Csak az ehhez a készülékhez kialakított hálózati adaptert (G1) használjuk. Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588
Brother P-touch 80 nyomtató Megrend. szám: 77 46 46
1. ELŐKÉSZÍTÉS Energiaellátás és a címkeszalag kazetta Feliratozó-kazetta és elemcsere előtt kapcsoljuk ki a Ptouch-ot. A készülék tetején lévő recézett felületet megnyomva nyissuk fel az elemtartó rekesz fedelét. Amennyiben a rekeszben szalagot és elemeket találunk, felfelé vegyük ki azokat.
1
Kezelési utasítás A P-touch 80 elektronikus feliratozó berendezéssel kényelmesen készíthetünk bármilyen felhasználásra öntapadó címkéket. Számos különböző keret, betűméret és stílus áll rendelkezésre ahhoz, hogy változatos címkéket tudjunk készíteni. Különböző színű és szélességű címkeszalagok állnak rendelkezésre. Megfelelőségi nyilatkozat A BROTHER INDUSTRIES LTD 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ko, Nagoya 487-8561, Japán igazolja, hogy a PT-80 feliratozó rendszer kielégíti a következő előírásokat: Elektromágneses összeférhetőség: EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 B osztály EN55024:1998/A1: 2001 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995/A1: 2001 és megfelel a (91/263/EGK és 93/31/EGK szám alatt módosított) 89/336/EGK irányelvnek. A külön kapható hálózati adapter megfelel az EN 60950 szabványnak és a 73/23/EGK irányelvnek. Kiadta: BROTHER INDUSTRIES LTD
Nyomógomb Helyezzünk be 4 új alkáli elemet (Micro LR03, AAA). Ügyeljünk a helyes polaritásra. A négy elemet mindig egyszerre cseréljük le új elemre.
2 Csak az Európai Unióban
Ez a termék az EK 2002/96/EK újrahasznosítási szimbólummal van megjelölve, amelynek megfelelően használatának végeztével egy ingyenes kommunális gyűjtőhelyen kell leadni. Házi szemétbe dobni tilos.
Általános tanácsok Kizárólag eredeti Brother M-festékszalagokat használjunk. Ne használjunk olyan szalagokat, amelyeken nincs jel. A készüléket ne tisztítsuk alkohollal, vagy más szerves oldószerrel. Tisztítást száraz, puha ruhával végezzük. Ne érjünk hozzá a nyomtatófejhez. A nyomtatófejet vattarudacskával tisztítsuk. Sérülések elkerülése végett ne érjünk a vágóegység pengéjéhez. Ne nyomjuk meg erősen a kijelző üvegét, mert tönkremehet. Ne helyezzünk tárgyakat a készülékre, és ne kerüljön bele idegen anyag. Ne tegyük ki magas nedvességtartalomnak és hőmérsékletnek, ne fogjuk meg nedves kézzel és ne kerüljön folyadék, ital bele. Ne tegyük ki a készüléket extrém hőmérsékletnek és páratartalomnak, valamint ne hagyjuk napon parkoló autóban. Ne használjuk erősen poros helyeken. Ne húzzuk ki a festékszalagot, mert attól megsérülhet a szalagkazetta és a készülék. Ne próbáljuk meg a címkét levágni nyomtatás vagy előtolás közben, mivel ezzel az megsérülhet. Ne kíséreljük meg a nyomtatást feliratozó-szalag, vagy behelyezett feliratozó-szalag kazetta nélkül, a nyomtatófej megsérülhet. Hosszabb használaton kívüli állapotnál húzzuk ki a hálózati adaptert, vegyük ki az elemeket. (Megjegyzés: Amennyiben az áramszolgáltatás 3 percen túl megszakad a munka- és szövegmemóriában lévő minden adat törlődik. A nyelv és funkció beállítások alapállásba állnak.) Ügyeljünk az elemek helyes polaritású behelyezésére. Ne használjunk vegyesen használt és új, vagy alkáli és más elemeket.
3
Helyezzük be a feliratozó szalagot úgy, hogy bekattanjon.
Szalagvezető Penge
Szalag vége Szalagkiadó nyílás Ellenőrizzük, hogy a szalagvég a vezetők között van-e. Csak eredeti Brother TZ feliratozó szalagot használjunk.
4
Zárjuk vissza a szalagrekesz fedelét, úgy, hogy az alsó részen lévő két horgot a készülék résébe bedugjuk. Ezután nyomjuk le határozottan a hátlapot amíg az jól hallhatóan be nem kattan. A szalag behelyezése után toljuk egyszer előre a szalagot ( + ) majd nyomjuk meg a szalag levágó gombot, hogy a szalagot levágjuk.
Szalag levágó
Használjunk hálózati adaptert (Modell G1) 1. Csatlakoztassuk be a hálózati adapter kis dugaszolóját a készülék hálózati csatlakozó hüvelybe. 2. Csatlakoztassuk a hálózati adaptert egy a közelben lévő hálózati csatlakozó aljzatba. Adatvesztés elkerülése végett mielőtt a hálózati adaptert kihúzzuk, helyezzünk be 4 mikro alkáli elemet (Typ LR03, AAA) a készülékbe.
2 KEZELÉS Billentyűzet és LC-kijelző Szélesség Stílus
Betűméret Betűméret
Kurzor Aláhúzás/ keretezés Címkehossz
Kisbetű/nagybetű Num Lock Nyomógomb
Időpont / dátum billentyű
Előzetes megtekintés gomb
Funkció billentyű Kurzor billentyűk
Be-/Ki gomb
Törlés gomb
Írásjelek Átkapcsoló billentyű
Átkapcsoló billentyű
Kisbetű/nagybetű váltó billentyű Num Lock gomb
ENTER billentyű Ékezet billentyű
Szimbólum billentyű
Szóköz billentyű
A kijelző egy sort 12 írásjellel jelenít meg, de 80 jelből álló szöveget lehet bevinni. A szöveg elejére ill. végére a megnyomva tartott átkapcsoló gomb mellett a kurzor gomb megnyomásával jutunk.
Üzembe helyezési beállítások 1
Kapcsoljuk be a készüléket. Miután behelyeztük a 4 AAA elemet, nyomjuk meg a gombot.
2
Válasszuk ki a kívánt nyelvet (A választás megváltoztatható).
English
Válasszunk a gombbal egy nyelvet és nyomjuk meg az (ENTER) gombot.
3
Állítsuk be a dátumot (NN/HH/ÉÉ) és az időpontot (óó/pp). Például: 2006 márc. 20, 15:30
Dátum (NN/HH/ÉÉ) „20” megadni
„03” megadni
„06” megadni
Idő (óó/pp) „15” megadni „30” megadni A jobb kurzor gomb megnyomásával az aktuális beállítást megerősíthetjük és tovább léphetünk a következő beállításra. A készülék automatikusan lekapcsol, ha 5 percen keresztül egyetlen billentyű sem lett működésbe hozva. Egy funkció megszakításához nyomjuk meg a gombot. A P-touchot a gyári beállításra a készülék kikapcsolásával állítjuk vissza. A és a gombokat megnyomva tartva kapcsoljuk be újra a gépet a gombot megnyomva. Ezután eresszük el a és a gombokat.
ÁLTALÁNOS
MŰSZAKI ADATOK
Hibák és elhárításuk Specifikáció
Hibaüzenet Jelzés Batterie (Elem) Ungültig (Érvénytelen) Kein Text (Nincs szöveg) MaxZeile (Sorok száma limitálva) Voll (Megtelt) Zu lang (A szöveg túl hosszú)
A hiba oka / elhárítása Az elemek lemerültek. Helyezzünk be új sorozat elemet. Érvénytelen számértéket adtunk meg a címkehossznál. A nyomtatás vagy az előre megnézés gomb meg lett nyomva, szöveg megadás nélkül. Másoló funkciót kívántunk használni, anélkül, hogy szöveget megadtunk volna. Maximálisan két sor nyomtatható. Az ENTER-rel megkíséreltük egy harmadik sor bevitelét.
A szöveghossz meghaladja a beállított címkehosszt, vagy az automatikus formázásnál megadott beállítási értékeket.
Elhárítása
A készülék Ellenőrizzük, hogy az elemek helyesen lettek-e bekapcsolása után behelyezve. nem jelenik meg Cseréljük ki az elemeket, amennyiben lemerültek. semmi a kijelzőn. Nyelv beállítás Kapcsoljuk ki a készüléket. Tartsuk megnyomva a helytelen és a gombot és egyidejűleg a készülék bekapcsolásához a gombot is. Eresszük el a és a gombot. Tanács: Ez a kijelző formátum beállításait és a nyelv és óra beállításokat a fenti művelet törli. A készülék nem Ellenőrizze, hogy a feliratozó szalag kazetta nyomtat, vagy a helyesen lett-e behelyezve. nyomtatás Amennyiben a feliratozó szalag kazetta üres, helyezzünk be egy újat. elmosódott. Ellenőrizzük, hogy a hátlap helyesen lett-e visszazárva. A tároló adatai Az elemek valószínűleg már túl gyengék. törölve lettek. Helyezzünk be egy új elemkészletet. Ha a feszültség 2 percnél hosszabb ideig megszakad, a kijelzőben minden szöveg- és formátum beállítás elvész. A nyelv és órabeállítások is elvesznek. A kinyomtatott Valószínűleg por került a nyomtató-fejbe. Vegyük címkén egy vonal ki a feliratozó szalag kazettát, és töröljük meg a fut végig. nyomtató fejet egy vatta pálcikával. Kapcsoljuk ki a készüléket. Tartsuk megnyomva a A készülék nem reagál az adatbeés a gombot és egyidejűleg a készülék vitelre (pl. a gombok bekapcsolásához a gombot is. Eresszük el a megnyomásakor és a gombot. nem történik semmi, Tanács: Ez a kijelző formátum beállításait és a annak ellenére, nyelv és óra beállításokat a fenti művelet törli. hogy a készülék be
van kapcsolva). A készülék kikapcsol Az elemek gyengék. Helyezzünk be új elemeket. ha megkíséreljük vele a nyomtatást. A szalag nem halad Ellenőrizzük, hogy a szalagvég a vezetősínek alatt megfelelően előre van. vagy feltorlódik a A nyomtatás alatt megnyomtuk a szalag levágó készülékben. gombot. A nyomtatás alatt ne érjünk a szalag levágóhoz. Az összes szöveg- Miközben a gombot megnyomva tartjuk, és formázásnyomjuk meg a gombot, vagy nyomjuk meg az beállítást törölni 9 -et, majd utána a -et. akarjuk, mivel új címkét akarunk készíteni:
172 x 100 x 58 mm 245 g (elemek és szalagkazetta nélkül) Négy AAA méretű mikro elem (LR03) vagy kiegészítő AC adapter (G1-es modell). Brother M szalagok, a következő szélességben: 9 mm, 12 mm.
Szalagkazetta
CÍMKE KÉSZÍTÉS
SZÖVEG SZÖVEGKÉSZÍTÉSE KÉSZÍTÉSE
Már megadtuk a maximális számú (80) jelet.
Problémák megoldása Probléma
Méret Súly Tápellátás
Nagybetű/kisbetű átkapcsolás
Nagybetű (
BE)
A◄a
Számok megadása
Num Lock BE
Szám
Szimbólumok beírása
Csoport
1 2 3 4 5 6
Szimbólum
Csoport
Szimbólum
7 8 9 10 11
A következő csoport megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot. A műveletet a gombbal szakítjuk meg.
Ékezetes betűk bevitele
Ékezetes betűk
[Aláhúzás / keret] beállítás
Ékezetes betűk
[kikapcsolva] [buborék]
[Aláhúzás/keret]
[aláhúzás] [zászló]
[Aláhúzás]
[legömbölyített]
[bonbon]
[ajtócím]
[Címke hossza] beállítás (Auto / 30 – 100mm) [Hossz] A címke kívánt hosszát a (számjegy) billentyűkkel is meg lehet adni. A beállításhoz való visszatéréshez [Auto] nyomjuk meg a szóköz billentyűt.
[A/F] [Autoformátum] beállítása Öt automatikus formázási minta áll rendelkezésre, különféle célú címkék készítéséhez. gombbal szakítjuk meg. A műveletet a Az ékezetes betűk sorrendje függ a kijelzőn választott nyelvtől.
Kétsoros szöveg készítése Nyomjuk meg a kezdődnie kell. A kijelzőn látható
gombot, ahol a második sornak A nyomtatott címke
Kijelzőn Video VHS MiniDV Tonband (hangszalag) Register Trennbl.
Felhasználás Kazetta hátoldalára Kazetta hátoldalára Kazetta tok hátoldalára Tartalomjegyzék Elválasztó lap
Hossz 140 mm 42 mm 89 mm 82 mm 42 mm
Törlés A kurzortól balra lévő jelet törli. A gomb megnyomásával egy jelet törlünk. Egy teljes sor törléséhez tartsuk a gombot megnyomva.
[Méret] beállítása
CÍMKÉK TERVEZÉSE
[Méret] beállítása [Méret] [Nagy]
[Nagy]
Valamennyi szöveg és beállítás törlése
[Kicsi]
[Szélesség] beállítása Ez nem vonatkozik az óra és a nyelv beállításokra. [Szélesség]
CÍMKE NYOMTATÁS [Normál]
[x 2]
[x 1/2]
Szöveg előzetes megtekintése A nyomtatás előtt megnézhetjük a szöveget
[Stílus] beállítása (függőleges) [Stílus] [Normal]
[félkövér]
[Vertikális] [körvonalas]
A kijelző a teljes szöveget és a címke hosszát mutatja mm-ben, majd visszatér az eredeti szöveghez. Az előzetes képben csak a szöveg nézhető meg, a betűtípus, a stílus, a méret, az aláhúzás/keret illetve egyéb beállítások nem.
Szalag adagolás [árnyékolt] [dőlt, körvonalas]
[dőlt] [dőlt, árnyékolt]
[dőlt, félkövér] [vertikális]
Ekkor szalag 25 mm-t halad előre. Járassunk üres szalagot előre, ha új szalagkazettát helyeztünk be.
Nyomtatás
Idő- és dátumforma választás
A címkét a készülék jobb felső sarkában lévő szalaglevágó megnyomásával vágjuk le. Ne kíséreljük meg a címkét mindaddig levágni, amíg a kijelzőn az „Ausdruck” (nyomtatás), vagy a „Bandvorlauf” (szalag előrejáratás) felirat olvasható, mivel ezáltal a szalag megsérül.
Másolás [Láncnyomtatás] A címkét automatikusan 9-szer nyomtathatjuk ki. [másolatok] A másolatok számát a megadhatjuk.
számjegy billentyűkkel is
CÍMKE ELHELYEZÉSE
Formátum
Leírás
N/H/É N/H/É/óp N.H.É N.H.É óp É-H-N É-H-N óp H/N/É H/N/É óp
nap/hónap/év nap/hónap/év/idő nap.hónap.év nap.hónap.év idő év-hónap-nap év-hónap-nap idő hónap/nap/év hónap/nap/év idő
Az órabeállítás módosítása Példa: 20.márc. 2006, 15:30 óra
Nap (NN),
hónap (HH), 20/HH/06 „03” bevitele
NN/01/06 „20” bevitele óra (óó) óó:00 Húzzuk le a nyomtatott címkét a hordozó fóliáról, majd ragasszuk fel a kívánt helyre.
A hordozófólia lehúzása A készülék el van látva egy szalag-leválsztóval, amivel könnyen leválaszthatjuk a hordozó fóliát. 1. Toljuk be a címkét – amilyen mélyen csak lehet a szalagleválsztóba. 2. Hajtsuk a címkét jobbra és húzzuk ki gyorsan a szalagleválasztóból. A hordozó fólia eleje leválik a címkéről és így könnyen lehúzható.
CÍMKE ELHELYEZÉSE HASZNOS FUNKCIÓK Idő és dátum funkciók Az időt és a dátumot egy gombnyomással beilleszthetjük a szövegünkbe. Az időpont és a dátum 8 különböző alakban nyomtatható ki. Az óra beállítással módosíthatjuk az idő és a dátum beállítást.
Idő és dátum beszúrása a szövegbe:
Állítsuk a kurzort arra a helyre ahová az időpontot és a dátumot be szeretnénk szúrni.
Példa (20.márc. 2006, 15:30) 20/03/06 20/03/06 15:30 20.03.06 20.03.06 15:30 06-03-20 06-03-20 15:30 03/20/06 03/20/06 15:30
és
Év (ÉÉ) beállítás. 20/03/ÉÉ „06” bevitele
perc (pp) beállítás. 15:pp
„15” bevitele „30” bevitele A beállítást a jobboldali kurzor gombot megnyomva erősítjük meg és folytathatjuk a következővel.
Funkció billentyűk Az alapvető funkciókeresésen felül a PT-80 billentyűkombinációkkal is előhívhatóvá teszi a gyakran használt funkciókat, csak meg kell nyomjuk az majd az alábbi táblázatban szereplő billentyűt. Így kiválaszthatjuk a kívánt beállítást és megnyomásával megerősíthetjük. Gomb Funkció Gomb Funkció Méret
A/F Autoformátum
Szélesség
Másolás
Stílus
Idő és dátum
Aláhúzás/keretezés
Mindent töröl
Címke hossz
