C a t a l o g u s s p u i t e n n 8. Gewasbescherming Onkruidbestrijding Doe-het-zelven Groenstroken

RS

ans s year

EA

R

GU

5

AR

C a t a l o g u s

TI E 5 A N S

GA

AN

Y ANTEE 5

s p u i t e n

n °8

Hygiëne voor Gewasbescherming Onkruidbestrijding Doe-het-zelven Groenstroken het vee

catalogue berthoud 2009 CS3.indd 1

23/09/2009 16:35:14

Inhoud SPEENHYGIËNE

> MAM’SPRAY, TECNOMITE 4 > DOMPELBEKER VACCINATIE VAN DE DIEREN

> C5 / 1.5 > VERNEVELAAR

5

SCHOONMAAK EN ONTSMETTING IN KLEINE RUIMTEN

> HYGIËNE HANDSPUIT > F2 HYGIENE > SPIROVIT > ALTO HYGIENE

6

SCHOONMAAK EN ONTSMETTING VAN DE KWEEKRUIMTEN

> ELYTE 8 RVS LANS > VERMOREL 2000 HYGIËNE > DESINFECTEERGROEP 120 > MASTER 9 / 13 LOGISTIEKE INFORMATIE

BERTHOUD LANDBOUW

7 7 8 8

DRUKSPUITEN SEDERT 1895! Paul Berthoud, nadat hij iets meer dan een eeuw geleden een ijzerhandel had gekocht, besloot hij what geld in een nieuw product te steken – een koperen drukspuit met een wervelstraalspuitkop. Het apparaat had al een draagriem en was bestemd voor de land - en tuinbouw. De spuit was al vrij snel een doorslaggevend succes en Berthoud ging in 1895 over tot het industrieel vervaardigen van drukspuiten. In de loop der tijd werd Paul Berthoud als hoofd van het familiebedrijf opgevolgd door zijn zoons Fernand en Jean. Na de tweede wereldoorlog nam de vraag vanuit de land- en tuinbouwsector naar druksproeiers die op de rug gedragen konden worden, hand over hand toe, en de firma ontwikkelde zich dan ook voorspoedig. De derde generatie, de neven Guy en Didier, zagen al gauw in dat de tuinen doe-het-zelfmarkt de volgende etappe zou zijn en richtten daarvoor een speciale divisie op, die ze Flori-Loisirs doopten. Dankzij de rijke ervaring met professionele land- en tuinbouwsproeiers duurde het niet lang of de divisie nam een vooraanstaande marktpositie in. Tien jaar later werden alle afdelingen van het Berthoud-bedrijf - en met name de fabriek, de verkoop en de expeditie - op één plek geconcentreerd, en wel in Villefranche-sur-Saône. In 1987 werd Berthoud overgenomen door Patrick Ballu en maakt sindsdien deel uit van de Exel-groep. De groep, die reeds eerder het merk Vermorel had gekocht, is heden ten dagen bekend onder de naam Exel Industries. Al snel werd Berthoud met 40% van de Franse drukspuitmarkt (in omzet).

9

10 - 11

HANDVERSTUIVERS

> F1, F2, SPIROVIT

12 - 14

VERSTUIVERS MET OORAF INGESTELDE DRUK

> FLORALY “Optima” > ELYTE “Pro”

15 - 17 18 - 20

VERSTUIVER MET ANGEHOUDEN DRUK

> COSMOS

21 - 22

• met een breed en volledig leverins-programma dat zijn gelijke niet heeft; • met technisch en kwalitatief hoogwaardige producten,

SPUITVERSTUIVER

> ALTO, SERINGA

Het merk wordt over het algemeen gezien als een merk voor de vakman en de ervaren tuinier. Met honderd jaar ervaring in druk spuiten voor land- en tuinbouw en een al even benijdenswaardige reputatie valt dat niet te verwonderen. Deze "harde kern" van klanten stelt evenwel hoge eisen. Berthoud komt hier op drie manieren aan tegemoet:

22

RUGVERSTUIVER MET ANGEHOUDEN DRUK

> VERMOREL 23 - 24 > VERMOREL ELECTRIC 25

• onberispelijke klantenservice. Berthoud drukspuiten worden thans vervaadigd en verkocht door EXEL GSA, een onderneming die in 1998 het ISO 9001-certificaat verwierf op grond van haar hoge normen op technisch, commercieel en servicegebied. EXEL GSA bracht onlangs een nieuwe range van Pulvexel rijdende elektrische drukspuiten op de markt. Overigens zijn talrijke productvernieuwingen beloond met de vernieuwingsprijs, zoals de gamma's ELYTE, VERMOREL (VERMOREL 2000 "ELECTRIC"), en nog zeer recentelijk,

ONDERHOUDSACCESSOIRES / VERVANGACCCESSOIRES VOOR VERSTUIVERS MET VOORAF INGESTELDE EN AANGEHOUDEN DRUK 26 - 30 VERSTUIVERS MET THERMISCHE EN ELEKTRISCHE MOTOREN > PULVEXEL 32 - 36 ACCESSOIRES 38 VERSTUIVERS Pulvexel

> BOOSTAIR

37

ACCESSOIRES

38

LOGISTIEKE 2 INFORMATIE catalogue berthoud 2009 CS3.indd 2

het nieuwe gamma FLORALY Optima. BERTHOUD, al meer dan 100 jaar.

U NIE

W

Bezoek voor meer informatie onze website :

39

23/09/2009 16:35:18

>

Een volledig assortiment spuiten voor "Hygiëne en Vee" Men noemt Frankrijk wel eens de grootste boerderij van de wereld, omdat er zoveel fokkerijen zijn: ongeveer 100 000 melkveefokkerijen, 15 000 varkensfokkerijen, nog afgezien van de konijnen-, geiten-, paarden- en andere fokkers. De behoeften aan inenting en dierenbehandeling en reinigen en desinfecteren van de gebouwen zorgt voor een enorm potentieel. Daarom heeft het merk BERTHOUD een assortiment ontwikkeld van spuiten die specifiek aan deze behoeften zijn aangepast.

>

Speenhygiëne

Alle melkproducenten weten het: voor het melken, dus 2 keer per dag, moeten de spenen worden gereinigd en beschermd. Deze behoeften omvatten 2 terugkerende behandelfases: • Allereerst moeten, voor het melken, de spenen worden gereinigd en gedesinfecteerd door het

>

verstuiven van een specifiek vloeibaar desinfecteermiddel. Vervolgens, d.w.z. na het melken, moeten de spenen door dompeling worden voorzien van een huidbeschermend middel. Dit vormt na droging een soort beschermende film die de spenen isoleert van bacteriën en bronnen van externe besmetting. Deze 2 handelingen kunnen heel eenvoudig en veilig worden verricht met specifiek materiaal van BERTHOUD: handspuiten met specifieke spuitdoppen met een hoek van 60° (type MAM'SPRAY of TECNOMITE), en een dompelbeker.

Inenting en behandeling van dieren

> Reinigen en desinfecteren op kleine schaal periodiek worden gereinigd, zoals de melkapparatuur en alle voorwerpen en het toebehoren dat de fokker gebruikt. Voor deze zeer specifieke en gelokaliseerde behoeften, biedt BERTHOUD ook een keur van verschillende kleine spuiten (met spuithandgreep, met handmatig opgebouwde luchtdruk of spuitpomp) die gemakkelijk te gebruiken zijn. Behalve de fokkerijgebouwen moet ook het materiaal dat zich in de gebouwen bevindt

> Reinigenen desinfecteren van de fokkerijruimtes

Deze verplichting zorgt voor een steeds grotere consumptie van specifieke en steeds duurdere desinfecteerproducten.

Het door BERTHOUD aangeboden materiaalgamma beantwoordt geheel aan het doel om overdoseringsrisico's te vermijden door de bediener de mogelijkheid te bieden "de juiste dosis op de goede plaats" aan te brengen. Het aangeboden gamma is voldoende groot om elke fokker de mogelijkheid te bieden het meest geschikte product te vinden voor zijn behoefte (C5/1.5, ELYTE 7 LANCE INOX, VERMOREL 2000 MULTIFONCTION, Desinfecteergroep 120).

> Andere spuiten voor professioneel gebruik

Alle fokkers hebben te maken met de behoefte dieren in te enten en/of te behandelen (kuikens, runderen, geiten enz.). Zo moet een pluimveefokker bijvoorbeeld zijn kuikens inenten, een varkensfokker kan zijn varkens tegen schurft moeten behandelen, enz. Voor deze dubbele behoefte heeft het merk BERTHOUD een gamma van specifiek en perfect aangepast materiaal ontwikkeld: om deze behandelingen

gemakkelijk en veilig uit te voeren. Voor inentingen heeft het geboden materiaal vooral het doel om een fijne en homogene nevel te produceren waarmee de essentiële deeltjes via de ogen of de ademhalingswegen kunnen binnendringen. (Product "C5/1.5") Voor behandelingen is het materiaal uitgerust met regel- of drukcontrolesystemen om de gebruiker de mogelijkheid te bieden de doseringsaanbevelingen van diergeneeskundige producten uiterst precies op te volgen. (Product "Vernevelaar 13").

Behalve de verschillende specifieke soorten verstuivers, biedt BERTHOUD in zijn gamma ook professionele persluchtspuiten met een diepgetrokken stalen tank. Deze zeer robuuste spuiten (met slechts één las en een epoxy binnen- en buitenbekleding), hebben niet

eerder vertoonde eigenschappen. • Gebruiksdruk tot 6 bar (grote actieradius en spuitkwaliteit) • Vaste excentrische pomp en aparte opening (de pomp hoeft niet meer te worden weggenomen om het reservoir te vullen en te legen) • Compressor-oppompklep (geen handmatig pompen meer) • Totale leging (er blijft nergens iets achter) • Manometer voor het controleren van de bedrijfsdruk. Hygiëne voor Gewasbes Onkruidbestrijding Doe-het-zelven Groenstroken het vee cherming

3


23/09/2009 16:35:21

Speenhygiëne VOOR HET MELKEN (om reinigen en te desinfecteren)

MAM’SPRAY HANDSPUIT

Bestelcode 101048 • Spuitkop type "XL" van polypropyleen • "Multi vinger" spuithandgreep • Polycarbonaat spuitdruk voor spuiten op hoogte (hoek van 60 °) • Cilindrisch geïnjecteerd reservoir van doorschijnend polyethyleen met volledig openend deksel. • Totale capaciteit: 500 ml

Gaat geheel open

TECNOMITE HANDSPUIT

Bestelcode 101046

• Spuitkop type "XL" van polypropyleen • "Multi vinger" spuithandgreep • Polycarbonaat dop voor omhoog spuiten (60° hoek). • Geblazen cilindrisch doorschijnend reservoir van polyethyleen met vuldop • Totale capaciteit 1 L • Maatverdeling per 250 ml

Vuldop op reservoir

NA HET MELKEN (om te beschermen)

DOMPELBEKER

Bestelcode 101015

• Reservoir van doorschijnend polyethyleen van 400 ml. • Grote opening (40 mm) voor gemakkelijk vullen. • Grote hermetische plastic dop • Doorschijnend dompelbekertje: doorsnede 35 mm, diepte: 65 mm • Anti-terugslag-systeem: de vervuilde vloeistof kan niet teruglopen naar het reservoir

Antiterugslagsystem

Voor meer informatie,

bezoek onze website.

4


23/09/2009 16:35:23

Inenting van de dieren

C5/1.5

Bestelcode 101107

> Inenting van pluimvee - Behandeling van schurft (varkens enz.) - Insectenbestrijding -Toepassing van desinfecterende middelen.

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN:

R

70/80 microns 80/100 microns 100/130 microns 200/250 microns

TI E 1 A

1ayear

AR

n

EA

30 75 110 180

AN

GU

Violet Blauw Geel Groen

Diameter van de druppeltjes

GA

Debiet in ml/mi

N

Kleuren

R

• Elektrische spuitkop • Voeding door 5 batterijen van 1,5 V type R 20 • Onbelaste schijfdraaisnelheid: 6000 tpm • Actieradius: circa 8 uur • Polyethyleen reservoir van hoge dichtheid 1,5 L • Rugreservoir bestand tegen chemische producten (anti - UV) verkrijgbaar in 2 capaciteiten: 5 en 10 L • Verschillenden debietwaarden dankzij verwisselbare verstuivers • Vulopening met grote diameter met zeef • Hermetische schroefdop met luchtklep. • Geleverde accessoires: 4 sproeiers en 1 doseerbekertje met maatverdeling

ANTEE 1 Y

Techniek laag volume

W I N S T E N V O O R G E B R U I K E R S:

RESERVOIRS voor C5/1.5 :

• Spuittechniek "laag volume" • Constante en homogene verneveling • 4 sproeiers beschikbaar met verschillende debietwaarden en verschillende druppelgroottes

Code 101108

VERNEVELAAR 13

Bestelcode 102105

> Vaccineren en insecten verdelgen bij vee en in graansilo.

Druk geregeld op 2 bar TI E 1 A N

AN

AR

n

R

GU

1ayear

EA

• Telescopische kunststof lansbuis lengte 0,7 m - 1,2 m • Geleverd met SAPHIREX spuitdoppen diameter 6/10e en 15 /10e

R

• Cilindrisch reservoir van diepgetrokken staal met epoxy binnen- en buitenbescherming • Totale capaciteit: 13 liter, nuttige capaciteit: 10 liter

• Dubbele draagriem voor dragen op de rug • Excentrische vaste pomp, stevig (met glasvezel versterkt polypropyleen huis) met messing staaf en Viton® pakkingen. • Veiligheidsklep afgesteld op 6 bar • Manometer om de druk aan te geven • Compressoroppompklep • Drukregelaar voor 2 bar

GA

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN:

ANTEE 1 Y

W I N S T E N V O O R G E B R U I K E R S • Constante vernevelkwaliteit • Grote actieradius dankzij de op 2 bar geregelde bedrijfsdruk • Totale leging (er blijft nergens iets achter) • Op druk te brengen met compressor • Grote opening boven voor het makkelijk en snel vullen van het reservoir zonder de pomp te demonteren • Gemak in gebruik en precisie bij het richten



5


23/09/2009 16:35:24

Reinigen en desinfecteren op kleine schaal

HYGIËNE HANDSPUIT Bestelcode 101027

F2 HYGIËNE

Bestelcode 101134

> Aanbrengen van

EPDM

neutrale, basische en desinfecterende producten.

• Geblazen polyethyleen reservoir, capaciteit 0,75 liter • Cilindrisch-conische vorm • Maatverdeling • Spuitkop type VELA • Specifieke spuitdop voor het verspuiten van de volgende schuimende middelen: - detergenten (basisch PH boven de 10) - desinfecterende reinigingsmiddelen - ontvettende middelen (zwak basische middelen, b.v. shampoo) - bepaalde huishoudelijke middelen (reinigers voor ruiten, ovens, sanitair) - diverse industriële reinigingsmiddelen

• Met Lage Voorgepompte Luchtdruk • Geïnjecteerd reservoir met max. vulstreep • Ergonomische handgreep met ON/OFF schakelaar • Sterke (polypropyleen) handmatige drukpomp met ingebouwde veiligheidsklep. • Optionele accessoires: verlengstuk 30 cm, schuimspuitdop, reserve pakkingene

n

• Dubbel werkende pompspuit (werkt heen en terug) • Geblazen doorschijnend polyethyleen reservoir met graadmeting • PVC slang, lengte: 1,4 m • Spuitdop met regelbare straal • Hoge bedrijfsdruk (4 - 6 bar) • Groot straalbereik: 6 tot 7 m.

L Rugreservoir 10 k ru d e Hog ing Voor behandel op hoogte N T I E 1 A A

N


middelen.

1ayear

GU

Gemakkelijk in gebruik Eenvoudig r hanteerbaa

Aanbrengen van desinfecterende, basische, > insectenverdelgende en schimmeldodende

AR

n

R

• Spuit met spuithandgreep • Professionele spuitkop van het type CANYON, hoge “PBT” kwaliteit (levensduur: meer dan 50 000 cycli) • Waterdichte Kraag • Afsluitbare spuitdop • Polyethyleen reservoir met graadmeting • Capaciteit 5 liter • Schouderdraagriem • Slang, lengte 1,5 m.

Bestelcode 102128

EA

de, insectenverdelgende en schimmeldodende middelen.

ALTO HYGIËNE

R

> Aanbrengen van reinigende, desinfecteren-

ANTEE 1 Y

GA

Bestelcode 102103

EA

GU

1ayear

AR

SPIROVIT

Gemakkelijk in gebruik Eenvoudig hanteerbaar

TI E 1 A

R

R

GA

AN

N

Sp u i t handgreep Sc h u i m

ANTEE 1 Y


6


23/09/2009 16:35:25

Reinigen en desinfecteren van de stallen

C5/1.5

Bestelcode 101107

ELYTE 8 roestvrijstalen spuitlans

Bestelcode 102106

> Toepassingvangechloreerdedesinfecterendemiddelen(bleekwater,bepaaldezuren)

TI E 1 A

1ayear

GU

AR

R

n

EA

GA

AN

Grote bovenopening voor gemakkelijk Excentrische, vaste vullen en legen drukpomp. Roestvrijstalen stang

N

R

Draag- en werkhandgreep

ANTEE 1 Y

Opening apart van pomp

ALGEMENE EIGENSCHAPPEN:

VZie eigenschappen blz. 5

• Doorschijnend geel polypropyleen spuitgegoten reservoir met maatverdeling, nuttige capaciteit: 5 liter • Roestvrijstalen pompstaaf en klep met EPDM afdichtingen • Gewapende slang

• Professionele PROFILE spuitlansgreep met EPDM pakkingen en RVS spuitpunt • RVS lansbuis, lengte 0,6 m • Spuitdop met regelbare straale

VERMOREL 2000 MULTIFUNCTIONEEL

Bestelcode 102099

> Desinfecteren, inenten en insecten verdelgen bij vee en in graansilo. Membraanpomp en gebogen zuiger (hoge prestaties, lage pompfrequentie)

Ingebouwde werkhandgreep


TI E 1 A

1ayear

R

AR

n

EA

GU

• Pomphendel in alle standen verstelbaar (L/R, breedte, hendel komt automatisch terug in hoge stand) • Ingebouwde drukbegrenzer van 0 tot 5 bar • Membraan en kleppen met specifieke oppervlaktebehandeling voor hoge bestendigheid • Doorschijnend reservoir met maatverdeling, capaciteit 16 liter • Kunststof spuitlans (lengte 60 cm) met grote mechanische en chemische bestendigheid • Professionele PROFILE lanshandgreep met U.H.R. pakkingen. • Versterkte slangen met hoge bestendigheid.

AN

N

Rugspuit met handmatig onderhouden druk

R

Ergonomisch rugframe (volgt perfect de vorm van de rug)

GA

Praktisch Comfortabel s Hoge prestatie

ANTEE 1 Y

W I N S T E N V O O R G E B R U I K E R S: • Bestendig tegen agressieve chemische producten, lage pompfrequentie • De pomphendel vraagt weinig kracht en heeft geen hoog pomptempo nodig • Gecontroleerd spuitdebiet dankzij de drukbegrenzer


7


23/09/2009 16:35:26

Reinigen en desinfecteren van de stallen

DESINFECTEERGROEP 120

Bestelcode 102107

> Voor het desinfecteren van veeverblijven

TI E 1 A

n Beheersing va g rin se de do

R

GU

1

AR

an year

EA

GA

AN

N

R

• Geen uitstoot van giftige gassen (elektromotor met netstroom 220 V) • Grote actieradius: - Reservoir grote capaciteit (120 liter) - Grote slanglengte (25 m) - Behandeling op grote hoogte (6 tot 7 m dankzij de telescopische reuzenspuitlans van 2,4 m) • Doseercontrole (pomp met regelbare druk en manometer) • Productbesparing: Professionele NOZAL spuitdop voor platte straal (gesinterd aluminiumoxyde) waarmee 10 m2 in 1 minuut kan worden behandeld. • Makkelijk transporteerbaar: Groep op onderstel met handvatten • Luchtbanden op plastic velgen • Bestendig tegen agressieve chemische producten: - Zuigerpomp met Viton® membraan en RVS klepzitting en kleppen - Chassis van gegalvaniseerd staal - Gewapende PVC slang - Geheel RVS manometer (met glycerine) - NOZAL spuitdop van aluminiumoxyde.

ANTEE 1 Y

Andere spuiten voor Professioneel gebruik

Klep Manometer Oppompklep Elliptisch RVS-deksel


AN

TI E 1 A

1ayear

R

AR

n

EA

GU

• Reservoir van diepgetrokken staal met 1 enkele las + epoxy binnen- en buitenbescherming • Volledig te legen • Groot vulgat boven op het reservoir apart van de klep • Vaste, excentrische drukpomp (pomphuis versterkt met glasvezel) • Polyvalente greep opzij, tevens bescherming voor het toebehoren bovenop het toestel. • Veiligheidsklep afgesteld op 6 bar met VITON® pakkingen • Manometer met groene zone (aanbevolen drukpeil) en rode zone (verboden drukpeil) • Oppompklep voor compressor

Nuttige capaciteit: 10 liter N

6 liter

GEMEENSCHAPPELIJKE TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN:

Bestelcode 102113

R

Nuttige capaciteit:

ELYTE 13 METAL

GA

ELYTE 9 METAL Bestelcode 102109

ANTEE 1 Y

Maximale druk: 6 bar! or Oppompklep vo r! o ss re p com bezoek onze website.

8


23/09/2009 16:35:27

Logistieke Gegevens

Benaming artikel Trekkerspuit Mam’Spray

Code

EAN-code

BxDxH Gewicht BxDxH Productafmeting Eenheidsverpakking toestel 597 x 395 x 280

Trekkerspuit Tecnomite Dompelbeker

Verstuiver 13 HYGIËNE Mostrekkerspuit BERTHOUD (x46) F2 HYGIËNE SPIROVIT HYGIËNE ALTO HYGIËNE C5 / 1,5 L

ELYTE 8 RVS Lans HYGIËNE VERMOREL 2000 MF HYGIËNE MASTER 9 METAL HYGIËNE MASTER 13 METAL HYGIËNE DESINFECTEERGROEP 120

9


23/09/2009 16:35:27

DE PROF SPREEKT Gebruik zoals Jean Yves Sonnery, Domein van Baluce te BAGNOLS (69), BERTHOUD-verstuivers! Gelegen op een zuidelijke Beaujolais-helling te BAGNOLS (69) is Jean Yves Sonnery een wijnbouwer die zeer toegewijd werkt, met respect voor de tradities en de natuur om authentieke en karaktervolle wijnen te maken. Jean Yves Sonnery wordt met de regelmaat van de klok door zijn collega's bekroond voor zijn uitstekende werk en de kwaliteit van zijn wijnen. Hij wist reeds verschillende prijzen in de wacht te slepen bij wedstrijden voor grote Franse wijnen uit de Mâcon (de laatste was de bronzen medaille 2009), in de wedstrijd van ST Vincent van Mâcon en hij kreeg ook de internationale trofee van de oenologen. Hij wordt sinds 2004 elk jaar opnieuw in de guide Hachette vermeld. In 2009 werd ook over hem gesproken in het magazine Cuisine et Vins de France (nummer over de 500 beste wijnflessen van het jaar). Jean Yves Sonnery stelt vertrouwen in het merk BERTHOUD voor de behandeling van zijn wijngaarden. Voor deze nieuwe uitgave van onze catalogus heeft hij ons geheime trucjes, tips en raad gegeven voor een doeltreffende behandeling, terwijl men toch product bespaart en het milieu spaart. U zal « De raad van de Prof » doorheen heel onze catalogus terugvinden. Jean Yves Sonnery, Domein van Baluce, 69620 BAGNOLS, tel 04.74.71.71.43. wwwbagnols.org/baluce

Een breed en gevarieerd gamma om tegemoet te komen aan alle behoeften van de gebruikers Trekkerspuiten

Rugspuiten met handmatige pomp

Kleine spuiten, handmatig op druk te brengen

Handbediende "electric" rugspuiten met oplaadbaar accublok

Licht, ruimtebesparend en zeer eenvoudig in het gebruik, uitstekend geschikt voor de verzorging van kamerplanten en andere huishoudelijke toepassingen (bevochtiging van wasgoed, reinigen van ruiten...).

Eveneens gemakkelijk te gebruiken, uitstekend geschikt voor de verzorging van balkon- en terrasplanten. In specifieke uitvoeringen voor gelokaliseerde onkruidbestrijding (met verlengstuk en afschermkapje) en voor doe-het-zelven (met bestendige afdichtingen).

Drukspuiten

Dit type spuiten is met name geschikt voor de beginnende en gevorderde tuinliefhebber. Verkrijgbaar in 3 groottes: 3 L, 5 L en 8 L nuttige inhoud, afhankelijk van de afmetingen van de tuinen. 2 nieuwe verkrijgbare gamma's: FLORALY Optima en ELYTE Pro.

Ze bieden de aanzienlijke voordelen door niet handmatig meer te hoeven pompen, door een constante drukwaarde te leveren en een grote werkautonomie (een werkdag).

Ze bieden de aanzienlijke voordelen door niet handmatig meer te hoeven pompen, door een constante drukwaarde te leveren en een grote werkautonomie (een werkdag).

Gemotoriseerde spuiten op wielen

Dankzij hun grote inhoud zijn ze bestemd voor professionele tuinlieden belast met het onderhoud van groenstroken (hoge bomen, behandeling van grote oppervlakken...).

Verstuivers

Ook onmisbaar voor professionele tuinlieden, voor alle behandelingen, zowel op grote hoogte als op grote oppervlakken, met name tegen hellingen die ontoegankelijk zijn voor groot materieel.

10 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 10

23/09/2009 16:35:29

le : r anue a m a n j j i z IE 5 inges tie op

T N garan et vooraf A r R a a j GA eft 5 llen m

e ud ge en toeste 2L. o h t r ens d eig n n l Be e a o l l d v e r t ee es ndl ing rugto ruk van m n toepass bruiks-ha rd ge va ve telde arantie is in de roducten d l e g m p Deze arden ver stel voor . e a 7 o voorw van het t ember 200 t n dinge anaf 1 sep v kocht

Een product van Berthoud is een kwaliteitsproduct

Specifiek en exclusief toebehoren om te leren het milieu beter te beschermen.

Componenten en assemblage van hoge kwaliteit, strenge controle in alle stadia van de fabricage, systematische natrekbaarheid, alles om de hoge, duurzame en betrouwbare prestaties van de producten te kunnen garanderen. EXCLUSIEF VOORBERTHOUD

Doelmatige verkoopondersteuning op verschillende niveaus

Aantrekkelijke en informatieve verpakkingen

Het leidende merk van de markt heeft voor het gehele gamma (apparaten en toebehoren) een nieuwe grafische kaart ontworpen. De dozen zijn thans aanzienlijk beter zichtbaar in het schap, dragen verder bij tot het high-end, professionele imago van het merk, geven meer inlichtingen – kortom, ze dragen als blikvanger hun steentje bij.

Papieren en elektronische gidsen 1

2

Catalogus met explosietekeningen voor snelle identificatie.

1

Boek "Spuittraining", handboek voor gewasbescherming, insectenbestrijding, schimmelwering, trainingsmodule en service.

2

Verkoopinformatie en verkoopstandaards Omde schappen aan te kleden: frontplaat metmerklogo, markering "productextra's" voor de hoofdgamma's FLORALY, ELYTE en VERMOREL, posters 60 x 80 cm.


23/09/2009 16:35:30

Handsproeiers

F1 / SPIROVIT F2 Handsproeiers zijn licht, klein en eigenlijk gemaakt voor het besproeien van kamer- en tuinplanten; ze hebben als strijkgoedbevochtiger, ruiten- en insecticidesproeier voor huisdieren evenwel een aantrekkelijke nevenactiviteit ontwikkeld.

Technisch gezien zijn er twee soorten handsproeiers: TECHNISCH GEZIEN ZIJN ER TWEE SOORTEN HANDSPROEIERS: MODEL F-2 PLUS EN F2 "UNIVERSEEL": Dit zijn kleine druksproeiers. Met de handpomp wordt eerst druk opgebouwd en wanneer op de spuitknop wordt gedrukt geeft de sproeier zolang een straal af tot er geen druk of geen vloeistof meer is; (het gebruik met tussenpozen of continu blijft mogelijk).

2

1

PUITKOP. LEKVRIJE S ARE EN B IT AFSLU P ELBARE DO VERGREND RVEILIG) (KINDE

Handpomp

Spuitknop voor continu of stootsgewijs spuiten

Instelbare spuitkop met messing insert

Pomp met ingebouwd Overdrukventiel

Dop met regelbare straal, afsluitbaar en vergrendelbaar (kinderveilig systeem).)

terdichte kraag

Ergonomische Handgreep

Ergonomische handgreep met handbrede trekker

Gele polyetheenfles

Kegelvorm en brede bodem voorkomen omvallen (ook bij lege fles)

Polypropyleenfles met maatverdeling Bruto-inhoud 2 l, netto-inhoud 1,5 l


23/09/2009 16:35:34

Trekkerspuiten

F1 JARDIN BRICO

Bestelcode 101135

Voor het huis en de tuin.

k -

SPUITKOP. LEKVRIJE BARE EN IT LU AFS DOP DELBARE VERGREN ERVEILIG) (KIND

F1 PLUS

Bestelcode 101210

Met volledige opening.

2

1

• Reservoir: inhoud 1 L. • Cilindrisch conische vorm. • VELA spuitkop. • Waterdichte kraag. • Werveldop met regelbare straal en afsluitbaar. • Professionele kwaliteit.

RAAD VAN DE PROF NR. 1 • “Nooit

behandelen bij grote hitte.” • “Vermijd behandelingen tussen 10u00 en 18u00. De beste behandeling gebeurt ’s avonds na 20u00 of ’s morgens vroeg, dat is het moment waarop de plant zich opent en ademt.”

• Reservoir met maatverdeling: inhoud 1 L. • Cilindrische vorm met totale opening (afschroefbaar deksel). • XL-spuitkop voor hoge prestaties. • Werveldop met regelbare straal. • Professionele kwaliteit.

SPIROVIT

Bestelcode 101088

Voor planten in bloemperken, balkons, terrassen en kleine tuinen

• Polyethyleen reservoir met grote inhoud en maatverdeling: 5 L. • Met draagband. • Slanglengte 1,5 m. • CANYON-spuitkop voor hoge prestaties (levensduur: meer dan 50 000 cycli). • Waterdicht. • Dop met regelbare straal en afsluitbaar. • Professionele kwaliteit

ische ep

nfles eling d 2 l, 1,5 l




13 23/09/2009 16:35:37

Handmatig op druk te brengen spuiten

F2 PLUS

F2“DOE-HET-ZELVEN”

Bestelcode 101223

Voor in huis en doe-het-zelven

Voor balkon en terrassplanten, kleine tuinen • Reservoir: geblazen polyethyleen, kleur geel. • Totale inhoud: 2 L. Nuttige inhoud: 1,5 L. • Handmatige drukpomp met ingebouwde veiligheidsklep. • Ergonomische handgreep. • Dop met regelbare straal met messing inzetstuk.

F2 PLUS “ONKRUIDBESTRIJDING” Bestelcode101123

1ayear

AR

n

EA

ANTEE 1 Y

TI E 1 A

R

R

GA

EA

GU

AR

R

n

GU

1ayear

AN

N

GA

TI E 1 A N

R

Garantie: 1 jaar. AN

Bestelcode101218

ANTEE 1 Y

• Reservoir: geblazen polyethyleen, kleur geel. • Totale inhoud: 2 L. Nuttige inhoud: 1,5 L. • Handmatige drukpomp met ingebouwde veiligheidsklep en ultra-bestendige afdichtingen. • Ergonomische handgreep. • Dop met polyamide inzetstuk voor regelbare straal. Garantie: 1 jaar.

RAAD VAN DE PROF NR. 2 “De kleine verstuivers laten een lokale behandeling per plant toe. Wanneer u over verschillende toestellen beschikt, vermijdt u het mengen van producten, vooral onkruidverdelgers en behandelingsproducten.”

• Reservoir: geblazen polyethyleen, kleur geel. • Totale inhoud: 2 L. Nuttige inhoud: 1,5 L. • Handmatige drukpomp met ingebouwde veiligheidsklep. • Ergonomische handgreep. • Dop met regelbare straal met messing inzetstuck

RA

Voor

• “N aflop

14


R

GU

1

an year

EA

GA

R

N

Specifieke uitrusting voor onkruidbestrijding: • 1 spuitlansverlengstuk, lengte met gebogen dophouder: 30 cm. • 1 afschermkapje voor onkruidbestrijding met werveldop met 12/10e schijf. TI E 1 A Garantie: 1 jaar. AN

AR

1

ANTEE 1 Y



23/09/2009 16:35:43

Drukspuiten

FLORALY “Optima” BERTHOUD vernieuwt weer! Het nieuwe gamma FLORALY Optima, het resultaat van recent consumentenonderzoek gepaard aan grote marktervaring, biedt nog steeds de beste prijs/kwaliteit-verhouding van de markt. Dit nieuwe gamma wordt hoofdzakelijk gekenmerkt door een geheel van vernieuwingen die talrijke verbeteringen brengt vooral wat betreft gebruiksgemak, veiligheid en comfort. Dit nieuwe gamma, beschikbaar in 3 formaten: 3 L, 5 L en 8 L nuttige inhoud bestaat ook in de doe-het-zelf-versie met bestendige afdichtingen. Het nieuwe gamma FLORALY Optima, in combinatie met het BERTHOUD toebehorengamma is toepasbaar in alle gebruikssituaties zowel op het gebied van de "Gewasbescherming" als die van "Doe-het-zelven".

2

3 Verspuiten van een luisbestrijdend product op rozenstruiken met werveldop voor conische straal. Behandeling van bomen met een telescopische reuzenspuitlans 2,4 m of 3,6 m. Verstuiving in grote breedte met spuitboom voor 3 stralen.

1

Snel en gemakkelijk verspuiten van ontmossingproducten op daken.

RAAD VAN DE PROF NR. 3

Gemakkelijke en beveiligde gelokaliseerde onkruidbestrijding dankzij afschermkapje.

4

Voor een optimale behandeling: • “Niet te sterk bevochtigen om verspilling en het aflopen van het product op de planten te vermijden” • “Lokale behandeling” • “Grote hitte vermijden” (zie raad van de prof nr. 1)

5


15

23/09/2009 16:35:48

Drukspuiten FLORALY “Optima”

Voor zeer gemakkelijk gebrui Eigenschappen

Wijde opening apart van de pomp.

Restloos te ledigen kopvorm.

ml

Voordelen voor de gebruiker

Eigenschappen

Vaste en excentrische pomp.

Gemakkelijker vullen, mengen en ledigen.

Snel, gemakkelijk en volledig ledigen.

Dop met ingebouwde doseerder (7 doseermogelijkheden: 2, 3, 4, 5, 10, 20 en 40 ml).

Gemakkelijke en precieze doseringen.

Bevestiging van draagriemen met eenvoudige clips.

Gemakkelijke en snelle bevestiging van de draagriemen. 360°

Geleider voor handig opbergen van de spuitlans.

Gemakkelijk opbergen van de spuitlans. Vereenvoudigd opbergen.

Nieuwe professionele dop met ingebouwde moer.

Praktisch in gebruik, gemakkelijk te verwisselen.

Overdrukventiel met functies, indicatie van maximumdruk (< 3 bar) en decompressie van de spuit.

Geen gevaar voor overdruk bij het pompen. Indicatie van drukpeil in het reservoir. Snelle en gemakkelijke decompressie van het apparaat.

Doorschijnend reservoir van grote diameter.

Zichtbaar vloeistofpeil. Uitstekende bodemstabiliteit.

Eigenschappen


Slanguitgang gemonteerd op draaiende aansluiting.

Vergemakkelijkte hantering van het geheel slang/spuitlans.

Nieuwe pomphandgreep met grote diameter.

Ergonomisch en robuuste pomphandgreep.

Professionele slanghandgreep met trekker voor 2 vingers.

Zorgt voor een natuurlijke stand van pols en hand.

Professionele dop met ingebouwde moer. Praktisch in het gebruik, gemakke lijk te wisselen.

Universele dophouder met regelbare straal en ingebouwde propeller.

Polypropyleen handgreep en pompstang.

Aluminium spuitlansbuis met opberggeleide.

Zeer bestendige slang met gevlochten mantel 8 x 12.

Dop met ingebouwde doseerder. Gemakkelijke en precieze doseringen (2, 3, 4, 5, 10, 20 en 40 ml).

Slangbuis met draaiende aansluiting. In lengte verstelbare draagriem. Snelle clipbevestiging. Maatverdeling buiten in L en US gallons. Doorschijnende tank van bestendig gespoten polypropyleen. Vaste drukpomp voor de veiligheid van de gebruiker en met hoge mechanische bestendigheid.


Voordelen voor de gebruiker Veiligheid van gebruiker: de pomp hoeft niet meer te worden verwijderd voor vullen en ledigen.

Voor een buitengewoon comfort

“clic”

16

Voor zekerder gebruik

Overdrukventiel met functies, indicatie van maximale druk (< 3 bar) en decompressie van de spuit. Vulopening met grote diameter (80 mm.) Professionele slanghandgreep en geribd polypropyleen met hoge mechanische weerstand. Ingebouwd filter.

23/09/2009 16:35:51

Drukspuiten FLORALY “Optima”

FLORALY 5 “Optima”

Bestelcode 101450

Voor kleine tuinen: < 300 m 2

R

RS

Voor grote tuinen : > 500 m2

R

EA

AR

A NTEE 5 Y


an s

RS

GA

5years

GU

GU

RS

S

S

• Reservoir met totale inhoud: 11,5 L, nuttige inhoud: 8 L. • Vaste en excentrische handmatige drukpomp met nitril afdichtingen. •Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). • Doseerdop met meerdere compartimenten: 7 doseermogelijkheden (2, 3, 4, 5, 10, 20 en 40 ml). • Buisuitgang met draaiende aansluiting. • Draagriem met snel bevestigingsysteem met clips. • Professionele slanghandgreep type PROFILE. • Slang lengte 1,35 m. • Spuitlans aluminium lengte 60 cm. • Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. • Geleverd met professionele werveldop voor conische straal. TI E 5 A AN Garantie: 5 jaar.

an s


EA

GA

RS

EA

Bestelcode 101453

EA

R

GA

R


5years

AR

A NTEE 5 Y

N

N

GA

A

an s

GU

• Vaste en excentrische handmatige drukpomp met bestendige afdichtingen tegen solventen op basis van koolwaterstoffen. • Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). • Doseerdop met meerdere compartimenten: 7 doseermogelijkheden (2, 3, 4, 5, 10, 20 en 40 ml). • Buisuitgang met draaiende aansluiting. • Draagriem met snel bevestigingsysteem met clips. • Professionele slanghandgreep type PROFILE met bestendige afdichtingen. • Slang lengte 1 m. • Kunststof spuitlans, lengte 40 cm, met flexibel, in vele richtingen verdraaibaar eindstuk. • Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. • Geleverd met professionele spleetdop. Garantie: 5 jaar. TI E 5

S

S

GU

Voor behandeling van dakgebinten, luiken, voor het ontmossen van daken en lanen.

TI E 5 A

5years

AR

A NTEE 5 Y

Bestelcode 101452

AN

N

N

an s


AN

• Reservoir met totale inhoud: 7,2 L, nuttige inhoud: 5 L. • Vaste en excentrische handmatige drukpomp met nitril afdichtingen.* •Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). • Doseerdop met meerdere compartimenten: 7 doseermogelijkheden (2, 3, 4, 5, 10, 20 en 40 ml). • Buisuitgang met draaiende aansluiting. • Draagriem met snel bevestigingsysteem met clips. • Professionele slanghandgreep type PROFILE. • Slang lengte 1 m. • Spuitlans aluminium lengte 40 cm. • Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. • Geleverd met professionele werveldop voor conische straal. Garantie: 5 jaar.

5years

AR


Bestelcode 101451

Voor middelgrote tuinen van: 200 to 700 m 2

• Reservoir met totale inhoud: 5,2 L, nuttige inhoud: 3 L. • Vaste en excentrische handmatige drukpomp met nitril afdichtingen. •Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). • Doseerdop met meerdere compartimenten: 7 doseermogelijkheden (2, 3, 4, 5, 10, 20 en 40 ml). • Buisuitgang met draaiende aansluiting. • Draagriem met snel bevestigingsysteem met clips. • Professionele slanghandgreep type PROFILE. • Slang lengte 1 m. • Spuitlans aluminium lengte 40 cm. • Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. • Geleverd met professionele werveldop voor conische straal. TI E 5 A Garantie: 5 jaar. AN

‘DIY’


A NTEE 5 Y

17

23/09/2009 16:35:53

Drukspuiten

ELYTE “Pro” De meest geperfectioneerde drukspuiten van de markt. Hoewel de recente consumentenonderzoeken steevast het gamma ELYTE n°1 plaatste, ver voor alle concurrenten, evolueert het gamma verder en boekt het nog steeds vooruitgang om het meest geperfectioneerde merk van de markt te worden. Het evolueert op alle vlakken: gemakkelijk te gebruiken, comfortabel en met nuttige inhoud. Het blijft nog steeds beschikbaar in 2 formaten (5 L en 8 L) en wordt geproduceerd in 3 versies: "Gewasbescherming", "Onkruidbestrijding" en "Doe-het-zelven" tot grote tevredenheid van ervaren tuinliefhebbers en doe-het-zelvers.

1

1

2

3 1 2 3

4

4

5

Behandeling van bomen met een telescopische reuzenspuitlans van 2,4 m of 3,6 m. Behandeling van balken en dakgebint. Verspuiting van luisbestrijdingsmiddel op rozenstruiken met werveldop met conische straal. Gelokaliseerde onkruidbestrijding é gemakkelijk en veilig met afschermkap. Verspuiting in grote breedte met spuitboom 4 met 3 stralen.

RAAD VAN DE PROF NR. 4 “Hou steeds rekening met het weer en bestudeer de planten en parasieten. Bijvoorbeeld bij meeldauw voor de regen behandelen om te vermijden dat er te grote besmettingen plaatsvinden.”

18


5

23/09/2009 16:35:55

Drukspuiten ELYTE “Pro”

Voor zeer gemakkelijk gebruik Eigenschappen

Speciale ELYTE-pomp.

a a t

Wijde opening apart van de pomp.

, s d n n

Polyvalente handgreep opzij.

Kopvorm voor volledig ledigen zonder achtergebleven product.

ml

een van 2,4

dakgebint. gsmiddel dop met

ding


Eigenschappen Vaste en excentrische pomp.

Weergaloos gebruiksplezier.

Zeer nuttig voor elke gebruiksfase van het product (op druk brengen, gebruik, ledigen/spoelen/ schoonmaken, opbergen).

Uitstekende kwaliteit en robuustheid.

Nieuwe klep met functies, indicatie van maximumdruk (< 3 bar) en decompressie van de spuit.

Geen gevaar voor overdruk bij het pompen. Indicatie van drukpeil in het reservoir. Snelle en gemakkelijke decompressie van het apparaat.

Cilindrisch reservoir met grote diameter.

Meer nuttige inhoud: 6 L (i.p.v. 5 L). Uitstekende bodemstabiliteit.

Snel, gemakkelijk en volledig ledigen.

Voor beter comfor Eigenschappen

Gemakkelijk en precies doseren.

Sluitdop met opbergkamer voor de spuitdoppen.

Spuitdoppen altijd binnen handbereik. Geen risico van verliezen meer.

Geleider voor handig opbergen van de spuitlans.

Gemakkelijk opbergen van de spuitlans. Vereenvoudigde opslag.

Voordelen voor de gebruiker Veiligheid voor gebruiker: hoeft niet meer te worden verwijderd voor vullen en ledigen.

Metalen pompstang. Gemakkelijker vullen, mengen en ledigen.

Dop met ingebouwde doseerder (7 doseermogelijkheden: 2, 3, 4, 5, 10, 20 en 40 ml).

Nieuwe professionele dop met ingebouwde moer.

Voor meer veiligheid

Pomphandgreep van knoptype.

Comfortabel om te pompen en fraai om te zien.

snelkoppeling.

Vergemakkelijkte hantering van het geheel slang/spuitlans.

Brede en in lengte verstelbare draagriem.

Comfortabel te dragen.

Professionele en ergonomische slanghandgreep type PROFILE.

Zorgt voor een natuurlijke stand van pols en hand.

360° Draaiende

Praktisch in het gebruik, gemakkelijk te wisselen.


Professionele dop met moer uit een stuk.

é

Snelkoppeling van het buiswerk.

Gemakkelijker vervoer en opbergen.

Doorschijnend reservoir.

Zichtbaar vloeistofpeil.

Telescopische kunststof spuitlans.

Om zo dicht mogelijk bij het doel te behandelen.

met

0,5

0-

1m

Universele dophouder met regelbare straal met ingebouwde propeller. Pomphandgreep van het knoptype. Overdrukventiel met functies, indicatie van maximumdruk (< 3 bar) en decompressie van de spuit.

Dop met ingebouwde doseerder (7 doseer-mogelijkheden: 2, 3, 4, 5, 10, 20 en 40 ml) en opbergkamer voor spuitdoppen.

Vulopening met grote diameter (80 mm).

Buisuitgang gemonteerd op draaiende snelkoppeling met terugslagklep.

Draagriem breedte 40 mm (in lengte verstelbaar).

Maatverdeling aan buitenkant in L en US gallon.

Vaste drukpomp met hoge mechanische weerstand.

Doorschijnend reservoir van gespoten polypropyleen met grote diameter. Maatverdeling aan binnenkant van 250 en 500 ml. Slang met gevlochten mantel met hoge bestendigheid 8 x 12.


Telescopische kunststof spuitlans lengte 50/100 cm met opbergclips.

Professionele slanghandgreep en geribd polypropyleen met hoge mechanische weerstand. Ingebouwd filter. Drukspuiten Drukspuiten ELYTE “Pro”

19

23/09/2009 16:35:57

Drukspuiten ELYTE “Pro”

ELYTE 8 Pro “Gewasbescherming”

Bestelcode 101001

ELYTE 8 Pro ‘Weed control’

Bestelcode 101002

• Reservoir, totale inhoud: 8,5 L, nuttige inhoud: 6 L. • Vaste en excentrische handmatige drukpomp. • Aluminium pompstang. •Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). • Doseerdop met meerdere compartimenten (7 doseermogelijkheden) opbergkamer voor spuitdoppen. • Snelkoppeling van het buiswerk. Draaiende aansluiting. • In lengte verstelbare draagriem. • Slang met gevlochten mantel 8 x 12 lengte 1,35. • Professionele slanghandgreep type PROFILE. • Telescopische kunststof spuitlans 0,50/1 m. met hoge mechanische en chemische bestendigheid. • Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. • Geleverd met professionele werveldop met conische straal. Garantie: 5 jaar.

• Reservoir, totale inhoud: 8,5 L, nuttige inhoud: 6 L. • Vaste en excentrische handmatige drukpomp. • Aluminium pompstang. •Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). • Doseerdop met meerdere compartimenten (7 doseermogelijkheden) opbergkamer voor spuitdoppen. • Snelkoppeling van het buiswerk. Draaiende aansluiting. • In lengte verstelbare draagriem. • Slang met gevlochten mantel 8 x 12 lengte 1,35. • Professionele slanghandgreep type PROFILE. • Kunststof spuitlans 60 cm met hoge mechanische en chemische bestendigheid met flexibel in verschillende richtingen draaibaar eindstuk. • Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. • Geleverd met professionele spleetdop. TI E 5 A AN Garantie: 5 jaar.

“Gewasbescherming”

RS

EA

Bestelcode 101004

R

EA

RS

an s

EA

GA

S

AR

A NTEE 5 Y

A

5years

GU

GU

RS

AN

N

an s


Transp goed in vergem dragen

• Reservoir, totale inhoud: 13,75 L, nuttige inhoud: 8 L. • Vaste en excentrische handmatige drukpomp. • Aluminium pompstang. •Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). • Doseerdop met meerdere compartimenten (7 doseermogelijkheden) opbergkamer voor spuitdoppen. • Snelkoppeling van het buiswerk. Draaiende aansluiting. • In lengte verstelbare draagriem. • Slang met gevlochten mantel 8 x 12 lengte 1,35. • Professionele slanghandgreep type PROFILE. • Telescopische kunststof spuitlans 0,50/1 m. met hoge mechanische en chemische bestendigheid. • Verstelbare universele dophouder met ingebouwde propeller. • Geleverd met professionele werveldop met conische straal. Garantie: 5 jaar. TI E 5

5years

AR

A NTEE 5 Y

“Gewasbescherming”: > 500 m2

S

GA

A

AN

ELYTE 14 Pro

N

R

• Reservoir, totale inhoud: 8,5 L, nuttige inhoud: 6 L. • Vaste en excentrische handmatige drukpomp met ultra-bestendige afdichtingen. •Messing pompstang. •Wijde opening op reservoir apart van de pomp (diameter: 80 mm). • Doseerdop met meerdere compartimenten (7 doseermogelijkheden) opbergkamer voor spuitdoppen. • Snelkoppeling van het buiswerk. Draaiende aansluiting. • In lengte verstelbare draagriem. • Slang met gevlochten mantel 8 x 12 lengte 1,35. • Professionele slanghandgreep type PROFILE. • Kunststof spuitlans 60 cm met hoge mechanische en chemische bestendigheid met flexibel in verschillende richtingen draaibaar eindstuk. • Verstelbare universele dophouder met propeller en spleetdop. • Geleverd met professionele spleetdop. Garantie: 5 jaar. TI E 5


R

EA

"Doe-het-zelven" Bestelcode 101003 FVoor behandeling van dakgebinten, luiken, voor het ontmossen van daken en lanen.

an s

AR

A NTEE 5 Y

ELYTE 8 Pro

5years

GU

GU

RS

an s

S

5years

AR

20

GA

TI E 5 A

S

GA

AN

N

R

Voor tuinen van gemiddeld en groot oppervlak: 200 tot 1200 m2

N

Voor tuinen van gemiddeld en groot oppervlak: 200 tot 1200 m2

A NTEE 5 Y


23/09/2009 16:35:59

Pomp m ties, man brengen dige dich

Rugsproeiers met aanhoudende druk

COSMOS 18 PRO

code 102215

Comfort ten dienste van prestaties Als referentieproduct voor de sproeiprofessionals was BERTHOUD het aan zichzelf verplicht om de nieuwe generatie van de COSMOS 18 even succesvol te maken. Zoals zijn vorige versie is de COSMOS 18 PRO zeer betrouwbaar dankzij de RVS kogel in de luchtklok voor een perfecte afsluiting, krijgt men een homogeen mengsel dankzij de ingebouwde menger en levert de pomp uitstekende prestaties. Er werd enkel aan het comfort gewerkt om de werkomstandigheden van de gebruikers te verbeteren. Dankzij deze evoluties zal de Cosmos 18 PRO de waardige erfgenaam blijven van het product dat de naam en faam maakt van de kleine toestellen van het merk BERTHOUD;

Verbeterd comfort met versterkte schouderriemen in schuimrubber voor een optimaal intensief gebruik

Vulopening met grote diameter 125mm. Het openen en sluiten verloopt nog gemakkelijker en sneller. Transportgreep: ligt goed in de hand en vergemakkelijkt het dragen.

VOORDELEN VOOR DE GEBRUIKERS ● Geleider om de lans gemakkelijk op te bergen. Voor een vereenvoudigde opberging. ● Met schuimrubber versterkte en regelbare schouderriemen. Voor een groter gebruikscomfort en een betere afstemming op de rug. ● Zeer performante zuigerpomp met een maximale druk van 6 bar. ● Reservoir van 18 liter gegradueerd en doorschijnend. ● In de pomp ingebouwde productmenger. ● Professionele buis met ingebouwde moer. ● Buis met aansluiting tussen de pomp en de leidingen. ● Ergonomische lansgreep met een trekker voor twee vingers. ● Omkeerbare pomphendel rechts/links. ● Het vullen, mengen en ledigen werd vereenvoudigd.

EEN BETROUWBAAR PRODUCT

GA

AN

S

ans years

AR

AR

NS


5

GU

Pomp met goede prestaties, manueel onder druk brengen met ultrabestendige dichtingen (U.H.R.)

Hellende reservoirbodem. Om restvloeistof op het einde van de behandeling te vermijden.

● Soepel pompen met minder inspanning. ● Steeds zeer precies weten hoeveel vloeistof er in het reservoir zit. ● Steeds de beste homogeniteit van het mengsel hebben. ● Makkelijk te gebruiken en handig op te bergen. ● Gemakkelijk te monteren. ● Zorgt voor een natuurlijke stand van pols en hand. ● Meer comfort en minder inspanning. ● Geen slijtage van de kogels mogelijk voor een perfecte afsluiting in de luchtklok. ● Een mengsel zonder deeltjes. ● Om langduriger en beter bestand te zijn tegen alle fytosanitaire tuinproducten (schim meldodende middelen, NTIE 5 A onkruidverdelgers, RA insectendodende middelen).

E TEE 5 Y

21 23/09/2009 16:38:10

Handbediende rugspuiten

SERINGA

ALTO POMPSPUIT

Bestelcode 101025

Bestelcode 101127

Voor alle behandelingen op hoogte

Voor alle hoogtebehandelingen

Heen en terug dubbel werkende pompspuit gekenmerkt door een hoge gebruiksdruk, geschikt voor behandeling op hoogte, waarvoor de spuit een zuinige oplossing biedt.

Multifunctionele spuit voor alle soorten gebruik zoals het wassen van de wagen, behandeling van daken, behandeling van bomen, … Het is de eenvoudigste verstuiver op de markt die steeds werkingsklaar is. U moet het slangetje enkel in de recipiënt dompelen en u kan beginnen verstuiven.

• In lengte verstelbare draagriemen. • Wijde opening met vulfilter. • Dubbel werkende pomp van verchroomd messing. • Hoge werkdruk (van 4 tot 5 bar, afhankelijk van het pompritme). • Dop met regelbare straal. Garantie: 5 jaar.

• 2 multifunctionele en multidirectionele buizen (turbulentie en vlakke straal). • 2 * 5 m leiding. • Aansluiting op een verstuiverbuis mogelijk zodat u de kuip als reservoir gebruikt. • Lansverlenging van 60 cm voor een betere bereikbaarheid van de te behandelen zones. • Viton®-dichting voor een betere weerstand tegen producten op basis van koolwaterstoffen en solvent. • Klem om de leiding te blokkeren zodat deze niet uit de recipiënt springt. • Zeef om de vloeistoffen te filteren zodat men verstoppingen van de buis vermijdt.

COSMOS 18 P RO DRAAGBARE DRUKSPUIT Bestelcode 102215

Voor grote tuinen, boomgaarden, wijngaarden, enz.

R

RS

RAAD VAN DE PROF NR. 5

Draag

R

“Onk breng het sa De b en u g

TIE 5 A

S

5anyears

RS

s

EA

GA

AN

GU


ANTEE 5 Y

RA

AR

22

s

N

Onderdelenset SPK 283468

5anyears

AR

“Hou steeds rekening met de kracht van de ziekte.” “Ga ook preventief tewerk, maar hou de ziekte en haar ontwikkeling steeds in de gaten. Men moet deze kunnen verdragen en tijdig weten te stoppen.”

• Vulopening met grote diameter 125 mm. • Hellende reservoirbodem. • Transportgreep. • Geleider om de lans gemakkelijk op te bergen. • Met schuimrubber versterkte en regelbare schouderriemen. • Reservoir: - Geel doorschijnend polypropyleen - Inhoud: 18L. • Pomp voor het manueel onder druk brengen • Pomphendel: - Omkeerbaar rechts/links • Zeer sterke buis. • Bedieningsgreep openen/ sluiten met ingebouwde filter. PROFIELtype. • Aluminium lans lengte 40 cm. • Universele en regelbare buishouder die geschikt is voor alle soorten professionele buizen • Geleverd met een regelbare wervelbuis met dop voor een nevelstraal

ONDERDELEN (per 5)

TIE 5 A

EA

EA

ANTEE 5 Y

GU

GU

RS

s

GA

GA

S

5anyears

AR

AN

S

R

TIE 5 A

N

AN

N

INHOUD 10L. RUGSPUIT

L Mechan r telescop ( Vermore

ANTEE 5 Y



23/09/2009 16:38:14

Handbediende rugspuiten

VERMOREL Een uniek concept

Een gereputeerd merk met een uniek concept! Voor het eerst getoond op Jarditec 1990 stal deze handpompspuit letterlijk de show én het hart van zowel deskundigen als loonspuiters. Nu is deze VERMOREL handpompspuit ook uitermate comfortabel in het dragen en biedt een membraanpomp met een gekromde cilinder met uitzonderlijk hoge drukopbrengst terwijl het uitrustingsniveau zonder meer hoog genoemd kan worden (met name voor de VERMOREL 2000 PRO Comfort).

EIGENSCHAPPEN L Mechanisch hoogwaardige, chemicaliënvaste r telescopische composietspuitlans (niet voor ( Vermorel 1800).

Pomphendel kan links en rechts en in telkens 10° verschillende standen worden gemonteerd, veert automatisch in de hoogste stand terug.

Draaggreep

• Ultra-chemicaliënvast membraan en ventielen. • Grote drukkamer (1,5 l). • Soepel draagstel. • Snelkoppelingen. • Instelbaar spuitkoplichaam voor alle professionele spuitkoppen. • Snel en gemakkelijk te demonteren (alleen voor het membraan is een sleutel nodig).

TRADITIONELE KWALITEIT

• Spuitgeblazen doorzichtige HD kunststoftank met maatverdeling. • Maatverdeling, zichtbaar vloeistofpeil. • Ergonomische trekkergreep met ingebouwd filter. • Rechts/links omkeerbare pomphendel, automatische terugkeer naar hoge stand. • Grote vulopening met schroefdop. • Chemicaliënvaste slang. • Geschikt voor alle Berthoud-accessoires. • Garantie: 5 jaar.

VOORDELEN

• Uitzonderlijk comfortabel draagstel. • Rug blijft vrij van tank. • Gemakkelijk te vervoeren, te gebruiken en op te bergen. • Snel op druk te brengen. • Tweemaal zo weinig pompslagen nodig dan bij een conventionele drukspuit. • Lage zuigerweerstand. • Drukopbrengst tot 5 bar. • Gemakkelijk, snel demonteerbaar voor onderhoud. • Vloeistofpeil te allen tijde zichtbaar. • Garantie: 5 jaar. Verstelbare geposterde schouderriemen. Verstelbare gordel met snelgespen. Handpomp met membraan en gekromde zuiger en hoge drukopbrengst.

Nieuw comfortabel (Op de modellen VERMOREL 2000 PRO Onkruidbestrijding, VERMOREL 2000 PRO Comfort en rugspuit VERMOREL 2000 Électric)

Nieuwe "PROFILE" handgreep Betrouwbaar, ergonomisch en geschikt voor spuitlansen met STOPREX schroefdraad. Voldoet aan de Europese Richtlijnen 98/37/CE en 97/23/CE.

RAAD VAN DE PROF NR. 6 “Onkruidverdelger breng je best in de herfst aan omdat het sap dan terug in de plant trekt. De behandeling is doeltreffender en u gebruikt minder product.”

Optimaal comfort voor intensief gebruik • Bijzonder comfortabel geheel van draagriem/ rugplaat/buikriem. • Gewichtverdeling 30% op de schouders, 70% onder op de rug. • Verstelsysteem op elke draagriem. • Verwijderbare opbergtas voor toebehoren.


23/09/2009 16:38:16

Handbediende rugspuiten VERMOREL

VERMOREL 2000 PRO ‘COMFORT’

VERMOREL 1800

“Onkruidbestrijding” Bestelcode 102078

Bestelcode 102084

Voor grote tuinen, boomgaarden, boomkwekerij, etc.

an s

RS

R

VERMOREL 2000 PRO “COMFORT”

R

5years

AR

EA

RS

EA

A NTEE 5 Y

TI E 5 A

S

GU

5

AR

an s years

AN

GU

Wisselafdichtingen 212308µ Zakje wisseldelen: membraan + klep + schroeven 2123100

S

GA

VERVANGINGSET

TI E 5 A

N

Wisselafdichtingen 212308 Zakje wisseldelen: membraan + klep + schroeven 212310

AN

N

VERVANGINGSET

• Reservoir: inhoud 16 L met zichtbaar vloeistofpeil. • Ergonomische rugplaat die perfect aansluit bij de rugvorm. • Links/rechts omkeerbare pomphendel in 2 standen: opbergstand (verticaal) en werkstand (schuin). • Gekromde membraanpomp voor hoge prestaties (makkelijk te hanteren en laag pompritme). • Professionele slanghandgreep van het type PROFILE (voor comfortabel en precies richten). • Telescopische kunststof spuitlans met hoge mechanische en chemische bestendigheid lengte 0,6 m/1,2 m; IEKE SPECIFG • Verstelbare universele dophouder. VOOR UITRUSTIN KRUID-G N O • Geleverd met de volgende uitrusting: 1 verstelbare universele dophouder IN JD RI ST BE origineel uitgevoerd met een 1 bar anti-druppel drukregelaar met ketsdop, 1 werveldop met 15/10e schijf, 1 spleetdop. Garantie: 5 jaar. GA

• Reservoir: inhoud 16 L met zichtbaar vloeistofpeil. • Ergonomische rugplaat die perfect aansluit bij de rugvorm. • Dubbele, in lengte verstelbare draagriem. • Links/rechts omkeerbare pomphendel in 2 standen: opbergstand (verticaal) en werkstand (schuin). • Gekromde membraanpomp voor hoge prestaties (makkelijk te hanteren en laag pompritme). • Snelkoppeling van het buiswerk (aansluiting met snelkoppeling: vergemakkelijkt vervoer en opbergen). • Professionele slanghandgreep van het type PROFILE (voor comfortabel en precies richten). • Kunststof spuitlans met hoge mechanische en chemische bestendigheid, lengte 60 cm. • Verstelbare universele dophouder. • Geleverd met werveldop en 15/10e schijf voor nevelstraal. Garantie: 5 jaar.

Voor intensieve onkruidbestrijding met anti-druppel drukregelaar 1 bar.

A NTEE 5 Y

Bestelcode 102022

Voor grote tuinen, boomgaarden, tuinbouw, kassen, etc. Voor intensief gebruik (behandelingen, onkruidbestrijding)

S

R

RS

GU

5years

AR

• Professionele slanghandgreep type PROFILE. • Kunststof telescopische spuitlans 0,6 m /1,2 m met hoge mechanische en chemische bestendigheid. • Verstelbare universele dophouder. • Geleverd met de volgende uitrusting: 1 verstelbare universele dophouder origineel uitgerust met een werveldop met 15/10e schijf, 1 blauwe spleetdop, 1 blauwe ketsdop. Garantie: 5 jaar.

EA

GA

N

• Reservoir: inhoud 16 L met zichtbaar vloeistofpeil. • Ergonomische rugplaat die perfect aansluit bij de rugvorm. • Links/rechts omkeerbare en in alle standen verstelbare pomphendel (in breedte en hoogte – per stap van 10°). • Membraanpomp met gekromde zuiger voor hoge prestaties. TI E 5 A AN • Drukbegrenzer regelbaar van 0 tot 5 bar. an s

A NTEE 5 Y

VERVANGINGSET Wisselafdichtingen 212308 Zakje wisseldelen: membraan + klep + schroeven 212310



UITRUSTING EN BEHANDELINGDING RIJ ONKRUIDBEST


23/09/2009 16:38:21

Handbediende rugspuiten VERMOREL

VERMOREL 2000 PRO “COMFORT” ELECTRIC

Bestelcode 102042

Voor alle soorten rugspuitgebruik onder druk, waarbij de gebruiker niet handmatig witt pompen.

• Reservoir: inhoud 18 L, doorschijnend, kleur geel met maatverdeling. • Ergonomische rugplaat die perfect aansluit bij de rugvorm. • RVS aanzuigfilter. • Loodaccu 12 volt hoog rendement. • Elektrische high-tech motorisering voor intensief gebruik. • Membraanpomp voor het gebruik van alle soorten gewasbeschermende producten voor de tuin. • Elektronische acculader met laadcontrolelampje en aanduiding dat de accu geladen is. • Buiswerk met dubbele leiding. • Elektromechanische PROFILE handgreep. • Kunststof telescopische spuitlans (60 cm tot 120 cm) met hoge mechanische en chemische bestendigheid. • Universele dophoudermet regelbare straal. • Geleverd met de volgende uitrusting: 1 universele dophouder met regelbare straal, uitgerust met 1 werveldop met 15/10e schijf, 1 blauwe spleetdop.

R

AR

VERMOREL 2000 ELECTRIC OP WAGEN

R

n

EA

GA

1ayear

GU

FIEKE NG VOOR RUIDRIJDING

TIE 1 A N

AN

ANTEE 1 Y

Bestelcode 102063

Voor parken en tuinen.

N

AR




n

R

GU

1ayear

EA

GA

R

MET GELEVERD E COMPLET T SE DOPPEN

• Reservoir: inhoud 18 L, doorschijnend, kleur geel met maatverdeling. • RVS aanzuigfilter. • Loodaccu 12 volt hoog rendement. • Elektrische high-tech motorisering voor intensief gebruik. • Membraanpomp voor het gebruik van alle soorten gewasbeschermende producten voor de tuin (vloeistof en poeder). • Elektronische acculader met laadcontrolelampje en aanduiding dat de accu geladen is. • Dubbele buisleiding 5 m. • Elektromechanische PROFILE handgreep. • Kunststof telescopische spuitlans (60 cm tot 120 cm) met hoge mechanische en chemische bestendigheid. • Universele dophoudermet regelbare straal. • Geleverd met de volgende uitrusting: 1 universele dophouder met regelbare straal, uitgerust met 1 werveldop met 15/10e schijf, 1 blauwe TIE 1 A AN spleetdop.

ANTEE 1 Y

25 23/09/2009 16:38:22

Spuitdoppen: exclusief BERTHOUD-concept SPUITKOPDEBIETEN, LITERS/MINUUT

+MAKKELIJKER TE KIEZEN! WERVELDOPPEN EEN ENKELE DOPHOUDER.

Opgelet: referenties van de onderdelencatalogus en de bijbehorende verkoopvoorwaarden)

DOPPEN VAN VERSCHILLENDE KLEUREN.

+MAKKELIJKERTEWISSELEN! DOPPEN UIT EEN STUK: EEN GEHEEL MET DE DOPHOUDERMOER.

FOR CONE JETS (HOLLOW).

+HANDIGERTE GEBRUIKEN! WISSELEN VAN DE DOP DOOR EENVOUDIG.

Verschillende typen spuitdoppen voor verschillende behoeften: • Werveldoppen voor alle typen behandeling (insectenbestrijding en schimmelwering) • Spuitdoppen met platte stralen voor alle typen onkruidbestrijding (al dan niet plaatselijk) Alle types spuitdoppen bestaan met verschillende openingsgrootte om een keus te bieden tussen de verschillende debietwaarden lit./min., zodat de gebruiker makkelijker de doseringsaanbevelingen van de fabrikanten van de gewasbeschermende middelen. De diverse debietwaarden zijn herkenbaar aan verschillende kleurencodes. De spuitdoppen bestaan.

ZIE BLADZIJDE 29 VOOR DRUKREGELAAR SPECIFICATIES

SPUITKOPPENSET VOOR RECHTE COMPOSIETSPUITLANSEN Bestelcode 200560


VOOR CONISCHE (HOLLE) STRALEN. Met RVS schijven met openingen van verschillende diameter voor verschillende debietwaarden in lit./min. (7 diameters van 8/10de tot 25/10de - zie tabel hiernaast). Produceren een conische (holle) straal voor insectenbestrijding en schimmelwering.

Druk 1 bar 2 bars 3 bars

282369 Ø 8/10e 0,185 0,245 0,300

282370 282371 282372 282373 282374 282375 Ø 10/10e Ø 12/10e Ø 15/10e Ø 18/10e Ø 20/10e Ø 25/10e 0,235 0,275 0,395 0,470 0,515 0,680 0,300 0,385 0,535 0,660 0,780 0,980 0,360 0,470 0,660 0,795 0,870 1,155

SPLEETDOPPEN VAN HET PLATTE-STRAAL-TYPE (Opgelet: referenties van de onderdelencatalogus en de bijbehorende verkoopvoorwaarden)

VOORVLAKKESTRALENVANKLEINEBREEDTE. Bestaan met verschillende kleurcodes (5) om de debietwaarden in lit./min. te onderscheiden en de verschillende hoeken (80° en 110°). (Zie tabel hiernaast). Gebruikt voor de plaatselijke onkruidbestrijding (met of zonder onkruidbestrijdingskap) en voor specifieke behandelingen (behandeling van hout, ontmossing van daken, enz.)

Druk 1 bar 2 bars 2,5 bars 3 bars Spuithoek Oude kleurcodes

282489 GROEN 0,360 0,500 0,560 0,600 80°

282488 ORANJE 0,400 0,560 0,620 0,680 80°

282461 GEEL 0,560 0,650 0,720 0,790 80°

282458 BLAUW 0,840 0,970 1,080 1,180 80°

282462 ROOD 1,120 1,290 1,440 1,580 110°

BRUIN

ROZE

ORANJE

ROOD

BLAUW

SPLEETDOPPEN VAN HET KETSDOPTYPE

(Opgelet: referenties van de onderdelencatalogus en de bijbehorende verkoopvoorwaarden)

VOOR VLAKKE STRALEN VAN GROTE BREEDTE (volle onkruidbestrijding). Bestaan ook met verschillende kleurcodes om de debietwaarden in lit./min. te onderscheiden en de verschillende hoeken (105°, 110° en 125°). (Zie tabel hiernaast).

HERBICIDE SPUITKOPPENSET VOOR RECHTE COMPOSIETSPUITLANSEN Bestelcode 200601


Druk 1 bar 1,5 bar 2 bars 2,5 bars Spuithoek Oude

kleurcodes

282460 GEEL 0,460 0,570 0,650 0,730 105°

282457

ORANJE

"REX VARIABLE" SPUITKOPPENSET Bestelcode 210627

1,150 1,410 1,630 1,860 110°

282490 GROEN 1,390 1,700 1,960 2,190 110°

282491 BLAUW 2,310 2,830 3,270 3,650 135°

GEEL

GROEN

DONKERBLAUER

BRUIN

DOPPENSET VOOR ALLE BEHANDELINGEN MET 2 SCHIJVEN VOOR NEVELSTRAAL (8 EN 15/10de), 1 DOP VOOR PLATTE STRAAL EN 1 DOP VOOR KETSSTRAAL Bestelcode 211324


23/09/2009 16:38:23

2375 25/10e ,680 ,980 ,155

462 OD 20 90 40 80 0°

Spuitdoppen: exclusief BERTHOUD-concept BEHANDELINGSBREEDTE NAARGELANG VAN DE BUISHOEKEN Buis 80°

Hoogte (cm)

17

0 10

34

20

50

30

67

40

84

50

Breedte (cm)

Buis 105°

Hoogte (cm)

0

26

10

52

20

78

30

104

40

130

50

Breedte (cm) Hoogte (cm)

Buis 100°

UW

0

29

10

57

20

86

30

114

40

142

50

Breedte (cm)

Buis 130°

91 W 0 0 0 0 °

Hoogte (cm)

0

43

10

86

20

129

30

172

40

215

50

Breedte (cm)

REKENVOORBEELD

LAUER

debieten (l/)min) x 10,000 Behandelingsbreedte (m) x snelheid (m/min) Bestelcode

Buis

Druk

Behandelingsbreedte (cm)

= hoeveelheid (l/ha)

Debieten l/min

Debieten L/ha

e), L


23/09/2009 16:38:24

Toebehoren voor spuiten 3,60 m Telescopische kunststof reuzenspuitlansen, met slang, snelkoppeling en PROFILE handvat, lengte 2,40 en 3,60 m Voor alle behandelingen op hoogte (bomen, balken en daksparren, daken, enz.) Alle bezitters van parken en tuinen weten dat elk jaar bomen minstens 2 keer moeten worden behandeld (fruitbomen zelfs 3 keer): eerst in de winter (winterbehandeling) en daarna in de lente aan het eind van de bloeitijd. De meeste volwassen bomen zijn hoger dan 4/5 m. Met klassieke spuiten is boven deze hoogte niet te werken. De kunststof telescopische reuzenspuitlansen van BERTHOUD, met hun respectieve uitgeschoven lengte van 2,4 m en 3,6 m, zijn het ideale antwoord op deze behoefte. Ze zijn licht, stijf en sterk en kunnen veel mechanische en chemische belasting verdragen. Ze kunnen ook worden gebruikt voor de behandeling van daken (ontmossing). Een karwei waarmee alle huiseigenaars worden geconfronteerd.

2,40 m

Complete spuitlansen Als verlenging van hand en arm, belangrijk toebehoren

voor comfort en precisie, zijn spuitlansen een belangrijk element in de uitrusting van een draagbare spuit. Complete spuitlansen omvatten noodzakelijkerwijs 4 typen componenten: 1) Greep met trekkerbediend tweestandenventiel en draadnippels Het mechanisme is van het STOPREX of het PROFILE-type (dus verschillende trekker/ventielmechanismen en verschillend schroefdraad). 2) Lans De spuitlans is hetzij eendelig of telescopisch, stijf of soepel, aluminium, RVS, messing of composiet, recht of gebogen. Andere vormen komen voor. 3) Spuitkoplichaam Een spuitkoplichaam kan hetzij eendelig, hetzij meerdelig zijn. Een instelbaar spuitkoplichaam voor wervelkoppen, bij voorbeeld, is uit meerdere onderdelen samengesteld. 4) Spuitkop Spuitkopontwerp is toepassing-specifiek. Gangbare soorten zijn: • Wervelstraalkoppen voor nevelstralen, • Vlakstraalkoppen, • Groothoek-vlakstraalkoppen.

UNIVERSELE COMPOSIETSPUITLANS MET PROFILEHANDGREEP Bestelcode 280327

COMPOSIET HERBICIDESPUITLANS PROFILEHANDGREEP Bestelcode 280323

FLEXIBELE TABAKSSPUITLANS MET PROFILHANDGREEP Bestelcode 280325

G l

BESTEL

1188

PRO

STO

FU

201

280

280

280

28


UNIVERSELE SPUITLANS MET STOPREX-HANDGREEP Bestelcode 211665

UNIVERSELE SPUITLANS MET PROFILE-HANDGREEP Bestelcode 280324

23/09/2009 16:38:28

210

•

ge

Accessoires voor spuiten

Telescopische Spuitlansbuizen

Berthoud heeft twee types spuitlans, elk met eigen schroefdraad.

cm

Spuitlansgrepen

+

ADAPTER Bestelcode 282253

ADAPTER Bestelcode 282253

60 >

120

+

TELESCOPISCHE COMPOSIETSPUITLANSBUIS VOOR PROFILE EN STOPREX HANDGREEP Bestelcode 280362

TELESCOPISCHE COMPOSIETSPUITLANSBUIS VOOR FUSO-GREEP Bestelcode 201517

"PROFILE" HANGREEP ERGONOMISCH: De hoek tussen handgreep en spuitlans houdt rekening met de natuurlijke stand van de pols. BETROUWBAAR: De naaldafsluiter staat haaks op de stroomrichting. GEMAKKELIJK IN ONDERHOUD: de veer, pakkingen en naaldafsluiter zijn gemakkelijk los te schroeven. GESCHIKT: voor de spuitlansen met STOPREX schroefdraad en kunststof reuzenlansen van 2,40 m en 3,60 m. GESCHIKT VOOR HET MONTEREN VAN ACCESSOIRES: manometer, drukregelaar. Voldoet aan de Europese + 282253 Richtlijnen 98/37/CE en 97/23/CE. Bestelcode 280310

STOPREX SPUITLANSGREEP.

Lansverlengstukken - 60 cm

Bestelcode 212370

Geschikt voor: • Handgrepen van PROFILE/ STOPREX of FUSO. • Materiaal: kunststof of aluminium.

+ 282253 PROFILE HANDGREEP MET MANOMETER Hiermee kan de gebruiker voortdurend de gebruikte druk controleren (werkt zelfs als de trekker los wordt gelaten, d.w.z. in gesloten stand).

Bestelcode 282860

Spuitbomen

UITLANS LP 280325

COMPOSIETSPUITLANSVERLENGSTUK VOOR PROFILE EN FUSO-GREEP, LENGTE 60 CM Bestelcode 280364

COMPOSIETSPUITLANSVERLENGSTUK VOOR PROFILE EN FUSOGREEP, LENGTE 60 CM Bestelcode 280363

Geschiktheid van handvatten, lansbuizen en verlengstukken. SPUITLANSHANDVATTEN BESTELCODE PROFILE STOPREX PROFILE

-

-

STOPREX

-

FUSO

-

201517

•

•

-

+282253

• •

-

-

•

•

-

• • •

• • •

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+282253

-

-

-

-

+282253 +282253

•

-

-

-

-

• • •

• -

280364

• • •

-

• •

• •

210597

-

•

-

-

280363

geschikt voor

LANSVERLENGSTUKKEN

201517 280362 280363 280364 210597

-

-

280362

•

FUSO

LANSBUIZEN L

- niet geschikt voor



-

Spuitbomen - zijstukken met spuitkoppen worden aan de spuitlans gemonteerd: 2 spuitkoppen: voor het bespuiten van 2 rijen tegelijkertijd; 3 spuitkoppen: voor het bespuiten van grote oppervlakken met onkruidverdelgingsmiddel; 4 spuitkoppen: voor het bespuiten van zeer grote oppervlakken met onkruidbestrijdingsmiddel.

SPUITBOOM MET 2 ZWENKSPUITKOPPEN Bestelcode 220516

HERBICIDESPUITBOOM MET 3 SPUITKOPPEN Bestelcode 255044


HERBICIDESPUITBOOM MET 4 SPUITKOPPEN Bestelcode 215071

29

23/09/2009 16:38:29

Toe

Accessoires voor spuiten

Drukregelaar met druppelafsluiter Drukregelaars beschermen zowel het milieu als uw portemonnee: Met een drukregelaar: • heeft u tev alle tijde de juiste spuitdruk (1 bar); • werkt de spuitkop het efficiënt; • kunt u tot 50% op bestrijdings- en beschermings-middelen besparen; • verspuit u tev alle tijde de juiste dosis; • voorkomt u overbespuiting en beschermt u het milieu; • én bij gebruik van een drukspuit kunt u met een zelfde hoeveelheid grotere oppervlakken bespuiten; • én bij gebruik van een handpompspuit hoeft u Drukregel minder pompslagen te maken; gids • kunt u alle professionele spuitkoppen gebruiken.

DRUKREGELAAR MET DRUPPELAFSLUITER VOOR 1 BAR WERKDRUK Code 200806

Drukregelaars kunnen met elk type drukspuit (handpomp - en drukspuiten) worden gecombineerd. De drukregelaar zorgt ervoor dat de spuitdruk – d.w.z. de druk aan de spuitkop – constant 1 bar bedraagt, een voor onkruidbestrijding noodzakelijke voorwaarde. Een drukregelaar voorkomt overbespuiting; gecombineerd met een druppelafsluiter wordt de besparing nog groter.

FLUCTUERENDE SPUITDRUK VEROORZAAKT FLUCTUERENDE DOSERING Voordrukspuit zonder drukregelaar en Druppelafsluiter

Handpompdrukspuit zonder drukregelaar en druppelafsluiter

Drukspuit en handpompspuit met drukregelaar en druppelafsluiter (1 bar)

Aantal pompslagen

Druk, bar

T

Snel 2 bars 1 bar 3 bars

Langzaam Bespuitingsduur

KLEURSTOF VOOR MARKERING (MET KLEURSTOF) Voor het gemakkelijk zichtbaar maken van reeds behandelde gebieden, het voor-komen van over dosering en het zuinig omgaan van gewasbeschermende producten. Code 282917

Onmisbare accessoires voor spuiten in de beste omstandigheden. GROOT MODEL STRAALSCHERM VOOR VEILIG EN EFFICIËNT GELOKALISEERD VERSPUITEN VAN ONKRUIDVERDELGINGSMIDDELEN (VLAKSTRAALSPUITKOP VEREIST). Code 455004

SLANG ELYTE 7/13 TUIN ELYTE 8/14 GEWASBESCHERMING/ ONKRUIDBESTRIJDING LENGTE 180 CM MET SNELKOPPELING Code 280379

SLANG ELYTE 7 MULTIFUNCTIONEEL ELYTE 8 DOE-HET-ZELVEN LENGTE 180 CM MET SNELKOPPELING Code 280380

Pas uw oude spuit aan, aan de nieuwe tijd met de "SNELKOPPELING" adapterset: Met deze sets kunnen o.a. heel makkelijk en snel telescopische reuzenlansen worden gebruikt van 2,40 m en 3,60 m, uitgerust met een slang met (vrouwelijke) snelkoppeling.

“clic“

SNELKOPPELING ADAPTERSET VOOR VERMOREL 2000 HP Code 251721

“clic“ “clic“

SNELKOPPELING ADAPTERSET VOOR VERMOREL 1300 Code 251720

SNELKOPPELING ADAPTERSET VOOR FLORALY JARDIN (F5/F7/F13) Code 251713

RAAD VAN DE PROF NR. 7 “Voor een lokale onkruidbehandeling kan u best een kap gebruiken en de handeling uitstellen wanneer er wind staat. Dit voorkomt het opstuiten van de grond en productnevels op de andere beplanting.” 30 catalogue berthoud 2009 CS3.indd 30

23/09/2009 16:38:32

Toebehoren voor onderhoud / Toebehoren voor wisseldelen

Onderhoudsproducten

GECONCENTREERD BIOLOGISCH AFBREEKBAAR REINIGINGSMIDDEL (125 ml) Bestelcode 201831

Door correct onderhoud van de spuit kan deze vele jaren meegaan en dezelfde goede prestaties blijven leveren. Hiervoor dient men de volgende 2 soorten toebehoren te gebruiken: • GECONCENTREERD BIOLOGISCH AFBREEKBAAR REINIGINGSMIDDEL (MET EEN 100 % PLANTAARDIGE REINIGENDE BASIS) Dit concentraat (om te verdunnen), verpakt in een busje van 125 ml, wordt ten sterkste aanbevolen bij elk ledigen en spoelen van het apparaat, vooral tussen 2 verschillende behandelingen, bijvoorbeeld wanneer men een gewasbeschermend product wil verspuiten na gebruik van een onkruidbestrijder. Het product heeft het voordeel 100 % biologische afbreekbaar te zijn. Het is op basis van een nietionisch tensioactief tarwederivaat, van bio-ethanol tarwe/bieten en op een alkalische basis. Bovendien is het product vrij van fosfaten, zonder conserveringsmiddel en zonder aardoliesolvent. Het is geklasseerd als: niet irritant, niet giftig, niet bijtend. • SPUIT MET SILICONE-VET Minimaal 1 tot 2 keer per jaar (of meer, wanneer de spuit intensief wordt gebruikt), moeten alle afdichtingen worden ingevet (met name die van de pomp die in contact zijn met de vloeistof) met vet van silicone-kwaliteit. De verspuiting van een kleine hoeveelheid wordt vergemakkelijkt door de spuitverpakking.

SILICONENVETSPUIT (10 g) Bestelcode 219374

Toebehoren voor het wisselen van onderdelen POMP VOOR ELYTE 7/13 "TUIN" EN "ONKRUID" DRUKSPUITEN ELYTE 8/14 GEWASBESCHERMING/ ONKRUIDBESTRIJDING Bestelcode 200351

O-RINGEN VOOR

POMP VOOR ELYTE 7 "UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN ELYTE 8 DOE-HET-ZELVEN Bestelcode 200370

FLEXIBELE NIPPEL VOOR "UNIVERSEEL" DRUKSPUITTYPEN Bestelcode 211507

ONDERDELEN VOOR SERINGA EN ALTO HANDPOMPSPUITEN (VEER, KOGEL, FILTER EN RING) Bestelcode 218185

ONDERDELENSET VOOR COSMOS DRUKSPUITEN (ZUIGER, O-RINGEN EN KOGEL) Bestelcode 218343

O-RINGEN VOOR "UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN MET ALUMINIUM POMPSTANG (TOT 10/94) Bestelcode 219262

MEMBRAAN, VENTIEL EN BOUTJES VOOR VERMOREL "UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN Bestelcode 219483

O-RINGEN VOOR POLYPROPYLEENPOMP EN VAN F5, F7 EN F13 DRUKSPUITEN Bestelcode 219535

O-RINGEN VOOR "UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN MET ALUMINIUM POMPSTANG (TOT 10/94) Bestelcode 219802

MEMBRAAN, VENTIEL EN BOUTJES VOOR VERMOREL "UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN Bestelcode 219803

O-RINGEN VOOR POLYPROPYLEENPOMP EN VAN F5, F7 EN F13 DRUKSPUITEN Bestelcode 255050

F2 PLUS Bestelcode 212540

MEMBRAAN, KLEP EN PAKKINGEN VOOR VERMOREL, ALLE VERSIES Bestelcode 212310

KIT COSMOS 18 PRO code 283468

O-RINGEN VOOR POLYPROPYLEENPOMPEN VAN "UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN Bestelcode 219178

O-RINGEN VOOR POLYPROPYLEENPOMPEN VAN "UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN Bestelcode 282253

HANDGREEPADAPTER PROFILE OF STOPREX TELESCOPISCHE BUIS, FUSO Bestelcode 282872

eer er Voor meer informatie,



31 23/09/2009 16:38:33

Spuiten met verbrandingsmotor

PULVEXEL 50 2-takt of 4-takt motor Reservoir 50 liter

De onmisbare spuit voor het onderhoud van parken en tuinen

AR

2-takt motor OLEOMAC

MOTORISERING NAAR KEUZE: 2-takt motor Merk: OLEOMAC. Vermogen: 1,8 PK Pomp Merk: COMET. Type: MC20/20. Volume: 0 tot 20 liter/min. Druk: 0 tot 25 bar.


Pomp COMET MC 20/20 (2-takt versie) of MC 25/20 (4-takt versie)

4-takt motor Merk: HONDA. Ref.: GX 100. Type: 1-cilinder 4-takt. Kopkleppen. Vermogen: 3 pk. Draaisnelheid: 3600 omw/min. Voldoet aan de nieuwe milieunormen Pomp Merk: COMET. Type: MC25/20. Volume: 0 tot 20 liter/min. Druk: 0 tot 25 bar.


n

R

GU

1ayear

EA

GA

R

N

De PULVEXEL 50 is licht, handzaam en neemt weinig plaats in. Het is een onmisbaar apparaat voor alle tuinlieden en bezitters van parken en tuinen, waar het nodig is om enerzijds regelmatig allerlei bomen over hun hele hoogte te behandelen en anderzijds grote oppervlakten (met een spuitbalk van 2 meter met 4 stralen). De spuit is in twee motoriseringen verkrijgbaar. Een toonbeeld van de TIE 1 A AN legendarische stevigheid van het merk BERTHOUD.

A N T E E 1 YY

HOGE PRESTATIES Zowel motor pomp hebben goede afmetingen voor uitstekende prestaties (volume en druk). INSTELBAAR - De hoogte van de trekdissel is instelbaar. - Druk en volume zijn instelbaar. - De hoogte van de spuitbalk is instelbaar. - De spuitbalk bestaat uit twee opklapbare delen met aparte bediening. - Steun met verstelbare hoogte. PRAKTISCH - Vulopening met grote diameter en aftapplug voor totale lediging. - Doorzichtige tank met maatverdeling. - Steun voor het opbergen van de slang en geschikt voor het plaatsen van een haspel. - Manometer voor het aflezen en instellen van de werkdruk. - Demonteerbare handgreep. STABIEL Het onderstel rust op 2 luchtbanden. Standaard spoorbreedte. BETROUWBAAR - Kwaliteits-motorisering. - Pomp geschikt voor gewasbeschermende middelen. - Vloeistofmenging door terugloop in tank. - Vul- en aanzuig-filters. ROBUUST - Onderstel van versterkt staal beschermd door een verf met zeer hoge weerstand. - Polyethyleen tank. STANDAARDUITRUSTING - 10 meter slang. - Hoge druk lans met regelbare straal (60 cm). - Professionele keramische dop (schijf 15/10de). - Eenvoudig systeem voor het oprollen van de slang en het bevestigen van de lans op het onderstel.

In getrokken versie met spuitboom voor onkruidbestrijding achter zitmaaier of minitractor met spuitboom voor onkruidbestrijding 2 meter - 4 stralen, via de trekboom.

In handbewogen versie met haspel (optioneel), slang en Toebehoren blz. 27 hogedruk-spuitlans.


23/09/2009 16:38:39

Spuiten met verbrandingsmotor

PULVEXEL 120

102503

4-takt motor Reservoir 120 liter

De specialist voor grote oppervlakten

1year

GU

R

n

EA

AR

A N T E E 1 YY

HOGE PRESTATIES Zowel motor als pomp hebben goede afmetingen voor uitstekende prestaties (volume en druk). INSTELBAAR - Druk en volume zijn instelbaar. - De hoogte van de trekdissel is instelbaar. - De hoogte van de spuitbalk is instelbaar. - De spuitbalk bestaat uit twee opklapbare delen met aparte bediening. - Instelbare steun. PRAKTISCH - Vulopening met grote diameter en aftapplug voor totale lediging. - Doorzichtige tank met maatverdeling. - Steun voor het opbergen van de slang en geschikt voor het plaatsen van een haspel. - Manometer voor het aflezen en instellen van de werkdruk. - Demonteerbare handgrepen. STABIEL Het onderstel rust op 2 luchtbanden. Standaard spoorbreedte. BETROUWBAAR - Kwaliteitsmotorisering. - Pomp geschikt voor gewasbeschermende middelen. - Vloeistofmenging door terugloop in tank. - Vul- en aanzuigfilters. ROBUUST - Onderstel van versterkt staal beschermd door een verf met zeer hoge weerstand. - Polyethyleen tank. STANDAARDUITRUSTING - 10 meter slang. - Hoge druk lans met regelbare straal (0,60m). - Professionele keramische dop (schijf 15/10de). - Eenvoudig systeem voor het oprollen van de slang en het bevestigen van de lans op het onderstel.



MOTORISERING

4-takt motor Merk: HONDA. Ref.: GX 100. Type: 1-cilinder 4-takt. Kopkleppen. Vermogen: 3 pk. Draaisnelheid: 3600 omw/min. Voldoet aan de nieuwe milieunormen. Pomp Merk: COMET. Type: MC25/20. Volume: 0 tot 20 liter/min. Druk: 0 tot 25 bar.

In getrokken versie met spuitboom voor onkruidbestrijding achter zitmaaier of minitractor met spuitboom voor onkruidbestrijding 2 meter - 4 stralen, via de trekboom.


R

GA

R

N

1ayear

EA

NTIE 1 A

N

De PULVEXEL 120 is een perfect polyvalente gemotoriseerde spuit, die zowel handmatig kan worden gebruikt (met slang en hoge druk spuitlans) als kan worden getrokken (achter een zitmaaier of microtractor). Het is een onmisbaar apparaat voor alle onderhouds -vaklui van parken en tuinen, waar het vaak nodig is om enerzijds regelmatig moeilijk toegankelijke bomen te behandelen en anderzijds grote oppervlakten (met een 3 m. brede spuitbalk). TIE 1 A Een toonbeeld van de legendarische stevigheid van AN het merk BERTHOUD. an

ANTEE 1 Y

De hoogte van de trekdissel is instelbaar.

Gemakkelijk te vullen

Opklapsysteem met inkepingen voor horizontaal of verticaal gebruik.

In handbewogen versie met haspel (optioneel), slang en hoge-druk-spuitlans.

33 23/09/2009 16:38:43

Spuiten met elektromotor

PULVEXEL

Eenfasig 230 V of driefasig 400 V Tank van 50 en 120 liter

Vermogen zonder vervuiling

STABIEL Het onderstel rust op 2 luchtbanden. BETROUWBAAR - Kwaliteitsmotorisering - Pomp geschikt voor gewasbeschermende middelen - Vloeistofmenging door terugloop in tank - Vul- en aanzuigfilters. ROBUUST - Onderstel van versterkt staal beschermd door een verf met zeer hoge weerstand - Polyethyleen tank. STANDAARDUITRUSTING - 10 meter slang. - Hoge druk lans met regelbare straal (60 cm). - Professionele keramische dop (schijf 15/10de). - Eenvoudig systeem voor het oprollen van de slang en het bevestigen van de lans op het onderstel


R

GU

1year

AR

EA

GA

R

N

De PULVEXEL "electric" spuiten werken op netstroom (230 of 400 Volt) en leveren professionele prestaties, zowel qua spuitvolume als qua druk. De spuiten zijn uitgerust met een speciale elektromotor en een pomp van professioneel ontwerp en zijn bij uitstek geschikt voor alle of (kwekers, tuinders, kashouders, enz.) die werken in gesloten ruimten zoals kassen, fokstallen (voor het aanbrengen van roestwerende middelen), enz. Ze zijn tevens bedoeld voor alle omstandigheden waarin de gebruiker geen last wil hebben van de nadelen van een benzinemotor. Beide TI E 1 A AN modellen zijn een toonbeeld van de legendarische stevigheid van het merk BERTHOUD. an

ANTEE 1 Y

HOGE PRESTATIES Zowel de motor als de pomp hebben goede afmetingen waarmee uitstekende prestaties kunnen worden bereikt (volume, druk). PRAKTISCH - Vulopening met grote diameter en aftapplug voor totale lediging - Doorzichtige tank met maatverdeling - Steun voor het opbergen van de slang en geschikt voor het plaatsen van een haspel - Manometer voor het aflezen en instellen van de werkdruk. Gemakkelijk te vullen

MOTORISERING NAAR KEUZE Merk:C.E.G.

CONFIGURATIES Met de hand verplaatsbaar en uitgerust met slang en hoge-druklans. Het is ook mogelijk een trekdissel aan te brengen voor verplaatsing naar de gebruiksplek.


Type: 230 Volt EENFASIG Vermogen: 1,25 PK Snelheid (t/min): 2800 Voedingskabel: 1,5 m met stopcontact Pomp: Merk: COMET Type: MC 20/20 Volume (l/min): 11 l/min tot 23 l/min.

Type: 400 Volt DRIEFASIG Vermogen: 1,25 PK Snelheid (t/min): 2800 Voedingskabel: 1,5 m zonder stopcontact Pomp: Merk: COMET Type: MC 20/20 Volume (l/min): 11 l/min tot 23 l/min.


23/09/2009 16:38:46


PULVE XEL 50

Te gebruiken in combinatie met een 12 V accu

12V

102514

De veldspuit op wielen, praktisch, zuinig en niet vervuilend.

Y TEE 1

GU

1

R

EA

R

GA

R

N

an year

EA

E 1 A

N

Voor iedereen die uitgerust is met zitmaaiers of minitractoren en belast is met het onderhoud van parken en tuinen en in meer algemene zin van groenstroken, is de PULVEXEL 50 12 Volt, met accuvoeding (geen eigen accu) een onmisbare aanvulling. De PULVEXEL 50 12 V ken worden gesleept, zowel met de 2-stralen spuitbalk als met de enkelstraal spuitlans en kan zowel zorgen voor onkruidbestrijding over grote breedte als voor plaatselijke verdelging. De 2stralen spuitbalk heeft de bijzonderheid dat hij kan worden opgekTI E 1 A lapt voor makkelijker transport en berging. De veldAN spuit is uitgerust met een 12 V elektrische pomp en heeft het grote voordeel geen extra energie te gebruian year ken naast die van de zitmaaier en vooral niet het milieu AR ANTEE 1 Y te vervuilen.

PRESTATIES

- Tank van polyethyleen: inhoud 50 liter - Maximum druk: 4,5 bar - Maximum spuitvolume: 10 l/min onbelast - Behandelbreedte van de spuitbalk: 1,82 m

REGELBAAR

Regelbare druk door wijziging van het terugloopvolume naar de tank.

STABIEL

- Chassis op twee luchtbanden. - Standaard spoorbreedte.

BETROUWBAAR

1

- Filters voor vullen en aanzuigen. - Pomp geschikt voor fytosanitaire producten. - Vloeistofvermenging (door terugloop van de vloeistof naar de tank).

ROBUUST

- Chassis van versterkt staal, beschermd door een verf met zeer hoge weerstand. - Tank van polyethyleen.

2

AUTONOOM

- 12 Volt elektromotor, gevoed door de accu van de zitmaaier. - Pomp beschermd door veiligheids-drukschakelaar. - Voedingskabel, lengte 2,5 m. - Aan-uit schakelaar.

GEBRUIK

Getrokken (of gesleept) achter zitmaaier of minitractor met spuitbalk voor onkruidverdelging (2 stralen) op trekstang en plaatselijk met slang en spuitlans.

PRAKTISCH

1- Vulopening met grote diameter en aftapgat voor totaal legen. 2- Manometer (met glycerine) voor eenvoudige lezing van de bedrijfsdruk. 3- Ketsdoppen antidrup voorziening. 4- 2-uitgangen verdeler (spuitlans en spuitbalk). 5- Doorzichtige tank met vulstrepen. 6- Opbergsteun van de slang.

3

4

STANDAARDUITRUSTING

- Slang van 5 meter lang met eenvoudig oprolmechanisme. - Bedieningshandvat openen / sluiten. - Aluminium spuitlans, lengte 60 cm. - Universele mondstukhouder met ketsdop. - Spuitbalk voor onkruidverdelging, 2 armen, 2 spuiten voor een behandelbreedte van 1,82 m. - Ketsdop 105° (geel) met anti-drup-voorziening. - Trekstang.




35 23/09/2009 16:38:48


PULVEXEL ATV Pomp 12 Volt Reservoir 70 liter

Draagtank voor Quad De PULVEXEL ATV is aanpasbaar op alle quads die momenteel verkrijgbaar zijn en laat toe het toestel als werkmiddel in te zetten. Door de ergonomische vorm van de kuip krijgt men een laag zwaartepunt dat het quadgeheel niet uit balans brengt. Of men nu op een hellend of vlak terrein rijdt, de kwaliteit van het gepresteerde werk zal steeds optimaal zijn. Alles werd ontworpen en uitgedacht om het werk van de gebruiker te vergemakkelijken: grote toegankelijkheid van de hydraulica, fonteinkuip, spanriem voor een snelle montage en demontage, multidirectionele spuitboom (optioneel) … De PULVEXEL ATV is een aanvulling op het PULVEXEL-productgamma dat bestemd is voor alle professionals voor het onderhoud van parken en tuinen, gemeenschappen en wijnbouwers. Deze producten genieten tegelijkertijd van de ernst en legendarische sterkte van het merk BERTHOUD.

COMFORT - De ergonomische Pulvexel ATV neemt de vorm van de quad aan en zorgt zo voor een betere verdeling van de last en dus ook voor een grotere stabiliteit - Plaatsing van de afstelling in de buurt van de bestuurder

PRESTATIES - Maximale werkdruk 3,5 bar - Maximaal debiet 6,15 l/min.

OPROLLER - Stevig (op de kuip gevormde oproller) - Volledig oprollen van de slang om verplettering door de Quad te voorkomen - Optimalisering van de levensduur van de slang (niet klemmen tijdens de opberging)

RESERVOIRS - Verstuiver op een quad met een reservoir van 70 liter en een fonteinkuip van 12 liter. - Slang is uit de kuip te halen om het ledigen te vergemakkelijken.

HYDRAULISCH SYSTEEM - Pomp van 12 Volt gevoed door de accu van de quad - Kan afwisselend of tegelijkertijd ook een lans en spuitboom voeden via een 2-wegsverdeler die aangestuurd wordt via kleppen - Retour naar de kuip van het overtollige behandelingsproduct - Geglycerineerde manometer

STANDAARDUITRUSTING - Telescopische lans 0,60m tot 1,20m - Handgreep met vitonprofiel® - 5m slang - Turbulentiebuis

TIE 1 A

N


N RA

AR

- Spuitboom 1m met 3 buizen - Metalen klep Pompvermogen (standart: 6.15L/min/3.5 bars option : 7L/min/6.9 bars)

AR

1anyear

GU

36

- TRADITIONELE VERSTUIVING VOOR GRONDBEHANDELING - INNOVERENDE VERSTUIVING VOOR DE BEHANDELING VAN FRUITBOMEN, HAGEN, …

GA

MOGELIJKE OPTIES

E ANTEE 1 Y

24/09/2009 11:07:38

Verstuivers

VERSTUIVER 16 LITER

BOOSTAIR

®

Onmisbaar voor alle intensieve spuitbehandelingen op grote hoogte of voor grote oppervlakken.

rijge dat f optie aulimulnvulesn en en

S

GA

N

De verstuiver is een onmisbaar instrument voor alle profesionals die met maximale doelmatigheid gewasbeschermende behandelingen uitvoeren op allerlei gewassen (tuinbouwgewassen, boomgaarden, bossen, wijngaarden), allerlei soorten plantages (citrusvrucht, banaan, ananas, cacao, koffie, thee, katoen) en ook het desinfecteren van ruimtes (stallen, opslagplaatsen), NTIE 2 A boten, containers, wagons, enz. RA

2anyears

GU

AR

RESERVOIR

d s

• Doorschijnend reservoir (voor gewasbeschermende producten) met maatverdeling, capaciteit 16 liter. • Wijde vulopening: 160 mm met zeef. • Stevige handgrepen opzij voor gemakkelijke hantering.

AR

S

s

E ANTEE 2 Y

VOORNAAMSTE TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN • 1-cilinder 2-takt-motor. • Cilinderinhoud: 80 cc - Vermogen: 5 pk. • Max. toerental (tpm): 6 900. • Capaciteit reservoir behandelvloeistof: 16 liter. • Capaciteit brandstoftank: 4,2 liter. • Brandstof: loodvrije benzine + olie 4%. • Ergonomische bedieningshandgreep met alle functietypes (aan/uit, gas). • Geluidsniveau op 15 m: 68 dB.

PRESTATIES

• Max. horizontaal bereik (vloeistof): 15 m. • Max. luchtsnelheid: 130 m/s. • Max. luchtvolume: 1044 m3/h.

COMFORTABELE RUGLEUNING

r

• Zeer verzorgd draagcomfort: gecapitonneerde rugplaats, brede en gemakkelijk in lengte verstelbare draagriemen. • Zwaartepunt van het toestel dichtbij dat van de bediener.

STANDAARDUITRUSTING Geleverd met technische handleiding, bougiesleutel en schroevendraaier.

OPTIONEEL TOEBEHOREN Beschermbril, beschermende oorkleppen, poederkit.

-

-

SPUITDOPPEN SPUITLANS

• Spuitlansen van verstelbare lengte. • Verlengstukken en aanpasbare knieën. • Haaks geknikte uitgang voor makkelijker hanteren en opbergen.

bars




• Spuitdop (voor vloeibare producten) met regelsysteem met 6 standen voor 6 verschillende debietwaarden.

37 24/09/2009 11:07:45

Accessoires

Ref.

Gencode

282619

3176242826191

282620

3176242826207

Omschrijving

Trekkerspu Jardin/Bric

Trekkerspu (box van 2

Beschermende oorkleppen

SPIROVIT 5

Sterk aanbevolen gebruik voor alle soorten behandelingen.

F2 PLUS (x

F2 PLUS M

Bril

F2 PLUS on

F5 Optima

251700

202084

317624517006

Koppeldissel.

3176242020841

Koppeldissel lengte 55 cm met pin voor pulvexel 120.

F7 Optima

F7 doe-hef

F12 Optim

ELYTE 8 Gr

ELYTE 8 on

ELYTE 8 do

202021

3176242020216

Korte hogedruklans (0,30 m) (met buis).

202095

3176242020957

Hogedruklans (0,60 m) (met buis)

202022

3176242020223

Lange hogedruklans (1 m) (met buis)

779609

3176247796093

Lainox-lans (0,60 m) (met buis) geleverd met 3 onderling verwisselbare buizen.

3176242020230

Oproller (capaciteit 50 m).

202023

ELYTE 14 G

ALTO (Een verpakkin SERINGA

COSMOS

VERMORE

202026

3176242020261

Slang lengte 50 m.

251704

3176242517044

Spuitboom onkruidverdelging 2 meter 4 spuitkoppen.

202027

3176242020278

Spuitboom onkruidverdelging breedte 3 m (6 buizen).

455004

3176244550049

Herbicidekap (groot model).

202028

3176242020285

Aanpassingkit voor onkruidverdelging waardoor u de herbicidekap op de HD-lans kan gebruiken.

221044

3176242210440

Amerikaanse lans (capaciteit 0,60 m).

282617

3176242826177

Poederkit verstuiver BOOSTAIR

VERMOREL20 PROonkruidb

VERMORE PROCONF

VERMORE PROELECT

VERMOREL2 PROELECTRIC

PULVEXEL

PULVEXEL

PULVEXEL

PULVEXEL1

282618

3176242826184

Poederkit verstuiver AIRMIX

PULVEXEL1

PULVEXEL

102161

3176241021610

PULVEXEL

Spuitboom 3 buis

PULVEXEL

PULVEXE

BOOSTAI

Compatibel

38




Niet-compatibel

24/09/2009 11:07:47

Logistieke gegevens

Benaming artikel

Code

EAN-code

BxDxH Productafmeting

Ref. Eenheidsverpakking

BxDxH Eenheidsverpakking

Gewicht toestel

Brutogewichtbox

BxDxH Paletafmeting

Aantal lagen/palet

Aantalverpakkingen/ laag

Aantaleenheden/ verpakking

Aantaleenheden/ palet

Gewicht

Trekkerspuit F1 Jardin/Brico (box van 23) Trekkerspuit F1 Plus (box van 23) SPIROVIT 5L F2 PLUS (x6) F2 PLUS Multifunction(x6) F2 PLUS onkruidbestrijding F5 Optima 3,5L F7 Optima 5L F7 doe-hefzelven Optima

F12 Optima ELYTE 8 Groenstroken ELYTE 8 onkruidbestrijding ELYTE 8 doe-hefzelven ELYTE 14 Groenstroken

Benaming artikel

EAN-code

Code



Gewicht toestel

BxDxH

Aantal lagen/palet

Aantal verpakkingen/ laag

Aantal eenheden/ verpakking

Aantal eenheden/ palet

Gewicht

ALTO (Eenheidsverpakking) SERINGA COSMOS 18 VERMOREL 180 VERMOREL2000 PROonkruidbestrijding VERMOREL2000 PROCONFORT VERMOREL2000 PROELECTRICFM VERMOREL2000 PROELECTRICCHARIOT

Benaming artikel

Code

EAN-code



Gewicht toestel

Brutogewicht Volledigebox

BxDxH

Aantal lagen/palet

Aantal verpakkingen/ laag

Aantal eenheden/ verpakking

Aantal eenheden/ palet

1200 x 800 x 2125

3

1

2

6

Gewicht

PULVEXEL PULVEXEL 50 4T PULVEXEL 120 4T PULVEXEL120220V PULVEXEL120380V PULVEXEL 50 12 V PULVEXEL 50 220 V PULVEXEL 50 380 V PULVEXEL ATV

102160

3176241021603

BOOSTAIR 16 L

102515

3176241025151


962 x 780 x 380

1170 x 800 x 420

24,000

26,5

171,00

24/09/2009 11:07:48

“Laten we leren het milieu te beschermen!” met

telescopische spuitlansen Hiermee kan het doel zo dicht mogelijk worden benaderd, door een zo groot mogelijke doelmatigheid te verenigen met een zo zuinig mogelijk gebruik van het gewasbeschermende product, zodat alleen het doel wordt behandeld en meer niet.

drukregelaar Deze zorgt voor een strikt constante druk, zodat u met een constante dosering kunt werken (voorkomt ondoelmatige onderdosering en kostbare en voor het milieu schadelijke overdosering).

-toebehoren.

afschermkappen

Hiermee kunt u enerzijds onkruid bestrijden en tevens andere planten sparen.

100% biologisch afbreekbare spuitreiniger op een volledig plantaardige reinigende basis (zonder fosfaten, zonder conservator, zonder aardolie-solvent). Voor het gemakkelijk en veilig zowel voor uzelf als voor reinigen van uw spuit, het milieu.

BERTHOUD, met een volledig gamma van toebehoren:

003BCAT09

• Complete spuitlansen • Spuitlansbuizen • Spuitlanshandgrepen • Spuitlansverlengstukken • Spuitdoppen • Spuitbomen • Toebehoren voor onderhoud en diversen…

EXEL GSA - B.P. 424 - 69653 Villefranche-sur-Saône Cedex FRANCE Tél. +33 (0)4 74 62 48 48 - Fax +33 (0)4 74 62 37 51 - www.berthoud.fr - e-mail : [email protected]


24/09/2009 11:07:50

C a t a l o g u s s p u i t e n n 8. Gewasbescherming Onkruidbestrijding Doe-het-zelven Groenstroken

Recommend Documents