Cafitesse 60. Operator manual Návod k obsluhe. December A

Cafitesse 60

Operator manual Návod k obsluhe

December 2009

700.403.571-A

Sériové číslo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Registračné číslo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telefónne číslo servisu: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dodávateľ:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis automatu “CAFITESSE 60” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piktogramy na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládací panel (výdaj nápojov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programovacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsluha automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnite automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutie automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plnenie zásobníka vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vloženie/výmena balenia surovín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výdaj šálky nápoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výdaj nápoja do kanvice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vydávanie horúcej vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premiestňovanie automatu so zásobníkom vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Príprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premiestňovanie automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prístup do ponuky obsluhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odčítanie počítadla spotreby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ČISTENIE - ručné, postup denného čistenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ČISTENIE - automatické, postup pravidelného čistenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čistiaci program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spustenie čistiaceho programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstránenie vodného kameňa z automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spustenie programu na odstránenie vodného kameňa (voliteľné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmena nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavenie hodín: nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavenie jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutie a vypnutie textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Takmer prázdny” - detekcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavenie objemu (voliteľné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavenie koncentrácie (voliteľné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrátenie automatu do prevádzky po skladovaní / skladovaní automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správy na displeji a odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správy na displeji a odstraňovanie problémov pri modeli s vymeniteľným zásobníkom vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stručné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podávanie nápojov a horúcej vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denné čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pravidelné čistenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 4 5 6 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 18 20 20 21 24 25 28 28 30 31 32 33 34 35 36 39 40 40 41 42 43 44

Úvod

V tomto návode sú uvedené pokyny a popísaná obsluha a údržba automatu “CAFITESSE 60”.

Tento automat je určený na prípravu horúcich nápojov a horúcej vody do hrnčeka alebo kanvice. K dispozícii sú 2 modely:

l

l

s trvalým prívodom vody (C61),

s vymeniteľným zásobníkom vody (C60).

V automate je chladený priestor na dve balenia surovín. Balenie vpravo vždy obsahuje kávu.

V závislosti na surovinách vložených do automatu môže automat vydávať kávu, kávu bez kofeínu alebo nápoje obsahujúce kávu s mliekom, napríklad cappuccino.

Ovládanie automatu je ľahké. Všetky aspekty dizajnu tohto automatu sú zamerané na ľahké použitie. Čistenie automatu je jednoduché a vyžaduje len veľmi málo času. Dobrú funkciu automatu zaistíte, pokiaľ budete dodržiavať pokyny na obsluhu a údržbu uvedené v tomto návode. Upozornenie! -

Prečítajte si pozorne bezpečnostné pokyny.

-

Výrobca ani spoločnosť DECS International nezodpovedá za škody alebo úrazy v prípade, že automat nie je používaný a udržovaný v súlade s týmito pokynmi.

-

V prípade otázok: kontaktujte svojho dodávateľa systému Cafitesse.

© Bravilor Bonamat BV - 2005

Právo na zmenu dizajnu a technických parametrov vyhradené.

1

Bezpečnostné pokyny Obsluha

Vypnite automat vypínačom, pokiaľ nebude dlhší čas používaný (napríklad cez noc alebo cez víkend). Zo zásuvky automat odpájajte iba v prípade poruchy. Ak nie je prívodný kábel zapojený v zásuvke, nepracuje chladiaci systém a suroviny nie sú chladené. V takom prípade vložte balenie surovín do chladničky.

Inštaláciu, programovanie a nastavenie by mal vykonávať servisný pracovník alebo iná oprávnená osoba. Z bezpečnostných dôvodov nikdy neodstraňujte kryt.

Nepoužívajte automat “CAFITESSE 60” na iný účel, než na ktorý je určený. Automat je určený iba na použitie v interiéroch pri teplotách od +1 °C do +32 °C.

Z hygienických a prevádzkových dôvodov automat denne čistite v súlade s postupmi na ručné čistenie a používajte pravidelne automatické čistenie; pozrite popis v tomto návode.

Automat neumiestňujte príliš blízko k výlevke (vlhko) alebo ku kuchynským zariadeniam (žiara). Overte, či nie je automat uložený na mieste, kde je okolitá teplota nižšia než +1 °C. Pokiaľ napriek tomu dôjde k zamrznutiu automatu, odpojte ho od napájania a od prívodu vody a privolajte servisného pracovníka. Výstraha

Vždy dodržujte základné hygienické pravidlá. Automat na kávu čistite iba prostriedkami vhodnými na styk s potravinami. Čistite jednotlivé časti automatu čistou, vlhkou handričkou. Na prístroj nestriekajte vodu, neoplachujte ho ani ho nikdy nenamáčajte.

Zaistite v okolí automatu dostatok miesta na vetranie a prístup k nemu spredu i zozadu na účely opravy. Automat môže byť naklonený najviac o 5°.

Kvapaliny vydávané automatom sú horúce. Po stlačení voliaceho tlačidla udržujte ruky mimo priestoru na výdaj nápojov, aby ste vylúčili nebezpečenstvo oparenia rúk alebo iných častí tela.

Pred premiestňovaním automatu si najprv prečítajte pokyny v príslušnej kapitole (pozrite obsah).

Kapacita zbernej misky je obmedzená približne na 1000 ml (jeden liter). Zbernú misku je potrebné pravidelne vyprázdňovať. Tiež je potrebné zbernú misku vyprázdniť, pokiaľ dôjde k vydaniu nápoja bez šálky alebo k rozliatiu.

Nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti automatu.

2

Automaty s trvalým prívodom vody:

Elektrická energia

Pripojte prístroj k ručne ovládanému vodovodnému kohútiku. Použite dodanú pripájaciu hadicu. Výstraha:

Automat nikdy nepripájajte k zdroju vody, ktorá je znečistená alebo biologicky kontaminovaná. Ak je súčasťou dodávky vodný filter, je určený výlučne na odstránenie nežiaducich pachutí a zápachu aromatických látok (napríklad chlóru).

Automaty bez trvalého prívodu vody: Výstraha:

Na doplnenie zásobníka používajte iba čerstvú a čistú pitnú vodou. Odporúčame naplniť každý deň ráno zásobník čerstvou vodou z kohútika, aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu vody.

Výstraha:

Zaistite, aby prívodný kábel a automat nikdy neboli ponorené do vody alebo inej kvapaliny.

Výstraha:

Nikdy nezasúvajte zástrčku do zásuvky (ani ju nevyťahujte), pokiaľ je mokrá zástrčka, zásuvka alebo vaše ruky.

Výstraha:

Nikdy nezapínajte automat, pokiaľ je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka. Výmenu prívodného kábla smie vykonávať iba servisný pracovník alebo iná oprávnená osoba.

Výstraha:

Nikdy nepripájajte automat do zásuvky s inými parametrami než uvedenými na štítku prístroja.

Výstraha:

Vzhľadom na nebezpečenstvo vzniku požiaru a úrazu elektrickým prúdom vymieňajte prívodný kábel iba za kábel dodaný výrobcom tohto zariadenia. Vzhľadom na to, že číslo súčasti pre prívodný kábel sa môže v jednotlivých krajinách líšiť, kontaktujte svojho dodávateľa systému Cafitesse a opýtajte sa na správne číslo súčasti.

Skladovanie balenia surovín

Vždy overte, či je chladiaci priestor automatu správne uzatvorený. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zníženiu kvality kávy a nápojov. Pokyny o uskladnení nájdete na balení Cafitesse.

Vždy skontrolujte dátum spotreby na balení kávy alebo surovín (nápis “spotrebujte do”) a používajte balenie skladované najdlhšie. Pred vložením do automatu napíšte na balenie dátum vloženia. Balenie kávy a surovín po rozmrazení znovu nezmrazujte. Mohlo by to mať nepriaznivý vplyv na kvalitu a chuť.

Automat pripájajte iba k uzemnenému okruhu. Automat musí byť pripojený iba k elektrickým okruhom vybaveným dodatočnou ochranou a radšej k okruhom s uzemnením. Pri premiestňovaní automatu overte, či je kapacita elektrických rozvodov na novom mieste pri zapojení do zásuvky dostatočná.

3

Popis automatu “CAFITESSE 60” a b c

d

e

f

g Obr. 1 Dôležité súčasti

a. Vymeniteľný zásobník vody* b. Kryt, zásobník vody*

c. Otvor na odstránenie vodného kameňa d. Dvierka

e. Chladiaci priestor f. Balenie surovín

g. Čistiaca nálepka h. Vedenie

i. Mriežka zbernej misky j. Zberná miska

k. Ovládací panel

k l m n

l. Nápojové trysky

m. Tryska horúcej vody n. Displej

h

o. Vypínač (dotykový) *) Iba modely s vymeniteľným zásobníkom vody

j

i

o

4

a

Piktogramy na displeji

a. Pozor, prebieha dávkovanie horúceho nápoja b. Čistenie c. Vedenie

b

c

h

d e

i

g. Nie je voda

j. Teplomer, teplota v ohrievači vody k. Eco (úsporný režim)

k

l

n

r

p

m. Text

o. Informácie

p. Číselné určenie

q

o

l. Piktogram odstraňovania vodného kameňa, program na odstránenie vodného kameňa n. Rolovacie tlačidlo (navigácia/výber)

m

u

f. Balenie surovín, vľavo a vpravo

i. Preškrtnutá šálka, nie je možné zvoliť nápoj

j

t

e. Servisný režim

h. Pariaca šálka, vyberte nápoj

g

f

d. Režim obsluhy

q. Stupne Fahrenheita/percentá

s

r. Stupne Celzia

s. Rolovacie tlačidlo (navigácia/výber) t. Tlačidlo Enter (späť/potvrdenie) u. Tlačidlo Späť (späť/zrušenie)

5

Ovládací panel (výdaj nápojov)

Programovacie tlačidlá a

d1

cold water

d

horúca voda

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

d

horúca voda

POCITAT DAVKY

STOP

c

STOP

c

b

Obr. 2 Ovládací panel (výdaj nápojov)

Obr. 3 Programovacie tlačidlá

b. Displej

b. Rolovacie tlačidlo (navigácia/výber)

a. Voliace tlačidlá*

a. Rolovacie tlačidlo (navigácia/výber)

c. Tlačidlo Stop

c. Tlačidlo Späť (späť/zrušenie)

d. Tlačidlo Horúca voda*

d. Tlačidlo Enter (späť/potvrdenie)

* Súčasným stlačením tlačidla Stop a horného voliaceho tlačidla otvoríte ponuku obsluhy.

6

a b

VYPNUTE 1000

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

STOP

Obr. 4 Zástrčka + vypínač

STOP

Obr. 5 Automat pripravený na použitie

Obr. 6 Vypnutý automat

Zapnite automat

Vypnutie automatu

2. Stlačte vypínač (obr. 4).

Obsluha automatu

Upozornenie!

- Automat nikdy nevypínajte vytiahnutím zo zásuvky!

- Chladiaci systém bez napájania nefunguje, čo umožňuje zhoršenie kvality surovín.

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Voda v ohrievači sa ohrieva.

l

Na displeji bliká symbol teplomeru a zobrazí sa správa “PROSÍM ČAKAŤ”.

l

l

Hneď ako teplota vody dosiahne nastavenú hodnotu, zobrazí sa na displeji šálka a správa “VYBRAŤ NÁPOJ” (obr. 5).

Automat je teraz pripravený na použitie.

7

1. Stlačte vypínač (obr. 4).

Automat je teraz vypnutý.

l

Chladiaci systém zostane v činnosti.

l

Na displeji je zobrazená správa: “VYPNUTÉ” (obr. 6).

l

Chladiaci systém je vypnutý iba v prípadevytiahnutia prístroja zo zásuvky.

a

b

c

a

NIE JE VODA Obr. 7 Plnenie zásobníka vody

Obr. 8 Model so zásobníkom vody

Plnenie zásobníka vody

3. Vyprázdnite zásobník vody, vypláchnite ho a naplňte čistou, čerstvou pitnou vodou po rysku “max”.

Tento model bez trvalého prívodu vody je vybavený vymeniteľným zásobníkom vody. Ak sa na displeji zobrazí symbol “NIE JE VODA” (obr. 7), znamená to, že je potrebné doplniť zásobník vody (obr. 8 a): 1. Odstráňte viečko (obr. 8 b).

2. Vytiahnite zásobník vody z automatu pomocou držiaka (obr. 8 c).

Naplňte každý deň zásobník čerstvou vodou z kohútika, aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu vody.

l

4. Vráťte späť zásobník vody a viečko. Automat je teraz pripravený na použitie.

8

a

b

c

VYBRAT NAPOJ 39 F

VYBRAT NAPOJ 39 F

e (= voliteľné)

f

Upozornenie!

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

d

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

0

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

Skontrolujte dátum spotreby.

0

Skontrolujte, či je balenie celkom rozmrazené.

(= voliteľné)

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

Obr. 9 Ukazovatele na displeji

Obr. 10 Výmena balenia surovín

Obr. 11 Venujte pozornosť dátumu spotreby!

Vloženie/výmena balenia surovín

1. Otvorte dvierka chladiaceho priestoru. 2. Vyberte prázdne balenie z automatu (obr. 10). l Pri výmene dávajte pozor na prípadné kvapky vychádzajúce z trysky dávkovača. 3. Vyhoďte prázdne balenie. 4. Vyčistite vnútro chladiaceho priestoru čistou, vlhkou handričkou. 5. Vždy kontrolujte dátum spotreby nového balenia. l Nikdy nepoužívajte balenie po dátume spotreby. l Používajte vždy balenie, ktoré bolo skladované najdlhšie. 6. Postupujte podľa pokynov na balení. a. Balenie aspoň 10-krát pretrepte. b. Skontrolujte, či je balenie celkom rozmrazené. c. Trysku dávkovača ohnutím otvorte.

7. Vložte nové balenie do chladiaceho priestoru. Overte, či je tryska dávkovača správne prestrčená otvorom chladiaceho priestoru! l Pokiaľ je nastavené upozornenie “Takmer prázdny”, zobrazí sa na displeji nápis: NOVÉ BALENIE? 8. Nerobte nič, pokiaľ ste vrátili späť pôvodné balenie, napríklad pri čistení. 9. Ak ste vložili nové balenie, stlačte tlačidlo Enter. l Pokiaľ je nastavené upozornenie “Malé balenie”, zobrazí sa na displeji nápis: MALÉ BALENIE? 10. Nerobte nič, pokiaľ vkladáte veľké balenie. 11. Ak ste vložili malé balenie, stlačte tlačidlo Enter. 12. Uzavrite dvierka chladiaceho priestoru.

Ak je balenie surovín prázdne, zobrazí sa na displeji automatu symbol. Vložte/vymeňte balenie, pokiaľ sa na displeji zobrazí symbol “Prázdne balenie” (obr. 9 b, c alebo d). (Viac informácií pozrite tiež § “Správy na displeji a odstraňovanie problémov”). Voliteľne: Na displeji automatu sa zobrazí symbol (obr. 9 e alebo f) v okamihu, kedy je balenie surovín takmer prázdne a je nastavené varovanie “TAKMER PRÁZDNE”, pozrite obr. 77. Ak sa na displeji objaví symbol “Takmer prázdne”, vložte nové balenie do chladničky na rozmrazenie. Vďaka tomu bude nové balenie pripravené, až bude staré celkom prázdne.

Pokiaľ je zapnutá možnosť AED, opýta sa automat pri vkladaní balení surovín, či ide o nové balenie a (voliteľne) či ide o malé balenie.

9

VYBRAT NAPOJ 39 F

VYBRAT NAPOJ 39 F

0

0

STOP

STOP

b Obr. 12 Umiestnite pod trysku šálku

Obr. 13 Vyberte požadovaný nápoj

Obr. 14 Tlačidlo Stop

Výdaj šálku nápoja

2. Stlačte jedno z voliacich tlačidiel na pravej strane (obr. 13). (Nie tlačidlo kanvice, pokiaľ je k dispozícii).

Ak je niektoré tlačidlo naprogramované na neprerušované vydávanie:

1. Umiestnite šálku na mriežku zbernej pod pravú trysku (obr. 12 ).

Upozornenie!

- Kvapaliny vydávané automatom sú horúce. Vyvarujte sa oparenia!

- Používajte automat, iba pokiaľ je správne vložené vedenie. Pokiaľ je automat používaný bez vedenia, môže sa horúca voda rozstrekovať.

Teraz automat vydáva nápoj z pravej trysky (obr. 13 b) a automaticky sa zastaví po naplnení jednej šálky.

l

3. Stlačte tlačidlo Stop (obr. 14), ak chcete zastaviť vydávanie skôr, napríklad pokiaľ chcete, aby bola šálka menej plná.

Tlačidlom Stop je možné vydávanie kedykoľvek zastaviť (obr. 14).

l

10

(Táto funkcia nefunguje na miešané nápoje, napríklad na cappuccino) 4. Držte toto voliace tlačidlo stlačené, kým nebude vydané požadované množstvo nápoja.

5. Po natočení požadovaného množstva toto tlačidlo uvoľnite.

Dodávateľ môže toto nastavenie na požiadanie zmeniť.

VYBRAT NAPOJ 39 F

VYBRAT NAPOJ 39 F

STOP

STOP

0

0

b Obr. 15 Umiestnite pod trysku kanvicu

Obr. 16 Vyberte tlačidlo Kanvice


Výdaj nápoja do kanvice

2. Stlačte jedno z voliacich tlačidiel na výdaj do kanvice (obr. 16).

3. Stlačte tlačidlo Stop, ak chcete zastaviť vydávanie skôr, napríklad pokiaľ chcete, aby bola kanvica menej plná (obr. 17).

1. Umiestnite pod pravú trysku kanvicu (obr. 15).

P oužívajte iba kanvicu na kávu s objemom 0,9 l (1 kanvica je dodávaná s automatom).

l

T eraz automat vydáva nápoj z pravej trysky (obr. 16 b) a automaticky sa zastaví po naplnení kanvice.

l

Upozornenie!


11


l

Dodávateľ môže nastavenie štandardnej kanvice na požiadanie zmeniť.

CW HW

VYBRAT NAPOJ 39 F

VYBRAT NAPOJ 39 F

STOP

STOP

0

0

e Obr. 18 Tryska horúcej vody

Obr. 19 Tlačidlo Horúca voda


Vydávanie horúcej vody

2. Stlačte jedno z voliacich tlačidiel na výdaj horúcej vody (obr. 19).

Ak je niektoré tlačidlo naprogramované na neprerušované vydávanie:

1. Umiestnite šálku na mriežku zbernej pod ľavú trysku (horúca voda) (obr. 18).

Upozornenie!


Teraz automat vydáva z ľavej trysky horúcu vodu (obr. 19 b) a automaticky sa zastaví po naplnení jednej šálky.

l

3. Stlačte tlačidlo Stop (obr. 20), ak chcete zastaviť vydávanie skôr, napríklad pokiaľ chcete, aby bola šálka menej plná.


l

12

4. Držte toto voliace tlačidlo stlačené, kým nezískate požadované množstvo horúcej vody (obr. 19).

5. Po natočení požadovaného množstva toto tlačidlo uvoľnite.

Dodávateľ môže toto nastavenie na požiadanie zmeniť.

b a

90 ˚C/194 ˚F približne 2,5 l

a Obr. 21 Zásobník vody

Obr. 22 Vypúšťacia hadica

Obr. 23 Vypúšťanie

Premiestňovanie automatu so zásobníkom vody

Upozornenie!

- Automat môžete premiestňovať iba ak je prívodný kábel odpojený od prívodu elektrickej energie. - Ohrievač vody obsahuje horúcu vodu, ktorá sa z automatu môže pri naklonení, zdvíhaní alebo premiestňovaní vylievať.

- Vypúšťaná voda môže byť horúca. Používajte ochranné rukavice.

- Ak chcete premiestniť model s trvalým prívodom vody, kontaktujte poskytovateľa služieb!

Príprava

1. Vypnite automat.

2. Vytiahnite zástrčku do zásuvky.

3. Vyberte z automatu balenia surovín a dajte ich do chladničky. 4. Vyberte a vyprázdnite zásobník vody (obr. 21 a). 5. Vypustite z automatu vodu pomocou vypúšťacej hadice (obr. 22 a):

a. Vyberte zbernú misku a mriežku.

b. Vytiahnite vypúšťaciu hadicu približne o 30 cm zo zadnej strany (obr. 22 a).

c. Posuňte zariadenie k okraju povrchu, na ktorom je umiestnené.

d. Umiestnite pod vypúšťaciu hadicu nádobu s obsahom aspoň 2,5 l (obr. 23).

13

e. Snímte viečko (obr. 22 b) z vypúšťacej hadice a nechajte vodu vytiecť do nádoby (obr. 23).

f. Vráťte viečko späť na hadicu a zasuňte hadicu do prístroja.

6. Vyčistite automat čistou, vlhkou handričkou, najmä v okolí vydávacích trysiek. Teraz je možné automat premiestniť.

Obr. 24 Premiestňovanie na servírovacom vozíkuh

Upozornenie!

Obr. 25 Zástrčka + vypínač

Obr. 26 Vložte balenia surovín

3. Umiestnite automat na hladký, vodorovný a stabilný povrch zodpovedajúci jeho hmotnosti (26,5 kg).

- Automat môžete premiestňovať iba ak je prívodný kábel odpojený od prívodu elektrickej energie. - Pri premiestňovaní automatu používajte vždy servírovací stolík alebo podobnú pomôcku (26,5 kg).

- Pohybujte stolíkom opatrne, aby vplyvom prudkých pohybov, rázov alebo otrasov nedošlo k prevráteniu automatu alebo jeho pádu. - Nikdy nepoužívajte automat na servírovacom stolíku ako mobilnú stanicu na výdaj horúcich nápojov.

- Pri inštalácii automatu na novom mieste overte, či zodpovedá bezpečnostným požiadavkám na stránke 2. Uistite sa, že je okolo automatu dostatok miesta na vetranie.

- Overte, či automat nepreťaží miestne elektrické rozvody.

Premiesťovanie automatu

1. Preneste automat opatrne na servírovací stolík alebo podobnú pomôcku.

2. Udržujte automat vo vzpriamenej polohe a pri presúvaní sa vyhnite otrasom.

14

4. Umiestnite zbernú misku a mriežku do prednej časti jednotky.

5. Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 25 ). 6. Zapnite automat vypínačom (obr. 25 ). 7. Vložte balenia surovín (obr. 26 ).

8. Doplňte do zásobníka čistú, čerstvú pitnú vodu. Automat je teraz pripravený na použitie.

VYBRAT NAPOJ 390F

d

POCITAT DAVKY

STOP

a b

STOP

c

Obr. 27 Prístup do ponuky obsluhy

Obr. 28 Programovacie tlačidlá

Prístup do ponuky obsluhy Automat je vybavený ponukou obsluhy, v ktorej je možné vykonávať niekoľko špeciálnych úloh:

l

l

l

Odčítanie počítadiel

Ponuka obsluhy vás postupne prevedie programovaním. Na displeji sa zobrazujú správy a pokyny informujúce o činnostiach, ktoré môžu/ musia byť vykonané.

Odstránenie vodného kameňa (voliteľné)

1. Držte tlačidlo Stop stlačené.

Čistenie (automatické, pravidelné čistenie)

Zmena nastavenia, napríklad:

- nastavenie hodín (dátum a čas) - jazyk (na displeji) - text (zapnuté alebo vypnuté) - funkcia takmer prázdne (AED zapnuté/AED vypnuté) - nastavenie objemu (objem šálky) (voliteľné) - nastavenie koncentrácie (voliteľné)

Spustenie ponuky obsluhy:

2. Teraz stlačte jedno z voliacich tlačidiel (obr. 27).

3. Držte obe tlačidlá stlačené, kým sa v hornom pravom rohu displeja nezobrazí nápis “Režim obsluhy”. 4. Uvoľnite tlačidlá.

Servisný režim (voliteľné, iba na servisné účely)

l

15

V ponuke obsluhy slúžia voliace tlačidlá ako programovacie (obr. 28).

Tlačidlo Enter (obr. 28 d) slúži na potvrdenie voľby.

l

l

l

Rolovacie tlačidlá (obr. 28 a a b) (navigácia/výber) na posun v ponuke a možnostiach výberu.

Tlačidlo Stop (späť) (obr. 28 c) slúži na zrušenie zmien, na návrat späť o jednu úroveň ponuky vyššie a na zatvorenie ponuky obsluhy.

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

d

POCITAT DAVKY

STOP

STOP

CELKOM RTD39 F 0

a b

STOP

c


Obr. 30 Ponuka “POČÍTAŤ DÁVKY”

Obr. 31 Celkové počítadlo

Odčítanie počítadla spotreby

ODČÍTANIE A RESET:

ODČÍTANIE A RESETOVANIE POČÍTADIEL:

IBA NA ODČÍTANIE:

- TL. POR 1 (2, 3 alebo 4): Spotreba (porcie) meraná pre jednotlivé voliace tlačidlá 1, 2, 3 a 4.

V ponuke obsluhy je možné z ponuky “POČÍTAŤ DÁVKY” odčítať údaje rôznych počítadiel. Niektoré počítadlá je možné resetovať. - CELKOM RTD (Ready To Drink): Celkový objem v litroch všetkých spotrebovaných nápojov (káva a horúca voda).

- CELKOM ĽAVÝ: Celkový objem v litroch spotrebovaného obsahu balenia vľavo. - CELKOM PRAVÝ: Celkový objem v litroch spotrebovaného obsahu balenia vpravo.

-

TOTAL FILTER: Celkový objem v litroch vody prefiltrovanej cez vodný filter (voliteľné).

- TL. LITRE 1 (2, 3 alebo 4): Celkový objem v litroch spotreby meraný pre jednotlivé voliace tlačidlá 1, 2, 3 alebo 4. - DÁVKY VODY: Spotreba meraná pre tlačidlo Horúca voda. - LITROV VODY: Celková spotreba v litroch meraná pre tlačidlo Horúca voda.

16

1. Otvorte ponuku obsluhy (obr. 29 ), pozrite tiež § “Prístup do ponuky obsluhy” (obr. 27). l Na displeji sa zobrazí text: režim obsluhy POČÍTAŤ DÁVKY, rolovacie šípky , tlačidlá Enter a Späť (obr. 28).

2. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 30 d). Na displeji sa zobrazí celkové počítadlo “CELKOM RTD” (obr. 31).

TOTAL KONC L 39 F 0

d

a b

reset ?

d

STOP

a

TL. POR30 $

d

STOP

STOP

c

c

Obr. 32 Výber/odčítanie počítadla

Obr. 33 Resetovanie počítadla

Obr. 34 Tlačidlo počítadla 1 porcia

3. Stlačte rolovacie tlačidlo (obr. 32 b). Na displeji sa zobrazí celkové počítadlo pre ľavé balenie: “TOTAL KONC L”

8. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 33 c), pokiaľ je počítadlo nutné resetovať.

12. Stlačte tlačidlo Enter, pokiaľ chcete počítadlo resetovať.

4. Znovu stlačte rolovacie tlačidlo (obr. 32 b). Na displeji sa zobrazí celkové počítadlo pre pravé balenie: “TOTAL KONC P”

5. Znovu stlačte rolovacie tlačidlo (obr. 32 b). Na displeji sa zobrazí celkové počítadlo pre vodný filter (voliteľné!). “TOTAL FILTER”.

Resetujte počítadlo napríklad v prípade inštalácie nového vodného filtra.

l

6. Počítadlo resetujete stlačením tlačidla Enter (obr. 32 d). Na displeji sa zobrazí text: “RESET?” (obr. 33). 7. Stlačte tlačidlo Stop (obr. 33 c), pokiaľ počítadlo nesmie byť resetované.

Na displeji sa znovu zobrazí ponuka, v ktorej môžete vybrať rôzne počítadlá.

l

9. Vyberte pomocou rolovacích tlačidiel (obr. 34 a alebo b) počítadlo požadovaného tlačidla.

- TL. POR alebo LITRE 1 (2, 3 alebo 4). - DÁVKY VODY alebo LITROV VODY.

10. Počítadlo pre príslušné voliace tlačidlo resetujete stlačením tlačidla Enter (obr. 33 d).

Na displeji sa zobrazí text: RESET?

l

11. Stlačte tlačidlo Stop, pokiaľ počítadlo nemá byť resetované.

17

a b

Na displeji sa znovu zobrazí ponuka, v ktorej môžete vybrať rôzne počítadlá.

l

13. Opakujte predchádzajúci postup pre ostatné počítadlá. 14. Programovanie ukončíte dvojitým stlačením tlačidla Stop (obr. 31 c).

b

c

a Obr. 35 Vypínač

d

Obr. 36 Čistenie automatu

Obr. 37 Zberná miska + nápojové trysky

ČISTENIE - ručné, postup denného čistenia Vonkajší povrch automatu je nutné denne čistiť, aby bola zaručená jeho správna a spoľahlivá prevádzka.

Upozornenie!

- Zberná miska môže obsahovať kvapalinu.

1. Vypnite automat prepnutím vypínača do polohy Vypnuté (obr. 35 a). Na displeji sa zobrazí text: “VYPNUTÉ”.

2. Vyčistite automat zvonku pomocou čistej, vlhkej handričky, prípadne pomocou neabrazívnych a neagresívnych čistiacich prostriedkov (obr. 36). 3. Vyberte zbernú misku (obr. 37 c).

Zbernú misku, mriežku a vedenie je možné umývať v umývačke riadu.

18

4. Vyberte mriežku, vyprázdnite v prípade potreby zbernú misku a vyčistite misku i mriežku (obr. 37 d a c). 5. Vyčistite nápojové trysky čistou, vlhkou handričkou (obr. 37 b). 6. Vráťte zbernú misku a mriežku späť do automatu.

c

a

c a

b

b

Obr. 38 Uvoľnenie vedenie

Obr. 39 Vyberte vedenie

Obr. 40 Kryt vedenia / Vloženie kanvice

7. Otvorte dvierka.

10. Vyčistite vedenie. Snímte kryt vedenia (obr. 40 a, b). Vedenie je možné umývať v umývačke riadu.

14. Umiestnite pod pravú trysku kanvicu (obr. 40 c).

8. Vyberte vedenie: uvoľnite vedenie posunutím červenej poistky (obr. 38 a) doľava. Vedenie (obr. 38 b) sa na ľavej strane uvoľní.

9. Otočte túto časť smerom dole tak, aby ste vedenie mohli celkom vybrať z príchytky na pravej strane smerom k sebe (obr. 39).

11. Vráťte kryt späť na vedenie.

12. Vráťte vedenie na miesto opačným postupom.

13. Zatlačte vedenie smerom hore tak ďaleko, ako je to možné, kým nezaklapne. (Blikajúce vedenie na displeji zhasne).

19

15. Zapnite automat vypínačom (obr. 35 a). 16. Skontrolujte činnosť automatu jedným stlačením každého voliaceho tlačidla. Automat je teraz pripravený na použitie.

a

b

VYBRAT NAPOJ0 39 F

VYCISTIT

VYBRAT NAPOJ0 39 F

c

d

VYCISTIT

VYBRAT NAPOJ0 39 F

Obr. 41 Blokovanie výtoku na čistenie

Obr. 42 Správy čistiaceho programu

Obr. 43 Čistenie vymeniteľného zásobníka vody

ČISTENIE - automatické, postup pravidelného čistenia Čistiaci program

Automat je vybavený automatickým programom čistenia. Keď je potrebné automat vyčistiť, zobrazí sa na displeji správa.

Frekvencia čistenia závisí na balení a príslušnom nastavení programov.

Na displeji sa zobrazí symbol vedierka, ktorý sa s každou uplynulou hodinou viac plní (obr. 42 a až c). Toto vedierko indikuje, že automat je nutné vyčistiť pomocou automatického programu čistenia.

Čistenie modelu s vymeniteľným zásobníkom vody:

Po štyroch hodinách od zobrazenia prvej správy sa automat zablokuje (obr. 41) a čistiaci program musí byť spustený.

2. Vypláchnite zásobník čistou vodou.

Po zobrazení prvej správy (obr. 42 a) je nutné automat vyčistiť do štyroch hodín.

Automat je samozrejme možné vyčistiť kedykoľvek v medziobdobí bez toho, aby došlo k zobrazeniu výzvy na čistenie.

20

Pred spustením programu automatického čistenia najprv vyčistite zásobník vody.

1. Vyčistite vnútro zásobníka pomocou kefy (obr. 43) a čistiaceho prostriedku vhodného na použitie s potravinami (napr. Čistidlo). 3. Doplňte zásobník vody (overte, či voda nepresahuje vyznačenú maximálnu úroveň) a vráťte ho späť do automatu.

VYCISTIT

d

STOP


Spustenie čistiaceho programu

1. Kedykoľvek sa na displeji zobrazí výzva na čistenie, otvorte ponuku obsluhy (obr. 44).

l

a displeji sa zobrazí text: režim obsluhy, N POČÍTAŤ DÁVKY, rolovacie šípky , tlačidlá Enter a Späť (obr. 28).

VYCISTIT

a b

VYBRAT BAL

STOP

Obr. 45 Čistiaci program 2. Stlačte rolovacie tlačidlo (obr. 45 b).

3. Na displeji sa zobrazí nasledujúca ponuka: “VYČISTIŤ” (obr. 45).

l

Na displeji sa zobrazí text: “ČISTENIE”.

5. Stlačte tlačidlo Enter znovu (obr. 45 d). Spustí sa čistiaci program.

21

STOP

Obr. 46 Vyberte balenie 6. Teraz postupujte podľa pokynov na displeji.

Na displeji sa zobrazí text: (obr. 46). “VYBRAŤ BAL” +

l

7. Otvorte dvierka a vyberte balenia surovín. Blikajúci symbol balenia na displeji zhasne. 8. Na displeji sa zobrazí text: “ČISTIŤ VNÚTRO”.

d

VYMENIT BAL STOP

VYBR.-CISTIT

d STOP

b

Obr. 47 Čistenie kruhových otvorov

Obr. 48 Vráťte balenie späť


9. Vyčistite vnútro chladiaceho priestoru čistou, vlhkou handričkou (obr. 47).

11. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 48 d). Na displeji sa zobrazí text: . “VYMENIŤ BAL” +

13. Na displeji sa teraz zobrazí text: (obr. 49). “VYBR. - ČISTIŤ” +

10. Vyčistite otvory v dne chladiaceho priestoru čistou, teplou vodou pomocou špeciálnej dodanej kefky (obr. 47 b).

12. Vráťte obe balenia surovín na správne miesto. Blikanie ustane. (Pri použití iba jedného balenia surovín ustane blikanie približne 5 sekúnd po vložení. Potom program pokračuje.)

22

a

c a

b

b

Obr. 50 Uvoľnite vedenie


Obr. 52 Kryt vedenia / Vloženie kanvice

14. Vyberte vedenie: uvoľnite vedenie posunutím červenej poistky (obr. 50 a) doľava. Vedenie (obr. 50 b) sa na ľavej strane uvoľní.

17. Na displeji sa zobrazí text: . “VYMENIŤ” +

24. Stlačte tlačidlo Enter (d). Na displeji sa zobrazí text: “PREPLACH” a blikajúci nápis “UPOZORNENIE: HORÚCE TEKUTINY”. Do kanvice tečie čistiaca voda.

15. Otočte túto časť smerom dole tak, aby ste vedenie mohli celkom vybrať z príchytky na pravej strane smerom k sebe (obr. 51). Blikajúci symbol vedenia na displeji zhasne. 16. Vyčistite vedenie. Snímte kryt vedenia (obr. 52 a, b). Vedenie je možné umývať v umývačke riadu.

18. Vráťte kryt späť na vedenie.

19. Vráťte vedenie na miesto opačným postupom.

25. Vylejte kanvicu.

20. Zatlačte vedenie smerom hore tak ďaleko, ako je to možné, kým nezaklapne. Blikajúce vedenie na displeji zhasne. 21. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 48 d). Na displeji sa zobrazí text: “VLOŽIŤ” +

22. Umiestnite pod trysku na pravej strane prázdnu kanvicu (obr. 52 c).

.

23. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 48 d). Na displeji sa zobrazí text: “STLAČ* PREPL”.

23

26. Skontrolujte prevádzku automatu zvolením jedného alebo viacerých produktov. Automat je teraz čistý a pripravený na ďalšie použitie.

VYČISTIŤ

+

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

Obr. 53 Upozornenie na nutnosť odstránenia vodného kameňa

Obr. 54 Bezpečnostné opatrenia

Odstránenie vodného kameňa z automatu Počas používania dochádza k usadzovaniu vodného kameňa v automate. Zariadenie je vybavené automatickým systémom detekcie vodného kameňa. Aktivuje sa v okamihu, kedy zariadením pretečie určitý počet litrov vody.

Ak sa zobrazí symbol odstraňovania vodného kameňa (obr. 53), je nutné krátko potom tento program spustiť. V opačnom prípade sa automat po určitom čase zablokuje. Odstraňovanie vodného kameňa trvá približne 45 minút.

Upozornenie!

- Odstránenie vodného kameňa vykonajte v čo najkratšom čase po zobrazení príslušného piktogramu.

- Pred odstraňovaním vodného kameňa si prečítajte návod na obsluhu a odporúčania na obale prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa. - Používajte iba prostriedky vhodné pre automat na kávu.

- Vždy používajte vhodné ochranné prostriedky - ochranu tváre a ochranné rukavice - pri použití prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa alebo čistiaceho prostriedku. Po použití týchto činidiel si umyte ruky.

24

a VYBRAT NAPOJ 39 F 0

c

STOP

VYPUSTIT

d

a b

STOP

VYPUSTIT

d STOP


Obr. 56 Rolovanie v ponuke

Obr. 57 Spustenie programu na odstránenie vodného kameňa

Spustenie programu na odstránenie vodného kameňa (voliteľné)

Pokiaľ počas odstraňovania vodného kameňa hrozí nebezpečenstvo pretečenia vedra, je možné program prerušiť stlačením tlačidla Stop (obr. 55 c).

4. kým sa na displeji nezobrazí voľba “VYČISTIŤ” (obr. 56 a alebo b).

Vysvetlenie pojmov na displeji a funkcií príslušných tlačidiel nájdete v § “Prístup do ponuky obsluhy” (obr. 27).

Pri modeli bez trvalého prívodu vody musí byť vymeniteľný zásobník vody v priebehu odstraňovania vodného kameňa niekoľkokrát naplnený. Ak sa na displeji zobrazí symbol “DOPLNIŤ” (obr. 63 ), naplňte zásobník.

Potom je možné vedro vyprázdniť. Pokračovať je možné opakovaným stlačením tlačidla Stop. Program nie je možné prerušiť počas vykonávania a musí byť teda dokončený.

1. Používajte vhodnú ochranu tváre a ochranné rukavice. 2. Otvorte ponuku obsluhy (obr. 55), pozrite tiež § “Prístup do ponuky obsluhy” (obr. 27).

3. Na displeji sa zobrazí text: režim obsluhy, POČÍTAŤ DÁVKY, rolovacie šípky , tlačidlá Enter a Späť.

25

5. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 57 d). Na displeji sa zobrazí text: “NAOZAJ”. 6. Stlačte tlačidlo Enter znovu (obr. 57 d). Na displeji sa zobrazí text: (obr. 57). “VYPUSTIŤ” +

7. Vyberte zbernú misku.

8. Posuňte automat mierne vpred a umiestnite pod neho vedro s objemom aspoň 12 litrov.

a

a

b

a b 12 L Obr. 58 Vypúšťanie

Obr. 59 Hadica nasadená na nápojové trysky

Obr. 60 Viečko / lievik v otvore na odstraňovanie vodného kameňa

9. Vytiahnite vypúšťaciu hadicu približne o 30 cm zo zadnej strany a vložte koniec do vedra (obr. 58).

20. Použite adaptér, odstráňte viečko z otvoru na odstraňovanie vodného kameňa (obr. 60 a).

Upozornenie!

- Voda vytekajúca z hadice je horúca!

10. Snímte viečko z vypúšťacej hadice a nechajte vodu vytiecť do vedra (obr. 58 a, b). 11. Nasaďte viečko späť na hadicu, až z nej prestane vytekať voda (približne 2,5 litra). 12. Po vypustení vylejte vodu z vedra.

13. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 57 d). Na displeji . sa zobrazí text: “VYBRAŤ BAL” +

14. Vyberte z automatu balenia surovín a uložte ich na prechodný čas do chladničky.

Pri modeli s vymeniteľným zásobníkom vody sa na displeji zobrazí text: “PRÁZDNE”.

l

- Vyprázdnite zásobník vody a stlačte tlačidlo Enter (obr. 57 d).

15. Na displeji sa zobrazí text: “NASAĎ HADICU”.

16. Nasaďte dodávané hadice na nápojové trysky (obr. 59 a). 17. Koniec hadice dajte do vedra.

18. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 57 d). Na displeji sa zobrazí text: “0.5 L RENEGIT”. 19. Rozpustite 100 g prípravku Renegite v 0,5 l teplej vody (40 °C).

Model s vymeniteľným zásobníkom vody:

l

- Opatrne nalejte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa do zásobníka vody a pokračujte od bodu 24.

26

21. Vložte do otvoru dodanú lievik (obr. 60 b). 22. Nalejte roztok na odstránenie vodného kameňa nálevkou do plniaceho otvoru. 23. Vyberte lievik a vráťte viečko späť.

24. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 57 d). Na displeji sa zobrazí text: “PROSÍM . ČAKAŤ” +

Program na odstránenie vodného kameňa bol spustený.

25. Vodný kameň bude z automatu odstránený automaticky. Premývacia voda prepláchnutie cez hadice do vedra (približne 12 l).

VYBRAT NAPOJ STOP

DOPLNIT Obr. 61 Umiestnite pod trysku kanvicu

Upozornenie!

- Stlačte tlačidlo Stop (obr. 55 d), ak hrozí nebezpečenstvo pretečenia vedra.

- Vedro vylejte.

- Pokračovať v odstraňovaní vodného kameňa je možné opätovným stlačením tlačidla Stop. Model s vymeniteľným zásobníkom vody:

l

- Ak sa na displeji zobrazí nápis “DOPLNIŤ” (obr. 63 ) prvýkrát, prepláchnite zásobník vody dôkladne teplou vodou, aby ste odstránili zvyšky vodného kameňa.

Obr. 62 Skontrolujte funkciu

Obr. 63 Zásobník na vodu je prázdny, doplňte ho

26. Keď program odstraňovania vodného kameňa skončí, zobrazí sa na displeji text: “VYPUSTIT”.

32. Vložte nové balenie do chladiaceho priestoru, na displeji sa objaví symbol šálky.

28. Snímte viečko z vypúšťacej hadice a nechajte horúcu vodu vytiecť do vedra (obr. 58).

27. Vedro vylejte.

33. Stlačte tlačidlo Enter znovu (obr. 57 d). Na displeji sa najprv zobrazí text:

29. Nasaďte viečko späť na hadicu, až z nej prestane vytekať voda (približne 2,5 l).

34. Ohrievač vody sa naplní vodou. Hneď ako voda dosiahne správnu teplotu, zhasne symbol teplomera a na displeji sa zobrazí nápis “VYBRAŤ NÁPOJ”.

30. Zasuňte vypúšťaciu hadicu späť do zadnej steny automatu. 31. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 57 d). Na displeji sa zobrazí text: . “VYMENIŤ BAL” +

- Doplňte zásobník čistou vodou.

- Kedykoľvek sa potom symbol “DOPLNIŤ” zobrazí na displeji znovu, naplňte zásobník.

27

“PROSÍM ČAKAŤ” a potom

.

35. Umiestnite pod trysku kanvicu (obr. 61). 36. Skontrolujte činnosť automatu jedným stlačením každého voliaceho tlačidla a tlačidla Horúca voda (obr. 62).

Automat je teraz opäť pripravený na použitie.

NASTAVIT CAS

a b

STOP

UTOROK 02-03-04

NASTAV DATUM

d

d STOP

a b

STOP

c

Obr. 64 Výber ponuky Nastaviť čas

Obr. 65 Deň, dátum a čas na displeji

Obr. 66 Nastavenie dátumu

Nastavenie hodín: nastavenie dátumu a času

4. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 65 d). Na displeji sa zobrazí nastavený deň, dátum a čas.

Zmena nastavení Okrem volieb “počítať dávky”, “čistenie” a “odstraňovanie vodného kameňa” je k dispozícii šesť ďalších nastavení. Zmeniť je možné nasledujúcich šesť nastavení: -

Nastaviť čas: nastavenie dátumu a času.

- Jazyk: nastavenie jazyka.

- Text: zobrazenie textu zapnuté alebo vypnuté.

- Takmer prázdne: zapnutie a vypnutie funkcie detekcie dochádzajúceho balenia. - Nastavenie objemu: nastavenie objemu šálky (voliteľné). - Upraviť konc: nastavenie sily nápoja na šálku (voliteľné).

V ponuke obsluhy môžete v ponuke “NASTAVIŤ ČAS” nastaviť DÁTUM (názov dňa/deň/mesiac/ rok) a ČAS. (Čas musí byť upravený, napríklad pri zmene na letný čas). 1. Otvorte ponuku obsluhy, pozrite tiež § “Prístup do ponuky obsluhy” (obr. 27).

2. Na displeji sa zobrazí text: režim obsluhy, POČÍTAŤ DÁVKY, rolovacie šípky , tlačidlá Enter a Späť (obr. 28).

3. Stlačte opakovane rolovacie tlačidlá (obr. 64 a alebo b), kým sa na displeji nezobrazí voľba “NASTAVIŤ ČAS”.

28

5. Stlačte opakovane rolovacie tlačidlá, kým sa na displeji nezobrazí voľba “NASTAV DÁTUM” (obr. 66 a alebo b).

6. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 66 d). Na displeji sa zobrazí text: “DEŇ V TÝŽDNI”. 7. Stlačte tlačidlo Enter znovu (d).

8. Vyberte pomocou rolovacích tlačidiel (obr. 66 a alebo b) správny deň (pondelok až nedeľa).

9. Nastavenie potvrdíte stlačením tlačidla Enter (obr. 66 d). Na displeji sa znovu zobrazí text: “DEŇ V TÝŽDNI”.

NASTAVIT CAS

d

a b

STOP

NASTAVIT CAS

d

a b

STOP

NASTAVIT CAS

d STOP

c

Obr. 67 Výber nastavenia času

Obr. 68 Nastavenie času

Obr. 69 Potvrdenie nastavenia času

10. Teraz môžete vybrať z 2 možností:

13. Teraz stlačte raz tlačidlo Stop (obr. 66 c), ak chcete zmeniť tiež ČAS, alebo ho stlačte trikrát, čím ukončíte programovanie.

16. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 68 d) a zmeňte čas pomocou rolovacích tlačidiel (obr. 68 a alebo b).

Trojnásobným stlačením tlačidla Stop (obr. 66 c) ukončiť programovanie alebo

l

l

vybrať pomocou rolovacích tlačidiel (obr. 66 a alebo b) možnosti “DEŇ, MESIAC, ROK”, pokiaľ je potrebné ich tiež zmeniť.

11. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 66 d) a zmeňte pomocou rolovacích tlačidiel (obr. 66 a alebo b) deň (1-31), mesiac (1-12) alebo rok.

14. Po jednom stlačení tlačidla Stop sa na displeji zobrazí text: “NASTAV DÁTUM” (obr. 66 c).

15. Stlačte opakovane rolovacie tlačidlá , kým sa na displeji nezobrazí voľba “NASTAVIŤ ČAS” (obr. 67 a alebo b).

12. Nastavenie potvrdíte stlačením tlačidla Enter (obr. 66 d).

29

17. Nastavenie potvrdíte stlačením tlačidla Enter (obr. 69 d). 18. Programovanie ukončíte dvojitým stlačením tlačidla Stop (obr. 69 c).

SELECT DRINK 39

LANGUAGE

0

STOP

a b

d

STOP

ENGLISH

a b

STOP

c


Obr. 71 Ponuka “JAZYK”

Obr. 72 Výber jazyka

Nastavenie jazyka

1. Otvorte ponuku obsluhy (obr. 70), pozrite tiež § “Prístup do ponuky obsluhy” (obr. 27).

4. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 72 d). Na displeji sa zobrazí vybraný jazyk.

Chcete zmeniť jazyk displeja. V ponuke obsluhy môžete v ponuke “JAZYK” (obr. 62) vybrať jazyk, v ktorom sa majú zobrazovať informácie na displeji.


3. Stlačte opakovane rolovacie tlačidlá , kým sa na displeji nezobrazí voľba “JAZYK” (obr. 71 a alebo b).

30

5. Vyberte pomocou rolovacích tlačidiel požadovaný jazyk (obr. 72 a alebo b).

6. Nastavenie potvrdíte stlačením tlačidla Enter (obr. 72 d). 7. Programovanie potom ukončíte stlačením tlačidla Stop (obr. 72 c).

VYBRAT NAPOJ 39 F

TEXT

0

STOP

a b

STOP

TEXT ZAPNUTE

d

a b

STOP

c


Obr. 74 Ponuka “TEXT”

Obr. 75 Výber možností “TEXT ZAPNUTÉ” alebo “TEXT VYPNUTÉ”

Zapnutie a vypnutie textu


4. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 75 d). Na displeji sa zobrazí vybraná možnosť.

3. Stlačte opakovane rolovacie tlačidlá, kým sa na displeji nezobrazí voľba “TEXT” (obr. 74 a alebo b).

6. Nastavenie potvrdíte stlačením tlačidla Enter (obr. 75 d).

Chcete/nechcete zobrazovať na displeji text. V ponuke obsluhy môžete v ponuke “TEXT” (obr. 74) vybrať, či sa má pred výberom nápoja na displeji zobrazovať text “VYBRAŤ NÁPOJ”.


31

5. Stlačte opakovane rolovacie tlačidlá , kým sa na displeji nezobrazí voľba “TEXT ZAPNUTÉ” alebo “TEXT VYPNUTÉ” (obr. 75 a alebo b).

7. Programovanie potom ukončíte stlačením tlačidla Stop (obr. 75 c).

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

STOP

TAKMER PRAZDNE

a b

AED ZAPNUTÉ

d

STOP

a b

STOP

c


“Takmer prázdne” - detekcia

V ponuke obsluhy môžete v ponuke “TAKMER PRÁZDNE” (obr. 77 ) nastaviť detekciu “TAKMER PRÁZDNE”.

Signál indikuje, že je balenie surovín takmer prázdne a môžete teda dať včas rozmraziť nové balenie. Ak je balenie surovín “takmer prázdne”, zobrazí sa na displeji automatu symbol. Pokiaľ sa tento symbol zobrazí, vložte nové balenie do chladničky na rozmrazenie. Vďaka tomu bude nové balenie pripravené, až bude staré celkom prázdne.

Obr. 77 Ponuka “TAKMER PRÁZDNE”

Obr. 78 Výber možností “AED ZAPNUTÉ” alebo “AED VYPNUTÉ”

1. Otvorte ponuku obsluhy.

POZOR!

3. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 78 d). Na displeji sa zobrazí vybraná možnosť (obr. 78).

1. Ak ste vložili nové balenie, stlačte tlačidlo Enter.

2. Stlačte opakovane rolovacie tlačidlá kým sa na displeji nezobrazí voľba “TAKMER PRÁZDNE” (obr. 77 a alebo b).

4. Vyberte pomocou rolovacích tlačidiel , položku AED zapnuté alebo AED vypnuté (obr. 78 a alebo b) [AED = Almost Empty Detection].


32

Iba so zapnutou voľbou “Takmer prázdne” sa pri vkladaní balenia surovín na displeji objaví otázka, či ide o nové balenie. 2. Nerobte nič, pokiaľ vkladáte pôvodné balenie. Otázka zmizne z displeja automaticky.

Pokiaľ je navyše zapnutá voľba “malé balenie”, zobrazí sa po potvrdení nového balenia otázka, či ide o malé balenie. 3. Stlačte tlačidlo Enter, pokiaľ vkladáte malé balenie.

4. Nerobte nič, pokiaľ vkladáte veľké balenie. Otázka zmizne z displeja automaticky.

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

STOP

UPRAV OBJEM

a b

STOP

UPRAV OBJEM

d

a b

STOP

c


Obr. 80 Ponuka “UPRAV OBJEM”

Obr. 81 Nastavte číslo +/- v %

Nastavenie objemu (voliteľné)


5. Vyberte pomocou rolovacích tlačidiel (obr. 81 a alebo b) požadované nastavenie objemu.

V prípade, že chcete upraviť objem, napríklad pre inú veľkosť šálok na kávu alebo čaj.

V ponuke obsluhy môžete v ponuke “UPRAV OBJEM” môžete upraviť objem šálky zvýšením alebo znížením množstva vody až o 10 % v kroku po 1 %.

Upozornenie!

- Toto nastavenie objemu ovplyvní všetky nápoje a horúcu vodu.

2. Na displeji sa zobrazí text: režim obsluhy, POČÍTAŤ DÁVKY, rolovacie šípky , tlačidlá Enter a Späť (obr. 28 ).

3. Stlačte opakovane rolovacie tlačidla , (obr. 80 a alebo b), kým sa na displeji nezobrazí voľba “UPRAV OBJEM”.

4. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 81 d). Na displeji sa zobrazí nastavený počet percent (obr. 81).

33


8. Skontrolujte množstvo nápoje vydávaného na jednu šálku.

VYBRAT NAPOJ 39 0

STOP

UPRAVIT KONC

a b

STOP

UPRAVIT KONC

d

a b

STOP

c


Obr. 83 Ponuka “UPRAVIŤ KONC”

Obr. 84 Nastavte číslo +/- v %

Nastavenie koncentrácie (voliteľné)


5. Vyberte pomocou rolovacích tlačidiel (obr. 84 a alebo b) požadované nastavenie koncentrácie.

V prípade, že chcete nastaviť silnejšiu alebo slabšiu chuť.

V ponuke obsluhy môžete v ponuke “UPRAVIŤ KONC” upraviť koncentráciu na šálku zvýšením alebo znížením množstva surovín až o 10 % v kroku po 1 %.

Upozornenie!

- Úprava sily sa týka všetkých nápojov.


3. Stlačte opakovane rolovacie tlačidlá (obr. 83 a alebo b), kým sa na displeji nezobrazí voľba “UPRAVIŤ KONC”.

4. Stlačte tlačidlo Enter (obr. 84 d). Na displeji sa zobrazí nastavený počet percent (obr. 84).

34


8. Skontrolujte koncentráciu a chuť na jednej šálke nápoja.

Obr. 85 Vypnutie a zapnutie automatu

Obr. 86 Vybratie a vrátenie balenia surovín

Obr. 87 Venujte pozornosť dátumu spotreby

Vrátenie automatu do prevádzky po skladovaní / skladovaní automatu Ak vraciate automat do prevádzky po dlhšom čase skladovania, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Overte, či sú balenia surovín pripravené v chladiacom priestore. 2. Vykonajte ručné a automatické postupy čistenia, pozrite § Čistenie (obr. 29).

Všetky balenia surovín, ktoré boli predtým vybraté, je možné použiť znovu, pokiaľ nemajú vypršaný dátum spotreby. Skontrolujte dátum spotreby.

l

3. Umiestnite pod trysku kanvicu a skontrolujte funkciu automatu prípravou horúcej vody a každého nápoja.

Vykonajte nasledujúce činnosti, pokiaľ chcete automat na dlhší čas uskladniť: 1. Vykonajte ručné a automatické postupy čistenia, pozrite § Čistenie (obr. 35). 2. Vyberte balenie surovín (obr. 86).

3. Skontrolujte dátum spotreby balenia surovín skôr, než ich uložíte do chladničky (obr. 87). 4. Vypustite všetku vodu z automatu pomocou vypúšťacej hadice. Pozrite kapitolu “Vypúšťanie automatu” (obr. 22). 5. Vypnite automat vypínačom a vytiahnite zástrčku zo zásuvky (obr. 85). 6. Ponechajte dvierka mierne otvorené.

35

Upozornenie! Skontrolujte dátum spotreby. Skontrolujte, či je balenie celkom rozmrazené.

Správy na displeji a odstraňovanie problémov Správa na displeji

Význam

Príčina

Opatrenie

Na displeji sa zobrazila ikona “vymeňte balenie surovín (káva) vpravo”.

Balenie surovín vpravo je: l prázdne, l nesprávne vložené, l alebo chýba.

Vymeňte prázdne balenie surovín. Skontrolujte, či je balenie surovín správne umiestnené, a upravte jeho polohu v súlade s pokynmi na balení.

Na displeji sa zobrazila ikona “vymeňte balenie surovín vľavo”.

Balenie surovín vpravo je: l prázdne, l nesprávne vložené, l alebo chýba.

Vymeňte prázdne balenie surovín. Skontrolujte, či je balenie surovín správne umiestnené, a upravte jeho polohu v súlade s pokynmi na balení.

Na displeji sa zobrazila ikona “vymeňte balenie surovín vľavo a vpravo”.

Balenie surovín vľavo a vpravo je: l prázdne, l nesprávne vložené, l alebo chýba.

Vymeňte prázdne balenia surovín. Skontrolujte, či sú balenia surovín správne umiestnené, a upravte ich polohu v súlade s pokynmi na balení kávy.

Voliteľne: Na displeji sa zobrazila ikona “balenie surovín (káva) vpravo je takmer prázdne”.

Balenie surovín vpravo (káva) dochádza.

Pripravte nové balenie do chladničky na rozmrazenie.

Voliteľne: Na displeji sa zobrazila ikona “balenie surovín vľavo je takmer prázdne”.

Balenie surovín vľavo dochádza.

Pripravte nové balenie do chladničky na rozmrazenie.

36

Správa na displeji

PROSIM CAKAT

Význam

Príčina

Opatrenie

Na displeji sa zobrazí blikajúci teplomer.

Voda v ohrievacom zásobníku dosiaľ nemá správnu teplotu.

Automat je zablokovaný, kým teplota nedosiahne nastavenú hodnotu.

Na displeji sa zobrazí teplotná hodnota (°C).

Teplota v chladiacom priestore nie je v rozmedzí 2 - 5 °C.

Skontrolujte, či sú dvierka chladiaceho priestoru správne uzatvorené.

Pri stlačení voliaceho tlačidla sa navyše zobrazí text “prosím čakať”.

Skontrolujte, či nie je teplota balenia kávy výrazne vyššia než 2 - 5 °C (skontrolujte tiež, či nie je balenie zmrazené).

Balenie kávy skladujte v súlade s používateľskými pokynmi. Skontrolujte, či je na zadnej strane automatu voľný priestor na vetranie.

Odstráňte filtračnú mriežku na zadnej strane automatu a vyčistite filter, pokiaľ je znečistený.

Nechajte automat nejaký čas vychladnúť, signál potom zmizne automaticky.

MIMO PREVÁDZKY

Na displeji sa zobrazí ikona “porucha s informačným číslom 20”.

Prívod vody je zablokovaný alebo nie je otvorený kohútik.

37

Skontrolujte prívod vody a resetujte automat dvojitým stlačením vypínača. Pokiaľ signál nezmizne, kontaktujte poskytovateľa služieb.

Správa na displeji

Význam

Príčina

Opatrenie

Na displeji sa zobrazí ikona “chyba vedenia”.

Vedenie chýba alebo nie je správne upevnené.

Umiestnite vedenie a zaistite ho. Zatlačte vedenie nahor tak, aby zaklaplo do správnej pozície.

Na displeji sa zobrazí ikona “porucha s informačným číslom”.

Došlo k špecifickej chybe.

Kontaktujte poskytovateľa služieb. Zaznamenajte si informačné číslo poruchy.

Na displeji sa zobrazí ikona “Vyčistiť”.

Automat je nutné vyčistiť. Podrobné informácie nájdete v kapitole “ČISTENIEAutomatické, pravidelné čistenie”.

Spustite automatický postup pravidelného čistenia.

Všetky funkcie automatu s výnimkou chladenia sú vypnuté.

Všetky funkcie automatu s výnimkou chladenia sú vypnuté.

Zapnite automat vypínačom.

Displej je zhasnutý.

Prívod napájania bol prerušený.

Skontrolujte zástrčku. Skontrolujte zdroj napájania (uzemnenie alebo poistka).

CHYBA VEDENIE MIMO PREVADZKY

VYCISTIT VYPNUTE

38

Správy na displeji a odstraňovanie problémov pri modeli s vymeniteľným zásobníkom vody. Správa na displeji

Význam

Príčina

Opatrenie

Na displeji sa zobrazí ikona “NIE JE VODA”.

Zásobník vody obsahuje málo vody alebo je prázdny, je nesprávne umiestnený alebo chýba.

Doplňte do zásobníka čerstvú vodu.

Na displeji sa zobrazí ikona “DOPLNIŤ”.

Zásobník vody obsahuje málo vody alebo je prázdny, je nesprávne umiestnený alebo chýba.

Doplňte do zásobníka čerstvú vodu.

Skontrolujte, či je zásobník vody umiestnený správne.

NIE JE VODA

DOPLNIt

39

Skontrolujte, či je zásobník vody umiestnený správne.

Stručné pokyny

Podávanie nápojov a horúcej vody

1

2

3

KÁVA / NÁPOJE

VYBRAT NAPOJ STOP

Iba modely s vymeniteľným zásobníkom vody

5

6

7 HORÚCA VODA

VYBRAT NAPOJ STOP

40

4

Denné čistenie

1.

2.

Bezpečnosť

l

Vypnite automat.

3.

Vyčistite jednotlivé časti. l l l

Vyberte zbernú misku. Vyčistite zbernú misku. Vráťte zbernú misku späť.

l

l l l

41

4. Otvorte dvierka a vyberte vedenie (pozrite 5, periodické čistenie). Vyberte kryt vedenia. Vyčistite oba diely. Vráťte vyčistené vedenie späť.

Príprava na použitie l

l

Vyčistite prístroj zvonku čistou, vlhkou handričkou. Zapnite automat.

Pravidelné čistenie a CELKOM RTD

VYBRAT NAPOJ39

c

0

STOP

1.

2.

Prístup do ponuky l l

b STOP

Držte tlačidlo Stop stlačené. Stlačte niekoľkokrát voliace tlačidlo (a), kým sa na displeji nezobrazí text REŽIM OBSLUHY.

3.

Spustenie čistenia l

l

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo (b), kým sa na displeji nezobrazí text VYČISTIŤ. Stlačte dvakrát tlačidlo (c); postupujte podľa pokynov na displeji.

4.

Chladiaci priestor

Chladiaci priestor

l

l l

Otvorte dvierka. Vyberte balenie surovín. Vyčistite otvory vodou a kefou.

l l l

Vyčistite vnútro čistou, vlhkou handričkou. Stlačte tlačidlo Enter (c). Vymeňte obe balenia.

Preplachovacia voda je horúca!

5.

6.

Vyberte vedenie

Čistenie vedenia

Zásobník vody (voliteľný)

Preplachovanie

l

l

l

Posuňte červenú poistku doľava. l Otočte vedenie smerom dole a vyberte ho z automatu. l

l l

7. Vyberte kryt vedenia. Vyčistite oba diely. Vráťte vyčistené vedenie späť.

l l

42

8. Vypláchnite zásobník vody. Vyčistite vnútro zásobníka vody. Vráťte zásobník vody späť.

l l

Upozornenie!

Umiestnite kanvicu pod pravú trysku. Stlačte dvakrát tlačidlo Enter (c). Automat je teraz pripravený na použitie.

Špecifikácie Automat

Rozmery Hmotnosť

Vydávacie body

Vydávanie Kapacita šálok Čas prípravy nápoja Kapacita kanvice Čas prípravy nápoja do kanvice Časový interval medzi dvomi kanvicami Maximálna výška šálky / kanvice

Zdroj napájania Spotreba (pevná) Kapacita Okolité prostredie Chladiaci priestor Vnútorný ohrievač vody Zdroj studenej vody Štandardné príslušenstvo

Teplota Vlhkosť Kapacita Teplota Kapacita Teplotné rozmedzie

(V) 675 mm / 26,6 palca x (Š) 420 mm / 16,5 palca x (H) 400 mm / 15,7 palca Hmotnosť bez náplne: 26,5 kg s vodou a 2 baleniami: 31,5 kg / 33,5 kg (so samostatným zásobníkom vody) Horúca voda (vľavo), káva alebo iné nápoje (napr. cappuccino) (vpravo) Nastaviteľná od 40 do 999 ml (východiskové nastavenie = 125 ml) 9 - 10 sekúnd (125 ml) Nastaviteľná od 40 do 999 ml (východiskové nastavenie = 900 ml) ± 45 sekúnd 120 s (230 V) / 188 s (120 V) / 228 s (110 V) 132 mm / 5,20 palca 120 - 230 V 50 / 60 Hz2,1 kW - 230 V / 1,7 kW - 120 V-160 šálok za hodinu pri 230 V (±20 l/h) 116 šálok za hodinu pri 120 V (±14,5 l/h) 100 šálok za hodinu pri 100 V (±12,5 l/h) 1 °C - 32 °C skladovanie i prevádzka Relatívna vlhkosť až 80 % 2x 1,25 l 2 °C - 5 °C 2,25 l Nastaviteľné medzi 83 °C - 97 °C Vymeniteľný zásobník na studenú vodu, kapacita 2,9 l alebo trvalé pripojenie vody Izolovaná kanvica s objemom 900 ml (dodať je možné kanvice navyše)

43

Register A

E

B

F

AED, 32 Balenie surovín, 1, 3, 4 Bezpečnostné pokyny, 2-3

C

Chladiaci priestor, 9, 43 Chladiaci systém, 7 Chladnička, 2, 3 Chuť, 34

Č

Čas, 28 Čistenie, 18 Čistiaci program, 20-23 Čistidlo, 20

D

Dátum, 28 Dátum spotreby, 3, 9 Denné čistenie, 18-19 Detekcia takmer prázdneho balenia, 32 Dôležité súčasti, 4

O

Elektrická energia, 3

Obsluha, 2 Odčítanie počítadiel, 16 Zberná miska, 2, 18 Odstránenie vodného kameňa, 24 Odstraňovanie problémov, 36-39 Vetranie, 2 Okolitá teplota, 2 Otvor na odstránenie vodného kameňa, 26 Ovládací panel, 6

Frekvencia čistenia, 20

H

Hmotnosť, 43 Horúca voda, 12

K

P

Kapacita, 43 Káva, 36, 43 Káva bez kofeínu, 1 Vedro, 25 Kohútik, 3 Kanvica kávy, 11

Piktogramy na displeji, 5 Ponuka obsluhy, 15 Pitná voda, 3, 8 Plnenie, 8 Premiestňovanie, 13-14 Poruchy, 37-38 Použitie, 7-12 Pravidelné čistenie, 20-23 Program na odstránenie vodného kameňa, 25 Programovacie tlačidlá, 6 Programovanie, 15

N

Nastavenie objemu, 33 Nastavenie koncentrácie, 34 Lievik, 26 Nápojové trysky, 18 Nastavenie detekcie takmer prázdneho balenia, 32 Nastavenie hodín, 28 Nastavenie jazyka, 30 Nastavenie textu, 31 Neprerušované vydávanie, 10, 12

R

Renegite, 26 Rozmery, 43

44

S

Skladovanie, 35 Špecifikácie, 43 Správy na displeji, 36-39

T

Tlačidlo Kanvice, 11

U

Umývačka riadu, 19, 23 Upozornenie na nutnosť odstránenia vodného kameňa, 24

V

Vedenie, 4, 19, 23, 38 Vlhkosť, 43 Vodný filter, 3 Vydávacia hubica, 9 Vydávanie, 10-12 Výmena, 9 Vypnutie, 7 Vypúšťacia hadica, 13 Vypúšťanie, 13, 26

Z

Zapnutie, 7 Zdroj napájania, 43

Cafitesse 60. Operator manual Návod k obsluhe. December A

Recommend Documents