GB
Brush Cutter
String Trimmer
D
Motorsense
Motorsense
PL
Wykaszarka
Wykaszarka
HU
Bozótvágó
Szegélynyíró
RO
Motocoasă pentru tufişuri
Motocoasă cu fir
SK
Krovinorez
Strunová kosačka
CZ
Křovinořez
Strunová sekačka
UA
Кущоріз
Кордова газонокосарка
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL ORIGINLBEDIENUNGSANLEITUNG ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ORIGINAL PÔVODNÝ NÁVOD NA OBSLUHU ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
RBC420
RBC420E
RBC421
Warning Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter or the Grass Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully! Attenzione Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme der Motorsense bsw. des Rasentrimmers aufmerksam durch und halten Sie die Sicherheitsvorschriften genau ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf! Ostrzeżenie Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem wykaszarki i ściśle przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa! Przechowywać niniejszy podręcznik z należytą starannością! Figyelem A bozótvágó/szegélyvágó üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást, és szigorúan tartsa be a biztonsági előírásokat! Gondosan őrizze meg a használati utasítást! Avertisment Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a pune în funcţiune motocoasa pentru tufişuri/motocoasa pentru iarbă şi respectaţi cu stricteţe reglementările privind siguranţa! Păstraţi cu atenţie manualul de instrucţiuni! Výstraha Pred uvedením krovinorezu alebo strunovej kosačky do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a striktne dodržiavajte bezpečnostné nariadenia! Tento návod na obsluhu starostlivo uschovajte! Varování Před uvedením křovinořezu či sekačky na trávu do provozu si pečlivě prostudujte tento návod k obsluze a pečlivě dodržujte bezpečnostní směrnice! Návod k obsluze pečlivě uschovejte! Увага Уважно прочитайте цю інструкцію перед роботою з кущорізом або кордовою газонокосаркою та строго дотримуйтесь правил безпеки! Зберігайте цю інструкцію!
2
MAGYAR (Eredeti útmutató) Tartalom
Köszönjük, hogy a MAKITA bozótvágót/szegélynyírót választotta. Örömmel ismertetjük a MAKITA bozótvágót/szegélynyírót, amely hosszú fejlesztési program és több év alatt összegyűlt tudás eredménye. Olvassa el, értse meg és kövesse a füzet útmutatásait, amelyek részletesen ismertetik azokat a pontokat, amelyek jól bizonyítják a készülék kiemelkedő teljesítményét. Ez a segítségére lesz, hogy a lehető legjobb teljesítményt érje el a MAKITA bozótvágóval/ szegélynyíróval.
Oldal
Szimbólumok ................................................................................... 66 Biztonsági utasítások....................................................................... 67 Műszaki adatok................................................................................ 71 Alkatrészek megnevezése............................................................... 72 Szerelési utasítás ............................................................................ 73 A motor és a meghajtótengely szerelése .................................. 73 A fogantyú felszerelése ............................................................. 74 A gázkar és a gyújtóvezeték szerelése ..................................... 74 A védőburkolat felszerelése ...................................................... 75 A vágókés felszerelése ............................................................. 77 A nejlon vágófej felszerelése..................................................... 77 Üzemanyagok/Utántöltés................................................................. 78 A gép helyes kezelése..................................................................... 79 A bozótvágó üzemeltetése .............................................................. 79 Alapjárat beállítása .......................................................................... 81 A vágókés újraélezése..................................................................... 81 Karbantartás .................................................................................... 84 Karbantartási ütemterv .............................................................. 86 Tárolás............................................................................................. 86 Hibaelhárítás.................................................................................... 86
Szimbólumok Rendkívül fontos tudni, hogy mit jelentenek a kézikönyv alábbi szimbólumai.
FIGYELEM/VESZÉLY
Viseljen szem- és fülvédőt! (a szegélynyíróhoz)
Olvassa el, értse meg és tartsa be a használati utasításban leírtakat.
Sisak, szem- és hallásvédő eszköz viselendő! (a bozótvágóhoz)
Tilos!
Ne használjon fém vágókéseket! (a szegélynyíróhoz)
Tartson biztonságos távolságot!
A szerszám legnagyobb biztonságos fordulatszáma
Repülő tárgyak veszélye!
A motor kézi indítása
Dohányozni tilos!
Vészleállítás
Nyílt láng használata tilos!
Elsősegély
Védőkesztyű viselete kötelező!
Újrafelhasználás
Visszarúgás
BE/INDÍTÁS
A működési területtől tartsa távol a személyeket és az állatokat!
KI/LEÁLLÍTÁS
Üzemanyag-keverék
CE jelölés
66
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Általános tudnivalók - A helyes és biztonságos működés biztosításához a felhasználónak el kell olvasnia és meg kell értenie a használati utasítást, hogy megismerkedjen a bozótvágó/ szegélynyíró kezelésével. A hiányos ismeretekkel rendelkező kezelő a helytelen kezelés miatt saját magára és más személyekre is veszélyt jelent. - A bozótvágót/szegélynyírót csak olyan személynek adja kölcsön, aki tapasztalt az ilyen berendezések használatával kapcsolatban. Ez esetben a kölcsönvevőnek át kell adni a használati utasítást is. A bozótvágót kizárólag felszerelt védőburkolatokkal működtesse. - A kezdő felhasználóknak a forgalmazóhoz kell fordulniuk a motorral hajtott vágószerszám kezelésének alapvető utasításaival kapcsolatos tudnivalókért. - A gyermekek és a 18 év alatti fiatalok nem használhatják a bozótvágót/ szegélynyírót. 16 év feletti személyek szakképzett oktató felügyelete mellett tanulhatják meg a szerszám rendeltetésszerű kezelését. - A bozótvágóval/szegélynyíróval végzett munka különleges figyelmet igényel. - A bozótvágót/szegélynyírót csak akkor használja, ha fizikai állapota megfelelő. Minden munkát tudatosan és elővigyázatosan végezzen. A gép használója másokkal szemben is felelősséggel tartozik. - A bozótvágót/szegélynyírót ne használja, ha alkohol vagy drog hatása alatt áll. - Ne használja az egységet, ha fáradt. - Őrizze meg ezt a használati utasítást a későbbi tájékozódás érdekében. - A nemzeti szabályozások korlátozhatják a gép használatát.
Személyi védelmi eszközök - A ruházat legyen megfelelő és funkcionális, azaz legyen testhezálló, de ne gátolja a munkában. Ne viseljen a testen ékszert vagy laza ruhadarabot, továbbá hosszú hajat ne hordjon, ezek ugyanis beakadhatnak a bozótba vagy az ágakba. - Annak érdekében, hogy a bozótvágó/szegélynyíró használatakor elkerülhetők legyenek a fej-, szem-, kéz- és lábsérülések, valamint a halláskárosodás, viselni kell az alábbi védőeszközöket és védőruházatot: - Amikor erdőben dolgozik, viseljen védősisakot. A védősisakot (1) rendszeresen meg kell vizsgálni, hogy nem sérült-e meg, és legkésőbb 5 év elteltével ki kell cserélni. Kizárólag jóváhagyott, engedélyezett sisakot szabad használni. - A védősisak arcvédője (2) (vagy esetleg védőszemüveg) megvédi az arcát a repülő hulladékoktól, kövektől és egyéb tárgyaktól. A szemsérülések elkerülése végett a bozótvágó/szegélynyíró használata közben mindig viseljen védőszemüveget vagy arcvédőt. - A halláskárosodások elkerülése végett arra alkalmas hallásvédő eszközöket (fülvédő (3), füldugó stb.) kell használni, különösen hosszabb időtartamú munkavégzéskor. - A munka overall (4) megvédi a repülő kövektől és forgácstól. Határozottan ajánljuk, hogy a kezelő viseljen munkaoverallt. - Az erős bőrből készült speciális kesztyű (5) az előírt védőfelszerelés részét képezi, és a bozótvágóval/szegélynyíróval végzett munkák során állandóan hordani kell. - A bozótvágó/szegélynyíró használatakor mindig csúszásmentes bakancsot (6) viseljen. Ez biztos állást nyújt és véd a sérülések ellen.
A bozótvágó/szegélynyíró beindítása - Ügyeljen arra, hogy 50 láb vagy 15 méteres munkakörzetben ne legyenek gyerekek vagy más emberek, és figyeljen arra is, hogy állatok se legyenek a közelben. - Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a bozótvágó/szegélynyíró használata biztonságos-e: Ellenőrizze a vágókés biztonságos működését. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vágókést rögzítő anya biztosan meg van-e húzva. A gázadagoló ravasznak akadálymentesen és könnyen kell járnia. Ellenőrizze a gázadagoló ravasz reteszének működését. A vágókésnek alapjáratban nem szabad forognia. Az alapjárat beállítása itt található: 82. oldal. Ellenőrizze a fogantyúk tisztaságát és szárazságát, továbbá a leállítókapcsoló működését. A fogantyúkon ne legyen olaj és üzemanyag. - Üzemeltetés előtt ismerje meg, és tartsa be a helyi, a zajszintre és munkaidőre vonatkozó szabályokat.
67
Sematikus ábrázolás
15 méter 50 láb
A bozótvágót/szegélynyírót csak az utasításban leírtak szerint indítsa be. Ne használjon más módszert a motor beindítására! - A bozótvágót/szegélynyírót és a mellékelt tartozékokat csak a meghatározott alkalmazásokhoz használja. - A bozótvágó/szegélynyíró motorját csak a vágószerszám teljes felszerelése után indítsa be. A gépet csak az összes megfelelő tartozék felszerelése után szabad használni! - A beindítás előtt ellenőrizze, hogy a vágókés ne érjen hozzá semmihez, például ághoz, kőhöz stb. - A motort bármilyen motorhiba esetén azonnal le kell állítani. - A vágókés kővel vagy egyéb tárggyal való ütközésekor azonnal állítsa le a motort, és vizsgálja át a vágókést. - Gyakran vizsgálja át a vágókést, hogy nem sérült-e meg (hajszálrepedések keresése megkongatással). - Megkongatáskor a késnek csengő hangot kell adnia. - A bozótvágót/szegélynyírót csak vállszíjjal együtt használja. A bozótvágó/ szegélynyíró használata előtt a vállszíjat megfelelően állítsa be. Fontos, hogy a vállszíjat a felhasználó méretének megfelelően állítsa be, ezzel elkerülhető a fáradás használat közben, valamint a gép feletti uralom elvesztése. Használat közben sohase tartsa egy kézzel a gépet. - Használat közben mindig két kézzel tartsa a bozótvágót/szegélynyírót. Mindig biztosan, szilárdan és egyensúlyban álljon a talajon. - Úgy használja a bozótvágót/szegélynyírót, hogy elkerülje a kipufogógázok belélegzését. Zárt helyen soha ne működtesse a motort (fulladás, gázmérgezés veszélye). A szén-monoxid szagtalan gáz. Mindig gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. - Ha munkaszünetet tart, vagy, ha a bozótvágót/szegélynyírót felügyelet nélkül hagyja, mindig állítsa le a motort. A gépet tartsa mindig biztonságos helyen, hogy ne jelentsen veszélyt másokra, ne okozhasson tüzet, és a gép maga se károsodhasson. - Ne fektesse a forró bozótvágót/szegélynyírót száraz fűre vagy bármilyen éghető anyagra. - A vágókést csak a megfelelő védőburkolattal használja. A gépet soha ne használja e védőburkolat nélkül! - A géphez adott összes védelmi felszerelést és védőburkolatot használni kell. - Meghibásodott kipufogóval ne használja a motort. - Szállításkor állítsa le a motort. - Hosszú távú szállítás közben a felszereléshez mellékelt szerszámvédőt mindig használni kell. - A bozótvágó/szegélynyíró szállításakor az üzemanyag szivárgásának elkerülésére ürítse le teljesen az üzemanyagtartályt. Gépkocsiban vagy tehergépjárművön történő szállításkor álló helyzetbe állítsa és rögzítse a bozótvágót/szegélynyírót, hogy elkerülje annak sérülését.
• • • • •
Lefektetés Szállítás Üzemanyag-betöltés Karbantartás Szerszámcsere
Üzemanyag-betöltés - A tűz és az égési sérülések elkerülése érdekében az üzemanyagot annak erősen gyúlékony tulajdonsága miatt óvatosan töltse be. - Tankolás előtt állítsa le a motort, tartsa távol nyílt lángtól, és ne dohányozzon. - Kerülje a kőolajtermékek bőrrel való érintkezését. Ne lélegezze be az üzemanyag gőzét. Az üzemanyagtöltés közben védőkesztyűt kell viselni. Rendszeres időközönként cserélje és tisztítsa a védőruházatot. - Ügyeljen arra, hogy az üzemanyagot vagy az olajat ne öntse mellé. A gépet a motor elindítása előtt mindig törölje szárazra. Az öngyulladás megelőzése érdekében a tisztításhoz használt törlőrongyot szárítsa meg, mielőtt megfelelő módon, zárt hulladéktárolóba helyezve ártalmatlanítja. - Kerülje az üzemanyag ruhával való érintkezését. Cseréljen ruhát azonnal, ha üzemanyag került rá (tűzveszély kockázata). - Ellenőrizze rendszeresen, hogy az üzemanyagtartály sapkája biztonságosan vane rögzítve. - Óvatosan húzza meg az üzemanyagtartály rögzítőcsavarját. A motor indítását egy másik helyen végezze (legalább 10 láb vagy 3 méter távolságban az üzemanyagtöltés helyszínétől). - Zárt helyiségekben soha ne tankoljon. Az üzemanyag gőzei a talaj közelében gyűlnek össze (robbanásveszély). - Az üzemanyagot csak arra engedélyezett kannákban szállítsa és tárolja. Az üzemanyagot mindig gyerekektől elzárva tárolja. - Ne töltsön üzemanyagot forró vagy járó motorba. - Benzin és kétütemű motorolaj keverésekor csak olyan benzint használjon, amely nem tartalmaz etanolt vagy metanolt (alkoholfajták). Ezzel megelőzhető az üzemanyag-vezetékek és más motoralkatrészek károsodása.
68
3 méter
A használat módja - A bozótvágót/szegélynyírót csak megfelelő fény- és látási viszonyok mellett használja. Télen figyeljen a csúszós vagy nedves területekre, a jégre és a hóra (csúszásveszély). Mindig biztosan álljon a talajon. - Ne hajoljon előre túlságosan. Mindig megfelelően biztos testhelyzetben és egyensúlya megtartásával, továbbá a gépet fogva dolgozzon. - Soha ne végezzen vágást derékmagasság felett. - Ne dolgozzon a bozótvágóval/szegélynyíróval létráról. - Soha ne másszon fel a fára a bozótvágóval/szegélynyíróval történő vágáshoz. - Ne dolgozzon a géppel instabil vagy meredek terepen. - Távolítson el minden tárgyat (kövek, szegek, törött üveg, drótok stb.) a munkaövezetből. Az idegen tárgyak károsíthatják a vágószerszámot, veszélyes visszarúgást okozhatnak, továbbá a gép kidobhatja azokat, ami veszélyes helyzetet teremthet. - A fűnyírás elkezdése előtt a vágószerszámnak el kell érnie a teljes üzemi fordulatszámot. - A gépet soha ne üzemeltesse fejjel lefele vagy szélsőséges szögben. - FIGYELEM! – A vágóegység mindaddig veszélyes, amíg a gép teljesen le nem áll.
Visszarúgás - A bozótvágó használata közben nem kontrollálható visszarúgás fordulhat elő. - Ez különösen akkor következik be, ha a kezelő szemszögéből nézve a 12 és 2 óra közötti késhelyzetben végez vágást. - Soha ne érintse a bozótvágó ezen szegmensét 3 cm-nél vastagabb átmérőjű szilárd tárgyakhoz, például bokorhoz, fatönkhöz, fához stb. - A bozótvágó ilyenkor nagy erővel és sebességgel visszalökődhet, ami súlyos sérülést okozhat. - Soha ne használja a bozótvágót a 12 és 2 óra közötti késhelyzetben.
Figyelem: Visszarúgás
Sematikus ábrázolás
Visszarúgás megelőzése A visszarúgások megelőzéséhez figyeljen a következőkre: - A 12 és 2 óra közötti késhelyzetben történő használat veszélyes, különösen fém vágókések használata esetén. A bozótvágó 11 és 12 óra, valamint 2 és 5 óra közötti használata is magában hordozza a visszarúgás lehetőségét. - A 11 és 12 óra, valamint a 2 és 5 óra közötti késhelyzetben a vágóműveleteket csak gyakorlott és tapasztalt kezelők végezhetik, és csakis a saját felelősségükre. A 8 és 11 óra közötti késhelyzetben egyenletes és könnyű a vágás, és szinte nincs visszarúgás.
Vágószerszámok Az adott munkához mindig a megfelelő vágószerszámot használja. Nejlon vágófej: Falak, kerítések, fák, oszlopok mellett és füves terület szélein stb. való vágásra tervezték (a fűnyíró kiegészítésére). A vágás elvégzéséhez egyenletesen jobbról balra félkörben mozgassa a szegélynyírót.
Keresztkés Vastag anyagok, például gaz, magas fű, bokrok, ágak, bozót, cserje stb. vágásához (max. 2 cm vastagság). A vágás elvégzéséhez egyenletesen jobbról balra félkörben (a kézi kaszához hasonlóan) mozgassa a bozótvágót.
Karbantartási utasítások - A munka megkezdése előtt meg kell vizsgálni a gép állapotát, különös tekintettel a vágókésre, annak védőburkolatára és a vállszíjra. Különös figyelmet kell fordítani a vágókésekre, amelyeknek megfelelően élesnek kell lenniük. - A vágókés cseréjekor vagy élesítésekor, és a vágó vagy a vágószerszám tisztításakor is állítsa le a motort és vegye le a gyújtókábelt a gyújtógyertyáról.
69
Sematikus ábrázolás
Soha ne egyenesítse ki és ne hegessze meg a sérült vágókéseket. - Óvja a környezetet. A bozótvágót/szegélynyírót a lehető legkisebb zajjal és legkevesebb szennyezéssel működtesse. Különösen figyeljen a porlasztó megfelelő beállítására. - A benzinmotoros bozótvágót/szegélynyírót rendszeres időközönként tisztítsa meg, és ellenőrizze a csavarok és az anyák biztonságos meghúzását. - Nyílt láng, szikra stb. közelében ne végezzen karbantartást, és ne is tárolja a bozótvágót/szegélynyírót ilyen környezetben. - A bozótvágót/szegélynyírót mindig zárt, jól szellőző helyiségben és üres üzemanyagtartállyal tárolja. Ismerje meg és tartsa be a munkavédelmi hatóság és a biztosítótársaságok által kiadott hatályos balesetvédelmi rendszabályokat. Ne végezzen semmiféle módosítást a bozótvágón, mert az veszélyeztetheti a személyes biztonságát. A felhasználó csak azokat a karbantartási és javítási munkákat végezheti, amelyeket a használati utasítás is ismertet. Minden más műveletet a hivatalos szervizzel kell elvégeztetni. Csak eredeti, a MAKITA által szállított alkatrészeket és tartozékokat használja. A nem engedélyezett tartozékok és szerszámok használata növeli a balesetveszélyt. A MAKITA nem vállalja a felelősséget a nem jóváhagyott vágószerszámok és tartozékok használatából eredő balesetekért vagy károkért.
Elsősegély Ügyeljen rá, hogy baleset esetére legyen egy megfelelő elsősegély-készlet a vágási műveletek környezetében. Az elsősegélydobozból kivett eszközöket azonnal pótolni kell.
Ha segítséget kell hívni, adja meg az alábbi információkat: -
A baleset helyszíne Mi történt A sérült személyek száma A sérülés mértéke Az Ön neve
Csomagolás A MAKITA bozótvágó és szegélynyíró két védő kartondobozban kerül szállításra a sérülések elkerülése érdekében. A kartondobozok újra feldolgozható alapanyagokból készülnek, tehát visszakerülhetnek az alapanyag-ciklusba (használt papír újrafeldolgozása).
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Bozótvágó: RBC420, RBC420E, RBC421 típus (A részleteket lásd: MŰSZAKI ADATOK) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következő irányelvek előírásainak: 2000/14/EK, 2006/42/EK. A fenti irányelvekben szereplő követelmények megfelelő teljesítése érdekében a következő szabványok kerültek alkalmazásra: EN11806. Mért hangteljesítmény: 115 dB (A) Garantált hangteljesítmény: 118 dB (A) E hangteljesítményszintek mérése a Tanács 2000/14/EK irányelvének megfelelően történt. Megfelelőségi audit eljárás: V. melléklet. 2009. NOV. 3.
Tomoyasu Kato Igazgató Felelős gyártó: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Meghatalmazott képviselő Európában: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA
70
Műszaki adatok RBC420, RBC420E, RBC421 Típus
Méretek: H x SZ x M (vágókés nélkül)
mm
Tömeg (a műanyag védőburkolat és a vágókés nélkül)
kg
RBC420
RBC420E
RBC421
U fogantyú
E fogantyú
J fogantyú
1770 x 570 x 390
1770 x 570 x 410
1770 x 340 x 310
7,3
7,8
7,2
cm3
960
Motor-lökettérfogat
cm
3
40,2
Maximális motorteljesítmény
kW
1,40
Térfogat (üzemanyagtartály)
Motor fordulatszáma az orsó legnagyobb ajánlott fordulatszámánál
f/perc
Maximális orsó fordulatszám (megfelelő)
f/perc
7000
kg/ó
0,89
g/kWh
635
f/perc
2600
Üzemanyag-fogyasztás Jellemző üzemanyag-fogyasztás Alapjárati fordulatszám
8500
Tengelykapcsoló összekapcsolási fordulatszám
f/perc
3600
Karburátor (membrános karburátor)
típusa
WALBRO WYJ
Gyújtásrendszer
típusa
Félvezetős gyújtás
Gyújtógyertya
típusa
NGK BPMR7A
Elektródatávolság Rezgés az ISO 22867 szerint
mm Jobb fogantyú (hátsó markolat) Bal fogantyú (elülső markolat)
Átlagos hangnyomásszint az ISO 22868 szerint Átlagos hangteljesítményszint az ISO 22868 szerint
0,6 – 0,7
ahv eq
2
m/s
4,9
3,0
4,8
Tűrés (K)
m/s2
0,4
0,8
0,4
ahv eq
m/s2
4,7
4,2
5,4
2
Tűrés (K)
m/s
0,6
0,8
0,6
LPA eq
dBA
90,9
90,9
97,5
Tűrés (K)
dBA
2,2
2,2
2,6
LWA eq
dBA
103,9
103,9
110,3
Tűrés (K)
dBA
2,8
2,8
1,8
Keverési arány (üzemanyag: MAKITA kétütemű motorolaj)
25:1
Áttétel
14/17
71
Alkatrészek megnevezése
U fogantyú típus
E fogantyú típus
ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE 1 2
Üzemanyagtartály Berántószerkezet
ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE 7 8
J fogantyú típus
ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE
Tartóhüvely
13
Akasztó
14
Védőburkolat Hajtóműház
ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE 19
Hátsó markolat
20
Az üzemanyag-betöltő zárósapkája
3
Légszűrő
9
Fogantyú
15
Fogantyú csatlakozó
21
Indítógomb
4
Leállítás kapcsoló
10
Gázadagoló ravasz
16
Vágókés
22
Fojtószelep kar
5
Gyújtógyertya
11
Gázbowden
17
Nejlon vágófej
23
Kipufogócső
6
Kipufogódob
12
Hajtótengely
18
Kötözőpárna
24
Vállheveder
72
Szerelési utasítás A motor és a meghajtótengely szerelése VIGYÁZAT: Mindig állítsa le a motort és húzza le a gyújtókábelt a gyújtógyertyáról a bozótvágón/szegélynyírón történő bármilyen munkavégzés előtt. Ügyeljen a motor forró alkatrészeire és az éles pengékre. Mindig viseljen védőkesztyűt! VIGYÁZAT: A bozótvágót/szegélynyírót csak a teljes összeszerelés után indítsa be.
RBC420 és RBC420E típusnál - Helyezze fel a kötözőpárnát (1). A kötözőpárna felszerelése után ellenőrizze, hogy a bowdenek nem mozognak-e vízszintesen. - Ügyeljen arra, hogy a gázbowden ne hurkolódjon a fogantyúrúdra.
Akasztó
Gázbowden - Az alkatrészek ellenőrzése után a meghajtótengelyt rögzítse a motorhoz a 4 darab M6 x 18 méretű csavarral (2). Ekkor a leállító vezeték földelő érintkezőjét is kösse a motorhoz. - Szerelje az állványt a motorra két darab M6 x 14 méretű csavarral (3).
RBC 421 típusnál - Vezesse a gázbowdent (5) a hátsó markolaton (4) keresztül, és helyezze be a vezetőcsőbe (6) a gázbowdent (5).
- Az alkatrészek ellenőrzése után a meghajtótengelyt rögzítse a motorhoz a 4 darab M6 x 18 méretű csavarral (1). Ekkor a leállító vezeték földelő érintkezőjét is kösse a motorhoz. - Szerelje az állványt a motorra két darab M6 x 14 méretű csavarral (2).
73
A fogantyú felszerelése RBC420 típusnál - A fogantyút rögzítse a meghajtótengelyhez a 4 darab M5 x 25-ös csavarral (1). - A gázbowdent (a földelő vezetékkel együtt) bilinccsel rögzítse a fogantyúhoz.
RBC420E típusnál - Lazán csavarja be a négy M5 x 25 imbuszcsavart (4) a fogantyú csatlakozójába (3), hogy a fogantyú (2) a vezérlőkarral az Ön jobb oldalára kerüljön. - A fogantyút állítsa kényelmes helyzetbe, majd egyenletesen húzza meg az imbuszcsavarokat (4).
Hajtóműház
RBC421 típusnál - A fogantyú csatlakozó (5) csapjait illessze a fogantyú (6) alján levő furatokba. A fogantyú rögzítéséhez egyenletesen húzza meg a 4 darab M5-ös imbuszcsavart (7).
A gázkar és a gyújtóvezeték szerelése - Távolítsa el a légszűrőház burkolatát a karburátorról. - Vezesse a gázbowdent (1) az állítócsavaron (2) keresztül, és illessze a gázbowden végét a karburátoron levő fészekbe (3). - Az állítócsavart úgy állítsa be, hogy felvegye a gázbowden holtjátékát teljesen nyitott fojtószelepnél (magas fordulatszámnál), míg 2 – 3 mm (0,079” – 0,118”) holtjátékot biztosítson alacsony fordulatszám mellett.
- A gázadagolóból érkező csatlakozókat (4) kösse össze a motorból jövő csatlakozókkal. - Helyezze vissza a légszűrőház burkolatát.
74
Hajtóműház
A védőburkolat felszerelése A vonatkozó biztonsági előírások betartása érdekében csak a táblázatban megadott szerszámvédő burkolatkombinációk használhatók. Ennek figyelmen kívül hagyása a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek komoly sérüléséhez vagy akár halálához is vezethet. Csak eredeti MAKITA vágókéseket vagy nejlon vágófejet használjon. - A vágókésnek tisztának, élesnek, karcolás- és törésmentesnek kell lennie. Ha a vágókés használat közben kemény tárgyba vagy kőbe ütközik, azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze a kést. - Legalább minden három óra használat után tisztítsa meg, élesítse vagy cserélje ki a vágókést. - A vágókés külső átmérője nem haladhatja meg a 255 mm-t (10 – 1/32”). Ne használjon 255 mm-t (10 – 1/32”) meghaladó külső átmérővel rendelkező vágókéseket.
Keresztkés
Nejlon vágófej
VIGYÁZAT: A saját biztonsága és a balesetmegelőző előírásoknak való megfelelés érdekében a megfelelő védőburkolatot mindig fel kell szerelni. Soha ne próbálja meg a gépet megfelelően felszerelt védőburkolat nélkül üzemeltetni.
Fém vágókéshez - A bilincset úgy szerelje fel a meghajtótengelyre, hogy a bilincs kiemelkedése a hajtóműház és a meghajtótengely közötti nyílásba kerüljön. A védőburkolatot M6 x 30-as csavarokkal (1) rögzítse.
Nejlon vágófejhez - A bilincset úgy szerelje fel a meghajtótengelyre, hogy a bilincs kiemelkedése a hajtóműház és a meghajtótengely közötti nyílásba kerüljön. A védőburkolatot M6 x 30-as csavarokkal (1) rögzítse.
75
Védőburkolat fém vágókéshez
A nejlon vágófej védőburkolata
A fém vágókés védőburkolata (a védőburkolat műszaki leírása fém vágókéshez és vágószálhoz)
A nejlon vágófej védőburkolata (a védőburkolat műszaki leírása fém vágókéshez és vágószálhoz)
A védőburkolat műszaki leírása fém vágókéshez és vágószálhoz - Fém vágókés használata esetén a védőburkolatot (4) két M6 x 30-as csavarral (2) rögzítse a bilincshez (3). Megjegyzés: Egyenletesen húzza meg a jobb és a bal oldali csavarokat, hogy a bilincs (3) és a védőburkolat (4) közötti hézag egyenletes legyen. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a védőburkolat nem a kívánt módon fog működni.
- Nejlon vágószál használata esetén a védőburkolatot (2) helyezze a védőburkolat másik részébe (1), majd rögzítse két csavarral (4) és két anyával (3).
76
A vágókés felszerelése Fordítsa a gépet fejjel lefele, hogy a vágókést könnyen kicserélhesse.
- A nyíláson keresztül illessze az imbuszkulcsot a hajtóműházba, és forgassa a támasztó alátétet (3) addig, amíg az imbuszkulcs nem rögzíti azt. - A csavaranyákat (1) (balmenetes) úgy lazíthatja meg, hogy egy dugókulccsal az óramutató járásával egyező irányban forgatja azokat. Vegye le az anyákat és a szorító alátétet (2).
- Szerelje fel a vágókést a tengelyre úgy, hogy a támasztó alátét vezetőnyelve illeszkedjen a vágókésen található tengelyhoronyba. Tegye vissza a szorító alátétet, majd a csavaranyákkal rögzítse a vágókést. [Meghúzó nyomaték: 280 – 480 kg·cm] MEGJEGYZÉS: A vágókés kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt.
Meghúzás Lazítás
Csillagkulcs
A nejlon vágófej felszerelése - A nyíláson keresztül illessze az imbuszkulcsot (5) a hajtóműházba, és forgassa a támasztó alátétet (3) addig, amíg az imbuszkulcs nem rögzíti azt. - A csavaranyákat (1) (balmenetes) úgy lazíthatja meg, hogy egy dugókulccsal az óramutató járásával egyező irányban forgatja azokat. Vegye le az anyákat és a szorító alátétet (2). - Az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja fel a nejlon vágófejet (4) a tengelyre. - Húzza ki az imbuszkulcsot.
77
Üzemanyagok/Utántöltés Kőolajtermékek kezelése Üzemanyagok kezelése során járjon el különös körültekintéssel. Az üzemanyag oldószerekhez hasonló anyagokat tartalmazhat. A tankolást végezze jól szellőző vagy nyitott helyen. Ne lélegezze be az üzemanyagpárát, és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a bőrére üzemanyag vagy olaj. Az ásványolaj termékek és az olajok is elvonják a bőr zsírtartalmát. Ha sokszor és hosszú ideig érintkezésbe kerülnek a bőrrel, számos bőrbetegséget okozhatnak. Másrészt allergiás reakciók is jelentkezhetnek. Az olaj, üzemanyag stb. irritálhatja a szemet. Ha ezek valamelyike kerül a szemébe, azonnal mossa ki csapvízzel. Ha az irritáció továbbra is fennáll, azonnal keresse fel az orvost!
Tanulmányozza át a 68. oldalon található biztonsági tudnivalókat.
Üzemanyag-keverék A bozótvágó/szegélynyíró motorja nagy hatékonyságú kétütemű benzinmotor. Üzemanyaga benzin és kétütemű motorolaj keveréke. A motor minimum 91-es (RON) oktánszámú, ólommentes üzemanyaggal üzemel. Ólommentes üzemanyag Ha ilyen típusú üzemanyag nem lenne elérhető, használhat magasabb oktánszámú üzemanyagot is. Ez nem károsítja a motort, működését azonban ronthatja. Az optimális motorműködés, valamint egészsége és a környezet védelme érdekében kizárólag ólommentes benzint használjon! A motor kenéséhez kétütemű motorolajat (minőségi fokozat: TSC-3) használjon, melyet keverjen a benzinbe. A motor a környezet védelme érdekében benzin és MAKITA kétütemű motorolaj 25:1 arányú keverékével való üzemeltetésre készült. Így minimális károsanyag-kibocsátás mellett garantálható a hosszú élettartam és a megbízható működés is. Nagyon fontos a benzin és a MAKITA kétütemű motorolaj 25:1 arányú keverési arányának betartása. Máskülönben a bozótvágó/szegélynyíró megbízható működése nem garantálható.
A helyes keverékarány: 25 rész benzinhez 1 rész eredeti MAKITA kétütemű motorolajat kell keverni (lásd a táblázatot a jobb oldalon). MEGJEGYZÉS: A benzin-olaj keverék előállításához mindig előzetesen bele kell keverni az erre szánt olajmennyiséget a benzin fele mennyiségébe, majd hozzá kell adni a maradék benzinmennyiséget. A művelethez olyan kannát használjon, mely megfelel vagy túlteljesíti az összes helyi szabványt. Alaposan rázza össze a keveréket, mielőtt betölti a bozótvágó/ szegélynyíró üzemanyagtartályába. Nem szabad az előírtnál több olajat adni az üzemanyaghoz Ez több égési mellékterméket okoz, mely szennyezi a környezetet és lerakódik a henger kipufogó csatornáiban, a gyújtógyertyában és a kipufogódobban. Továbbá, a fogyasztás megnő és a teljesítmény visszaesik.
Üzemanyag-betöltés Az üzemanyagtöltést soha ne végezze zárt, nem szellőző helyiségben. Az üzemanyagokkal kapcsolatos műveleteket kizárólag akkor lehet elvégezni, ha áll a motor! - Alaposan tisztítsa meg a tanksapka körüli részt, hogy ne kerülhessen szennyeződés az üzemanyagrendszerbe. - Csavarja le a tanksapkát, és töltse fel a tartályt üzemanyaggal. - Ne töltse fel színültig a tartályt üzemanyaggal. - Szorosan húzza meg a tanksapkát. - Tankolás után tisztítsa le a tanksapkát és a tartály környékét egy nedvszívó ruhával. Hagyja a ruhát megszáradni, és dobja ki egy megfelelő tárolóba.
Az üzemanyag tárolása Az üzemanyagokat a végtelenségig nem lehet raktározni. Csak annyi üzemanyagot szerezzen be, amennyi 4 hét használatra elegendő. Csak jóváhagyott tárolóedényt használjon. FIGYELEM: A benzin igen gyúlékony üzemanyag. Ha benzinnel vagy keverékkel dolgozik, fokozott figyelemmel járjon el. Dohányozni tilos és kerülni kell a gép közelében a nyílt láng mindenfajta használatát.
78
Benzin (ólommentes)
25:1
+ 1000 cm3 5000 cm3 10000 cm3
(1 liter) (5 liter) (10 liter)
40 cm3 200 cm3 400 cm3
A gép helyes kezelése A vállszíj felhelyezése - Úgy állítsa be a vállszíj hosszát, hogy a vágókés a talajjal párhuzamos legyen.
Lecsatolás - Vészhelyzetben erősen húzza fel a kioldó szíjat (1), így gyorsan le tudja csatolni a vállszíjról a gépet. Legyen különösen óvatos ekkor, nehogy elveszítse a gép fölötti uralmat. Ne hagyja, hogy a gép maga felé vagy a munkakörnyezetben tartózkodó személyek felé dőljön. FIGYELEM: A gép teljes irányításának elvesztése komoly testi sérülést vagy HALÁLT okozhat.
A bozótvágó üzemeltetése Tartsa be az összes vonatkozó baleset-megelőzési előírást!
Beindítás Az üzemanyagtöltéshez válasszon egy üres területet, majd utána távolodjon el legalább 3 méterre (10 láb) attól a motor beindítása előtt. A bozótvágót tegye egy üres felületre, ügyelve arra, hogy a vágószerszám ne érjen a földhöz vagy más tárgyhoz. Ügyeljen arra, hogy a terület mentes az éghető anyagoktól.
Hidegindítás -
Nyomja a BE-KI kapcsolót (1) a nyíl irányába. Fogja meg a fogantyút (a megmarkolás bekapcsolja a biztonsági kioldókart (2)). Nyomja meg és tartsa lenyomva a gázadagoló ravaszt (3). Nyomja meg a reteszelő gombot (4), majd engedje el a gázadagoló ravaszt. Ezután engedje el a reteszelő gombot (a gomb a gázadagoló ravaszt a megfelelő indítási helyzetben tartja).
79
- Először helyezze a gépet a talajra. - Finoman nyomja meg párszor (7 – 10 alkalommal) az AC-pumpát (1), amíg meg nem telik üzemanyaggal. - Húzza a felső helyzetbe a szívató kart (2) ( ).
- Erősen fogja meg bal kézzel a tengelykapcsoló házát, a jobb oldali illusztráció szerint. - Lassan húzza ki az indítófogantyút, míg ellenállást nem érez, majd folytassa gyors meghúzással. - Ne húzza ki teljesen az indítózsinórt, és ne hagyja az indítófogantyút magától visszahúzódni, hanem lassan engedje vissza. - Addig ismételje az indítást, míg a motor elindulása nem hallható. - Tolja fel a szívatókart ( ), majd addig húzza az indítózsinórt, míg a motor el nem indul. - Amint a motor elindul, azonnal húzza meg, majd engedje fel a gázadagoló kart, így kioldja a reteszelőgombot, és a motor alapjáratban tud működni. - Bemelegítéshez a teljes terhelés előtt járassa a motort körülbelül egy-két percig alacsonyabb fordulatszámon.
Figyeljen oda használat közben: Ha a gázkar terhelésmentes használatkor teljesen nyitva van, a motor fordulatszáma 10000 f/perc vagy magasabb lehet. Ne üzemeltesse a szükségesnél nagyobb fordulatszámon a motort, csak körülbelül 6000 – 8000 f/perc értéken.
Meleg motor beindítása - A fentiekhez hasonló, azzal a különbséggel, hogy a szívató kart nem kell felhúzni (a kar az alsó helyzetben marad ( )).
Leállítás - Teljesen engedje el a gázkart, és a motor fordulatszámának csökkenésekor nyomja be a leállítókapcsolót a „ ○ ” állásba. Ekkor a motor leáll.
80
Alapjárat beállítása
Növelés
- Ne próbálja a beállítást működő, a kezelőre csatolt motornál végezni. A beállítást mindig sík, tiszta felületre helyezett motoron végezze. A vágókés vagy a nejlon vágófej nem foroghat teljesen elengedett gázkar mellett. Szükség esetén a fordulatszámot az alapjárat beállítócsavarjával módosítsa.
Az alapjárati fordulatszám ellenőrzése - Az alapjárati fordulatszámot 2600 f/perc értékre kell állítani. Szükség esetén az alapjárati csavarral módosítsa a beállítást (alapjáraton a vágókés vagy nejlon vágófej nem foroghat). A csavar óramutató járásával egyező irányba forgatása növeli a motor fordulatszámát, míg a csavar ellentétes irányú forgatása csökkenti a fordulatszámot.
Karburátor beállítása MEGJEGYZÉS: Ne állítsa a karburátort, hacsak nem szükséges. Amennyiben hibát észlel a karburátornál, forduljon a forgalmazóhoz. A karburátort mindig a motorhoz csövekkel csatlakoztatott állapotban állítsa. MEGJEGYZÉS: Az alacsony és magas fordulatszám állítócsavarja kúposan záródik. A karburátor sérülésének elkerüléséhez ne fejtsen ki túl nagy erőt, amikor a tűt a porlasztótestbe csavarja. - Az alacsony (L) fordulatszám állítócsavarja szabályozza az üzemanyag/olaj keveréket alacsony motor fordulatszámnál. Emellett az alapjárattól a magas fordulatszámig való egyenletes emelkedéshez szükséges üzemanyag mennyiségét is szabályozza. - A magas (H) fordulatszám állítócsavarja szabályozza az üzemanyag/olaj keveréket magas motor-fordulatszámnál. - Amennyiben a gépet nagy magasságban (hegyekben) vagy tengerszinten használja, szükséges lehet a karburátor beállításának módosítása a beállítási tartományon belül. A beállítást az (L) és (H) szabályzócsavarokkal az alábbi módon végezze: Fordítsa a szabályzócsavart az óramutató járásával egyező irányba (szegényebb keverék) nagy magasságú használathoz, illetve az óramutató járásával ellentétes irányba (dúsabb keverék) tengerszinten való üzemeltetéshez. VIGYÁZAT: A magas fordulatszám szabályzócsavarjának állítása nemcsak a teljesítményt befolyásolja, hanem a legnagyobb terheletlen alapjáratot is. Ha az üzemanyag-levegő keverék túl szegény (a csavar túlzottan el van forgatva az óramutató járásával egyező irányba), akkor a legnagyobb megengedett fordulatszámot a motor túllépi. Ez a motor károsodásához vezethet, melyet különösen a kenés hiánya és a túlmelegedés idéz elő.
A vágókés újraélezése VIGYÁZAT: Az alább említett vágókések csak hivatalos szakműhelyben élezhetők újra. A kézi újraélezés a vágószerszám kiegyensúlyozatlanságát eredményezi, ami veszélyes rezgést, valamint a berendezés károsodását okozza. - Vágókés (keresztkés (4 pengével), vágótárcsa (8 foggal)) Szakszerű újraélezést és kiegyensúlyozást a hivatalos szerviz végez. MEGJEGYZÉS: A vágókés (keresztkés, vágótárcsa) élettartama egyszeri megfordítással meghosszabbítható, és a kés addig használható, amíg mindkét vágóél el nem tompul. Ne használjon életlen vágókést, mert visszarúgáshoz és súlyos sérüléshez vezethet.
81
Alapjárati beállítócsavar Csökkentés
Nejlon vágófej A leghatékonyabb vágási terület
A nejlon vágófej egy dupla szegélyvágó fej, amely automatikus és ütközéses adagoló mechanizmussal fel van szerelve. A nejlon vágófej automatikusan adagolja a megfelelő hosszúságú nejlonszálat, a centrifugális erő okozta fordulatszám-növekedés vagy -csökkenés függvényében. Azonban a puha fű hatékonyabb vágásához a nejlon vágófejet üsse oda a talajhoz, hogy extra vágószálat adagoljon, a használat részben leírt módon.
Használat - Növelje a nejlon vágófej fordulatszámát kb. 6000 f/perc értékre. Az alacsony fordulatszám (4800 f/perc alatt) nem megfelelő, a nejlonszál adagolása alacsony fordulatszámon elégtelen lesz. - A leghatékonyabb vágási területet az árnyékolt rész mutatja. Ha a nejlonszál adagolása nem történik meg automatikusan, járjon el a következő módon: 1. Engedje fel a gázkart, hogy a motor alapjáraton működjön, majd teljesen húzza meg a gázkart. Addig ismételje ezt a műveletet, amíg a nejlonszál megfelelő hosszúságban nem adagolódik ki. 2. Ha a nejlonszál túl rövid ahhoz, hogy a fenti eljárással automatikusan adagolni lehessen, üsse a talajhoz a nejlon vágófej gombját a nejlonszál adagolásához. 3. Ha a nejlonszál adagolása a 2. művelettel sem történik meg, „A nejlonszál cseréje” részben leírt módon tekerje fel/cserélje ki a nejlonszálat.
Alapjárati fordulatszám
Teljes fordulatszám
Érintőgomb
A nejlonszál cseréje 1.
A burkolat két oldalán található házrögzítő fülek lenyomásával húzza le a védőburkolatot a házról.
A védőburkolat rögzítőfüle
Húzza fel
Nyílás a házon
2.
Vegye le az érintőgombot és az orsót a házról. Érintőgomb
3.
A vágószál két végét tegye belülről az orsó külső peremein található nyílásokba. A szálakat a perem nyílásain át vezesse az orsócsatornákba. Nyílás
82
Orsó
Egy furat van a nyílás belsejében.
4.
Szorosan tekerje fel a szálakat a peremen a bal oldali (LH) nyíl irányában. Ne keresztezze egymással a szálakat.
„LH” irányba
Szorosan tekerje fel 5.
Tekerje fel az egész szálat egy kb. 100 mm-es darabot kivéve úgy, hogy a végeket ideiglenesen beakasztja az orsó szélén található bevágásba.
100 – 150 mm a bevágásoktól
6.
Az érintőgombot helyezze vissza a házra úgy, hogy a rugó feszítésének függvényében könnyen mozgatható legyen felfelé és lefelé. Az orsót tegye a házba, az orsón és az érintő gombon lévő fogakat váltakozva rendezze, mint a fogaskerekeket szokás.
Érintőgomb foga
Orsófog
7.
A vágószálat vezesse át a fülek nyílásán.
8.
A védőburkolatot tegye a házra, állítsa a megfelelő helyzetbe a védőburkolaton lévő füleket és a házon levő nyílást. Ellenőrizze, hogy a védőburkolat pontosan van-e rögzítve a házon. A védőburkolat rögzítőfülének külső éle és a ház külső felülete ugyanazon a kerületen kell legyen.
A védőburkolat rögzítőfüle
Nyílás a házon
A védőburkolat rögzítőfülének külső széle
83
A ház külső felülete
Karbantartás VIGYÁZAT: Mindig állítsa le a motort és húzza le a gyújtókábelt a gyújtógyertyáról a gépen történő bármilyen munkavégzés előtt (lásd „A gyújtógyertya ellenőrzése” oldalon 85). Mindig viseljen védőkesztyűt! A gép hosszú élettartama és a berendezés károsodásának megelőzése érdekében szabályos időközönként el kell végezni a következő szervizműveleteket.
Napi ellenőrzés és karbantartás - Használat előtt ellenőrizze a gépet meglazult csavarokat vagy hiányzó alkatrészeket keresve. Különös figyelemmel ellenőrizze a vágókés csavarjainak meghúzását. - Használat előtt mindig ellenőrizze a hűtőlevegő szabad áramlását és a henger bordáinak eltömődöttségét. Szükség esetén tisztítsa meg ezeket. - Használat után naponta végezze el a következő karbantartási műveleteket: • Tisztítsa meg a bozótvágó külsejét, és vizsgálja át sérüléseket keresve. • Tisztítsa meg a légszűrőt. Különösen szennyezett körülmények közötti használat esetén naponta többször tisztítsa ki a légszűrőt, fúvassa át a hűtőlevegő járatait és a henger bordáit. • Ellenőrizze a vágókés épségét és élességét, valamint rögzítését. • Ellenőrizze, hogy elégséges különbség van-e az alapjárati és a összekapcsolási fordulatszámok között, amely biztosítja a vágószerszám mozdulatlanságát a motor alapjáratán (szükség esetén csökkentse az alapjárati fordulatszámot). Ha alapjáraton a szerszám továbbra is forog, forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez a gép további használata előtt. - Ellenőrizze a leállítókapcsoló, a reteszelést kioldó kar, a gázkar és a lezáró gomb működését.
A légszűrő tisztítása - Emelje fel a légszűrő reteszelő gombját (1), és oldja fel a reteszelést. - Tartsa a légszűrő burkolatának bal és jobb oldalát, majd nyomja befele, és távolítsa el.
- Tolja a szívató kart (2) felfele (a nyíl irányába), nehogy por kerüljön a karburátorba. - Távolítsa el a szivacsbetétet (3). Kézmeleg vízzel mossa ki, majd szárítsa meg teljesen. - Tisztítás után tegye vissza a szivacsbetétet, majd helyezze vissza a légszűrő burkolatát (4), végül húzza meg a csavart a rögzítéshez. MEGJEGYZÉS: Túlzott mennyiségű por és szennyeződés felhalmozódása esetén naponta tisztítsa ki a betétet. Az eltömődött légszűrő nehézkessé vagy lehetetlenné teszi a motor elindítását vagy megfelelő fordulatszámon való járatását.
84
A gyújtógyertya ellenőrzése - A gyújtógyertya eltávolításához vagy beszereléséhez csak a mellékelt dugókulcsot használja. - A gyújtógyertya két elektródája közötti hézagnak 0,6 – 0,7 mm-nek (0,024” – 0,028”) kell lennie. Ha a hézag túl nagy vagy túl kicsi, állítsa be. Ha a gyújtógyertya szennyezett vagy lerakódások találhatók rajta, alaposan tisztítsa vagy cserélje ki. Csak eredeti, azonos cserealkatrészeket használjon. VIGYÁZAT: Működő motornál soha ne érintse meg a gyújtókábelt (nagyfeszültségű áramütés veszélye).
0,6 mm – 0,7 mm (0,024” – 0,028”)
Kenőzsír adagolása a hajtóműházba - Minden 30 üzemóránként töltsön kenőzsírt a hajtóműházba a zsírzónyíláson át. (Eredeti MAKITA kenőzsír a MAKITA forgalmazótól szerezhető be.)
Hajtóműház
Zsírzónyílás
Kipufogódob kimenetének tisztítása - A kipufogódob kimenetének (1) tisztaságát rendszeresen ellenőrizze. - Ha az szénlerakódás miatt eltömődött, óvatosan kaparja ki a lerakódást egy megfelelő szerszámmal.
Csak a hivatalos szerviz végezheti el azokat a karbantartási munkákat, amelyeket a kezelési útmutató nem ismertet.
85
Karbantartási ütemterv Általános teendők
Motor szerelése, csavarok és anyák
Épség és meghúzottság ellenőrzése szemrevételezéssel
Minden tankolás után
Gázadagoló ravasz
Működés ellenőrzése
Biztonsági reteszelő gomb
Működés ellenőrzése
Leállítás kapcsoló
Működés ellenőrzése
Általános állapot és biztonság ellenőrzése
Naponta
Hetente
Negyedévente
Tárolás
Szivacsbetét (légszűrő)
Ellenőrzés, adott esetben csere
Hűtőlevegő csöve
Tisztítandó
Vágókés
Épség és élesség ellenőrzése
Alapjárati fordulatszám
Vizsgálat (a vágószerkezet nem mozdulhat meg)
Gyújtógyertya
Vizsgálat, szükség esetén csere
Kipufogódob
Ellenőrzés, szükség esetén a nyílás tisztítása
Szívófej (benzinvezeték szűrője)
Cserélendő
Üzemanyagtartály
Tisztítandó
Üzemanyagtartály
Üzemanyagtartály leürítése
Karburátor
Járatás, amíg ki nem fogy az üzemanyag
Tárolás - Hosszantartó tárolás esetén ürítse le az üzemanyagot az üzemanyagtartályból és a porlasztóból az alábbi módon: Ürítse le az összes üzemanyagot az üzemanyagtartályból. Megfelelően, a helyi törvényeknek megfelelően dobja ki. - Szerelje ki a gyújtógyertyát, majd a gyújtógyertya nyílásába cseppentsen néhány csepp motorolajat. Ezután finoman húzza meg az indítófogantyút. Miután az olajat egyenletesen eloszlatta a motoron belül, húzza meg a gyújtógyertyát. - Tisztítsa le a vágókést és a motor külsejét, törölje át olajos ronggyal, és helyezze el a lezárt gépet egy száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől tartsa elzárva. - Ne tárolja olyan zárt helyen, ahol az üzemanyag gőzei vízmelegítőből, kazánból származó nyílt lánggal érintkezhetnek.
Üzemanyag kiöntése
Páratartalo m
Hibaelhárítás Probléma A motor nehezen vagy egyáltalán nem indul
Rendszer Gyújtásrendszer
Hibajelenség
Lehetséges ok
Van szikra
Hiba az üzemanyag-ellátó vagy a sűrítő rendszerben, mechanikai meghibásodás
Nincs gyújtószikra
A leállítókapcsolót működtették, vezetékszakadás vagy rövidzárlat, a gyújtókábel vagy a csatlakozó hibás, gyújtómodul meghibásodása
Üzemanyag-ellátás
Az üzemanyagtartály fel van töltve
Helytelen szívatóállás, karburátor meghibásodott, üzemanyag-továbbító csőrendszer elhajlott, eltömődött vagy szakadt
Kompresszió
A motoron belül
Hibás hengerfejtömítés, hibás főtengelyszimering, hibás henger vagy dugattyúgyűrű
A motor külseje
A gyújtógyertya tömítése nem megfelelő
Az indító nem forgat
Törött az indító rugója, törött alkatrészek a motor belsejében
Az üzemanyagtartály fel van töltve
A szívató helyzete nem megfelelő
Gyújtószikra van
Eltömődött karburátor, tisztítást igényel
Az üzemanyagtartály fel van töltve
Az alapjárat beállítása rossz, eltömődött a karburátor
A motor csak alapjáraton működik
Eltömődött a légszűrő, eltömődött a karburátor, eltömődött a hangtompító, a henger kipufogónyílása eltömődött
Mechanikai hiba Melegindítási problémák
A motor beindul, de azonnal le is áll
Üzemanyag-ellátás
Elégtelen teljesítmény
Egyszerre több rendszer lehet érintett
86
Az üzemanyagtartály sapkája eltömődött, az üzemanyagtovábbítás megszakadt, kábel vagy leállítókapcsoló meghibásodása
171
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 6419521300
ALA
www.makita.com
