BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET RÁKOSMENTE ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET RÁKOSMENTE ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének 2014. június 30-án megtartott rendkívüli képviselő-testületi ülésén meghozott DÖNTÉSEK Iktatószám: 9-2/10/2014. 197/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület felveszi napirendjére az alábbi rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztést: 123/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központ intézményvezetői állására kiírt pályázat elbírálására Előadó: Riz Levente polgármester (17 igen szavazat, egyhangú) 198/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület felveszi napirendjére az alábbi rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztést: 124/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a „Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységért” díj adományozására Előadó: Dr. Bényi Zsolt, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság alelnöke (17 igen szavazat, egyhangú) 199/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület felveszi napirendjére az alábbi rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztést: 125/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Előadó: Riz Levente polgármester (17 igen szavazat, egyhangú) 200/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület felveszi napirendjére az alábbi rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztést:

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET RÁKOSMENTE ÖNKORMÁNYZATA

1173 Budapest, Pesti út 165.; Levélcím: 1656 Budapest, Pf.: 110.; Tel.: +36 1 253-3300; Fax: +36 1 256-0661; E-mail: [email protected]

-1-

126/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Városrendezési és Építési Szabályzatáról szóló …/2014. (…) rendeletének jóváhagyására Előadó: Riz Levente polgármester (17 igen szavazat, egyhangú) 201/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület felveszi napirendjére az alábbi rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztést: 127/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat pályázatok benyújtására a Budapest Főváros Önkormányzata által kiírt „Közösségi célú városrehabilitációs programok” című felhívásra Előadó: Riz Levente polgármester (17 igen szavazat, egyhangú) 202/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület felveszi napirendjére az alábbi rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztést: 128/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a civil szervezetek támogatására kiírt pályázat keretében alapítványi pályázatok támogatására Előadó: Dr. Bényi Zsolt, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság alelnöke (17 igen szavazat, egyhangú) 203/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület felveszi napirendjére az alábbi rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztést: 129/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat önkormányzati beruházásban megvalósuló közművek vagyonjogi rendezésére Előadó: Riz Levente polgármester (17 igen szavazat, egyhangú) 204/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület felveszi napirendjére az alábbi rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztést: 130/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal „Etikai Kódexének” jóváhagyására Előadó: Riz Levente polgármester (17 igen szavazat, egyhangú)



-2-

205/2014. (VI. 30.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 197/2014. (VI. 30.), 198/2014. (VI. 30.), 199/2014. (VI. 30.), 200/2014. (VI. 30.), 201/2014. (VI. 30.), 202/2014. (VI. 30.), 203/2014. (VI. 30.), 204/2014. (VI. 30.) Kt. határozatok figyelembevételével napirendjét az alábbiak szerint állapítja meg: 1./ 123/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központ intézményvezetői állására kiírt pályázat elbírálására Előadó: Riz Levente polgármester 2./ 124/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a „Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységért” díj adományozására Előadó: Dr. Bényi Zsolt, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság alelnöke 3./ 125/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Előadó: Riz Levente polgármester 4./ 126/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Városrendezési és Építési Szabályzatáról szóló …/2014. (…) rendeletének jóváhagyására Előadó: Riz Levente polgármester 5./ 127/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat pályázatok benyújtására a Budapest Főváros Önkormányzata által kiírt „Közösségi célú városrehabilitációs programok” című felhívásra Előadó: Riz Levente polgármester 6./ 128/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a civil szervezetek támogatására kiírt pályázat keretében alapítványi pályázatok támogatására Előadó: Dr. Bényi Zsolt, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság alelnöke 7./ 129/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat önkormányzati beruházásban megvalósuló közművek vagyonjogi rendezésére Előadó: Riz Levente polgármester 8./ 130/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal „Etikai Kódexének” jóváhagyására Előadó: Riz Levente polgármester (17 igen szavazat, egyhangú) A Képviselő-testület zárt ülésen folytatja munkáját. A zárt ülésen meghozott döntések külön szerepelnek.



-3-

A napirend 1. pontja: 123/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központ intézményvezetői állására kiírt pályázat elbírálására Előadó: Riz Levente polgármester A Képviselő-testület az előterjesztés tárgyalását az Mötv. 46. § (2) bekezdés b) pontja alapján zárt ülésen folytatja le. A zárt ülésen meghozott döntések külön szerepelnek. A napirend 2. pontja: 124/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a „Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységért” díj adományozására Előadó: Dr. Bényi Zsolt, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság alelnöke A Képviselő-testület az előterjesztés tárgyalását az Mötv. 46. § (2) bekezdés a) pontja alapján zárt ülésen folytatja le. Az ügy érdemében hozott határozat nyilvános. 210/2014. (VI. 30.) Kt. határozat Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2014. évben a „Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységért” díjat Petrovich Ernő testnevelő tanárnak adományozza Rákosmente sportéletében kifejtett kimagasló tevékenységéért. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal, a díj átadására: 2014. október 23. (17 igen szavazat, egyhangú) A napirend 3. pontja: 125/2014/06.24. Zárt ülésen tárgyalandó, Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Előadó: Riz Levente polgármester A Képviselő-testület az előterjesztés tárgyalását az Mötv. 46.§ (2) bekezdés a) pontja alapján zárt ülésen folytatja le. A zárt ülésen meghozott döntés külön szerepel. A napirend 4. pontja: 126/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Városrendezési és Építési Szabályzatáról szóló …/2014. (…) rendeletének jóváhagyására Előadó: Riz Levente polgármester



-4-

212/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a területrendezési, építésügyi és örökségvédelmi helyettes államtitkár szakmai véleményére az 1. számú mellékletben foglalt válaszokat adja. 2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy 1. pontban foglalt döntéséről értesítse a Belügyminisztérium területrendezési, építésügyi és örökségvédelmi helyettes államtitkárát. 3. A Képviselő-testület úgy dönt, hogy a beérkezett lakossági észrevételekre a 2. számú mellékletben foglalt válaszokat adja. 4. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a 3. pontban foglalt döntéséről értesítse a véleményező lakosokat. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal, az értesítésre: a döntést követő 10 munkanapon belül (12 igen szavazat, 5 tartózkodás) RENDELETALKOTÁS Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete megalkotja Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselőtestületének 12/2014. (VI. 30.) önkormányzati rendeletét Budapest XVII. kerület Rákosmente Városrendezési és Építési Szabályzatáról. (12 igen szavazat, 5 tartózkodás) A napirend 5. pontja: 127/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat pályázatok benyújtására a Budapest Főváros Önkormányzata által kiírt „Közösségi célú városrehabilitációs programok” című felhívásra Előadó: Riz Levente polgármester 213/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett „Közösségi célú városrehabilitációs programok” című pályázati felhívásra „Nemzetiségek tere – többfunkciós tér kialakítása Rákoskeresztúron” címmel pályázatot nyújt be a Budapest Főváros Önkormányzata tulajdonában álló 128457/5, 128457/4 és a 128468/43 hrsz-ú ingatlanok fejlesztése céljából. 2. A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. pontban megjelölt 73.330.457.-Ft összköltségű, 68.242.815.-Ft elszámolható költségű, 54.594.252.-Ft támogatási igényű pályázathoz – annak elnyerése esetén – elszámolható költségen belüli önrészként 13.648.563.-Ft összeget, míg a pályázat által nem támogatott tevékenységek



-5-

vonatkozásában további 5.087.642.-Ft önrész összeget, azaz összesen saját forrásként 18.736.205.-Ft összeget biztosít a működési céltartalék terhére az Önkormányzat 2014. évi költségvetésében. 3. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete kötelezettséget vállal arra, hogy a projekt elnyerése esetén a projekt keretében létrehozott funkciót 5 évig üzemelteti. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy nyertes pályázat esetén az Együttműködési Megállapodást aláírja. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal; a pályázat benyújtására: a pályázati felhívásban rögzített benyújtási határidőn belül; az önrész biztosítására: a pályázat nyertességét követően; az Együttműködési Megállapodás aláírására: a pályázat nyertességét követően; a költségvetés módosítására: a Képviselő-testület szeptember havi rendes testületi ülése (17 igen szavazat, egyhangú) 214/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett „Közösségi célú városrehabilitációs programok” című pályázati felhívásra „InnovaPark – Többgenerációs kültéri fitnesspark és közösségi kert létrehozása Rákosmente nyugati kapujában” címmel pályázatot nyújt be a Budapest Főváros Önkormányzata tulajdonában álló 121047/61 hrsz-ú ingatlan fejlesztése céljából. 2. A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. pontban megjelölt 85.483.319.-Ft összköltségű, 78.714.600.-Ft elszámolható költségű, 62.971.680.-Ft támogatási igényű pályázathoz – annak elnyerése esetén – elszámolható költségen belüli önrészként 15.742.920.-Ft összeget, míg a pályázat által nem támogatott tevékenységek vonatkozásában további 6.768.719.-Ft önrész összeget, azaz összesen saját forrásként 22.511.639.-Ft összeget biztosít a működési céltartalék terhére az Önkormányzat 2014. évi költségvetésében. 3. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete kötelezettséget vállal arra, hogy a projekt elnyerése esetén a projekt keretében létrehozott funkciót 5 évig üzemelteti. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy nyertes pályázat esetén az Együttműködési Megállapodást aláírja. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal; a pályázat benyújtására: a pályázati felhívásban rögzített benyújtási határidőn belül; az önrész biztosítására: a pályázat nyertességét követően; az Együttműködési Megállapodás aláírására: a pályázat nyertességét követően; a költségvetés módosítására: a Képviselő-testület szeptember havi rendes testületi ülése (17 igen szavazat, egyhangú)



-6-

A napirend 6. pontja: 128/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat a civil szervezetek támogatására kiírt pályázat keretében alapítványi pályázatok támogatására Előadó: Dr. Bényi Zsolt, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság alelnöke 215/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az Önkormányzat 2014. évi költségvetésében a civil szervezetek támogatására elkülönített előirányzat terhére a Rákosmenti Erőforrás Bizottság 35/2014. (III.17.) REB határozatával kiírt pályázatra pályázatot benyújtó alapítványok közül – tekintettel az 55/2014. (V. 20.) REB határozatban foglalt javaslatokra – az alábbiakat részesíti a - megnevezett célok támogatása érdekében - a megjelölt összegű támogatásban:

Az alapítvány neve 1. 2.

3. 4. 5. 6.

7. 8.

Az alapítvány képviselője Antalné Balla Ágnes

Pályázati cél

Boldogabb Gyermekévekért Alapítvány Csekovszky Árpád Csekovszky Művészeti Árpádné Közalapítvány

Laminálógép beszerzése.

Csillagszem Alapítvány

Kissné Gyenei Edit

Udvari mozgáslehetőségek bővítése (futóbicikli beszerzése).

Gondoskodó Alapítvány Gyermekeink Jobblétéért Alapítvány Kaszap István Alapítvány

Csákvári Mária Barna Sándorné

Működési költségek, eszközök beszerzése. Rendezvények szervezése, játékok beszerzése.

Laborcz Ferenc Szobrászműhely Alapítvány Mindenki Közlekedik Alapítvány

A támogatás összege

70 EFt Működési költségek támogatása. 70 EFt 80 EFt 120 EFt 120 EFt

Nagyné Ongjerth Magdolna Benedek József

Mentálhigiénés programok (lelki nap, Mikulás ünnepség, zarándoklat), családok szociális támogatása, újság megjelentetése, nyári tábor támogatása. B.L. Terem fenntartása, kiállítások, szimpóziumok tartása.

170 EFt 50 EFt

Del Medico Forgalomirányító lámpák, vasúti Mihály átjárót biztosító berendezések beszerzése.

50 EFt



-7-

9.

10. 11. 12.

13. 14. 15. 16.

Rákosmenti Noé Bárkája Állatotthon Alapítvány Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány Rákoskerti Templom Alapítvány Rákosligeti Hunyadi János Cserkészcsapatért Alapítvány Rákosmenti ’56-os Alapítvány Szent Cirill és Metód Alapítvány Támasz-Pont Alapítvány Újjászületés Rehabilitációs Alapítvány

Tasnádi Katalin Andrea

Tájékoztató füzet megjelentetése. 80 EFt

Bokor Jutta

A zene világnapja (2014. október 1.) rendezvény megvalósításának költségei. Dr. Mándli Működési költségekre, kulturális József rendezvények megvalósítása.

120 EFt 90 EFt

Fürjes Péter Cserkészújság megjelentetése, István programok költségei. 80 EFt Fejér Gyula

Működési költségek. 100 EFt

Gazdag Zoltán Beloberk Erika Krisztián Ferencné

Ünnepségek és kulturális rendezvények megvalósítása. Működési költségek.

100 EFt 70 EFt

Terembérleti díj költségei. 70 EFt

2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy értesítse döntéséről az alapítványok képviselőit, továbbá az Önkormányzat nevében kössön támogatási szerződést a nyertes pályázókkal. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: a szervezetek értesítésére: a döntést követő 15 napon belül; a szerződés megkötésére: a döntést követő 30 napon belül (14 igen szavazat, 3 tartózkodás) A napirend 7. pontja: 129/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat önkormányzati beruházásban megvalósuló közművek vagyonjogi rendezésére Előadó: Riz Levente polgármester 216/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a beruházásaiban végrehajtott közvilágítási hálózat fejlesztése esetén az újonnan létrehozott közvilágítási hálózatot, újonnan felszerelt közvilágítási lámpatesteket, valamint az üzemeltető tulajdonában lévő elektromos szerkezetek, berendezések cseréje, korszerűsítése, kiváltása során létrehozott új vagyonelemeket



-8-

befejezetlen beruházásként térítésmentesen átadja Budapest Főváros Önkormányzata részére. 2. A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy a beruházásaiban végrehajtott közvilágítási hálózatok fejlesztései esetén az elbontott és vissza nem épített, a hálózati engedélyes (üzemeltető) tulajdonában lévő elektromos szerkezetek, berendezések, lámpatestek elbontáskori könyv szerinti értékét megtéríti a hálózati engedélyes részére. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az 1. és 2. pontban foglalt döntésének megfelelően a nyilatkozatot/nyilatkozatokat önkormányzati beruházások, fejlesztések esetén az Önkormányzat nevében kiadja a hálózati engedélyes részére. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal, nyilatkozat kiadásának felmerülése esetén. (17 igen szavazat, egyhangú) 217/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a Ferihegyi út meghosszabbítása kapcsán az ELMŰ Hálózati Kft. tulajdonában lévő, de Rákosmente Önkormányzatának beruházásában átépítésre kerülő 20 KV-os szabadvezetéket befejezetlen beruházásként térítésmentesen átadja az ELMŰ Hálózati Kft. részére. 2. A Képviselő-testület az 1. pontban foglalt döntésének megfelelően felkéri, és felhatalmazza a polgármestert, hogy az átadás-átvételi jegyzőkönyvet az Önkormányzat képviseletében írja alá. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal, térítésmentes átadás felmerülése esetén (17 igen szavazat, egyhangú) 218/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a beruházásában megépülő ivóvízvezetéket/ivóvízvezetékeket befejezetlen beruházásként térítésmentesen átadja Budapest Főváros Önkormányzata részére. 2. A Képviselő-testület az 1. pontban foglalt döntésének megfelelően felkéri, és felhatalmazza a polgármestert, hogy a térítésmentes átadásról szóló megállapodást/megállapodásokat az Önkormányzat nevében írja alá. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal, térítésmentes átadás felmerülése esetén (17 igen szavazat, egyhangú)



-9-

219/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete felkéri a polgármestert, hogy a 216/2014. (VI. 30.), 217/2014. (VI. 30.), 218/2014. (VI. 30.) Kt. határozatokkal összefüggésben tegye meg a szükséges intézkedéseket Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testületének a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata vagyonáról, a vagyonelemek feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 33/2013. (VIII. 29.) önkormányzati rendeletének felülvizsgálata érdekében, és szükség esetén gondoskodjon annak módosításáról. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal, rendelet módosítására: a Képviselő-testület 2014. évi októberi ülése (17 igen szavazat, egyhangú) A napirend 8. pontja: 130/2014/06.24. Rendkívüli sürgősséget igénylő előterjesztés Javaslat Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal „Etikai Kódexének” jóváhagyására Előadó: Riz Levente polgármester 220/2014. (VI. 30.) Kt. határozat 1./ Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a határozat mellékletét képező, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal „Etikai Kódexét” elfogadja. 2./ A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a jegyző útján gondoskodjon az Etikai Kódex kihirdetéséről. Felelős: Riz Levente polgármester Határidő: azonnal, értesítésre: a döntést követő 3 napon belül; kihirdetésre: a döntést követő 5 napon belül (13 igen szavazat, 4 tartózkodás)

K. m. f.

Dr. Rúzsa Ágnes s.k. jegyző

Riz Levente s.k. polgármester



- 10 -

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET RÁKOSMENTE ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE

Recommend Documents