kezelőfelület.................................................................................................29 A kezelőfelület be-/ és kikapcsolása ......................................................30 Hőmérséklet vezérlés ................................................................................30 Idővezérlés....................................................................................................30 A világítás kezelése ...................................................................................31 Színes belső világítás ................................................................................31 A rádió/AUX/SD/MP3 készülék használati utasítása................... 32 - 34 Kezelőelemek...............................................................................................32 Alapvető kezelési folyamatok .......................................................... 33 - 34 Problémamegoldás........................................................................................35 Tisztítás és ápolás .......................................................................................36 Ártalmatlanítás..............................................................................................36 Csomagolás.....................................................................................................36 Az infrakabin használatára vonatkozó általános utasítások ...............37 Szállítási terjedelem ....................................................................................38 Összeszerelés........................................................................................ 39 - 43 Robbantott ábra ...........................................................................................44 Alkatrészjegyzék............................................................................................45

A fa természetes anyag. A Hemlock fenyő keménységét tekintve különösen puha fa. Termeléskor, csomagoláskor, szállításkor a lehető legnagyobb gondossággal járunk el, mégis előfordulhatnak „szépséghibák“ a termék terjedelmessége vagy a hosszabb szállítási utak következtében Benyomódások és karcolások. Ahogy korábban említettük, az infrakabin különösen puha Hemlock fából készült. Ebből adódóan nem zárható ki és nem kerülhető el az olyan enyhe benyomódások vagy csekély karcolások keletkezése, melyek semmilyen formában nem befolyásolják az eredeti felhasználást.


0036 180 880 03

3 www.royalbeach.de


HU

Infrakabin

Biztonsági utasítások

Rendeltetésszerű használat Az infrakabint kizárólag magáncélú felhasználásra, és kizárólag emberek általi használatra szánták. Az infrakabin az emberi test infravörös sugarakkal történő felmelegítésére szolgál. Az infravörös sugárzás segítségével történő hőátvitel esetében, amelynek során a sugárzási energia a tárgyakat és a személyeket közvetlenül melegíti fel, nincs szükség átviteli közegre. Az infravörös sugarak elektromágneses hullámok, amelyek hullámhossza a látható fény és a mikrohullámok közötti tartományban található. A hullámhossztól függően az infravörös sugárzás tovább bontható az A, B, illetve C infravörös tartományra. Az Ön kabinjában (IRB & IR-C típusú sugarakat kibocsátó) kerámia sugárzók, valamint (IR-C típusú sugarakat kibocsátó) Carbon sugárzók kerülnek felhasználásra. Másfajta, vagy ezt a keretet túllépő felhasználás nem tekinthető rendeltetésszerűnek. A kívánt hőhatás elérése érdekében az infrakabin kizárólag fűtött helyiségekben (szobahőmérsékleten) üzemeltethető. Az infrakabin nem alkalmas a túlfűtött helyiségekben és melléképületekben történő üzemeltetésre. Tilos az infrakabin kültéri, vagy nedves helyiségekben történő használata. Semmiképpen nem szabad az infrakabint egyéb, gőzt/nedvességet termelő készülékekkel felszerelni. Összeszereléskor kötelező betartani a védett területeket/zónákat és a biztonsági távolságokat a fürdőkádak és a zuhanyzók felé!

Általános biztonsági utasítások

A személyi sérülések és/vagy anyagi károk keletkezésének veszélye csökkentése érdekében kérjük, hogy felállítás és használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a biztonsági utasításokat, valamint a teljes használati útmutatót. ➞ Az infravörös hőforrásokon tilos módosításokat eszközölni! ➞ Az energiaforrásoknak semmiképpen nem szabad vízzel érintkezniük! ➞ Kizárólag földelt csatlakozóaljzatokhoz csatlakoztassa a villamos kábelt. ➞ Tartsa távol a villamos kábelt a forró felületektől. ➞ Amikor a készüléket nem használják, illetve tisztítási munkálatok előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozó dugaszt. Ellenőrizze rendszeresen, hogy a villamoskábel nem sérült meg! Ha a készülék villamos kábele megsérült, akkor azt a későbbi veszély elkerülése érdekében a gyártónak, illetve a gyártó ügyfélszolgálatának kell pótolnia! Ne helyezze üzembe az infrakabint, és húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt! A készüléken kizárólag a gyártó végezhet javításokat! ➞ Az infrakabin üzembe helyezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a fűtőfelületeken nincsenek éghető, vagy gyúlékony anyagok. Ide sorolandók az illatanyagok és testápoló szerek is, és bármilyen rokon típusú anyagok! ➞ A vádli sugárzó külön kikapcsolható. Vénás megbetegedésekben, visszeres panaszoktól, stb. szenvedőknek nem szabad túlzott mértékben serkenteniük e tartományok vérellátását. ➞ Alkohol, kábítószerek használata, vagy gyógyszerek bevétele az infrakabin használata előtt ájulást, vagy eszméletvesztést okozhat! ➞ Ne kenje be magát krémmel vagy olajjal az infrakabin használata előtt vagy alatt. A testápolók és hasonló szerek akaratlanul is befolyásolhatják a bőrre gyakorolt hőhatást. A nem észlelt izzadtságképződés égéseket okozhat! ➞ Az infrakabin működésének teljes ideje alatt tilos átnyúlni a fa védőrácsokon. Fennáll az égési sérülés veszélye! ➞ Beavatkozások, tisztítás, alkatrészcsere vagy / és üzemelési zavarok megszűntetése előtt a készüléket teljesen le kell kapcsolni a hálózatról. 4



HU

0036 180 880 03

HU

Biztonsági utasítások

Infrakabin

➞ Az infrakabin vezérlő komponensei a sugárzók és / vagy a színes fény kikapcsolása után is feszültség alatt állnak. A hálózatról való lekapcsolás csak úgy érhető el, ha kihúzzuk a hálózati csatlakozó dugaszt az aljzatból. ➞ Ezt a készüléket 8 éves és annál idősebb gyerekek, valamint korlátozott fizikai, szenzorikus vagy mentális képességekkel élők, illetve hiányos tapasztalatú és ismeretű személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy miután eligazítást kaptak az eszköz biztonságos használatáról, és megértetik a használatból eredő veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Felügyelet nélkül a gyermekek nem végezhetnek a készüléken tisztítást és felhasználói karbantartást. ➞ A gyermekekre ügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel. ➞ Ha megsérül a készülék villamos kábele, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, a gyártó ügyfélszolgálatának, vagy más hasonló szakképesítéssel rendelkező személynek kell pótolnia. ➞ Abban az esetben, ha más forrásból származó UV sugárzásnak volt kitéve, vagy napfürdőzés után azt ajánljuk, hogy 24 óráig ne használja az infrakabint. ➞ Olyan személyek, akiknél fennáll a túlmelegedés veszélye, például a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők, kétség esetén kérjék ki az infravörös hőkabin használata előtt egy orvos véleményét. ➞ Amennyiben az infravörös sugárzás rendszeres használata után tartós eritéma (a bőr maradandó, több mint egy napig tartó kipirosodása), vagy hálószerű színelváltozások tapasztalhatók, ne ismételje meg a sugárzást, és az erythema ab igne keletkezésének megakadályozása érdekében pedig kérje ki egy orvos véleményét. ➞ Amennyiben a csökkent hőérzékelő képességű személyek közé tartozik, vagy alkohol, illetve nyugtatószerek befolyása alatt áll, ne használja az infrakabint.

Warnung

HIPERTERMIA Achtung A túl hosszú ideig tartó, egy órát meghaladó tartózkodás az infrakabinban hipertermiát okozhat. A hipertermia akkor következik be, ha a testhőmérséklet elér egy olyan szintet, Hinweis amely néhány fokkal meghaladja a 37°C fokos normál testhőmérsékletet. Az emelkedett testhőmérséklet mellett a következő tünetek tapasztalhatók: Szédülés és rosszullét, apátia, álmosság és gyengeség érzése. További tünetek: ➞ Hőérzékelési zavar ➞ Veszélyérzékelési zavar, annak a felismerésnek a hiánya, hogy el kell hagyni az infrakabint ➞ A fenyegető hőguta érzékelésének zavara ➞ Magzatkárosodás terhes nők esetében ➞ Az infrakabin elhagyását megakadályozó testi gyengeség ➞ Eszméletvesztés


0036 180 880 03

5 www.royalbeach.de


HU

Infrakabin

Az infrakabin felszerelése

9

10 7

6

8

5 4

15

15

16

1

14

3

12

15

15 11

2

13

15

15 17

1) Kerámia sugárzó (hátsó fal) 2) Kézi be- és kikapcsoló gombbal rendelkező kerámia sugárzó (az ülőpad alépítményén) 3) Carbon sugárzó (oldalfal) 4) Kezelőfelület 5) Rádió/AUX/SD/MP3 készülék 6) Hangszóró 7) Kézi be- és kikapcsoló gombbal rendelkező színes belső világítás (LED spotok) 8) Belső világítás (LED spot)

Műszaki adatok: Szélesség: 120 cm (tetővel 121,5 cm) Mélység: 105 cm (tetővel 119 cm) Magasság: 190 cm (antennával 192,5 cm) Magasság (belül): 174 cm Ülőfelület (sz x m): 112 x 45 cm Ülőfelület magasság: 43 cm

9) Hőmérséklet érzékelő 10) Külső világítás, kiegészítő kapcsoló egységgel (LED spotok) 11) Ülőpad 12) Hátsó rács (hátsó fal) 13) Vádli rács (ülőpad alépítménye) 14) Oldalfal rács (oldalfal) 15) Csatos zárak 16) Frisslevegő ellátás 17) Biztonsági üveg

Összsúly: 128 kg Infravörös sugárzó típus: keramični in karbonski sevalniki Sugárzók összteljesítménye: 1710 W Infrakabin típus: 2 személyes Maximális fűtési idő: 60 perc

6

Egyedi teljesítmények a hátrészen: 2 x 350 W Oldalrészen: 2 x 330 W A vádli környékén: 1 x 350 W Infrakabin anyag: Kanadai Hemlock fenyő Feszültség: 230 V ~50 Hz



HU

0036 180 880 03

HU

Üzembe helyezés

Infrakabin

➞ Csatlakoztassa az infrakabin oldalán található hálózati csatlakozó dugót az aljzathoz. Warnung Áramellátás: A készüléket csak szabályosan beszerelt, a típustáblán megadott hálózati feszültségű, védőérintkezős csatlakozóaljzatra csatlakoztassa. Amennyiben az értékek nem egyeznek, kérjük, forduljon szerviz csapatunkhoz. A hálózatról történő Achtung teljes leválasztáshoz ki kell húzni a hálózati csatlakozó dugaszt. A készüléket ezért csak könnyen hozzáférhető konnektorhoz szabad csatlakoztatni. Hinweis

➞ Kapcsolja be az infrakabin oldalán található világítás és infrakabin főkapcsolókat.

Az infrakabin

Kezelőfelülete

Az infrakabin kezelése Kezelőfelület Temp (a kabin aktuális hőmérsékletének kijelzése)

°C (Celsius fok) °F (Fahrenheit fok)

Time (fennálló idő kijelzése)

Heat (IR hősugárzás a következő mértékegységben üzemelés Power (Üzemi állapot kijelzése) Set (a kabin hőmérsékletének beírása/módosítása közben a kijelző világít)

Temperature +/– (hőmérséklet vezérlés / kijelzés átkapcsolása Celsius fok és Fahrenheit fok között)


0036 180 880 03

Time (Idővezérlés)

Power (A kezelőfelület be-/és kikapcsolása)

7 www.royalbeach.de


HU

Infrakabin

Üzembe helyezés

A kezelőfelület be-/ és kikapcsolása Nyomja meg egyszer röviden a Power gombot. Elhangzik egy hangjel, és a kijelzőn megjelenik a hőmérséklet és az idő kijelzése. Ha még egyszer megnyomjuk a gombot, az infrakabin kezelőfelülete kikapcsol.

Hőmérséklet vezérlés A Temp kijelzés az infrakabin aktuális hőmérsékletét mutatja (érzékelő a mennyezeten). A +/- gomb megnyomásával beállítható az infrakabin hőmérséklete, amelynek elérése után a sugárzók automatikusan kikapcsolnak. Ha a hőmérséklet 2° C fokkal a megadott érték alá csökken (és az idő még nem járt le), a sugárzók megint bekapcsolnak. Az infrakabin hőmérsékletének módosításakor a Set kijelző világít. Miután ez kialszik, a kijelző az infrakabin aktuális hőmérsékletét mutatja. Warnung

A Celsius fok, illetve Fahrenheit fok kijelzését a + / - gomb egyidejű megnyomásával lehet beállítani.Achtung ➞ A hőmérsékletet úgy kell kiválasztani, hogy Ön kellemesnek érezze. Hinweis Az optimális hőmérséklet 30-37° C / 86°- 99° Fahrenheit fok között helyezkedik el. ➞ A beállítható maximális hőmérséklet 60° C / 140° Fahrenheit. ➞ Az infrakabinban elérhető maximális hőmérséklet 60° C / 140° Fahrenheit. Az infrakabin hőmérséklete a külső hőmérséklettől függ.

Idővezérlés A Time kijelző az aktuális fennmaradó időt mutatja. A +/- gomb megnyomásával 0 és 60 Warnung perc közötti üzemidő állítható be. Ennek az időnek a lejárta után a sugárzók automatikusan kikapcsolnak. Az üzemidő beállítását követően a kijelző röviden villog, majd a fennmaradó üzemidőtAchtung jelzi. Röviddel a fennmaradó üzemidő lejárta előtt hangjelzés hallatszik. ➞Hinweis Az alkalmazás kb. 25-35 percig tarthat. ➞ Ne tartózkodjon 40 percnél hosszabb ideig az infrakabinban. A túl hosszú ideig való benntartózkodás kihathat fizikai állapotára. ➞ A maximális üzemelési idő 60 perc. Warnung Achtung

Hinweis

8



HU

0036 180 880 03

HU

Üzembe helyezés

Infrakabin

A világítás kezelése Külső világítás A külső világítás a („külső világítás” jelzésű) belső és külső villanykapcsoló segítségével kapcsolható be és ki.

Belső világítás Az olvasólámpa a („belső világítás” jelzésű) belső villanykapcsoló segítségével kapcsolható be és ki.

Színes belső világítás A színes lámpák a villanykapcsolók megnyomásával kapcsolhatók be és ki.

Az infrakabin fényeinek színei:

PIROS

ZÖLD

KÉK

SÁRGA

Minden szín különleges érzetet válthat ki.

A PIROS A SZERETET, A TŰZ ÉS A VÉR SZÍNE = ÉLETERŐ ÉS MELEG. A ZÖLD MEGNYUGTATÓ SZÍN. A KÉK HIDEG SZÍN, NYUGTATÓ HATÁSÚ LEHET - BELÜL ÉS KÍVÜL EGYARÁNT. A SÁRGA VILÁGOS ÉS TISZTÍTÓ HATÁSÚ SZÍN, AMELY SERKENTHETI AZ ELMÉT. Műszaki adatok: LED, MR 16 12ledsF5 modell Fényszín

fehér (5500 K) piros

zöld

sárga

kék

Fényáram

40 lumen

40 lumen

40 lumen

40 lumen

40 lumen

Élettartam

10000h

10000h

10000h

10000h

10000h

Fényszórás

20°

20°

20°

20°

20°

Égő pozíció

Fejelés fent

Fejelés fent

Fejelés fent

Fejelés fent

Fejelés fent

Aljzat

GU 5.3

GU 5.3

GU 5.3

GU 5.3

GU 5.3

Adalék

nehéz kivitel

nehéz kivitel

nehéz kivitel

nehéz kivitel

nehéz kivitel

Névleges

1W

1W

1W

1W

1W

Névleges

12 V

12 V

12 V

12 V

12 V

➞ A LED izzók speciális termékek, és nem alkalmazhatók beltéri megvilágításra a háztartásban. ➞ A LED izzók alkalmasak az 50 fok fölötti hőmérsékleten való használatra. ➞ A fehér LED izzó a kabin belterében és a kabin előtetőjén is használható. Kein Quecksilber

* Az LED izzók energiacímkéje a használati útmutató hátán található. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

0036 180 880 03

9 www.royalbeach.de


HU

A rádió/AUX/SD/MP3 készülék használati utasítása

Infrakabin

Kezelőelemek 6

7

5

7

6

2

1

3

4

8

1.) BE/KI „POW“ kapcsoló 2.) „MOD“ üzemmód gomb 3.) „BAND-AMS“ frekvenciasáv gomb 4.) „MUTE“ elnémítás gomb 5.) „“ lejátszás és szünet gomb 6.) Adókeresés /dal kiválasztás, előre- és visszatekerés gomb „   “

9

10

7.) Hangerő gombok „Vol + / Vol - “ 8.) „AUX“ bemenet 9.) „USB“ bemenet 10.) „SD“ bemenet

Warnung

A készülék kizárólag az infrakabinban való felhasználásra szolgál! Achtung

Hinweis

Warnung

Warnung Warnung

Achtung

Achtung Achtung

Hinweis

Warnung

Ne eszközöljön módosításokat a készüléken! Achtung

Hinweis

Bizonyosodjon meg arról, hogy az infrakabin tetején az antenna teljesen ki van húzva. Így a rádióadók jobban foghatók! A nem megfelelő minőségű vétel oka a kabin felállítási helyszíne is lehet (például pincében). Hinweis Hinweis

Warnung

Meghajtók és csatlakozások Semmiféle idegen testet ne helyezzen be a rádió (USB bemenet, AUX, kártyahely) nyílásaiba. Ez megrongálhatja a rekeszeket és csatlakozásokat. Achtung

Hinweis

10



HU

0036 180 880 03

HU


Infrakabin

Alapvető kezelési folyamatok Be-/ kikapcsolás A rádió bekapcsolásához nyomja meg a POW gombot (1) a kezelőfelületen. Kikapcsoláshoz tartsa röviden lenyomva a POW gombot (1). Hangerő A hangerő a VOL + és VOL - hangerőszabályozó gombokkal (7) szabályozható. A hangerő növeléséhez nyomja meg a VOL + gombot. A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a VOL - gombot. Mute - az elnémítás be-/kikapcsolása A hang teljes kikapcsolásához nyomja meg a MUTE gombot (4). A hang ismételt bekapcsolásához nyomja meg a MUTE gombot. Mode - üzemmód váltás A rádióadás vétele és az adathordozók (SD, USB und AUX) lejátszása közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a MOD gombot (2). Nem szavatolható a készülék kompatibilitása minden a piacon kapható MP3 lejátszóval, USB flash tárolóval vagy memóriakártyával.


0036 180 880 03

11 www.royalbeach.de


HU

Infrakabin


Lejátszási funkciók A lejátszási funkciók az USB (flash tároló, vagy MP3 lejátszó), kártyás üzemmódban, valamint AUX-ban kezelhetők A lejátszás elindításához nyomja meg a Play/Pause gombot. A lejátszás megszakításához nyomja meg még egyszer a Play/Pause gombot. Ha még egyszer megnyomja a gombot, a lejátszás folytatódik. Cím átugrása Az előbbi, illetve a következő címhez való ugráshoz nyomja meg az előre- és visszatekerés gombot (6). Gyors előre-/ visszatekerés A gyors előre- és visszatekerés elindításához nyomja meg az előre- és visszatekerés gombot (6).

Rádió funkciók Sávtartomány kiválasztása Az URH sávtartományok és a középhullám közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a BAND gombot (3). Adókeresés A rádióadók kereséséhez nyomja meg az   adókeresés gombot (6).

12



HU

0036 180 880 03

HU

Problémamegoldás

Probléma

Infrakabin

lehetséges ok

Problémamegoldás

➞ A kezelőfelület nem kapcsolható be

➞ A hálózati csatlakozó dugasz nincs csatlakoztatva a villamos hálózathoz. ➞ A “Kabin“ főkapcsoló ki van kapcsolva. ➞ A kezelőfelület kábele nincs csatlakoztatva. ➞ A kezelőfelület meghibásodott

➞ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót az aljzathoz. ➞ Kapcsolja be a “Kabin“ főkapcsolót. ➞ Ellenőrizze a dugaszos csatlakozást. ➞ Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapattal.

➞ A sugárzók egy része nem melegít

➞ A fűtőkábel érintkezési pontja nincs csatlakoztatva. ➞ A sugárzó meghibásodott.

➞ Ellenőrizze a dugaszos csatlakozást. ➞ Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapattal.

➞ A vádli sugárzó nem melegít

➞ A vádli sugárzó ki van kapcsolva. ➞ A fűtőkábel érintkezési pontja

nincs csatlakoztatva. ➞ A vádli sugárzó meghibásodott.

➞ Kapcsolja be a vádli sugárzót a külön kapcsoló segítségével. ➞ Ellenőrizze a dugaszos catla- kozást. ➞ Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapattal.

➞ A világítás nem kapcsolható be

➞ A hálózati csatlakozó dugasz nincs csatlakoztatva a villamos hálózathoz. ➞ A “Világítás“ főkapcsoló ki van kapcsolva. ➞ A lámpa meghibásodott.

➞ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót az aljzathoz. ➞ Kapcsolja be a “Világítás“ főkapcsolót. ➞ Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapattal.

➞ A rádió/AUX/SD/MP3 készülék nem kapcsolható be

➞ A rádió kábelének érintkezési pontja nincs csatlakoztatva. ➞ A készülék meghibásodott. ➞ A hangszóró meghibásodott.

➞ Ellenőrizze a dugaszos csatlakozást. ➞ Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapattal. ➞ Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapattal.

➞ A hangszóró nem működik

➞ A hőmérséklet érzékelő kábel kapcsolata megszakadt. ➞ Az érzékelő meghibásodott.

➞ Ellenőrizze a dugaszos csatlakozást. ➞ Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapattal.

➞ A hőmérséklet kijelzőn “EP“ felirat jelenik meg ➞ A hőmérséklet kijelzőn “H“ felirat jelenik meg

➞ A kabin belsejében túl magas a hőmérséklet.

➞ Kapcsolja ki az infrakabint. ➞ Vegye fel a kapcsolatot az


0036 180 880 03

ügyfélszolgálati csapattal.



HU

Infrakabin

Tisztítás és ápolás

Az infrakabint rendszeresen tisztítsa száraz vagy nedves, de nem vizes kendővel, mivel semmiképpen nem hatolhat be víz az elektronikai alkatrészekbe. Ne használjon tisztítószereket, mivel azok károsíthatják a fafelületet, vagy foltot hagyhatnak rajta. Az üveg felületeket ugyancsak kizárólag nedves kendővel tisztítsa meg.

Warnung Warnung

A készülék tisztításakor mindig ki kell húzni a hálózati csatlakozó dugaszt! Achtung Achtung

Hinweis Hinweis

Ártalmatlanítás Járuljon Ön is hozzá a környezetvédelemhez. A csomagolóanyagok és a régi készülékek hulladékként való eltávolításához nyilvános visszaváltási rendszer áll rendelkezésre. A gyűjtőhelyekkel és az aktuális rendelkezésekkel kapcsolatban információt a lakóhelye szerint illetékes önkormányzatnál kaphat.

Csomagolás Környezetbarát, újrahasznosítható anyagok: ➞ A külső csomagolás anyaga kartonpapír ➞ A formára préselt elemek anyaga habosított, FCKW-mentes polisztirol (PS) ➞ A fóliák és tasakok anyaga polietilén (PE) ➞ A tartószalagok anyaga polipropilén (PP)

14



HU

0036 180 880 03

HU

Az infrakabin használatára vonatkozó általános utasítások

Infrakabin

➞ Ha azt szeretné, hogy hűvösebb legyen az infrakabinban, egyszerűen nyissa ki az ajtót mindaddig, amíg kellemesebb lesz Ön körül a hőmérséklet, és a vezérlőn állítsa alacsonyabbra a hőmérsékletet. ➞ Az infrakabin használata előtt, alatt, és után igyon elegendő mennyiségű folyadékot. ➞ Jobban fog izzadni, ha az infrakabin használata előtt meleg/forró zuhanyt vesz. ➞ Használjon legalább 2-3 lepedőt. Többszörösen összehajtogatott lepedőre üljön (párna hatás). Az egyik lepedőt helyezze a földre nedvességfelszívás céljából. Helyezzen a térdére egy 3. lepedőt. Ez az izzadtság letörlésére szolgál. ➞ Gondoskodjon arról, hogy az infrakabinban való tartózkodás alatt rendszeresen letörölje az izzadtságot. Ezzel a teste szabadabb izzadását támogatja. ➞ A sebek tehermentesítése és az izmok ellazítása érdekében az infrakabin használata közben masszírozza az adott helyeket. ➞ Az infrakabin használata közben arcán és testén ne használjon testápolót vagy olajokat. Ez elzárhatja a pórusokat és akadályozhatja az izzadást. ➞ Mielőtt az infrakabinba menne, legalább 1 óráig semmi táplálékot ne vegyen magához. Célszerű üres gyomorral tartózkodni az infrakabinban. Tele gyomorral nem fogja magát jól érezni az infrakabinban. ➞ Mozgassa az izmait, hogy jobban érezze az infrakabin hatását. Nyújtsa ki a karjait és lábait, masszírozza a tarkóját és lábát, stb. ➞ Különösen jól kihasználhatja az infrakabin rendszeres használatának lazító és nyugtató hatását, ha utána lefekszik aludni. Az infrakabin használata utáni békés és ellazult állapotban jobban alhat. ➞ Ne menjen közvetlenül az infrakabin használata után a zuhany alá. Mivel a teste nagyon fel van melegedve, az infrakabin kikapcsolása után is tovább fog izzadni. Az infrakabin kikapcsolása után nyissa ki az ajtót, maradjon ülve, és várja meg, míg a teste lehűl. Ezt követően zuhanyozzon meleg, majd utána a teljes lehűlés érdekében hideg vízzel. ➞ Előfordulhat, hogy az infrakabinban elérhető maximális hőmérséklet a beállított hőmérséklet alatt marad. ➞ Az infrakabin belső hőmérsékletének szabályozásához nyissa ki a tetőn a szellőztetőt. ➞ A sugárzók törölközővel, vagy éghető anyaggal való letakarása tűzveszélyes!


0036 180 880 03



HU

Szállítási terjedelem

Infrakabin

9

8 2

1 4

3

11

10

12

7 5

6

1) 1 x bal oldali oldalfal, előre felszerelt Carbon felületsugárzókkal és oldalfalrácsokkal, ablakkal 2) 1 x jobb oldali oldalfal, előre felszerelt Carbon felületsugárzókkal és oldalfalrácsokkal, ablakkal 3) 1 x elülső oldal, üvegajtóval, 2 ablakkal (bal & jobb oldalon) 4) 1 x hátsó fal előre felszerelt kerámia sugárzókkal és hátsó rácsokkal 5) 1 x ülőpad 6) 1 x ülőpad alépítmény, előre felszerelt kerámia sugárzókkal és be-/ kikapcsoló gombbal felszerelt vádli ráccsal 7) 1 x padlólemez 8) 1 x tető, előre felszerelt LED égőkkel, előre felszerelt hangszóróval, előre felszerelt villanykapcso lókkal, friss levegőt biztosító berendezéssel, kihúzható antennával. 9) 1 x tetőborítás 10) 1 x rádió/AUX/SD/MP3 készülék 11) 1 x kezelőfelület 12) 1 x ajtókilincs 16



HU

0036 180 880 03

HU

Összeszerelés

Infrakabin

Általános tudnivalók Az összeszerelés megkezdése előtt távolítsa el a szállítási csomagolást, és ellenőrizze a szállítmány hiánytalanságát, megfelelőségét és minőségét. Az infrakabin felállításához a következő szerszámokra/segédeszközökre lesz szüksége (ezeket a csomag nem tartalmazza!) ➞ kalapács ➞ kereszthornyos csavarhúzó (készlet) ➞ vízmérték ➞ mérőszalag ➞ létra Warnung

Achtung

Warnung

Hinweis

Achtung

Hinweis

Warnung

Az összeszerelésre vonatkozó utasítások Achtung

➞ Az infrakabin összeszerelését mindenképpen 2 személynek kell végeznie. ➞ Ne állítsa fel az infrakabint nedves környezetben (biztonságos távolság a spriccelési forrásoktól és a víztől). ➞ Sík felületen állítsa fel az infrakabint. ➞ Az infrakabin összeszerelésénél tartsa be a megfelelő minimális távolságot a környező felületekhez. Az infrakabin oldalán található „Kabin” és „Világítás” kapcsolóknak könnyen hozzáférhetőknek kell lenniük! ➞ A csatlakozó aljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie! ➞ Az elülső oldalt felszerelés közben úgy kell tartani, hogy az ajtó zárva maradjon, mivel az máskülönben megsérülhet. Hinweis

Az egyes alkatrészekre a következő sorrendben lesz szüksége: 1.) Padlólemez 2.) Hátsó fal 3.) Bal oldali oldalfal 4.) Jobb oldali oldalfal 5.) Ülőpad alépítmény, 6.) Ülőpad 7.) Elülső oldal Warnung

Achtung

8.) Tető 9.) Fa borítás a rádió/AUX/SD/MP3 számára 10.) Rádió/SD/MP3 készülék 11.) Kezelőfelület 12.) Tetőborítás 13.) Ajtókilincs

Kérjük, hogy az összeszerelés során pontosan kövesse az itt leírt sorrendet: Hinweis

1. Helyezze a padlólemezt vízszintes helyzetben az Ön által kiválasztott száraz helyre. A „padlólemez ELEJE“ jelzés segítségével megállapíthatja a lemez elülső és hátoldalát. Figyeljen arra, hogy az eleje a helyiség felé forduljon.

1

Warnung

Egyenetlen felületek esetén alátét ékeket kell használni. Achtung


0036 180 880 03

Hinweis



HU

Infrakabin

Összeszerelés

Az infrakabin oldalfalai csaphornyos kialakításúak.

2

2. Illessze a hátsó falat egy szintben a padlólemez padlólécei mellé.

Warnung

A hátsó fal felborulását megelőzendő, ezt egy másik személynek kell megtartania. Achtung

Hinweis

3. Illessze a bal oldalfalat egy szintben a padlólemez bal oldalléce mellé, és kösse ezt össze a hátfallal a csatos zár segítségével.

3

Csatos zár A csatos záron van egy orr, amelyre rá kell rögzíteni a hozzá tartozó csatot. Helyezze a csatot az orra, de egyelőre még ne rögzítse. Csak miután a hátsó fal, a két oldalfal, valamint az elülső fal egymáshoz illesztve áll a padlórészen, rögzítse a csatos zárat úgy, hogy bezárja és reteszeli.

18



HU

0036 180 880 03

HU

Összeszerelés

Infrakabin

4. Illessze a jobb oldalfalat egy szintben a padlólemez jobb oldalléce mellé, és kösse ezt össze a hátfallal a csatos zár segítségével.

4

A csatoz zár rögzítéséhez járjon el a 3. ábránál leírtak szerint.

5. Tolja az ülőpad alépítményét függőlegesen lefelé az oldalsó vezetősínek mentén, amíg az ráhelyezkedik a padlóra. Behelyezés közben figyeljen arra, hogy a be és kikapcsoló gomb elöl legyen, bal felől!

5

Warnung

Figyeljen arra, hogy derékszögben tolja lefelé az alépítményt, mivel az másképp könnyen beszorul. Ez károsodásokat okozhat az infrakabinon. Achtung

Hinweis

6. Óvatosan csatlakoztassa az ülőpad alépítményén található kábelt (vádli sugárzó) a hátsó falon található megfelelő csatlakozóhoz. Warnung

6

Achtung

Figyeljen az „ÜLŐPAD ALÉPÍTMÉNY TOP“, jelzésre, amely az irányt jelzi. Figyeljen arra, hogy összeszerelés közben ne csíptesse be a kábelt. Figyeljen a kábel helyes csatlakoztatására. Hinweis Warnung

Achtung

Hinweis


0036 180 880 03



HU

Infrakabin

7

Összeszerelés

7. Ezután tolja az „ülőpadot“ a sima felülettel felfelé vízszintesen az „ülőpad alépítmény” és a „hátsó fal” megfelelő vezetékeibe. Tolja teljesen hátra, mindaddig, amíg bekattan. Most szerelje fel az ülőpadot 2 facsavarral (4 x 50 mm).

Figyeljen arra, hogy a csavarok teljesen besüllyedjenek.

Warnung

Achtung

8

8. Illessze az elülső falat egy szintben a padlólemez elülső oldalléce mellé, és kösse össze az oldalfalakkal a csatos zár segítségével. Hinweis

Warnung

Figyeljen arra, hogy az elülső oldal mozgatása közben ne nyíljon ki az üvegajtó, mert az üveg megsérülhet.

Achtung

Hinweis

9

20

9. Helyezze fel a tetőt az ívelt felével előre, és közben vezesse az oldalfalak és a hátulsó fal csatlakozó kábeleit a tető megfelelő furataiba. Csatlakoztassa a falak dugaszos csatlakozásait a tetőben található megfelelő csatlakozókhoz. Állítsa most a tetőt végleges pozícióba úgy, hogy bekattanjon.



HU

0036 180 880 03

HU

Összeszerelés

Infrakabin

Warnung

Ügyeljen arra, hogy a tető felhelyezésekor az oldalfalak kábelei ne csípődjenek be. Achtung

Warnung Hinweis

Achtung

Figyeljen arra, hogy a dugaszos csatlakozó megfelelően bekattanjon. Hinweis

10. Miután minden dugós csatlakozó megfelelően bekattant, helyezze a tetőborítást az infrakabin tetejére.

10

Antenna

11

11. Szerelje fel az ajtókilincset a 2 mellékelt csavar (6 x 40 mm) segítségével.


0036 180 880 03



HU

Infrakabin

Robbantott ábra

29

28

27 26

36 25 36

35

33 34

21 30

31 32

22



HU

0036 180 880 03

HU

Alkatrészjegyzék

Infrakabin

Alkatrészjegyzék Alkatrész- Megnevezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mennyisé czám 1 Áramkábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Az infrakabin főkapcsolója . . . . . . . . . . . . . 1 3 A világítás főkapcsolója . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Fő áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 A világítás tápegysége . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Világítás belül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Hőmérséklet érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Szellőztető nyílás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 A külső és belső világítás kapcsolója . . . . . . 2 10 Szauna tető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11 Hangfalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12 A fényterápiás világítás kapcsolója . . . . . . . 4 13 4 színű lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 14 Külső lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15 A külső világítás kapcsolója . . . . . . . . . . . . 1 16 Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17 Vezérlő konzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 18 Kerámia sugárzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 19 Az infrakabin jobb fala . . . . . . . . . . . . . . . 1 20 Padlólemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 21 Az oldalfalak üveg része . . . . . . . . . . . . . . 2 22 Carbon sugárzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 23 Kerámia sugárzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 24 Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 Sugárzó borítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 26 Az infrakabin bal fala . . . . . . . . . . . . . . . . 1 27 Az infrakabin hátsó fala . . . . . . . . . . . . . . 1 28 Az infrakabin fedele . . . . . . . . . . . . . . . . 1 29 Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 30 Sugárzó borítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 31 Ajtózsanérok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 32 Ajtókilincs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 33 Az infrakabin eleje . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34 Üvegajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35 Az elülső oldal üveg része . . . . . . . . . . . . . 2 36 Csatos zárak, 2 részes . . . . . . . . . . . . . . . 12


0036 180 880 03



Royalbeach GesmbH

MR16 12ledsF5

4011664656058

2 kWh/1000h * A LED izzók energiacímkéje

HU Gyártó: Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertrieb GesmbH • Franz-Sauer-Straße 48 • A-5020 Salzburg Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH • Watzmannstraße 1 • D-83417 Kirchanschöring

Származási hely: Kína

carbon felületsugárzók

Recommend Documents