BELANGRIJKE INFORMATIE M.B.T. BATTERIJEN
x2
1.5V AAA of LR03
LEEFTIJD
8
Wij adviseren het gebruik van alkaline batterijen. Voor het plaatsen van d e batterijen is een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen) vereist.
ALKALINE BATTERIJEN BATTERIJEN NIET VEREIST INBEGREPEN Bewaar deze informatie. Batterijen behoren door een volwassene te worden geplaatst en/of vervangen.
c Het vastgoedspel voor snelle onderhandelaars c
LET OP:
BRAND
1. Houd batterijen – net als alle kleine voorwerpen – uit de buurt van jonge kinderen. In geval van inslikken of verstikking, onmiddellijk een arts raadplegen. 2. Volg de instructies altijd nauwkeurig. Gebruik uitsluitend het aanbevolen batterijtype en controleer of de batterijen juist geplaatst zijn. Let op de positie van + en – ! 3. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, of standaard en alkaline batterijen door elkaar. 4. Verwijder lege batterijen uit het product. 5. Verwijder de batterijen indien het product langere tijd niet wordt gebruikt. 6. Pas op voor kortsluiting. Maak geen contact tussen de beide polen van de batterij. 7. Indien dit product gestoord wordt door andere elektrische apparatuur of zelf storing veroorzaakt, plaats het dan op grotere afstand van andere apparatuur. Indien nodig kunt u resetten (uit- en weer inschakelen of de batterijen verwijderen en opnieuw plaatsen). 8. OPLAADBARE BATTERIJEN: gebruik nooit oplaadbare batterijen in combinatie met andere batterijtypen. Haal oplaadbare batterijen voor het opladen altijd uit het product. Bij opladen is toezicht van een volwassene noodzakelijk. PROBEER NOOIT ANDERE TYPEN BATTERIJEN OP TE LADEN. Lever dit product en bijbehorende batterijen afzonderlijk in bij een lokaal afvalverzamelpunt. Gooi ze niet weg met normaal huishoudelijk afval.
INHOUD
De namen en logo’s van HASBRO GAMING en MONOPOLY, het kenmerkende ontwerp van het spelbord, de vier hoekvakjes, de naam MR. MONOPOLY en het figuurtje, evenals elk van de kenmerkende elementen van het bord en de pionnen zijn handelsmerken van Hasbro voor haar beroemde gezelschapsspel en toebehoren. © 1935, 2013 Hasbro. Alle rechten voorbehouden. Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Vertegenwoordigd door: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Consumentenservice: Hasbro BV, Antwoordnummer 2806, 3500 VL Utrecht NL. Tel.: 030 2809600. E-mail:
[email protected] Service consommateurs / Consumentenservice: Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 B 1, 1702 Groot-Bijgaarden. Tel.: 02 467 3360. E-mail:
[email protected] Bewaar deze informatie zodat u zo nodig contact met ons kunt opnemen. Kleuren en details in de ontwerpen kunnen afwijken van de afbeelding op de verpakking.
www.hasbro.co.uk
2-4 SPELERS
0913
A7444104 Aa
1 speelbord 28 eigendomsbewijzen 16 Kanskaarten 16 Algemeen Fonds kaarten 32 huizen 12 hotels 4 pionnen 2 dobbelstenen 1 betaalautomaat 4 elektronische bankpasjes
LEG ‘T KLAAR!
5
Spreek samen af wie de bankier wordt. (De bankier kan gewoon meespelen)
HET SPEL!
Huizen Hotels
De bankier beheert en regelt:
1 Kies iemand die deze spelregels aan alle spelers kan voorlezen.
De betaalautomaat
Eigendomsbewijzen
EIGENDOMSBEWIJS
BLAAK EIGENDOMSBEWIJS
ROTTERDAM BLAAK EIGENDOMSBEWIJS ROTTERDAM BLAAK Huur A260K ROTTERDAM
A520 K HuurHuur met kleurset A260 K M met met kleurset A260 A520 K HuurHuurHuur K A1.3 Huur met M met A1.3 M HuurHuur met kleurset A520 K A3.9
Huur met met HuurHuur met Huur met met HuurHuur met
MA9M A1.3A3.9 M M M A3.9MA9A11 M M A9A11 MA12.75
Huur met met HuurHuur met
Veilingen
A12.75 M HuurHuur met met A11 M Huizen kosten A2M per stuk Huur met A12.75M Hotels kostenA2MA2 M per Huizen kosten per stukstuk
(plus 4 huizen)
Hotels kostenA2MA2 M per Huizen kosten per stukstuk Hotels kosten
© 1935, 2013 HASBRO. (plus 4 huizen)
A2M per stuk
© 1935, 2013 HASBRO. (plus 4 huizen)
© 1935, 2013 HASBRO.
2 Schud de Algemeen Fonds kaarten en leg ze (goede kant omlaag) hier.
6
Plaats batterijen in de betaalautomaat (zie de afbeelding op de achterpagina). Hierdoor wordt de automaat ingeschakeld.
Zó win je Verplaats je pion over het bord en koop zoveel mogelijk bezittingen (straten, stations en nutsbedrijven). Hoe meer je er hebt, des te meer huur krijg je. Zet je winst met de betaalautomaat op je pasje! Als jij de laatste speler bent die geld heeft als alle andere spelers failliet zijn, win je! Wie begint? Elke speler gooit beide witte dobbelstenen. Wie het hoogst gooit begint. Als je aan de beurt bent 1 Gooi de 2 witte dobbelstenen. 2 Verplaats je pion het gegooide aantal vakjes vooruit. 3 Waar ben je geëindigd? Zoek het op in het hoofdstukje DE BORDVAKJES op blz. 6. 4 Moet je geld betalen of ontvangen? Lees DE BETAALAUTOMAAT op blz. 4. 5 Als je dubbel gooit, gooi je nog eens en je mag nog eens verplaatsen. Maar pas op! Als je in één beurt 3 keer achter elkaar dubbel gooit, moet je naar de gevangenis!
7
3 Schud de Kanskaarten en leg ze (goede kant omlaag) hier.
4
Elke speler kiest een pion, zet hem op START en pakt het bankpasje van dezelfde kleur. Op elk bankpasje staat a15m!
6 Je beurt is voorbij en de speler links van je is aan de beurt.
Leg de 2 witte dobbelstenen naast het bord.
2
3
DE BETAALAUTOMAAT
Tips van de bank 1 Steek de pasjes altijd zoals de pijl aangeeft in de automaat.
Op het scherm van de betaalautomaat passen niet meer dan 5 cijfers, dus je ziet b.v. 100.000 als 100k en 1.000.000 als 1m. Je moet bedragen van de eigendomsbewijzen, de Kans- en de Algemeen Fondskaarten dus ook precies zo invoeren als ze er staan, met de K voor duizend en de M voor miljoen. Druk op een willekeurige toets of steek een pasje in om een spel te starten. Elke speler start met een bedrag van A15m. Als er een pasje in de automaat wordt gestoken, wordt het pasnummer (1, 2, 3 of 4) getoond, gevolgd door het bedrag dat op de rekening van de speler staat.
2 Als de automaat niet piept als je een pasje insteekt, controleer dan of het goed om zit. Tenzij je het volume helemaal uit hebt gezet, want dan maakt de automaat geen enkel geluid! 3 De automaat schakelt over op stand-by als er 30 seconden niets gebeurt. Steek een pasje in of druk op een toets om hem te activeren. 4 Het maximale bedrag dat ingetoetst kan worden is A20m, het minimale bedrag is A10k.
Miljoen Je moet na een bedrag met miljoen op drukken (b.v. 1.2m).
START pijl Telkens wanneer je langs START komt, steek je je pasje in en je drukt op om A2m op je rekening bij te schrijven.
Duizend Je moet na een bedrag met duizend op drukken (b.v. 100k).
5 Denk erom: als je de
of
niet gebruikt, doet de automaat niets met het ingetoetste bedrag.
6 Als je een fout maakt en je hebt je pasje al uit de automaat gehaald, moet je het pasje opnieuw insteken en uitrekenen wat je moet doen om het juiste bedrag te krijgen. 7 Om een nieuw spel te starten, haal je alle pasjes uit de automaat en je houdt de piept. Dan worden alle rekeningen teruggesteld op het startbedrag van A15m.
Decimale punt / Volumeregeling Om het volume te regelen, haal je alle pasjes uit de automaat en je houdt de toets ingedrukt. Hiermee ga je naar de volume opties. Laat de toets los als de automaat het door jou gewenste volume heeft.
Cancel / Clear (opheffen / verwijderen) Als je een fout maakt, druk je één keer op terwijl je pasje nog in de automaat zit. Toets vervolgens het juiste bedrag in.
EEN ANDERE SPELER BETALEN Gebruik deze toets wanneer één (of meer) spelers een ander moeten betalen. Als jij b.v. huur moet betalen, steek je je pasje in en je toetst het bedrag (gevolgd door of ), in. Dan druk je op en daarna verwijder je je pasje. Als alle betrokken spelers hebben betaald, steek je het pasje van de ontvangende speler in en je drukt op zodat het gehele bedrag automatisch wordt bijgeschreven op zijn/haar rekening! Zie blz. 10.
ONTVANGEN Toets het bedrag in en druk op om een bedrag op je rekening te zetten.
DE BANK BETALEN Toets het bedrag in en druk op om de bank te betalen. 4
8 Zie blz. 10 voor meer informatie over het gebruik van de betaalautomaat. En denk erom: als je geld op is, ben je failliet en je mag niet meer meespelen! SPELEN MAAR! Meer hoef je niet te weten, dus vooruit maar. Zoek DE BORDVAKJES gewoon op als je er eindigt.
5
toets ingedrukt tot hij
DE BORDVAKJES
Actievakjes
Bezittingen WATERLEIDINGBEDRIJF HERESTRAAT GRONINGEN
START Als je pion tijdens het verplaatsen op of over START komt, steek je je pasje in de automaat en je drukt op om A2m op je rekening te krijgen.
START JE KRIJGT A2M SALARIS
Onverkochte bezittingen Als je eindigt op een straat, station of nutsbedrijf dat nog niet verkocht is, koop of veil je de bezitting.
KANS
ALGEMEEN FONDS
INKOMSTENBELASTING
EXTRA BELASTING
BETAAL A2M
BETAAL A1M
Wil je kopen? Betaal de op het vakje aangegeven prijs en pak het eigendomsbewijs.
A1.5M K A2.4
ELEKTRICITEITSBEDRIJF
A1.5M
STATION ZUID
Wil je niet kopen? Dan moet de bankier de bezitting veilen. Het bieden begint op A100k. Alle spelers mogen bieden.
Kans / Algemeen Fonds Pak de bovenste kaart van de betreffende stapel en doe direct wat de kaart je opdraagt. Leg de kaart daarna onderaan de stapel terug. Inkomstenbelasting / Extra belasting Steek je pasje in, toets het op het vakje aangegeven bedrag in en druk op de toets
.
A2M
EIGENDOMSBEWIJS
GROTE MARKT GRONINGEN Huur
A180K
Huur met kleurset
A360K
Huur met
A900K
Huur met
A2.5M
Huur met
A7M
Huur met
A8.75M
Huur met
Verkochte straten Als je eindigt op een straat die iemand al gekocht heeft, betaal je hem/haar de op het eigendomsbewijs aangegeven huur.
Vrij parkeren Rustig maar! Hier gebeurt niks.
VRIJ
PARKEREN
A10.5M
Huizen kosten A1.5M per stuk Hotels kosten A1.5M per stuk
(plus 4 huizen)
© 1935, 2013 HASBRO.
• Als je huizen koopt, gaat de huur nog verder omhoog!
STATION ZUID HUUR
a250K
Met 2 stations
a500K
Met 3 stations
a1M
Met 4 stations
a2M
ELEKTRICITEITSBEDRIJF Als je één nutsbedrijf hebt, bedraagt de huur 4 x het aantal ogen van de worp.* Als je beide nutsbedrijven hebt, bedraagt de huur 10 x het aantal ogen van de worp.* * Vermenigvuldigd met 10.000
A200K
Huur met kleurset
A360K
Huur met kleurset
A400K
Huur met
A900K
Huur met
Huur met
A2.5M
Huur met
A7M
Huur met
A7M
Huur met
A7.5M
A8.75M
Huur met
A8.75M
Huur met
A9.25M
Huur met kleurset
A360K
Huur met
A900K
Huur met
A2.5M
Huur met Huur met
A10.5M
Huur met
A10.5M
A1M A3M
Huur met
NAAR DE
A11M
Huizen kosten A1.5M per stuk
Huizen kosten A1.5M per stuk
Huizen kosten A1.5M per stuk
Hotels kosten A1.5M per stuk
Hotels kosten A1.5M per stuk
Hotels kosten A1.5M per stuk
© 1935, 2013 HASBRO.
© 1935, 2013 HASBRO.
© 1935, 2013 HASBRO.
(plus 4 huizen)
G
G
Huur
(plus 4 huizen)
• Later kun je zelfs hotels bouwen! (Zie BOUWEN op blz. 8 voor meer info.)
HERESTRAAT GRONINGEN
A180K
Huur
Huur met
EIGENDOMSBEWIJS
GROTE MARKT GRONINGEN A180K
EV AN
EIGENDOMSBEWIJS
EIGENDOMSBEWIJS
A-KERKHOF GRONINGEN Huur
DE
• De huur voor elke straat wordt hoger zodra je het hele setje hebt.
IN
Verzamel kleursetjes om huizen te bouwen! Je kunt pas huizen bouwen als je een compleet kleursetje hebt!
BEZOEK
EN
IS
SLECHTS OP
(plus 4 huizen)
Verkochte stations Als je eindigt op een station dat iemand al gekocht heeft, betaal je hem/haar huur. De huur is afhankelijk van het aantal stations dat de eigenaar heeft. Stations 1 2 3 4 Huur A250k A500k A1m A2m Verkochte nutsbedrijven Als je eindigt op een nutsbedrijf dat iemand al gekocht heeft, betaal je hem/haar huur. Gooi de dobbelstenen opnieuw om de huur te bepalen. Als de eigenaar 1 nutsbedrijf heeft, is de huur 4x je dobbelsteenworp (x 10.000). Als de eigenaar 2 nutsbedrijven heeft, is de huur 10x je dobbelsteenworp (x 10.000). 6
GEVANGENIS
Slechts op bezoek Niks aan de hand. Als je hier eindigt, zet je je pion gewoon op het deel met ‘Slechts op bezoek’. Naar de gevangenis Verplaats je pion direct naar de gevangenis! Je krijgt geen A2m omdat je langs START komt. Dan is je beurt voorbij. Je mag terwijl je in de gevangenis zit gewoon huur ontvangen, op veilingen bieden, huizen en hotels kopen, hypotheek nemen of handelen.
Hoe kom ik weer uit de gevangenis? Er zijn 3 mogelijkheden: 1 Betaal b500k aan het begin van je volgende beurt en gooi en verplaats je pion. 2 Gebruik een kaart met Verlaat de gevangenis zonder betalen (als je die hebt) aan het begin van je volgende beurt. Je kunt zo’n kaart ook kopen van een andere speler. Leg de kaart onderaan de stapel terug, gooi en verplaats je pion. 3 G ooi dubbel als je weer aan de beurt bent. Als je dubbel gooit, ben je vrij! Gebruik je worp om te verplaatsen. Je mag maximaal 3 beurten proberen dubbel te gooien. Als je de 3e keer nog niet dubbel gooit, betaal je A500k en je gebruikt je laatste worp om te verplaatsen.
7
BOUWEN
Huizen Zodra je een compleet kleursetje hebt, kun je huizen gaan kopen (je hoeft niet te wachten tot je aan de beurt bent).
Veilingen Als je op een onverkochte straat, station of nutsbedrijf eindigt en je wil niet kopen, dan moet de bankier het vakje veilen. 1. D e bankier start de veiling door het vakje aan te bieden voor A100k.
Betaal de bank de op het Eigendomsbewijs aangegeven kostprijs en zet een huis op de straat.
2. Iedereen kan dit bod verhogen met b.v. A10k (óók de bankier en de speler die op het vakje eindigde).
Bouw gelijkelijk. Je mag pas een tweede huis op een straat bouwen als je er eentje op elke straat van de set hebt. Je mag niet meer dan 4 huizen op een straat bouwen.
3. D e hoogste bieder wint de veiling, betaalt het geboden bedrag aan de bank en krijgt het eigendomsbewijs.
Hotels Als je 4 huizen op een straat hebt, kun je er een hotel neerzetten. Betaal de bank de op het Eigendomsbewijs aangegeven kostprijs van een hotel, geef de 4 huizen terug aan de bank en zet een hotel op de straat.
En als niemand het wil? Geen probleem. Niemand betaalt iets en het spel gaat verder. Deals sluiten & onderhandelen Je kunt op elk moment met andere spelers onderhandelen om te kopen, verkopen of ruilen. Je moet alle gebouwen op een straat verkopen voordat je die kunt verkopen of ruilen. Je kunt geen gebouwen aan andere spelers verkopen.
Je kunt maar 1 hotel per straat hebben. Daar mag je geen huizen meer bij zetten. Te weinig gebouwen? Als meer spelers het laatste huis of hotel willen hebben, moet de bankier het veilen. Het bieden begint op A100k.
Je kunt bezittingen ruilen voor geld, andere bezittingen en/of voor Verlaat de Gevangenis zonder betalen kaarten. De prijs wordt bepaald door de spelers die de deal sluiten.
Geen gebouwen meer? Je kunt niets meer kopen totdat iemand huizen terug verkoopt aan de bank. Je mag niet bouwen op een straat als er een straat in het kleursetje met hypotheek belast is.
8
Bezit waar hypotheek op rust kan verhandeld worden tegen een samen overeengekomen prijs. De nieuwe eigenaar moet nu een van deze dingen doen: OF de hypotheek aflossen (betaal de bank de afloskosten). OF de hypotheek behouden (betaal de bank nu alleen 10% van de hypotheekwaarde).
HELP! IK KAN NIET BETALEN! 1
Probeer aan geld te komen. Als je moet betalen, maar geen geld genoeg hebt, kun je aan geld komen door huizen te verkopen en/of door hypotheek op bezittingen te nemen. Gebouwen verkopen Verkoop hotels aan de bank voor de helft van de kostprijs en ruil ze direct voor 4 huizen. Verkoop huizen aan de bank voor de helft van de kostprijs. Huizen van een kleurgroep moeten gelijkelijk verkocht worden. Hypotheek nemen Om hypotheek op een vakje te nemen, moet je eerst alle gebouwen van de hele kleurset voor de halve kostprijs aan de bank verkopen. Voor een hypotheek draai je nu het eigendomsbewijs om en je krijgt de hypotheekwaarde op de achterkant van de bank. Om een hypotheek af te lossen, betaal je de afloskosten (hypotheekwaarde +10%). Daarna mag je de kaart weer goed om leggen. Je kunt geen huur innen voor grond waar hypotheek op rust. Maar je mag wel de verhoogde huur blijven vragen voor straten zonder hypotheek in de kleurset.
2
Als je nog steeds schulden hebt, ga je failliet en je speelt niet meer mee! Moet je een andere speler betalen? Geef hem/haar eventuele Verlaat de gevangenis zonder betalen kaarten en al je verhypothekeerde bezittingen. De nieuwe eigenaar moet nu meteen: OF de hypotheek aflossen (betaal de bank de afloskosten). OF de hypotheek behouden (betaal de bank nu alleen 10% van de hypotheekwaarde). Moet je de bank betalen? Geef al je bezittingen terug aan de bank. Alle hypotheken worden opgeheven. Al je bezittingen moeten direct geveild worden. Leg eventuele Verlaat de gevangenis zonder betalen kaarten onderaan de stapel. e overige spelers spelen door totdat D er nog maar één speler over is. Dat is de winnaar!
De verhoogde huur op stations en nutsbedrijven werkt hetzelfde.
9
Meer over de
betaalautomaat
VOOR GEVORDERDEN! TIPS Als jij MONOPOLY al kent en een lekker snel spel wil spelen:
De bankier handelt alle transacties af om te zorgen dat er zo min mogelijk fouten worden gemaakt. Op blz. 4 en 5 vind je allerlei informatie over de betaalautomaat. Als je het echt niet meer weet, lees dan hier verder... Geld van de bank ontvangen Wanneer? Als je huizen of hotels verkoopt, hypotheek neemt of geld van de bank krijgt via Kans- en Algemeen Fondskaarten. Hoe? De bankier steekt je pasje in. Het bedrag op je rekening wordt getoond. De bankier toetst het bedrag dat je moet krijgen in en drukt op de toets . Het geld gaat nu automatisch naar je rekening en de bankier verwijdert je pasje. Geld van een andere speler ontvangen Wanneer? Als iemand op jouw bezit eindigt en huur moet betalen, of als een andere speler grond of een Verlaat de gevangenis zonder betalen kaart van je koopt. Hoe? De bankier steekt het pasje van de andere speler in, toetst het bedrag dat hij/zij moet betalen in en drukt op de toets . Het geld wordt van zijn/haar rekening afgeschreven en de bankier verwijdert het pasje. Nu steekt de bankier jouw pasje in en drukt op . Het geld wordt op jouw rekening bijgeschreven en de bankier verwijdert je pasje. Geld van verschillende spelers ontvangen Wanneer? Bijvoorbeeld als je jarig bent en meer spelers je geld moeten geven. Hoe? De bankier steekt één voor één de pasjes van de andere spelers in en toetst het bedrag dat ze je moeten geven telkens in. Elke keer dat er op wordt gedrukt, slaat de automaat het totaalbedrag op. Als het bedrag van alle rekeningen is afgeschreven, steekt de bankier jouw pasje in en drukt op . Nu wordt het totaalbedrag van je goedgeefse vrienden op jouw rekening bijgeschreven! Geld aan de bank betalen Wanneer? Als je grond, huizen of hotels koopt, belasting betaalt, hypotheek aflost en om uit de gevangenis te komen. Soms moet je door een Kans- of Algemeen Fondskaart ook geld aan de bank betalen. Hoe? De bankier steekt je pasje in, toetst het bedrag dat je moet betalen in en drukt op de toets . Het geld wordt van jouw rekening afgeschreven en de bankier verwijdert je pasje.
10
de toets ONTVANGEN
de toets ANDERE SPELER BETALEN
de toets ONTVANGEN
Hou het spel kort en goed. Gebruik geen huisregels!
1 Om te beginnen schudt de bankier de eigendomsbewijzen en geeft er 2 aan elke speler. Betaal de bank direct de prijs voor de grond die je hebt gekregen. Dan gaat het spel zoals gewoonlijk verder. 2 Je hoeft nu op elke straat maar 3 huizen te bouwen (i.p.v. 4) voordat je een hotel koopt. 3 Zodra er 2 spelers failliet zijn, is het spel afgelopen. De bankier gebruikt de betaalautomaat om de waarde van de bezittingen van de overgebleven spelers bij hun rekening te tellen:
•D e waarde van hun grond (de prijs op het bord)
•M et hypotheek bezwaarde grond (de helft van de prijs op het bord)
• De waarde van huizen (de koopprijs)
•D e waarde van hotels (koopprijs plus de prijs van 3 huizen)
4 De rijkste speler wint het spel! MONOPOLY race tegen de klok Een andere manier om sneller MONOPOLY Elektronisch bankieren te spelen, is wanneer je een bepaalde speeltijd afspreekt waarna het spel is afgelopen. De speler die op dat moment het rijkst is wint!
de toets BANK BETALEN
11
• Veil altijd als iemand het vakje waarop hij is geëindigd niet wil kopen. • Leen nooit geld aan andere spelers en maak geen afspraken om elkaar geen huur te vragen.
