GasAlertClip Extreme Nederlands Instruction Sheetieblad D5531/5 Page 1 Trimmed and folded dimensions: 4.125 (w) x 5.875 (h)
BW TECHNOLOGIES GasAlertClip Extreme Gasdetector voor 2 of 3 jaar Inleiding
ec
Opmerking:
Schermelementen
Dit toestel bevat een lithiumbatterij. Gooi deze niet weg bij het gewone afval. Lege batterijen moeten aan een erkend recyclingbedrijf of een beheerder van gevaarlijk afval worden overhandigd.
Onderdelen van de GasAlertClip Extreme
Instruction Sheetieblad
De gasdetector GasAlertClip Extreme (de detector) is een persoonlijk veiligheidsinstrument dat een waarschuwing geeft wanneer gevaarlijke gassen de in de fabriek ingestelde alarmwaarden overschrijden. De detector slaat gasalarmgebeurtenissen op en zendt ze door. Het is uw verantwoordelijkheid om op de juiste manier op alarmtoestanden te reageren. Gedetecteerd gas
Maateenheid
1
Maximale blootstelling in alarmtoestand
2
Gegevensoverdracht
3
Hoge en lage alarminstelwaarden
4
Zelfteststatus Gastype
Zuurstof (O2)
Procent per volume (%)
Koolmonoxide (CO)
Deeltjes per miljoen (ppm)
5
Zwavelwaterstof (H2S)
Deeltjes per miljoen (ppm)
3/6
Alarmstatus
Deeltjes per miljoen (ppm)
7/8
Indicatoren resterende detectorlevensduur
1/8
Maanden/uren/dagen sinds laatste maximale blootstelling
Zwaveldioxide (SO2)
a Veiligheidsinformatie – Lees dit eerst Waarschuwing: Het vervangen van componenten kan de intrinsieke veiligheid in gevaar brengen. Waarschuwing: Om ontsteking van een ontvlambare of brandbare omgeving te voorkomen, moet u de verbinding met de netvoeding onderbreken alvorens het toestel te onderhouden. ⇒ Schakel de detector niet in na de datum op de verpakking. ⇒ Dit product is een gasdetector, geen meettoestel. ⇒ Voer elke dag vóór gebruik een zelftest uit. ⇒ Controleer of er geen vuil of puin in het sensorrooster zit. ⇒ Controleer of het sensorrooster niet geblokkeerd is. ⇒ Test regelmatig de reactie van de sensor op gas door de detector bloot te stellen aan een gasconcentratie die de ingestelde alarmwaarde overschrijdt. Controleer handmatig of de akoestische en visuele alarmsignalen geactiveerd zijn. ⇒ Kalibreer de GasAlertClip Extreme O2 regelmatig.
D5531/5 (Nederlands) iERP: 122619 © 2006 BW Technologies LP. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Canada.
Drukknop Drukknop
Omschrijving • •
1
Akoestisch alarm
2
Visueel alarm
3
Infrarode poort om gegevens te downloaden
4
LCD (Liquid Crystal Display)
5
Krokodillenklem
6
Start/test-knop
•
7
Sensor en sensorrooster
•
•
C •
Om de detector in te schakelen, houd C 5 seconden ingedrukt. Druk op C binnen 24 uur na een gasalarm, om de maximale gasblootstelling te zien. Wanneer Test wordt weergegeven, houd C ongeveer 1 seconde ingedrukt om de zelftest te activeren. Om de O2 detector te kalibreren, houd C ongeveer 3 seconden ingedrukt. Druk op C om de ingestelde gasalarmwaarden weer te geven. Om de gegevens door te zenden, druk op C worden weergegeven. wanneer Prn en
GasAlertClip Extreme Nederlands Instruction Sheetieblad D5531/5 Page 2 Trimmed and folded dimensions: 4.125 (w) x 5.875 (h) De detector inschakelen Houd C 5 seconden ingedrukt. NB: Nadat de detector werd ingeschakeld kan hij niet meer worden uitgeschakeld tot na het alarm voor het einde van de levensduur van de batterij. Zie Veiligheidsuitschakelmodus.
Zelftest succesvol Waneer de zelftest succesvol is, geeft de detector een korte pieptoon en trilt hij één keer.
u wordt weergegeven om te bevestigen dat de zelftest OK is.
De zelftest moet worden uitgevoerd in een omgeving zonder achtergrondgassen. Wacht 30 seconden na afloop van de zelftest voordat u de detector gebruikt, om te verzekeren dat de detector de gassen nauwkeurig detecteert.De detector moet elke dag vóór gebruik aan een zelftest worden onderworpen. Wanneer Test op het LCD wordt weergegeven, moet een zelftest worden uitgevoerd. Wanneer de zelftest is uitgevoerd en succesvol blijkt, verschijnt u om te bevestigen dat de tests succesvol zijn. Bevestig dat de volgende tests (1-5) zijn uitgevoerd.Houd C (ongeveer 1 seconde) ingedrukt om de zelftest te starten. De verschillende tests zijn: 1. De detector geeft één pieptoon, knippert één keer en trilt één keer. 2. De detector stelt de resterende levensduur van de batterij in.
3. Alle LCD-elementen worden weergegeven.
4. Test knippert terwijl de integriteit van de sensor en de levensduur van de batterij worden getest. 5. De ingestelde waarden voor laag en hoog alarm worden weergegeven.
Veiligheidsuitschakelmodus Het LCD vertoont een leeg scherm wanneer de veiligheidsuitschakelmodus wordt gestart. De detector piept, knippert en trilt snel (twee keer per seconde) tot de batterij helemaal leeg is. Druk op C om de detector uit te schakelen voordat de batterij helemaal leeg is. Neem contact op met BW Technologies. De detector start de veiligheidsuitschakelmodus als
Vierentwintig uur na de zelftest, verschijnt Test opnieuw op het scherm om aan te duiden dat een nieuwe zelftest vereist is. Zelftest niet succesvol Als de zelftest niet succesvol is, zal de detector vijf korte pieptonen geven, vijf keer knipperen en vervolgens een leeg scherm vertonen. Het LCD geeft hierna het normale werkscherm weer en Test verschijnt opnieuw. Herhaal de zelftest. NB: Als de zelftest drie opeenvolgende keren niet succesvol is, wordt een leeg scherm vertoond en schakelt de detector uit (veiligheidsuitschakelmodus). Automatische batterijtest De batterij wordt automatisch om de 2 uur getest. Als de batterijtest niet succesvol is, wordt 30 minuten later een nieuwe automatische test uitgevoerd. NB: Na vijf opeenvolgende niet succesvolle batterijtests wordt een leeg scherm vertoond en schakelt de detector uit (veiligheidsuitschakelmodus). Klok voor resterende detectorlevensduur De klok voor de resterende detectorlevensduur geeft aan hoelang de detector nog zal blijven werken. Het LCD geeft de resterende maanden, dagen en uren weer. De detector blijft nog maximaal 8 uur werken na het alarm voor het einde van de detectorlevensduur. Druk op C om de detector uit te schakelen. Voor meer informatie, zie Alarmtoestanden.
•
de zelftest drie keer na elkaar niet succesvol is;
•
de automatische batterijtest vijf keer na elkaar niet succesvol is; of
•
de detector niet handmatig werd uitgeschakeld binnen de 8 uur nadat het alarm voor het einde van de detectorlevensduur werd gestart.
Gasalarmwaarden De onderstaande lijst geeft de fabrieksalarmwaarden. Model
Instelwaarde laag alarm
Instelwaarde hoog alarm
GasAlertClip Extreme O2
19,5%
23,5%
GasAlertClip Extreme CO
35 ppm
200 ppm
GasAlertClip Extreme H2S
10 ppm
15 ppm
GasAlertClip Extreme SO2
5 ppm
10 ppm
NB: De detector kan met klantspecifieke alarmwaarden worden geconfigureerd. De gasalarmwaarden weergeven Druk op C om de ingestelde alarmwaarden weer te geven.
De ingestelde alarmwaarden werden in de fabriek geconfigureerd en kunnen niet worden veranderd.
GasAlertClip Extreme Nederlands Instruction Sheetieblad D5531/5 Page 3 Trimmed and folded dimensions: 4.125 (w) x 5.875 (h) Alarmtoestanden Schermweergave
Akoestisch alarm
Visueel alarm
Laag gasalarm
Geeft elke seconde een trage pieptoon
Knippert elke seconde traag
Hoog gasalarm
Alarm einde levensduur
Trilalarm Trilt elke seconde traag
Geeft elke seconde twee snelle pieptonen
Knippert elke seconde twee keer snel
Trilt elke seconde twee keer snel
Geeft elke minuut acht trage pieptonen
Knippert elke minuut acht keer traag
Trilt elke minuut acht keer traag
NB: Wanneer het gasniveau terugkeert naar een aanvaardbaar peil, stopt het gasalarm.
Maximale gasblootstelling
Een zelftest uitvoeren
De detector registreert de maximale gasblootstelling in de alarmstatus en begint het aantal uren sinds de maximale blootstelling te berekenen.
Wanneer Test wordt weergegeven, moet de zelftest worden uitgevoerd.
Voor elke nieuwe blootstelling hoger dan de huidige maximale blootstelling, zet de detector de maximale gasblootstelling op het nieuwe niveau en de hours (uren) op 0. Na 24 uur met gasaflezingen van een aanvaardbaar niveau, zet de detector beide waarden weer op 0. De maximale gasblootstelling bekijken Druk, binnen 24 uur na ontvangst van een gasalarm, op C. Het LCD vertoont het volgende: De ingestelde waarden voor laag en hoog alarm.
Als binnen de 24 uur een maximale gasblootstelling is opgetreden, geeft het scherm de maximale gasblootstelling weer.
Voor blootstellingen buiten het detectiebereik, geeft het display OL aan.
De zelftest wordt vóór alle andere functies geactiveerd. Druk op C om de test te starten. NB: De zelftest moet worden uitgevoerd in een omgeving zonder achtergrondgassen. Wacht 30 seconden na afloop van de zelftest voordat u de detector gebruikt, om te verzekeren dat de detector de gassen nauwkeurig detecteert. Om een zelftest uit te voeren, houd C ongeveer 1 seconde ingedrukt. Bevestig dat de volgende tests zijn uitgevoerd. 1. De detector geeft één pieptoon, knippert één keer en trilt één keer. 2.
Alle LCD-elementen worden weergegeven.
3.
Test knippert terwijl de integriteit van de sensor en de levensduur van de batterij worden getest.
4.
De ingestelde waarden voor laag en hoog alarm worden weergegeven.
5.
Als in de afgelopen 24 uur een alarm is opgetreden, geeft het LCD de waarde van de maximale gasblootstelling weer evenals de uren die zijn verstreken sinds de blootstelling.
6.
Prn en
De levensduur van de batterij neemt snel af tijdens alarmtoestanden. Het alarm voor het einde van de batterijlevensduur treedt op wanneer de klok voor de resterende batterijlevensduur 0 hours (0 uren) aangeeft. De detector zal nog 8 uur blijven werken voordat hij automatisch uitschakelt.
knipperen.
NB: Als C wordt ingedrukt wanneer het pictogram voor een succesvolle zelftest (u) op het scherm verschijnt, zullen stappen 1-3 worden overgeslagen. Voor informatie in verband met een succesvolle of niet succesvolle zelftest, zie Zelftest succesvol en Zelftest niet succesvol.
GasAlertClip Extreme Nederlands Instruction Sheetieblad D5531/5 Page 4 Trimmed and folded dimensions: 4.125 (w) x 5.875 (h) De zuurstofdetector (O2) kalibreren Om de 30 dagen knipperen CAL en de waarde voor de resterende detectorlevensduur op het LCD van de O2 detector, om aan te geven dat kalibratie vereist is. Doorloop de volgende stappen om de O2 detector te kalibreren: 1. Kalibreer de detector alleen in een normale atmosfeer (20,9% O2) vrij van gevaarlijke gassen. 2. Houd C ongeveer 3 seconden ingedrukt.
Gegevens doorsturen
Gegevens naar een pc sturen Volg onderstaande stappen om de gegevens naar een pc te sturen: 1. Sluit de infrarode datalink aan op de pc. Schakel de infrarode datalink in. 2. Plaats de detector en het toestel zoals in onderstaande afbeelding wordt geïllustreerd.
3. De detector geeft één pieptoon, knippert één keer en geeft het volgende scherm weer:
Kalibratie is succesvol: De detector trilt één keer en geeft één lange pieptoon om aan te geven dat de kalibratie succesvol is. Kalibratie is niet succesvol: Als de detector na de kalibratie geen pieptoon geeft of niet trilt, herhaal dan stappen 1 en 2. Als de tweede poging weer niet succesvol is, neem dan contact op met BW Technologies.
Gegevens gasgebeurtenissen doorsturen De detector slaat de laatste tien alarmgebeurtenissen op. De opgeslagen gegevens bevatten •
serienummer,
•
waarden voor resterende detectorlevensduur (maanden/dagen/uren),
•
uitgevoerde zelftests,
•
totaal aantal gebeurtenissen dat is opgetreden,
•
gebeurtenistype,
•
duur van alle opgetreden gebeurtenissen,
•
gastype,
•
alarmniveau(s) (ppm of %),
•
verstreken tijd sinds het alarm optrad (dagen/uren/minuten) en
•
alarmduur (minuten/seconden).
De gegevens van de gasgebeurtenissen kunnen op twee manieren worden doorgestuurd: 1) Stuur de gegevens naar een pc via een infrarode datalink of 2) druk de gegevens af met behulp van de infrarode handbediende printer.
3. Vanuit de detector, druk op C om het overdrachtscherm te openen. knipperen op het LCD van de detector. Druk binnen de 5 4. Prn en seconden op C om de gegevensoverdracht te starten. 5. Tijdens de gegevensoverdracht verschijnt Y op het scherm en knippert . Er wordt ook een aftelklok vertoond en een procentwaarde (70%) geeft weer hoeveel gegevens nog moet worden doorgestuurd.
Gegevens naar een printer sturen Volg onderstaande stappen om de gegevens naar een handbediende infrarode printer te sturen: Doorloop stappen 1 tot 5 onder Gegevens naar een pc sturen terwijl u de handbediende infrarode printer gebruikt. Hieronder ziet u een voorbeeld van een afdruk van de infrarode handbediende printer.
GasAlertClip Extreme Nederlands Instruction Sheetieblad D5531/5 Page 5 Trimmed and folded dimensions: 4.125 (w) x 5.875 (h) Accessoires • • • • •
Testadapter en -slang: GA-TC-1 Infrarode handbediende printer: GPR-PRINTER2* Reserve-printpapier, 3 rollen: GPR-PP-K4 Automatisch testation: GA-TS02 GasAlertClip Extreme MicroDock II dockingmodule: H = dockingmodule zwavelwaterstof M = dockingmodule koolmonoxide S = dockingmodule zwaveldioxide X = dockingmodule zuurstof Raadpleeg uw vertegenwoordiger voor de volledige bestelnummers en beschrijvingen.
• • • • • •
MicroDock II automatisch test- / kalibratiestation: DOCK2-2-##-## IR DataLink: GA-USB2 Nekband met veiligheidsontkoppeling: GA-NS-1 Krokodillenklem (niet geleidend): GA-AG-1 Krokodillenklem (roestvrij staal): GA-AG-2 Klem voor veiligheidshelm: GA-HC-1 (voor gebruik met krokodillenklem GA-AG-1 of GA-AG-2)
Riemklem: GA-CL-1 • Trainingvideo voor draagbare producten: GA-CDT1 • GasAlertClip CD-ROM met instructies: GA24XT-CDM
Algemene specificaties
Veiligheidsspecificaties
Levensduur in magazijn
1 jaar vóór inschakeling
Gewicht
76 g
Toestelafmetingen
28 x 50 x 81 mm
Bedrijfstemperatuur:
H2S: CO: SO2: O2:
Maximale gebruiksduur
Detector voor 36 maanden: 3 jaar na activering, met gemiddeld 1-5 minuten alarmtijd/dag Detectiebereik
H2S: CO: O2: SO2:
Ingestelde alarmwaarden
Onmiddellijk laag en onmiddellijk hoog
Kalibratie
H2S, CO, SO2: niet vereist O2: zelfkalibratie
o
−40 tot +50 C −30 tot +50oC −30 tot +50oC −20 tot +50oC
Interne trilmodus werkt tot: −15oC bedrijfsvochtigheid
5% tot 95% relatieve vochtigheid (niet condenserend)
Akoestisch alarm
≈ 95 dB op 30 cm
Visueel alarm
Knipperende en brede alarmweergave met 4 rode LED’s en alarmwaarde op LCD.
Schermweergave
LCD (Liquid Crystal Display)
Sensortype
Elektrochemische cellen
Detectietechniek
Onmiddellijk alarm
Batterij Keurmerken en certificaten
0 tot 100 ppm 0 tot 300 ppm 0 tot 30% per volume 0 tot 100 ppm
NB: Dit product werd ingedeeld voor gebruik in een atmosfeer met niet meer dan 21% (volume-%) zuurstof. Specificaties gebeurtenissengeheugen (Event Logging) Aantal bewaarde gebeurtenissen
Max. tien opgetreden gebeurtenissen. Bij meer dan tien gebeurtenissen worden de oudere gebeurtenissen vervangen door recentere gebeurtenissen.
Lithium, niet vervangbaar
Methode gegevensoverdracht
Door UL ingedeeld volgens de normen van de VS en Canada als intrinsiek veilig voor Klasse 1, Divisie 1, groep A, B, C, D en Klasse I, Zone 0, Groep IIC.
Via infrarode poort naar thermische printer of via infrarode datalink naar pc (alleen voor gewone locaties).
Doorgestuurde informatie
Serienummer Resterende levensduur Uitgevoerde zelftests Totaal aantal en duur van alle opgetreden gebeurtenissen
ATEX: CE 0539 g II 1 G EEx ia IIC T4 DEMKO 03 ATEX 0321968 IECEx: CE: Europese conformiteit ABS-type goedgekeurd VA-348-169-X
*Voor levering met een 220 VAC lader, voeg de volgende suffixen toe: (-UK) voor het Verenigd Koninkrijk, (-EU) voor Europa en (-AU) voor Australië.
Detector voor 24 maanden: 2 jaar na activering, met gemiddeld 3-5 minuten alarmtijd/dag
Beschermingsgraad
IP 66 /IP 67
EMI/RFI
Voldoet aan de EMC richtlijnen 89/336/EEG
Laatste tien gebeurtenissen: Maximale blootstelling, bumptest MicroDock of O2 kalibratie Getoonde gegevens voor maximale blootstelling en bumptests: Gastype en alarmniveau in ppm of % Verstreken tijd sinds het alarm optrad in dagen, uren en minuten Alarmduur in minuten en seconden Duur gegevensoverdracht
45 seconden plus 10 seconden per bestand
GasAlertClip Extreme Nederlands Instruction Sheetieblad D5531/5 Page 6 Trimmed and folded dimensions: 4.125 (w) x 5.875 (h) Dit toestel werd getest en overeenkomstig bevonden met de limieten voor een digitaal toestel van klasse B volgens Deel 15 van de regels van de FCC en de vereisten van de Canadese EMI ICES-003. Deze limieten zijn ontworpen voor een redelijke bescherming tegen schadelijke storing in een permanente installatie. Dit toestel genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat storing niet zal plaatsvinden in een bepaalde installatie. Als dit toestel de radio- of televisie-ontvangst ernstig stoort, wat kan worden bepaald door het toestel uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de storing te corrigeren aan de hand van één of meer van de onderstaande maatregelen: -- Draai de ontvangende antenne in een andere richting of verplaats haar. -- Vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger. -- Verbind het toestel op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. -- Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus.
Contact opnemen met BW Technologies Als u BW Technologies wenst te raadplegen, belt u dan: USA: 1-888-749-8878 Canada: 1-800-663-4164 Europa: +44 (0) 1295 700300 Andere landen: +1-403-248-9226 Correspondentieadres: BW Technologies LP nd 2840 – 2 Avenue S.E. Calgary, AB T2A 7X9 CANADA Stuur ons een e-mail via:
[email protected] Bezoek de website van BW Technologies op: http://www.gasmonitors.com/ Canada BW Technologies LP 2840 - 2 Ave. SE Calgary, AB Canada T2A 7X9
USA BW America 3279 West Pioneer Parkway Arlington, TX USA 76013
Europa BW Europe 5 Canada Close Banbury, Oxfordshire United Kingdom OX16 2RT
Garantie BEPERKTE GARANTIE & BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID BW Technologies LP (BW) garandeert dat dit product bij normaal gebruik en onderhoud geen gebreken zal vertonen in materiaal en productie voor een periode van twee of drie jaar (afhankelijk van de detector), te rekenen vanaf de inschakeldatum. Deze garantie is alleen geldig op voorwaarde dat de detector geactiveerd wordt vóór de datum op de verpakking. Deze garantie is alleen van toepassing op de verkoop van nieuwe en ongebruikte producten aan de originele koper. De garantieverplichting van BW is beperkt tot de terugbetaling van de aankoopprijs, de reparatie of vervanging van een defect product dat werd teruggestuurd naar een erkend BW-onderhoudscentrum binnen de garantieperiode. BW heeft de vrije keuze over de te hanteren optie. In geen enkel geval kan deze aansprakelijkheid van BW hoger zijn dan de feitelijke aankoopprijs die de koper voor het product betaalde. Deze garantie heeft geen betrekking op: a) zekeringen, wegwerpbatterijen of de routinematige vervanging van onderdelen als gevolg van normale gebruiksslijtage van het product, b) elk product dat volgens BW verkeerd werd gebruikt, gewijzigd of verwaarloosd werd, of per ongeluk of in abnormale bedienings-, hanteer- of gebruiksomstandigheden is beschadigd; c) elke schade en alle defecten vanwege reparaties aan het product uitgevoerd door iemand anders dan een erkende dealer of door installatie van nietgoedgekeurde onderdelen op het product; of De in deze garantie beschreven verplichtingen zijn afhankelijk van: a) de juiste opberging, installatie en kalibratie, het juiste gebruik en onderhoud, conformiteit met de instructies in de producthandleiding en andere aanbevelingen van BW die van toepassing zijn; b) de onmiddellijke aangifte van elk defect door de koper aan BW en, indien nodig, het onmiddellijk beschikbaar stellen van het product voor reparatie – de goederen mogen niet naar BW worden teruggestuurd totdat de koper verzendinstructies heeft ontvangen van BW. c) BW heeft het recht om te eisen dat de koper een aankoopbewijs voorlegt, zoals de originele factuur, rekening of verpakkingsdocumentatie om vast te stellen dat het product zich nog binnen de garantieperiode bevindt. DE KOPER GAAT AKKOORD DAT DEZE GARANTIE HET ENIGE EN EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL IS VOOR DE KOPER IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE IMPLICIETE GARANTIE VAN DE VERHANDELBAARHEID OF DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. BW IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF VERLIES, MET INBEGRIP VAN HET VERLIES VAN GEGEVENS, AL DAN NIET HET GEVOLG VAN EEN GARANTIEBREUK OF OP BASIS VAN EEN CONTRACT, ONRECHT, VERTROUWEN OF OVERIGE THEORIE.
Aangezien in sommige landen of staten geen beperking van de duur van een impliciete waarborg of uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade is toegelaten, is het mogelijk dat de beperkingen en uitsluitingen van deze garantie niet van toepassing zijn voor elke koper. Als enige bepaling van deze garantie door een rechtbank met competente rechtspraak ongeldig of onuitvoerbaar zou worden verklaard, doet deze uitspraak geen afbreuk aan de geldigheid of de afdwingbaarheid van andere bepalingen.
