bs intro n the name Hi. My name's Brian. It's Brian O'Brien, actually. It's such a silly name, isn't it? What were my parents thinking?
You
can't name your child Brian if his last name is O'Brien. Kids make fun of me in school all the time. I hate it when I have to introduce
myself.
Everyone
always asks, Is that your real name? You're not kidding me, right? Sometimes I get so mad just thinking about that. I wish I had a name like Ed. Ed O'Brien,
that
much better.
would
sound
KEYWORDS NAME, SILLY? PARENTS, NO SAME SCHOOL, INTRODUCE THINK SO ANGRY, ED, SOUND
VOCAB ACTUALLY SILLY KIDS
-
–
NO VLASTNĚ
PŘIHLOUPLÝ DĚCKA
INTRODUCE ONESELF BE KIDDING GET MAD SOUND
–
–
–
–
DĚLAT SI SRANDU
NAŠTVAT SE
ZNÍT
PŘEDSTAVIT SE
QUESTIONS jak se ten kluk jmenuje kdo se jmenuje Brian jestli ten kluk má podobné příjmení ... (similar) co si o svém jménu myslí kdo mu to jméno dal
co dělávají děcka ve škole jestli si z něho dělají srandu často jestli má rád když se představuje … (introduce oneself) na co se všichni ptají proč se ho ptají na to jak se jmenuje proč si všichni myslí, že si dělá srandu … (be kidding)
jestli je z toho někdy naštvaný (mad / angry) jestli je nějaké jiné jméno co se mu líbí jestli by chtěl aby se jmenoval Ed jestli by to jméno znělo líp
F
bs intro o my parents Anyway, apart from giving me that name, my parents are ok, I guess. When I get bad grades in school, they usually don't make a big deal out of it. They know I'm pretty smart and my grades will improve
eventually.
Although
my
mom thinks I brag too much about how smart I am and she calls me a know-it-all but I know she's just teasing me. I'm sure she's proud of me and she likes to see me do well in school. And I do pretty well in school. I could do even better but there's no need to. Not yet. Maybe one day when I go to college, it won't be enough just to sit in class and listen to the teacher talk but so far I haven't had to study too hard to get by.
KEYWORDS NAME BUT OK, GRADES NO PROBLEM MOM: KNOW-IT-ALL, GOOD IN SCHOOL BETTER? COLLEGE, NOW NO NEED
VOCAB ... APART FROM – KROMĚ, VEDLE, AŽ NA I GUESS – ASI, ZŘEJMĚ, PŘEDPOKLÁDÁM ANYWAY
GRADES
–
-
NO NIC,
ZNÁMKY
MAKE A BIG DEAL OUT OF ST
–
NĚCO ZVELIČOVAT, DĚLAT Z
NĚČEHO VELKÝ PROBLÉM
–
PRETTY SMART EVENTUALLY
-
DOST CHYTRÝ
NAKONEC
– CHVÁSTAT SE, CHLUBIT SE KNOW-IT-ALL – VŠEZNÁLEK, CHYTROLÍN TEASE – PROVOKOVAT, POSMÍVAT SE BE PROUD OF SB – BÝT NA NĚKOHO PYŠNÝ
BRAG
I
DO WELL
–
EVEN BETTER
DAŘÍ SE MI
–
GO TO COLLEGE SO FAR
–
JEŠTĚ LEPŠÍ
–
DOTEĎ, ZATÍM
HAVEN'T HAD TO
...TO
CHODIT NA VÝŠKU
GET BY
–
–
(PŘEDPŘÍTOMNÝ ČAS) STAČILO, ABYCH NEMĚL PROBLÉMY
NEMUSEL JSEM
ABY MI TO
QUESTIONS co jiného dali rodiče Brianovi jestli Brian dostává špatné známky jestli se jeho rodiče naštvou když jo jestli by se bál kdyby dostal špatnou známku jestli by na něj rodiče měli křičet
jestli se Brian chvástá jak je chytrý (about) kdo ví všechno jak mu říká jeho maminka jestli to myslí vážně (mean it) jestli je ráda že to Brianovi ve škole jde
jestli Brian má na víc (can do better) je nutné aby se snažil proč v hodinách jenom sedí a poslouchá kdy to nebude stačit jestli se na výšce bude muset víc snažit
bs intro p dad vs mom In other ways, my parents are not so ok, though. Like, I wish my dad was less strict with me. I don't think he should punish me and my brother for misbehaving as often as he does. I mean, it has always been this way and I have always hated it. He was in the Army so he is used to giving orders. My mom is okay with it, but that's because she's had time to get used to it. But me and my brother, sometimes we just feel like fooling around and when he starts screaming at us, we wish he was dead. Well, not literally dead, just you know, gone. Mom knows about this so whenever he gets too upset she tries to calm him down by telling him about a meal she's made or a TV show that's about to begin. Most of the time it works. When it doesn't, I'm usually the one who gets yelled at because my brother always acts like everything is my fault and dad for some reason believes him.
KEYWORDS BUT SOME BAD, NO STRICT? NO PUNISH FOR BEHAVE, ALWAYS HATE ARMY SO ORDERS, MOM OK 'COS… WITH BROTHER FOOL, SCREAM SO DEAD? MOM KNOW, WHEN UPSET CALM, MEAL OR
TV
MOST WORK, IF NO ME YELL, BELIEVE BROTHER
VOCAB …,
THOUGH
THE
ARMY -
LIKE,
–
ALE, OVŠEM
… - TŘEBA, NAPŘÍKLAD STRICT - PŘÍSNÝ PUNISH - POTRESTAT MISBEHAVE – ŠPATNĚ SE CHOVAT, VYVÁDĚT BE THIS WAY – BÝT TAKOVÝ, CHOVAT SE TAKHLE ARMÁDA
BE/GET USED TO DOING ST
–
BÝT NA NĚCO ZVYKLÝ
/
ZVYKNOUT SI NA NĚCO
I'M
OK WITH IT
–
MNĚ TO NEVADÍ
– VYVÁDĚT BLBOSTI SCREAM AT SB – KŘIČET / JEČET NA LITERALLY – DOSLOVA
FOOL AROUND
NĚKOHO
- KDYKOLI GET UPSET – ROZČILIT SE, NECHAT SE VYVÉST Z MÍRY CALM SB DOWN – UKLIDNIT BE ABOUT TO – CHYSTAT SE (ZROVNA) NĚCO UDĚLAT IT WORKS – FUNGUJE TO ACT – CHOVAT SE FAULT - CHYBA FOR SOME REASON – Z NĚJAKÉHO DŮVODU WHENEVER
QUESTIONS jestli se Brianovi líbí všechno co jeho rodiče dělají jak se k němu chová jeho otec (treat) za co jej otec trestá jestli to tak bylo vždycky jak dlouho už to otec dělá
jestli byl jeho otec v armádě co je zvyklý dělat jestli to jeho ženě vadí (bother) jak dlouho už jsou spolu kdy si na to zvykla
kdo na kluky křičí když začnou vyvádět blbosti (scream, fool around) jestli by byli radši kdyby tam nebyl jak uklidňuje matka svého muže když se rozčilí (calm down, upset) co otce uklidní jestli to funguje vždycky
na koho otec obvykle křičí (yell) kdo za to může kdo přesvědčí otce že za všechno může Brian proč oni oba Timovi věří
bs intro q timo Speaking of my brother, he can really be a big pain. His name is Timo, which is short for Timothy. I can't even remember why or when we started calling him Timo but I'm sure if we asked him he would come up with some sort of unlikely story. Timo and I are totally different. He is a little younger than me but he already knows how to make me feel stupid. He's a liar, too. I can never tell when he's lying and when he's telling the truth. Sometimes he makes up a lie and convinces me it is the truth and then when I'm repeating it to someone he just shakes his head and says “Oh you're so naïve, Brian.” If I were President, I would make sure such people are sent to jail for making people like me look like complete morons.
KEYWORDS BROTHER, HE ANNOY,
TIMO,
WHY? IF ASK STORY
AGE, BUT FEEL STUPID LIE, NO KNOW, TELL LIE THEN REPEAT SAY NAÏVE IF
PRESIDENT
SURE JAIL FOR LOOK STUPID
VOCAB A PAIN
–
OTRAVNÝ ČLOVĚK
COME UP WITH ST UNLIKELY
–
CONVINCE
-
–
-
-
(NÁPADEM)
NEPOZNAT
VYMYSLET SI
PŘESVĚDČIT
SHAKE ONE'S HEAD MORON
PŘIJÍT S NĚČÍM
NEPRAVDĚPODOBNÝ
CAN NOT TELL MAKE ST UP
–
BLBEC
–
POTŘÁST HLAVOU
(JAKOŽE
NE)
QUESTIONS jestli je s Timothym vždycky zábava (be fun to be with) jak Timothymu všichni říkají proč se mu říká Timo jestli si Brian pamatuje jak to začalo
co by Timo udělal kdyby se jej na to někdo zeptal jestli jsou Timo s Brianem stejné typy lidí který z nich je mladší než ten druhý jestli Timo umí dosáhnout toho, aby se Brian cítil jako blbec (know how)
co ještě Timo dělá co Briana štve jestli Brian pozná když Timo lže jestli Timo vůbec někdy říká pravdu jaké lži si vymýšlí
jak dosáhne toho aby si Brian myslel že to je pravda kdy to začne být trapas (embarrassing) jestli by se takové chování mělo trestat (behavior, punish) co by s takovými lidmi dělal Brian
bs intro r timo's stories So like I said, Timo tells a lot of lies. For instance, when we're supposed to be going to bed at night he tells me about these foxes walking around our house while everyone is asleep. He says he gets woken up every night at thirteen o'clock and he spends hours talking to a bunch of funny-looking creatures who call themselves the wise men or something. They tell him scary stories about these monsters who he says are trying to kill everyone in their sleep or something and how Timo should help them fight these monsters so that they don't hurt any of the people he likes. I mean, grow up. For one thing, there is no such thing as thirteen o'clock. If you want me to believe you, at least make the stories sound less dumb and get the facts right.
KEYWORDS SAY
TIMO
WAKE
LIE, WHEN NIGHT BED SAY FOXES HOUSE
13,
HOURS TALK CREATURES, WISE MEN
STORIES MONSTERS KILL, STUPID, NO
13,
TIMO
HELP SO NO HURT
WANT LISTEN SO NO DUMB AND FACTS
VOCAB BE SUPPOSED TO A BUNCH OF
–
MÍT NĚCO UDĚLAT
– (HOVOROVĚ)
-
SCARY
–
PODIVNĚ VYPADAJÍCÍ STVOŘENÍ
DĚSIVÝ
-
UŽ SE PROBER! VZPAMATUJ SE!
FOR ONE THING AT LEAST
-
–
MOUDRÝ
GROW UP!
DUMB
MĚLI JSME JÍT SPÁT)
PÁR, NĚKOLIK
FUNNY-LOOKING CREATURES WISE
(ZDE:
–
–
ZAPRVÉ,
... (UŽ
JENOM TO ŽE...)
ASPOŇ, MINIMÁLNĚ
HLOUPÝ
GET ST RIGHT
–
DÁT SI NĚCO DO POŘÁDKU, UDĚLAT SI JASNO,
TREFIT NĚCO, UHODNOUT FOR INSTANCE
–
NAPŘÍKLAD
QUESTIONS 1.
kolik lží Timo říká
2.
jestli jsou v těch jeho příbězích nějaké lišky
3.
co mají ti kluci pozdě večer dělat
4.
co podle Tima ty lišky dělají (say)
5.
čí dům to navštěvují
6.
kdo Tima v noci budí
7.
s kým se baví
8.
jak si ti divní lidi říkají (strange)
9.
jaké příběhy chtějí aby Timo poslouchal
10. o kom ty příběhy jsou 11. koho se ty příšery snaží zabít
12. jak žádají aby jim Timo pomohl 13. co udělají ty příšery když Timo nepomůže 14. proč Brian nevěří ničemu co Timo říká 15. co by měl Timo udělat aby mu Brian věřil
bs intro s ham radio My brother and I share no hobbies, either. He has been interested in photography ever since he discovered our dad's old camera a couple of months back and he talks about nothing
else
these
days.
He
keeps
explaining to me how to take pictures and bragging about how he built his own darkroom. As if I care. It's not that I don't like technical stuff, I do. But I prefer radios. I'm what they call a ham, an amateur radio operator. I actually built my own radio last year and whenever I can I try to contact people all over the world. I get a big kick out of that. Not from the conversations, though, they can get pretty boring. Most hams do this so that they can talk to you for hours about themselves. I suppose their families are sick of having to listen to them so they made them take up this hobby. Anyway, no one else in my family even knows I am a ham. And if my parents knew, they would probably just tell me to drop it and pick up a book.
KEYWORDS HOBBIES,
PHOTOGRAPHY
SINCE
CAMERA,
ONLY
TALK, EXPLAIN PICTURES, DARKROOM NO INTEREST, TECHNICAL YES BUT RADIO, HAM, OWN RADIO, WHEN POSSIBLE CONTACT WORLD BIG FUN, CONVERSATIONS NOT, BORED, MOST TO TALK, FAMILIES ENOUGH SO START FAMILY NO ONE KNOW, IF YES SAY STOP AND BOOK
VOCAB SHARE ST
…,
–
EITHER
DISCOVER BRAG
–
-
NĚCO MÍT SPOLEČNÉHO, SDÍLET
–
TAKY
OBJEVIT
CHLUBIT SE
TAKE PICTURES STUFF
–
(NE)
–
FOTIT
VĚCI, ZÁLEŽITOSTI
AMATEUR, HAM
-
RADIOAMATÉR
GET A BIG KICK OUT OF ST
–
MÍT Z NĚČEHO VELKÉ
POTĚŠENÍ BE SICK OF ST
–
MÍT PLNÉ ZUBY
TAKE ST UP
–
DROP IT!
NECHEJ TOHO!
-
PICK ST UP
–
S NĚČÍM ZAČÍT
(JAZYK,
SPORT...)
ZVEDNOUT, POPADNOUT, VZÍT SI
QUESTIONS jestli ti dva mají nějaké společné zájmy jak dlouho už Tima zajímá focení čí byl ten foťák, komu patřil o čem jiném Timo ještě mluví co Brianovi pořád vysvětluje jestli Brian umí fotit (know how) jestli si Timo už postavil vlastní temnou komoru jestli Briana zajímá co Timo dělá (nebo jestli je mu to jedno) jak se říká lidem jako je Brian co za lidi se snaží nakontaktovat kde ti lidi bydlí jestli Briana baví s těmi lidmi mluvit (enjoy) jaký má z těch hovorů pocit o kom ti lidi rádi mluví kdo je přinutil s tímto koníčkem začít (take up) proč jich už mají jejich rodiny plné zuby (be sick of st) je to tím že pořád mluví o sobě? jestli ještě někdo jiný ví jaké má Brian hobby (Brian's hobby) co by udělali rodiče kdyby to zjistili (find out) co by Brianovi řekli aby dělal namísto toho (instead)
bs intro t my life stinks So, to cut a long story short, I have a family that's not very supportive of what I
do.
A
brother
who
misses
no
opportunity to get on my nerves. And before I forget, the kids in my class have
been
ignoring
me
lately
or
insulting me – which is worse -- because I stuck up for this girl that no one likes. Her name is Callie and everyone teases her just because she looks a little funny and is lousy at sports. I have a hobby that no one really cares about and even if I get really good at it, I will just end up talking to people who really just want you to listen to them talking about themselves. As you can see, all in all things haven't been all that good lately. Plus there's something that happened last Christmas that really made me wonder if my life isn't some sort of a sick joke.
KEYWORDS SHORT: FAMILY NO SUPPORT, BROTHER ALWAYS NERVES, NO FORGET KIDS,
'COS
GIRL,
CALLIE
ALL FUN 'COS LOOK AND SPORTS HOBBY NOBODY CARE, IF GOOD END TALK TO… SO NOT GOOD, AND
XMAS
SO THINK JOKE?
VOCAB THIS STINKS
–
TOHLE JE HRŮZA, TO JE DĚS
TO CUT A LONG STORY SHORT
–
ABYCH TO ZKRÁTIL,
– PODPOROVAT OPPORTUNITY – NEVYNECHAT
...
BE SUPPORTIVE OF ST MISS NO
JEDINOU
PŘÍLEŽITOST GET ON SB'S NERVES
–
LÉZT NĚKOMU NA NERVY
– POSLEDNÍ DOBOU INSULT - URAZIT STICK UP FOR SB – POSTAVIT SE ZA NĚKOHO TEASE SB – PROVOKOVAT, POPICHOVAT I'M LOUSY AT THIS – TOHLE MI JDE MIZERNĚ LATELY
– CELKEM VZATO THINGS DIDN'T WORK OUT – SICK JOKE – NECHUTNÝ VTIP ALL IN ALL
NEVYŠLO TO TAK JAK MĚLO
QUESTIONS jestli to vypadalo že to bude dlouhý příběh proč se Brian rozhodnul ten příběh zkrátit z čeho je naštvaný co dělají poslední dobou děcka ze třídy jestli Brian má rád když si ho nikdo nevšímá
co by mohlo být ještě horší koho se zastal proč se té holce všichni posmívali jestli jí šel sport
jestli někoho zajímá jaké má Brian koníčky co chtějí ti lidi se kterýma mluví aby Brian dělal tak jak to poslední dobou Brianovi jde jestli se minulé vánoce stalo něco co Brian nečekal jestli je možné že by jeho život byl jenom nějaký vtip (possible)
