Cafitesse 60. Návod k obsluze Használati utasítás ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Operator manual. Article no C. Prosinec 2009

Cafitesse 60

Návod k obsluze Használati utasítás ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Operator manual Prosinec 2009

Article no. 700.403.423-C

B

Sériové číslo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Registrační číslo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telefonní číslo servisu: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dodavatel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C

Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis automatu “CAFITESSE 60” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piktogramy na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládací panel (výdej nápojů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programovací tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsluha automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapněte automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plnění zásobníku vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vložení/výměna balení surovin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výdej šálku nápoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výdej nápoje do konvice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vydávání horké vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přemísování automatu se zásobníkem vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přemísování automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přístup do nabídky obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odečet čítače spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ČIŠTĚNÍ - ruční, postup denního čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ČIŠTĚNÍ - automatické, postup pravidelného čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čisticí program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spuštění čisticího programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení hodin: nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí a vypnutí textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Téměř prázdn” - detekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení objemu (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení koncentrace (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění vodního kamene z automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spuštění programu na odstranění vodního kamene (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrácení automatu do provozu po skladování / skladování automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zprávy na displeji a odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zprávy na displeji a odstraňování problémů u modelu s vyměnitelným zásobníkem vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stručné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podávání nápojů a horké vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denní čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pravidelné čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 4 5 6 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 18 20 20 21 24 24 26 27 28 29 30 31 32 35 36 39 40 40 41 42 43 44

Úvod

V tomto návodu jsou uvedeny pokyny a popsána obsluha a údržba automatu “CAFITESSE 60”.

Tento automat je určen pro přípravu horkých nápojů a horké vody do hrnku nebo konvice. K dispozici jsou 2 modely:

l l

s trvalým přívodem vody (C61) */**, s vyměnitelným zásobníkem vody (C60)*.

V automatu je chlazený prostor pro dvě balení surovin. Balení vpravo vždy obsahuje kávu. V závislosti na surovinách vložených do automatu může automat vydávat kávu, kávu bez kofeinu nebo nápoje obsahující kávu s mlékem, například cappuccino.

Ovládání automatu je snadné. Všechny aspekty designu tohoto automatu jsou zaměřeny na snadné použití. Čištění automatu je jednoduché a vyžaduje jen velmi málo času. Dobrou funkci automatu zajistíte, pokud budete dodržovat pokyny pro obsluhu a údržbu uvedené v tomto návodu.

*) Volitelné: systém studené vody lze připojit k zařízení. **) Volitelné: v zařízení může být namontován dodatečný systém pitné vody. Upozornění! -

Přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny.

-

Výrobce ani společnost DECS International neodpovídá za škody anebo úrazy v případě, že automat není používán a udržován v souladu s těmito pokyny.

-

V případě dotazů: kontaktujte svého dodavatele systému Cafitesse.

© Decs Int. - 2006

Právo na změnu designu a technických parametrů vyhrazeno.

1

Bezpečnostní pokyny Obsluha

Vypněte automat vypínačem, pokud nebude delší dobu používán (například přes noc nebo přes víkend). Ze zásuvky automat odpojujte pouze v případě poruchy. Není-li přívodní kabel zapojen v zásuvce, nepracuje chladicí systém a suroviny nejsou chlazeny. V takovém případě vložte balení surovin do chladničky.

Instalaci, programování a nastavení by měl provádět servisní pracovník nebo jiná oprávněná osoba. Z bezpečnostních důvodů nikdy neodstraňujte kryt. Nepoužívejte automat “CAFITESSE 60” pro jiný účel, než pro který je určen. Automat je určen pouze pro použití v interiérech při teplotách od +1°C do +32 °C.

Z hygienických a provozních důvodů automat denně čistěte v souladu s postupy pro ruční čištění a používejte pravidelně automatické čištění; viz popis v tomto návodu.

Automat neumísujte příliš blízko k výlevce (vlhko) nebo ke kuchyňským zařízením (žár). Ověřte, zda není automat uložen na místě, kde je okolní teplota nižší než +1 °C. Pokud přesto dojde k zamrznutí automatu, odpojte jej od napájení a od přívodu vody a přivolejte servisního pracovníka.

Výstraha:

Vždy dodržujte základní hygienická pravidla. Automat na kávu čistěte pouze prostředky vhodnými pro styk s potravinami. Čistěte jednotlivé části automatu čistým, vlhkým hadříkem. Na přístroj nestříkejte vodu, neoplachujte jej ani jej nikdy nenamáčejte.

Zajistěte v okolí automatu dostatek místa pro odvětrávání a přístup k němu zepředu i zezadu pro účely opravy. Automat může být nakloněn nejvýše o 5°.

Kapaliny vydávané automatem jsou horké. Po stisknutí volicího tlačítka udržujte ruce mimo prostor pro výdej nápojů, abyste vyloučili nebezpečí opaření rukou nebo jiných částí těla.

Před přemísováním automatu si nejprve přečtěte pokyny v příslušné kapitole (viz obsah).

Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti automatu. Kapacita odkapávací misky je omezena přibližně na 1000 ml (jeden litr). Odkapávací misku je třeba pravidelně vyprazdňovat. Rovněž je třeba odkapávací misku vyprázdnit, pokud dojde k vydání nápoje bez šálku nebo k rozlití.

2

Automaty s trvalým přívodem vody:

Elektrická energie

Připojte přístroj k ručně ovládanému vodovodnímu kohoutku. Použijte dodanou připojovací hadici. Výstraha:

Automat nikdy nepřipojujte ke zdroji vody, která je znečištěná nebo biologicky kontaminovaná. Je-li součástí dodávky vodní filtr, je určen výlučně pro odstranění nežádoucích pachutí a zápachu aromatických látek (například chlóru).

Automaty bez trvalého přívodu vody: Výstraha:

Pro doplnění zásobníku používejte pouze čerstvou a čistou pitnou vodou. Doporučujeme naplnit každý den ráno zásobník čerstvou vodou z kohoutku, abyste dosáhli nejlepší kvality vody.

Skladování balení surovin

Vždy ověřte, zda je chladicí prostor automatu správně uzavřen. V opačném případě by mohlo dojít ke snížení kvality kávy a nápojů. Pokyny pro uskladnění najdete v balení Cafitesse.

Vždy zkontrolujte datum spotřeby na balení kávy nebo surovin (nápis “spotřebujte do”) a používejte balení skladované nejdéle. Před vložením do automatu napište na balení datum vložení. Balení kávy a surovin po rozmražení znovu nezmrazujte. Mohlo by to mít nepříznivý vliv na kvalitu a chu.

Výstraha:

Zajistěte, aby přívodní kabel a automat nikdy nebyly ponořeny do vody nebo jiné kapaliny.

Výstraha:

Nikdy nezasunujte zástrčku do zásuvky (ani ji nevytahujte), pokud je mokrá zástrčka, zásuvka nebo vaše ruce.

Výstraha:

Nikdy nezapínejte automat, pokud je poškozený přívodní kabel nebo zástrčka. Výměnu přívodního kabelu smí provádět pouze servisní pracovník nebo jiná oprávněná osoba.

Výstraha:

Nikdy nepřipojujte automat do zásuvky s jinými parametry než uvedenými na štítku přístroje.

Výstraha:

Vzhledem k nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem vyměňujte přívodní kabel pouze za kabel dodaný výrobcem tohoto zařízení. Vzhledem k tomu, že číslo součásti pro přívodní kabel se může v jednotlivých zemích lišit, kontaktujte svého dodavatele systému Cafitesse a zeptejte se na správné číslo součásti.

Automat připojujte pouze k uzemněnému okruhu. Automat musí být připojen pouze k elektrickým okruhům vybaveným dodatečnou ochranou a raději k okruhům s uzemněním. Při přemísování automatu ověřte, zda je kapacita elektrických rozvodů na novém místě při zapojení do zásuvky dostatečná.

3

Popis automatu “CAFITESSE 60” a b c

d

e

f

g Obr. 1 Důležité součásti

a. Vyměnitelný zásobník vody* b. Kryt, zásobník vody*

c. Otvor pro odstranění vodního kamene d. Dvířka

e. Chladicí prostor f. Balení surovin

g. Čisticí nálepka h. Vedení

i. Odkapávací mřížka j. Odkapávací miska k. Ovládací panel

k l m n

l. Nápojové trysky

m. Tryska horké vody** n. Displej

h

j

o. Vypínač (dotykový) *) Pouze modely s vyměnitelným zásobníkem vody.

**) Volitelné pro Cafitesse 61: Také výstup studené vody, pokud je připojeno k systému studené vody nebo k dodatečnému systému pitné vody.

i

o

4

a

Piktogramy na displeji

a. Pozor, probíhá dávkování horkého nápoje b. Čištění c. Vedení

b

c

h

d e i

e. Servisní režim

f. Balení surovin, vlevo a vpravo g. Není voda

h. Kouřící šálek, vyberte nápoj

i. Přeškrtnutý šálek, nelze zvolit nápoj

g

f

d. Režim obsluhy

j. Teploměr, teplota v ohřívači vody

j

k. Eco (úsporný režim)

k

n

l

t

o. Informace

u

p. Číselné určení

q r

p

m. Text

n. Rolovací tlačítko (navigace/výběr)

m o

l. Piktogram odstraňování vodního kamene, program pro odstranění vodního kamene

q. Stupně Fahrenheita/procenta r. Stupně Celsia

s

s. Rolovací tlačítko (navigace/výběr) t. Tlačítko Enter (zpět/potvrzení) u. Tlačítko Zpět (zpět/zrušení)

5

Ovládací panel (výdej nápojů)

Programovací tlačítka a

d1

studená voda

d

horká voda

vybrat napoj 39 F

d

0

horká voda

STOP

STOP

c

cist davky

c

b

Obr. 2 Ovládací panel (výdej nápojů)

Obr. 3 Programovací tlačítka

b. Displej

b. Rolovací tlačítko (navigace/výběr)

a. Volicí tlačítka*

a. Rolovací tlačítko (navigace/výběr)

c. Tlačítko Stop

c. Tlačítko Zpět (zpět/zrušení)

d. Tlačítko Horká voda*

d. Tlačítko Enter (zpět/potvrzení)

d1. Tlačítko Studné vody** *) Současným stisknutím tlačítka Stop a horního volicího tlačítka otevřete nabídku obsluhy. **) Pokud je zařizeni připojeno k systému studené vody nebo k dodatečnému systému pitné vody.

6

a b

VYPNUTO 1000

VYBRAT NAPOJ 39 F 0

STOP

Obr. 4 Zástrčka + vypínač

STOP

Obr. 5 Automat připravený k použití

Obr. 6 Vypnutý automat

Zapněte automat

Vypnutí automatu

2. Stiskněte vypínač (obr. 4).

Obsluha automatu

Upozornění!

- Automat nikdy nevypínejte vytažením ze zásuvky! - Chladicí systém bez napájení nefunguje, což umožňuje zhoršení kvality surovin.

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Voda v ohřívači se ohřívá.

l

Na displeji bliká symbol teploměru a zobrazí se zpráva “PROSÍM ČEKAT”.

l

l

Jakmile teplota vody dosáhne nastavenou hodnotu, zobrazí se na displeji šálek a zpráva “VYBRAT NÁPOJ” (obr. 5).

Automat je nyní připraven k použití.

7

1. Stiskněte vypínač (obr. 4).

Automat je nyní vypnutý.

l

Chladicí systém zůstane v činnosti.

l

Na displeji je zobrazena zpráva: “VYPNUTO” (obr. 6).

l

Chladicí systém je vypnutý pouze v případě vytažení přístroje ze zásuvky.

a

b

c

a

neni voda Obr. 7 Plnění zásobníku vody

Obr. 8 Model se zásobníkem vody

Plnění zásobníku vody

3. Vyprázdněte zásobník vody, vypláchněte jej a naplňte čistou, čerstvou pitnou vodou po rysku “max”.

Tento model bez trvalého přívodu vody je vybaven vyměnitelným zásobníkem vody.

Jestliže se na displeji zobrazí symbol “NENÍ VODA” (obr. 7), znamená to, že je třeba doplnit zásobník vody (obr. 8 a): 1. Odstraňte víčko (obr. 8 b).

2. Vytáhněte zásobník vody z automatu pomocí držáku (obr. 8 c).

Naplňte každý den zásobník čerstvou vodou z kohoutku, abyste dosáhli nejlepší kvality vody.

l

4. Vrate zpět zásobník vody a víčko. Automat je nyní připraven k použití.

8

a

b

c

vybrat napOj 39 F

vybrat napOj 39 F

e (= volitelné)

f

Upozornění!

vybrat napOj 39 F 0

d

vybrat napOj 39 F 0

0

vybrat napOj 39 F 0

Zkontrolujte datum spotřeby.

0

Zkontrolujte, zda je balení zcela rozmražené.

(= volitelné)

vybrat napOj 39 F 0

Obr. 9 Ukazatele na displeji

Obr. 10 Výměna balení surovin

Obr. 11 Věnujte pozornost datu spotřeby!

Vložení/výměna balení surovin

1. Otevřete dvířka chladicího prostoru.

7. Vložte nové balení do chladicího prostoru. Ověřte, zda je vydávací hubička správně prostrčena otvorem chladicího prostoru!

Jestliže je balení surovin prázdné, zobrazí se na displeji automatu symbol. Vložte/vyměňte balení, pokud se na displeji zobrazí symbol “Prázdné balení” (obr. 9 b, c nebo d). (Více informací viz též § “Zprávy na displeji a odstraňování problémů”). Volitelně: Na displeji automatu se zobrazí symbol (obr. 9 e nebo f) v okamžiku, kdy je balení surovin téměř prázdné a je nastaveno varování “TÉMĚŘ PRÁZDN”, viz obr. 66. Jestliže se na displeji objeví symbol “Téměř prázdn”, vložte nové balení do chladničky k rozmražení. Díky tomu bude nové balení připraveno, až bude staré zcela prázdné. Pokud je zapnutá možnost AED, dotáže se automat při vkládání balení surovin, zda se jedná o nové balení a (volitelně) zda se jedná o malé balení.

2. Vyjměte prázdné balení z automatu (obr. 10). l Při výměně dávejte pozor na případné kapky vycházející z vydávací hubičky.

3. Vyhoďte prázdné balení.

4. Vyčistěte vnitřek chladicího prostoru čistým, vlhkým hadříkem. 5. Vždy kontrolujte datum spotřeby nového balení. Nikdy nepoužívejte balení po datu spotřeby.

l

l

Používejte vždy balení, které bylo skladováno nejdéle.

6. Postupujte podle pokynů na balení.

a. Balení alespoň 10krát protřepejte.

c. Vydávací hubičku ohnutím otevřete.

b. Z kontrolujte, zda je balení zcela rozmražené.

9

Pokud je nastaveno upozornění “TÉMĚŘ PRÁZDN”, zobrazí se na displeji nápis: “NOVÉ BALENÍ?”

l

8. Nedělejte nic, pokud jste vrátili zpět původní balení, například při čištění. 9. Jestliže jste vložili nové balení, stiskněte tlačítko Enter.

Pokud je nastaveno upozornění “Malé balení”, zobrazí se na displeji nápis: “MALÉ BALENÍ?”

l

10. Nedělejte nic, pokud vkládáte velké balení. 11. Jestliže jste vložili malé balení, stiskněte tlačítko Enter. 12. Uzavřete dvířka chladicího prostoru.

vybrat napOj 39 F

vybrat napOj 39 F

0

0

STOP

STOP

b Obr. 12 Umístěte pod trysku šálek

Obr. 13 Vyberte požadovaný nápoj

Obr. 14 Tlačítko Stop

Výdej šálku nápoje

2. Stiskněte jedno z volicích tlačítek na pravé straně (obr. 13). (Nikoli tlačítko konvice, pokud je k dispozici).

Je-li některé tlačítko naprogramováno pro nepřerušované vydávání:

1. Umístěte šálek na odkapávací mřížku pod pravou trysku (obr. 12).

Upozornění!

- Kapaliny vydávané automatem jsou horké. Vyvarujte se opaření!

- Používejte automat pouze, pokud je správně vloženo vedení. Pokud je automat používán bez vedení, může se horká voda rozstřikovat.

Nyní automat vydává nápoj z pravé trysky (obr. 13 b) a automaticky se zastaví po naplnění jednoho šálku.

l

3. Stiskněte tlačítko Stop (obr. 14), chcete-li zastavit vydávání dříve, například pokud chcete, aby byl šálek méně plný.

Tlačítkem Stop lze vydávání kdykoli zastavit (obr. 14).

l

10

(Tato funkce nefunguje pro míchané nápoje, například pro cappuccino.)

4. Držte toto volicí tlačítko stisknuté, dokud nebude vydáno požadované množství nápoje.

5. Po natočení požadovaného množství toto tlačítko uvolněte. Dodavatel může toto nastavení na požádání změnit.

vybrat napOj 39 F

vybrat napOj 39 F

STOP

STOP

0

0

b Obr. 15 Umístěte pod trysku konvici

Obr. 16 Vyberte tlačítko Konvice


Výdej nápoje do konvice

2. Stiskněte jedno z volicích tlačítek pro výdej do konvice (obr. 16).

3. Stiskněte tlačítko Stop, chcete-li zastavit vydávání dříve, například pokud chcete, aby byla konvice méně plná (obr. 17).

1. Umístěte pod pravou trysku konvici (obr. 15).

P oužívejte pouze konvici na kávu o objemu 0,9 l (1 konvice je dodávána s automatem).

l

Nyní automat vydává nápoj z pravé trysky (obr. 16 b) a automaticky se zastaví po naplnění konvice.

l

Upozornění!


11


l

Dodavatel může nastavení standardní konvice na požádání změnit.

SV HV

vybrat napoj 39 F

vybrat napoj 39 F

STOP

STOP

0

0

e Obr. 18 Tryska horké vody

Obr. 19 Tlačítko Horká voda


Vydávání horké vody*

2. Stiskněte jedno z volicích tlačítek pro výdej horké vody (obr. 19).

Je-li některé tlačítko naprogramováno pro nepřerušované vydávání:**

1. Umístěte šálek na odkapávací mřížku pod levou trysku (horká voda) (obr. 18).

Upozornění!


*) Volitelné:

Nyní automat vydává z levé trysky horkou vodu (obr. 19 e) a automaticky se zastaví po naplnění jednoho šálku.

l

3. Stiskněte tlačítko Stop (obr. 20), chcete-li zastavit vydávání dříve, například pokud chcete, aby byl šálek méně plný.


l

4. Držte toto volicí tlačítko stisknuté, dokud nezískáte požadované množství horké vody (obr. 19). 5. Po natočení požadovaného množství toto tlačítko uvolněte. Dodavatel může toto nastavení na požádání změnit.

**) P růběžné dávkování není možné u systému studené vody, ale pouze u pitné vody.

Pokud je zařízení připojeno k systému studené vody nebo k dodatečnému systému pitné vody, lze studenou vodu rovněž vypustit stisknutím tlačítka studené vody.

12

b a

90 ˚C/194 ˚F

a Obr. 21 Zásobník vody

Obr. 22 Vypouštěcí hadice

přibližně 2,5 l

Obr. 23 Vypouštění

Přemísování automatu se zásobníkem vody

Upozornění!

- Automat můžete přemísovat pouze, pokud je přívodní kabel odpojen od přívodu elektrické energie.

- Ohřívač vody obsahuje horkou vodu, která se z automatu může při naklonění, zvedání nebo přemísování vylévat. - Vypouštěná voda může být horká. Používejte ochranné rukavice.

- Chcete-li přemístit model s trvalým přívodem vody, kontaktujte poskytovatele služeb!

Příprava

1. Vypněte automat.

2. Vytáhněte zástrčku do zásuvky.

3. Vyjměte z automatu balení surovin a dejte je do chladničky. 4. Vyjměte a vyprázdněte zásobník vody (obr. 21 a). 5. Vypuste z automatu vodu pomocí vypouštěcí hadice (obr. 22 a):

a. Vyjměte odkapávací misku a mřížku.

c. Posuňte zařízení k okraji povrchu, na kterém je umístěno.

b. Vytáhněte vypouštěcí hadici přibližně o 30 cm ze zadní strany (obr. 22 a).

13

d. Umístěte pod vypouštěcí hadici nádobu o obsahu alespoň 2,5 l (obr. 23). e. Sejměte víčko (obr. 22 b) z vypouštěcí hadice a nechte vodu vytéct do nádoby (obr. 23). f. Vrate víčko zpět na hadici a zasuňte hadici do přístroje.

6. Vyčistěte automat čistým, vlhkým hadříkem, zejména v okolí vydávacích trysek. Nyní lze automat přemístit.

Obr. 24 Přemisování na servírovacím vozíku

Upozornění!

- Automat můžete přemísovat pouze, pokud je přívodní kabel odpojen od přívodu elektrické energie.

- Při přemísování automatu používejte vždy servírovací stolek nebo podobnou pomůcku (26,5 kg).

- Pohybujte stolkem opatrně, aby vlivem prudkých pohybů, rázů nebo otřesů nedošlo k převrácení automatu nebo jeho pádu. - Nikdy nepoužívejte automat na servírovacím stolku jako mobilní stanici pro výdej horkých nápojů.

Obr. 25 Zástrčka + vypínač

Obr. 26 Vložte balení surovin

3. Umístěte automat na hladký, vodorovný a stabilní povrch odpovídající jeho hmotnosti (26,5 kg).

- Při instalaci automatu na novém místě ověřte, zda odpovídá bezpečnostním požadavkům na stránce 2. Ujistěte se, že je okolo automatu dostatek místa pro odvětrávání. - Ověřte, zda automat nepřetíží místní elektrické rozvody.

Přemísování automatu

1. Přeneste automat opatrně na servírovací stolek nebo podobnou pomůcku.

2. Udržujte automat ve vzpřímené poloze a při přesouvání se vyhněte otřesům.

14

4. Umístěte odkapávací misku a mřížku do přední části jednotky. 5. Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 25). 6. Zapněte automat vypínačem (obr. 25). 7. Vložte balení surovin (obr. 26).

8. Doplňte do zásobníku čistou, čerstvou pitnou vodu. Automat je nyní připraven k použití.

vybrat napoj 390F

d

cist davky

STOP

a b

STOP

c

Obr. 27 Přístup do nabídky obsluhy

Obr. 28 Programovací tlačítka

Přístup do nabídky obsluhy Automat je vybaven nabídkou obsluhy, ve které je možné provádět několik speciálních úloh:

l

l

l

Změna nastavení, například:

1. Držte tlačítko Stop stisknuté.

Čištění (automatické, pravidelné čištění)

Spuštění nabídky obsluhy:

- nastavení hodin (datum a čas)

2. Nyní stiskněte jedno z volicích tlačítek (obr. 27).

- jazyk (na displeji)

- text (zapnuto nebo vypnuto)

- funkce téměř prázdné (AED zapnuto/AED vypnuto)

Odečet čítačů

Nabídka obsluhy vás postupně provede programováním. Na displeji se zobrazují zprávy a pokyny informující o činnostech, které mohou/ musí být provedeny.

- nastavení objemu (objem šálku) (volitelné)

l

l

3. Držte obě tlačítka stisknutá, dokud se v horním pravém rohu displeje nezobrazí nápis “OPERATOR MODE” (Režim obsluhy). 4. Uvolněte tlačítka.

- nastavení koncentrace (volitelné)

Odstranění vodního kamene (volitelné)

Servisní režim (volitelné, pouze pro servisní účely)

15

V nabídce obsluhy slouží volicí tlačítka jako programovací (obr. 28).

Tlačítko Enter (obr. 28 d) slouží k potvrzení volby.

l

Rolovací tlačítka (obr. 28 a a b) (navigace/výběr) k posunu v nabídce a možnostech výběru.

l

Tlačítko Stop (zpět) (obr. 28 c) slouží ke zrušení změn, k návratu zpět o jednu úroveň nabídky výše a k zavření nabídky obsluhy.

l

VYBRA Napoj 39 F

d

0

STOP

CIST DAVKY

CELKEM RTD 39 F 0

STOP

a b

STOP

c


Obr. 30 Nabídka “ČÍST DÁVKY”

Obr. 31 Celkový čítač

Odečet čítače spotřeby*

ODEÈET A RESET:

ODEČET A RESETOVÁNÍ ČÍTAČŮ:

POUZE PRO ODEČET:

- “TL. POR 1 (2, 3 nebo 4)”: Spotřeba (porce) měřená pro jednotlivá volicí tlačítka 1, 2, 3 a 4.

V nabídce obsluhy lze z nabídky “ČÍST DÁVKY” odečítat údaje různých čítačů. Některé čítače je možné resetovat. -

“CELKEM RTD” (Ready To Drink): Celkový objem v litrech všech spotřebovaných nápojů (káva a horká voda).

- “TOTAL KONC L”: Celkový objem v litrech spotřebovaného obsahu balení vlevo. - “TOTAL KONC P”: Celkový objem v litrech spotřebovaného obsahu balení vpravo.

*) Volitelné: Pokud je zařízení připojeno k systému studené vody nebo k dodatečnému systému pitné vody, lze rovněž odečítat/nulovat spotřebu studené vody.

-

“TOTAL FILTR”: Celkový objem v litrech vody profiltrované přes vodní filtr (volitelné).

- “TL. LITRY 1 (2, 3 nebo 4)”: Celkový objem v litrech spotřeby měřené pro jednotlivá volicí tlačítka 1, 2, 3 nebo 4.

- “HOTWATER POR”: Spotřeba měřená pro tlačítko Horká voda; - “HOTWATER RTD”: Celková spotřeba v litrech měřená pro tlačítko Horká voda; - -

“C.WATER POR”:* Spotřeba měřená tlačítkem studené vody;

“C.WATER RTD”:* Celkový objem spotřebované vody v litrech měřený tlačítkem studené vody.

16

1. Otevřete nabídku obsluhy (obr. 29), viz též § “Přístup do nabídky obsluhy” (obr. 27). l Na displeji se zobrazí text: režim obsluhy “ČÍST DÁVKY”, rolovací šipky , tlačítka Enter a Zpět (obr. 28).

2. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 30 d). Na displeji se zobrazí celkový čítač “CELKEM RTD” (obr. 31).

TOTAL KONC L 39 F

d

0

a b

reset ?

d

STOP

a

TL. POR30 $

d

STOP

STOP

c

c

a b

Obr. 32 Výběr/odečet čítače

Obr. 33 Resetování čítače

Obr. 34 Tlačítko čítače 1 porce

3. Stiskněte rolovací tlačítko (obr. 32 b). Na displeji se zobrazí celkový čítač pro levé balení: “TOTAL KONC L”.

8. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 33 d), pokud je čítač nutné resetovat.

12. Stiskněte tlačítko Enter, pokud chcete čítač resetovat.

4. Znovu stiskněte rolovací tlačítko (obr. 32 b). Na displeji se zobrazí celkový čítač pro pravé balení: “TOTAL KONC P”.

5. Znovu stiskněte rolovací tlačítko (obr. 32 b). Na displeji se zobrazí celkový čítač pro vodní filtr (volitelný!). “TOTAL FILTR”.

Resetujte čítač například v případě instalace nového vodního filtru.

l

6. Čítač resetujete stisknutím tlačítka Enter (obr. 32 d). Na displeji se zobrazí text: “RESET?” (obr. 33).

Na displeji se znovu zobrazí nabídka, ve které můžete vybrat různé čítače.

l

9. Vyberte pomocí rolovacích tlačítek (obr. 34 a nebo b) čítač požadovaného tlačítka.

- “TL. POR nebo LITRY 1 (2, 3 nebo 4)”;

- “C.WATER POR nebo RTD”.*

- “HOTWATER POR nebo RTD”;

10. Čítač pro příslušné volicí tlačítko resetujete stisknutím tlačítko Enter (obr. 33 d).

Na displeji se zobrazí text: “RESET?”

l

11. Stiskněte tlačítko Stop, pokud čítač nemá být resetován.

7. Stiskněte tlačítko Stop (obr. 33 c), pokud čítač nesmí být resetován.

17

Na displeji se znovu zobrazí nabídka, ve které můžete vybrat různé čítače.

l

13 Opakujte předchozí postup pro ostatní čítače.

14. Programování ukončíte dvojím stisknutím tlačítka Stop (obr. 31 c).

b

c

c

a Obr. 35 Vypínač

d

Obr. 36 Čištění automatu

Obr. 37 Odkapávací miska + nápojové trysky

ČIŠTĚNÍ - ruční, postup denního čištění Vnější povrch automatu je nutné denně čistit, aby byl zaručen jeho správný a spolehlivý provoz. Upozornění!

- Odkapávací miska může obsahovat kapalinu.

1. Vypněte automat přepnutím vypínače do polohy Vypnuto (obr. 35 a). Na displeji se zobrazí text: “VYPNUTO”.

2. Vyčistěte automat zvenku pomocí čistého, vlhkého hadříku, případně pomocí neabrazivních a neagresivních čisticích prostředků (obr. 36). 3. Vyjměte odkapávací misku (obr. 37 c).

Odkapávací misku, mřížku a vedení lze mýt v myčce nádobí.

18

4. Vyjměte mřížku, vyprázdněte v případě potřeby odkapávací misku a vyčistěte misku i mřížku (obr. 37 d a c). 5. Vyčistěte nápojové trysky čistým, vlhkým hadříkem (obr. 37 b).

6. Vrate odkapávací misku a mřížku zpět do automatu.

a

c a

b

b

Obr. 38 Uvolnění vedení

Obr. 39 Vyjměte vedení

Obr. 40 Kryt vedení / Vložení konvice

7. Otevřete dvířka.

10. Vyčistěte vedení. Sejměte kryt vedení (obr. 40 a a b). Vedení je možné mýt v myčce nádobí.

14. Umístěte pod pravou trysku konvici (obr. 40 c).

8. Vyjměte vedení: uvolněte vedení posunutím červené pojistky (obr. 38 a) doleva. Vedení (obr. 38 b) se na levé straně uvolní. 9. Otočte tuto část směrem dolů tak, abyste vedení mohli zcela vyjmout z úchytu na pravé straně směrem k sobě (obr. 39).

11. Vrate kryt zpět na vedení.

12. Vrate vedení na místo opačným postupem.

13. Zatlačte vedení směrem vzhůru tak daleko, jak je to možné, dokud nezaklapne. (Blikající vedení na displeji zhasne).

19

15. Zapněte automat vypínačem (obr. 35 a). 16. Zkontrolujte činnost automatu jedním stisknutím každého volicího tlačítka. Automat je nyní připraven k použití.

a

b

VYBRAT Napoj0

39 F

VYCISTIT

VYBRAT Napoj0

39 F

c

d

VYCISTIT

VYBRAT Napoj0

39 F

Obr. 41 Blokování výtoku pro čištění

Obr. 42 Zprávy čisticího programu

Obr. 43 Čištění vyměnitelného zásobníku vody

ČIŠTĚNÍ - automatické, postup pravidelného čištění Čisticí program

Automat je vybaven automatickým programem čištění. Když je třeba automat vyčistit, zobrazí se na displeji zpráva. Frekvence čištění závisí na balení a příslušném nastavení programů.

Na displeji se zobrazí symbol kbelíku, který se s každou uplynulou hodinou více plní (obr. 42 a až c). Tento kbelík indikuje, že automat je nutné vyčistit pomocí automatického programu čištění. Po zobrazení první zprávy (obr. 42 a) je nutné automat vyčistit do čtyř hodin.

Po čtyřech hodinách od zobrazení první zprávy se automat zablokuje (obr. 41) a čisticí program musí být spuštěn. Automat je samozřejmě možné vyčistit kdykoli v mezidobí, aniž by došlo k zobrazení výzvy k čištění.

20

Čištění modelu s vyměnitelným zásobníkem vody:

Před spuštěním programu automatického čištění nejprve vyčistěte zásobník vody. 1. V yčistěte vnitřek zásobníku pomocí kartáče (obr. 43) a čisticího prostředku vhodného pro použití s potravinami (např. Čistidlo). 2. Vypláchněte zásobník čistou vodou.

3. Doplňte zásobník vody (ověřte, zda voda nepřesahuje vyznačenou maximální úroveň) a vrate jej zpět do automatu.

vycistit

d

vycistit

STOP


Spuštění čisticího programu

1. Kdykoli se na displeji zobrazí výzva k čištění, otevřete nabídku obsluhy (obr. 44).

l

a displeji se zobrazí text: režim obsluhy, N “ČÍST DÁVKY”, rolovací šipky , tlačítka Enter a Zpět (obr. 28).

a b

vyjmout bal

STOP

Obr. 45 Čisticí program 2. Stiskněte rolovací tlačítko (obr. 45 b).

3. Na displeji se zobrazí následující nabídka: “VYČISTIT” (obr. 45). 4. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 45 d).

l

Na displeji se zobrazí text: “ČIŠTĚNÍ”.

5. Stiskněte tlačítko Enter znovu (obr. 45 d). Spustí se čisticí program.

21

STOP

Obr. 46 Vyjměte balení 6. Nyní postupujte podle pokynů na displeji.

Na displeji se zobrazí text: (obr. 46). “VYJMOUT BAL” +

l

7. Otevřete dvířka a vyjměte balení surovin. Blikající symbol balení na displeji zhasne.

8. Na displeji se zobrazí text: “ČISTIT VNITŘ”.

d

vymenit bal

d

vyjm.-cistit

STOP

STOP

b

Obr. 47 Čištění kruhových otvorů

Obr. 48 Vrate balení zpět


9. Vyčistěte vnitřek chladicího prostoru čistým, vlhkým hadříkem (obr. 47).

11. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 48 d). Na displeji se zobrazí text: . “VYMĚNIT BAL” +

13. Na displeji se nyní zobrazí text: (obr. 49) “VYJM.-ČISTIT” +

10. Vyčistěte otvory ve dnu chladicího prostoru čistou, teplou vodou pomocí speciálního dodaného kartáče (obr. 47 b).

12. Vrate obě balení surovin na správné místo. Blikání ustane. (Při použití pouze jednoho balení surovin ustane blikání přibližně 5 sekund po vložení. Potom program pokračuje.)

22

a

c a

b

b

Obr. 50 Uvolnění vedení


Obr. 52 Kryt vedení / Vložení konvice

14. Vyjměte vedení: uvolněte vedení posunutím červené pojistky (obr. 50 a) doleva. Vedení (obr. 50 b) se na levé straně uvolní.

21. Na displeji se zobrazují následující údaje: “DÁT NAPRAVO” + . Stiskněte tlačítko Enter (obr. 48 d).

28. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 48 d). Na displeji se zobrazí text: “STLAČ*PROPL”.

15. Otočte tuto část směrem dolů tak, abyste vedení mohli zcela vyjmout z úchytu na pravé straně směrem k sobě (obr. 51). Blikající symbol vedení na displeji zhasne.

16. Vyčistěte vedení. Sejměte kryt vedení (obr. 52 a, b). Vedení je možné mýt v myčce nádobí. 17. Na displeji se zobrazí text: . “VYMĚNIT”

18. Vrate kryt zpět na vedení.

19. Vrate vedení na místo opačným postupem.

20. Zatlačte vedení směrem vzhůru tak daleko, jak je to možné, dokud nezaklapne. Blikající vedení na displeji zhasne.

22. Umístěte pod trysku na pravé straně prázdnou konvici (obr. 52 c).

23. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 48 d). Na displeji se zobrazí text: “STLAČ*PROPL”.

24. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 48 d). Na displeji se zobrazí text: “PROPLACH” a blikající nápis “CAUTION: HOT LIQUIDS” (upozorněni: horké tekentiny). Do konvice teče čisticí voda. 25. Vylijte konvici.

26. Na displeji se zobrazují následující údaje: .* “DÁT NAVELO” + 27. Pod levý výstup (obr. 52 c) umístěně prázdnou nádobu.

23

29. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 48 d). Na displeji se zobrazí text: “PROPLACH” a blikající nápis “CAUTION: HOT LIQUIDS” (upozorněni: horké tekentiny). Do konvice teče čisticí voda. 30. Vylijte konvici.

31. Na displeji se zobrazí text: “VYBRAT NÁPOJ” + .

32. Zkontrolujte provoz automatu zvolením jednoho nebo více produktů.

Automat je nyní čistý a připravený k dalšímu použití. *) Volitelné Body 26. až 30. se pouze zobrazí na displeji a musí být provedeny, pokud je nainstalován a aktivován systém studené/pitné vody.

nastavit cas

a b

STOP

d

ute 02-03-04

d

nastav.datum

STOP

a b

STOP

c

Obr. 53 Výběr nabídky Nastavit čas

Obr. 54 Den, datum a čas na displeji

Obr. 55 Nastavení data

Nastavení hodin: nastavení data a času

5. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka , dokud se na displeji nezobrazí volba “NASTAV.DATUM” (obr. 55 a nebo b).

Změna nastaveni Kromě voleb “číst dávky”, “čištění” a “VYCISTIT” je k dispozici šest dalších nastavení. Změnit lze následujících šest nastavení: -

“Nastavit čas”: nastavení data a času.

-

“Text”: zobrazení textu zapnuto nebo vypnuto.

-

- - -

“Jazyk”: nastavení jazyka.

“Téměř prázdn”: zapnutí a vypnutí funkce detekce docházejícího balení.

“UPRAV OBJEM”: nastavení objemu šálku (volitelné).

“Upravit konc”: nastavení síly nápoje na šálek (volitelné).

V nabídce obsluhy můžete v nabídce “NASTAVIT ČAS” nastavit “DATUM” (jméno dne/den/měsíc/rok) a “ČAS”. (Čas musí být upraven, například při změně na letní čas). 1. Otevřete nabídku obsluhy, viz také § “Přístup do nabídky obsluhy” (obr. 27).

2. Na displeji se zobrazí text: režim obsluhy, “ČÍST DÁVKY”, rolovací šipky , tlačítka Enter a Zpět (obr. 28).

3. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka (obr. 53 a nebo b), dokud se na displeji nezobrazí volba “NASTAVIT ČAS”.

4. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 54 d). Na displeji se zobrazí nastavený den, datum a čas.

24

6. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 55 d). Na displeji se zobrazí text: “DEN V TÝDNU”.

7. Stiskněte tlačítko Enter znovu (obr. 55 d).

8. Vyberte pomocí rolovacích tlačítek (obr. 55 a nebo b) správný den (pondělí až neděle).

9. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka Enter (obr. 55 d). Na displeji se znovu zobrazí text: “DEN V TÝDNU”.

NASTAVIT CAS

d

a b

d

NASTAVIT CAS

STOP

STOP

a b

d

NASTAVIT CAS STOP

c

Obr. 56 Výběr nastavení času

Obr. 57 Nastavení času

Obr. 58 Potvrzení nastavení času

10. Nyní můžete vybrat ze 2 možností:

13. Nyní stiskněte jednou tlačítko Stop (obr. 55 c), chcete-li změnit také “ČAS”, nebo je stiskněte třikrát, čímž ukončíte programování.

16. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 57 d) a změňte čas pomocí rolovacích tlačítek (obr. 57 a nebo b).

Trojím stisknutím tlačítka Stop (obr. 55 c) ukončit programování nebo.

l

l

Vybrat pomocí rolovacích tlačítek (obr. 55 a nebo b) možnosti “DEN, MĚSÍC, ROK”, pokud je třeba je také změnit.

11. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 55 d) a změňte pomocí rolovacích tlačítek (obr. 55 a nebo b) den (1-31), měsíc (1-12) nebo rok.

14. Po jednom stisknutí tlačítka Stop se na displeji zobrazí text: “NASTAV.DATUM” (obr. 55 c).

15. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka , dokud se na displeji nezobrazí volba “NASTAVIT ČAS” (obr. 56 a nebo b).

12. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka Enter (obr. 55 d).

25

17. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka Enter (obr. 58 d). 18. Programování ukončíte dvojím stisknutím tlačítka Stop (obr. 58 c).

vybrat napoj 39

jazyk

0

STOP

a b

d

STOP

cesky

a b

STOP

c


Obr. 60 Nabídka “JAZYK”

Obr. 61 Výběr jazyka

Nastavení jazyka

1. Otevřete nabídku obsluhy (obr. 59), viz též § “Přístup do nabídky obsluhy” (obr. 27).

4. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 61 d). Na displeji se zobrazí vybraný jazyk.

Chcete změnit jazyk displeje.

V nabídce obsluhy můžete v nabídce “JAZYK” (obr. 60) vybrat jazyk, ve kterém se mají zobrazovat informace na displeji.


3. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka , dokud se na displeji nezobrazí volba “JAZYK” (obr. 60 a nebo b).

26

5. Vyberte pomocí rolovacích tlačítek požadovaný jazyk (obr. 61 a nebo b).

6. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka Enter (obr. 61 d). 7. Programování poté ukončíte stisknutím tlačítka Stop (obr. 61 c).

vybrat napoj 39 F

TEXT

0

STOP

a b

STOP

d

text zapnuto

a b

STOP

c


Obr. 63 Nabídka “TEXT”

Obr. 64 Výběr možností “TEXT ZAPNUTO” nebo “TEXT VYPNUTO”

Zapnutí a vypnutí textu


4. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 64 d). Na displeji se zobrazí vybraná možnost.

3. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka , dokud se na displeji nezobrazí volba “TEXT” (obr. 63 a nebo b).

6. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka Enter (obr. 64 d).

Chcete/nechcete zobrazovat na displeji text.

V nabídce obsluhy můžete v nabídce “TEXT” (obr. 63) vybrat, zda se má před výběrem nápoje na displeji zobrazovat text “VYBRAT NÁPOJ”.


27

5. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka , dokud se na displeji nezobrazí volba “TEXT ZAPNUTO” nebo “TEXT VYPNUTO” (obr. 64 a nebo b).

7. Programování poté ukončíte stisknutím tlačítka Stop (obr. 64 c).

vybrat napoj 39 F

temer prazdn

STOP

STOP

0

a b

d

aed zapnuto

a b

STOP

c


“Téměř prázdn” - detekce

V nabídce obsluhy můžete v nabídce “TÉMĚŘ PRÁZDN” (obr. 66 ) nastavit detekci “TÉMĚŘ PRÁZDN”.

Signál indikuje, že je balení surovin téměř prázdné a můžete tedy dát včas rozmrazit nové balení.

Jestliže je balení surovin “téměř prázdné”, zobrazí se na displeji automatu symbol. Pokud se tento symbol zobrazí, vložte nové balení do chladničky k rozmrazení. Díky tomu bude nové balení připraveno, až bude staré zcela prázdné.

Obr. 66 Nabídka “TÉMĚŘ PRÁZDN”

Obr. 67 Výběr možností “AED ZAPNUTO” nebo “AED VYPNUTO”

1. Otevřete nabídku obsluhy.

POZOR!

3. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 67 d). Na displeji se zobrazí vybraná možnost (obr. 67).

1. Jestliže jste vložili nové balení, stiskněte tlačítko Enter.

2. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka , dokud se na displeji nezobrazí volba “TÉMĚŘ PRÁZDN” (obr. 66 a nebo b).

4. Vyberte pomocí rolovacích tlačítek položku “AED zapnuto” nebo “AED vypnuto” (obr. 67 a nebo b) [AED = Almost Empty Detection].


28

Pouze se zapnutou volbou “Téměř prázdn” se při vkládání balení surovin na displeji objeví dotaz, zda se jedná o nové balení. 2. Nedělejte nic, pokud vkládáte původní balení. Dotaz zmizí z displeje automaticky.

Pokud je navíc zapnutá volba “malé balení”, zobrazí se po potvrzení nového balení dotaz, zda se jedná o malé balení. 3. Stiskněte tlačítko Enter, pokud vkládáte malé balení.

4. Nedělejte nic, pokud vkládáte velké balení. Dotaz zmizí z displeje automaticky.

vybrat napoj 39 F

uprav objem

STOP

STOP

0

a b

d

uprav objem

a b

STOP

c


Obr. 69 Nabídka “UPRAV OBJEM”

Obr. 70 Nastavte číslo +/- v %

Nastavení objemu (volitelné)


5. Vyberte pomocí rolovacích tlačítek (obr. 70 a nebo b) požadované nastavení objemu.

V případě, že chcete upravit objem, například pro jinou velikost šálků na kávu nebo čaj.

V nabídce obsluhy můžete v nabídce “UPRAV OBJEM” můžete upravit objem šálku zvýšením nebo snížením množství vody až o 10 % v kroku po 1%.

Upozornění!

- Toto nastavení objemu ovlivní všechny nápoje a horkou vodu.


3. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka , (obr. 69 a nebo b), dokud se na displeji nezobrazí volba “UPRAV OBJEM”.

4. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 70 d). Na displeji se zobrazí nastavený počet procent (obr. 70).

29


8. Zkontrolujte množství nápoje vydávaného na jeden šálek.

vybrat napoj 39

upravit konc

STOP

STOP

0

a b

d

upravit konc

a b

STOP

c


Obr. 72 Nabídka “UPRAVIT KONC”

Obr. 73 Nastavte číslo +/- v %

Nastavení koncentrace (volitelné)

1. Otevřete nabídku obsluhy (obr. 71 ), viz též § “Přístup do nabídky obsluhy” (obr. 27).

5. Vyberte pomocí rolovacích tlačítek (obr. 73 a nebo b) požadované nastavení koncentrace.

V případě, že chcete nastavit silnější nebo slabší chu. V nabídce obsluhy můžete v nabídce “UPRAVIT KONC” upravit koncentraci pro šálek zvýšením nebo snížením množství surovin až o 10 % v kroku po 1%.

Upozornění!

- Úprava síly se týká všech nápojů.


3. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka (obr. 72 a nebo b), dokud se na displeji nezobrazí volba “UPRAVIT KONC”.

4. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 73 d). Na displeji se zobrazí nastavený počet procent (obr. 73).

30


8. Zkontrolujte koncentraci a chu na jednom šálku nápoje.

VYČISTIT

+

vybrat napoj 39 F 0

Obr. 74 Upozornění na nutnost odstranění vodního kamene

Obr. 75 Bezpečnostní opatření

Odstranění vodního kamene z automatu Během používání dochází k usazování vodního kamene v automatu. Zařízení je vybaveno automatickým systémem detekce vodního kamene. Aktivuje se v okamžiku, kdy zařízením proteče určitý počet litrů vody.

Jestliže se zobrazí symbol odstraňování vodního kamene (obr. 74), je nutné krátce poté tento program spustit. V opačném případě se automat po určité době zablokuje. Odstraňování vodního kamene trvá přibližně 45 minut.

Upozornění!

- Odstranění vodního kamene proveďte v co nejkratší době po zobrazení příslušného piktogramu.

- Před odstraňováním vodního kamene si přečtěte návod k obsluze a doporučení na obalu prostředku na odstraňování vodního kamene. - Používejte pouze prostředky vhodné pro automat na kávu.

- Vždy používejte vhodné ochranné prostředky - ochranu obličeje a ochranné rukavice - při použití prostředku na odstraňování vodního kamene anebo čisticího prostředku. Po použití těchto činidel si umyjte ruce.

31

a vybrat napoj 39 F 0

c

STOP

d

vycistit

a b

STOP

d

vypustit STOP


Obr. 77 Rolování v nabídce

Obr. 78 Spuštění programu na odstranění vodního kamene

Spuštění programu na odstranění vodního kamene (volitelné)

Pokud během odstraňování vodního kamene hrozí nebezpečí přetečení kbelíku, lze program přerušit stisknutím tlačítka Stop (obr. 76 c).

4. Stiskněte opakovaně rolovací tlačítka , dokud se na displeji nezobrazí volba “VYČISTIT” (obr. 77 a nebo b).

Vysvětlení pojmů na displeji a funkcí příslušných tlačítek naleznete v § “Přístup do nabídky obsluhy” (obr. 27). U modelu bez trvalého přívodu vody musí být vyměnitelný zásobník vody v průběhu odstraňování vodního kamene několikrát naplněn. Jestliže se na displeji zobrazí symbol “DOPLNIT” (obr. 84), naplňte zásobník.

Potom lze kbelík vyprázdnit. Pokračovat je možné opakovaným stisknutím tlačítka Stop.

5. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 78 d). Na displeji se zobrazí text: “OPRAVDU”.

1. Používejte vhodnou ochranu obličeje a ochranné rukavice.

7. Vyjměte odkapávací misku.

Program nelze přerušit během provádění a musí být tedy dokončen. 2. Otevřete nabídku obsluhy (obr. 76), viz též § “Přístup do nabídky obsluhy” (obr. 27). 3. Na displeji se zobrazí text: režim obsluhy, “ČÍST DÁVKY”, rolovací šipky , tlačítka Enter a Zpět.

32

6. Stiskněte tlačítko Enter znovu (obr. 78 d). Na displeji se zobrazí text: (obr. 78). “VYPUSTIT” + 8. Posuňte automat mírně vpřed a umístěte pod něj kbelík o objemu alespoň 12 litrů.

a

a

b

90˚C/194˚F

a b 12 L Obr. 79 Vypouštění

Obr. 80 Hadice nasazená na nápojové trysky

Obr. 81 Víčko / nálevka v otvoru pro odstraňování vodního kamene

9. Vytáhněte vypouštěcí hadici přibližně o 30 cm ze zadní strany a vložte konec do kbelíku (obr. 79).

14. Vyjměte z automatu balení surovin a uložte je na přechodnou dobu do chladničky. l

20. Použijte adaptér, odstraňte víčko z otvoru pro odstraňování vodního kamene (obr. 81 a).

- Vyprázdněte zásobník vody a stiskněte tlačítko Enter (obr. 78 d).

22. Nalijte roztok na odstranění vodního kamene nálevkou do plnicího otvoru.

Upozornění!

- Voda vytékající z hadice je horká!

U modelu s vyměnitelným zásobníkem vody se na displeji zobrazí text: “PRÁZDNÉ”.

15. Na displeji se zobrazí text: “NASAĎ HADICI”.

10. Sejměte víčko z vypouštěcí hadice a nechte vodu vytéct do kbelíku (obr. 79 a, b).

16. Nasaďte dodávané hadice na nápojové trysky (obr. 80 a).

12. Po vypuštění vylijte vodu z kbelíku.

18. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 78 d). Na displeji se zobrazí text: “0.5 L RENEGIT”.

11. Nasaďte víčko zpět na hadici, až z ní přestane vytékat voda (přibližně 2,5 litru). 13. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 78 d). Na displeji se zobrazí text: . “VYJMOUT BAL” +

17. Konec hadice dejte do kbelíku.

19. Rozpuste 100 g přípravku Renegite v 0,5 l teplé vody (40°C).

Model s vyměnitelným zásobníkem vody:

l

- Opatrně nalijte prostředek na odstraňování vodního kamene do zásobníku vody a pokračujte od bodu 24.

33

21. Vložte do otvoru dodanou nálevku (obr. 81 b).

23. Vyjměte nálevku a vrate víčko zpět. 24. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 78 d). Na displeji se zobrazí text: . “PROSÍM ČEKAT” +

Program na odstranění vodního kamene byl spuštěn.

25. Vodní kámen bude z automatu odstraněn automaticky. Promývací voda teče přes hadice do kbelíku (přibližně 12 l).

vybrat napoj STOP

doplnit Obr. 82 Umístěte pod trysku konvici Upozornění!

- Stiskněte tlačítko Stop (obr. 76 d), hrozí-li nebezpečí přetečení kbelíku.

- Kbelík vylijte.

- Pokračovat v odstraňování vodního kamene je možné opětovným stisknutím tlačítka Stop. Model s vyměnitelným zásobníkem vody:

l

- Jestliže se na displeji zobrazí nápis “DOPLNIT” (obr. 84) poprvé, propláchněte zásobník vody důkladně teplou vodou, abyste odstranili zbytky vodního kamene.

Obr. 83 Zkontrolujte funkci

Obr. 84 Zásobník na vodu je prázdný, doplňte jej

26. Když program odstraňování vodního kamene skončí, zobrazí se na displeji text: “VYPUSTIT”.

32. Vložte nové balení do chladicího prostoru, na displeji se objeví symbol šálku.

27. Kbelík vylijte.

28. Sejměte víčko z vypouštěcí hadice a nechte horkou vodu vytéct do kbelíku (obr. 79). 29. Nasaďte víčko zpět na hadici, až z ní přestane vytékat voda (přibližně 2,5 l).

30. Zasuňte vypouštěcí hadici zpět do zadní stěny automatu. 31. Stiskněte tlačítko Enter (obr. 78 d). Na displeji se zobrazí text: . “VYMĚNIT BAL” +

- Doplňte zásobník čistou vodou.

- Kdykoli se potom symbol “DOPLNIT” zobrazí na displeji znovu, naplňte zásobník.

34

33. Stiskněte tlačítko Enter znovu (obr. 78 d). Na displeji se nejprve zobrazí text: . “PROSÍM ČEKAT” a potom

34. Ohřívač vody se naplní vodou. Jakmile vody dosáhne správnou teplotu, zhasne symbol teploměru a na displeji se zobrazí nápis “VYBRAT NÁPOJ”. 35. Umístěte pod trysku konvici (obr. 82). 36. Zkontrolujte činnost automatu jedním stisknutím každého volicího tlačítka a tlačítka Horká voda (obr. 83). Automat je nyní opět připraven k použití.

Obr. 85 Vypnutí a zapnutí automatu

Obr. 86 Vyjmutí a vrácení balení surovin

Upozornění!

Zkontrolujte datum spotřeby. Zkontrolujte, zda je balení zcela rozmražené.

Obr. 87 Věnujte pozornost datu spotřeby

Vrácení automatu do provozu po skladování / skladování automatu Vracíte-li automat do provozu po delší době skladování, postupujte podle následujících kroků:

Proveďte následující činnosti, pokud chcete automat na delší dobu uskladnit:

2. Proveďte ruční a automatické postupy čištění, viz § Čištění (obr. 29).

2. Vyjměte balení surovin (obr. 86).

1. Ověřte, zda jsou balení surovin připravena v chladicím prostoru.

Všechna balení surovin, která byla předtím vyjmuta, lze použít znovu, pokud nemají prošlé datum spotřeby. Zkontrolujte datum spotřeby.

l

3. Umístěte pod trysku konvici a zkontrolujte funkci automatu přípravou horké vody a každého nápoje.

1. Proveďte ruční a automatické postupy čištění, viz § Čištění (obr. 35).

3. Zkontrolujte datum spotřeby balení surovin dříve, než je uložíte do chladničky (obr. 87). 4. Vypuste veškerou vodu z automatu pomocí vypouštěcí hadice. Viz kapitola “Vypouštění automatu” (obr. 22).

35

5. Vypněte automat vypínačem a vytáhněte zástrčku ze zásuvky (obr. 85). 6. Ponechejte dvířka mírně otevřená.

Zprávy na displeji a odstraňování problémů Zpráva na displeji

Význam

Na displeji se zobrazila ikona “vyměňte balení surovin (káva) vpravo”.

Na displeji se zobrazila ikona “vyměňte balení surovin vlevo”.

Na displeji se zobrazila ikona “vyměňte balení surovin vlevo a vpravo”.

Příčina

Balení surovin vpravo je: prázdné,

l

l

l

nesprávně vložené, nebo chybí.

Balení surovin vlevo je: prázdné,

l

l

l


Balení surovin vlevo a vpravo je: prázdné,

l

l

l


Opatření

Vyměňte prázdné balení surovin. Zkontrolujte, zda je balení surovin správně umístěno, a upravte jeho polohu v souladu s pokyny na balení.

Vyměňte prázdné balení surovin. Zkontrolujte, zda je balení surovin správně umístěno, a upravte jeho polohu v souladu s pokyny na balení.

Vyměňte prázdná balení surovin. Zkontrolujte, zda jsou balení surovin správně umístěna, a upravte jejich polohu v souladu s pokyny na balení kávy.

Volitelně:

Balení surovin vpravo (káva) dochází.

Připravte nové balení do chladničky k rozmražení.

Volitelně:

Balení surovin vlevo dochází.

Připravte nové balení do chladničky k rozmražení.

Na displeji se zobrazila ikona “balení surovin (káva) vpravo je téměř prázdné”.

Na displeji se zobrazila ikona “balení surovin vlevo je téměř prázdné”.

36

Zpráva na displeji

prosim cekat

Význam

Příčina

Opatření

Na displeji se zobrazí blikající teploměr.

Voda v ohřívacím zásobníku dosud nemá správnou teplotu.

Automat je zablokován, dokud teplota nedosáhne nastavenou hodnotu.

Na displeji se zobrazí teplotní hodnota (°C).

Teplota v chladicím prostoru není v rozmezí 2 - 5°C.

Zkontrolujte, zda jsou dvířka chladicího prostoru správně uzavřena.

Při stisknutí volicího tlačítka se navíc zobrazí text “prosím čekat”.

Zkontrolujte, zda není teplota balení kávy výrazně vyšší než 2 - 5 °C (zkontrolujte také, zda není balení zmražené). Balení kávy skladujte podle pokynů pro uživatele.

Zkontrolujte, zda je na zadní straně automatu volný prostor pro odvětrávání. Odstraňte filtrační mřížku na zadní straně automatu a vyčistěte filtr, pokud je znečištěný.

Nechejte automat nějakou dobu vychladnout, signál poté zmizí automaticky.

mimo provoz

Na displeji se zobrazí ikona “mimo provoz” s informačním číslem 20.

Přívod vody je zablokovaný nebo není otevřený kohoutek.

37

Zkontrolujte přívod vody a resetujte automat dvojím stisknutím vypínače. Pokud signál nezmizí, kontaktujte poskytovatele služeb.

Zpráva na displeji

Význam

Příčina

Opatření

Na displeji se zobrazí ikona “chyba vedení”.

Vedení chybí nebo není správně upevněno.

Umístěte vedení a zajistěte je. Zatlačte vedení nahoru tak, aby zaklaplo do správné pozice.

Na displeji se zobrazí ikona “mimo provoz” s informačním číslem.

Došlo ke specifické chybě.

Kontaktujte poskytovatele služeb. Zaznamenejte si informační číslo poruchy.

Na displeji se zobrazí ikona “Vyčistit”.

Automat je nutné vyčistit. Podrobné informace naleznete v kapitole “ČIŠTĚNÍ - Automatické, pravidelné čištění”.

Spuste automatický postup pravidelného čištění.

Všechny funkce automatu s výjimkou chlazení jsou “vypnuty”.

Všechny funkce automatu s výjimkou chlazení jsou vypnuty.

Zapněte automat vypínačem.

Displej je zhasnutý.

Přívod napájení byl přerušen.

Zkontrolujte zástrčku. Zkontrolujte zdroj napájení (uzemnění nebo pojistka).

chyba vedeni mimo provoz

vycistit vypnuto

38

Zprávy na displeji a odstraňování problémů u modelu s vyměnitelným zásobníkem vody. Zpráva na displeji

Význam

Příčina

Opatření

Na displeji se zobrazí ikona “NENÍ VODA”.

Zásobník vody obsahuje málo vody nebo je prázdný, je nesprávně umístěn nebo chybí.

Doplňte do zásobníku čerstvou vodu. Zkontrolujte, zda je zásobník vody umístěn správně.

Na displeji se zobrazí ikona “DOPLNIT”.

Zásobník vody obsahuje málo vody nebo je prázdný, je nesprávně umístěn nebo chybí.

Doplňte do zásobníku čerstvou vodu. Zkontrolujte, zda je zásobník vody umístěn správně.

neni voda

doplnit

39

Stručné pokyny

Podávání nápojů a horké vody

1

2

3

KÁVA / NÁPOJE

vybrat napoj STOP

Pouze modely s vyměnitelným zásobníkem vody

5

6

7 HORKÁ VODA

vybrat napoj STOP

40

4

Denní čištění

1.

2.

Bezpečnost

l

Vypněte automat.

3.

Vyčistěte jednotlivé části. l l l

Vyjměte odkapávací misku. Vyčistěte odkapávací misku. Vrate odkapávací misku zpět.

l l l l

41

4. Otevřete dvířka a vyjměte vedení (viz 5, periodické čištění). Vyjměte kryt vedení. Vyčistěte oba díly. Vrate vyčištěné vedení zpět.

Příprava na použití l l

Vyčistěte přístroj zvenku čistým, vlhkým hadříkem. Zapněte automat.

Pravidelné čištění a vybrat napoj39 0

celkem rTd

c

STOP

b

STOP

1.

2.

3.

Přístup do nabídky

Spuštění čištění

Chladicí prostor

l l

Držte tlačítko Stop stisknuté. Stiskněte několikrát volicí tlačítko (a), dokud se na displeji nezobrazí text OPERATOR MODE (režim obsluhy).

l Stiskněte

několikrát tlačítko (b), dokud se na displeji nezobrazí text VYČISTIT. l Stiskněte dvakrát tlačítko (c); postupujte podle pokynů na displeji.

l l l

4. Otevřete dvířka. Vyjměte balení surovin. Vyčistěte otvory vodou a kartáčem.

Chladicí prostor l l l

Vyčistěte vnitřek čistým, vlhkým hadříkem. Stiskněte tlačítko Enter (c). Vyměňte obě balení.

Upozornění! Proplachovací voda je horká!

5.

6.

Vyjměte vedení

Čištění vedení

l l

Posuňte červenou pojistku doleva. Otočte vedení směrem dolů a vyjměte je z automatu.

l l l

7. Vyjměte kryt vedení. Vyčistěte oba díly. Vrate vyčištěné vedení zpět.

8.

Zásobník vody (volitelný) l l l

42

Vypláchněte zásobník vody. Vyčistěte vnitřek zásobníku vody. Vrate zásobník vody zpět.

Proplachování l l l

Umístěte konvici pod pravou trysku. Stiskněte dvakrát tlačítko Enter (c). Automat je nyní připraven k použití.

Specifikace Automat

Rozměry Hmotnost

Vydávací body

Vydávání Kapacita šálků Doba přípravy nápoje Kapacita konvice Doba přípravy nápoje do konvice Časový interval mezi dvěmi konvicemi Maximální výška šálku / konvice

Zdroj napájení Spotřeba (pevná) Kapacita

Okolní prostředí Chladicí prostor Vnitřní ohřívač vody Zdroj studené vody Standardní příslušenství

(V) 675 mm / 26,6 palce x (Š) 420 mm / 16,5 palce x (H) 400 mm / 15,7 palce Hmotnost bez náplně: 26,5 kg s vodou a 2 baleními: 31,5 kg / 33,5 kg (se samostatným zásobníkem vody) Horká voda (vlevo), káva anebo jiné nápoje (např. cappuccino) (vpravo) Nastavitelná od 40 do 999 ml (výchozí nastavení = 125 ml) 9 - 10 sekund (125 ml) Nastavitelná od 40 do 999 ml (výchozí nastavení = 900 ml) ± 45 sekund 120 s (230 V) / 188 s (120 V) / 228 s (110 V) 132 mm / 5,20 palce 120 - 230 V 50 / 60 Hz 2,1 kW - 230 V / 1,7 kW - 120 V 160 šálků za hodinu při 230 V (± 20 l/h)

116 šálků za hodinu při 120 V (± 14,5 l/h) Teplota Vlhkost Kapacita Teplota Kapacita Teplotní rozmezí

100 šálků za hodinu při 100 V (± 12,5 l/h) 1 °C - 32 °C skladování i provoz Relativní vlhkost až 80% 2x 1,25 l 2 °C - 5 °C 2,25 l Nastavitelné mezi 83 °C - 97 °C Vyměnitelný zásobník na studenou vodu, kapacita 2,9 l nebo trvalé připojení vody Izolovaná konvice o objemu 900 ml (dodat lze konvice navíc)

43

Rejstřík A

F

B

H

AED, 28 Balení surovin, 1, 3, 4 Bezpečnostní pokyny, 2-3

C

Chladicí prostor, 9, 43 Chladicí systém, 7 Chladnička, 2, 3 Chu, 30

Č

Čas, 24 Čištění, 18 Čisticí program, 20-23 Čistidlo, 20

D

Datum, 24 Datum spotřeby, 3, 9 Denní čištění, 18-19 Detekce téměř prázdného balení, 28 Důležité součásti, 4

E

Elektrická energie, 3

O

Frekvence čištění, 20

Obsluha, 2 Odečet čítačů, 16 Odkapávacímiska, 2, 18 Odstranění vodního kamene, 31 Odstraňování problémů, 36-39 Odvětrávání, 2 Okolní teplota, 2 Otvor pro odstranění vodního kamene, 33 Ovládací panel, 6

Hmotnost, 43 Horká voda, 12

K

Kapacita, 43 Káva, 36, 43 Káva bez kofeinu, 1 Kbelík, 32 Kohoutek, 3 Konvice kávy, 11

P

Piktogramy na displeji, 5 Pitná voda, 3, 8 Plnění, 8 Přemísování, 13-14 Poruchy, 37-38 Použití, 7-12 Pravidelné čištění, 20-23 Program na odstranění vodního kamene, 32 Programovací tlačítka, 6 Programování, 15

M

Myčka nádobí, 19, 23

N

Nabídka obsluhy, 15 Nálevka, 33 Nápojové trysky, 18 Nastavení detekce téměř prázdného balení, 28 Nastavení hodin, 24 Nastavení jazyka, 26 Nastavení koncentrace, 30 Nastavení objemu, 29 Nastavení textu, 27 Nepřerušované vydávání, 10, 12

R

Renegite, 33 Rozměry, 43

44

S

Skladování, 35 Specifikace, 43

T

Tlačítko Konvice, 11

U

Upozornění na nutnost odstranění vodního kamene, 31

V

Vedení, 4, 19, 23, 38 Vlhkost, 43 Vodní filtr, 3 Vydávací hubička, 9 Vydávání, 10-12 Výměna, 9 Vypnutí, 7 Vypouštěcí hadice, 13 Vypouštění, 13, 33

Z

Zapnutí, 7 Zdroj napájení, 43 Zprávy na displeji, 36-39

Cafitesse 60. Návod k obsluze Használati utasítás ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Operator manual. Article no C. Prosinec 2009

Recommend Documents