Egyes darabok megnevezése Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
CV mobil 80 Multinorm mobil CB készülék Megrend. szám: 93 03 99
Kezelési utasítás Engedélyek / összeférhetőség Az MC-8 (CV 80 mobil Multi Norm) készülék a 73/23/EU, 89/336/EU, 99/5/EU, EN 300 135-2 ( 7/2000 ), EN 300 433-2 (7/2000), EN 301 489-1 (2002/04), EN 301 489-13 (2002/04) és EN 60950 : 2000 előírásinak megfelelően ellenőrizve és engedélyezve lett. E rádiókészüléket, tekintettel a nem harmonizált frekvencia tartományokra, csak az egyes programozáshoz tartozóan felsorolt országokban szabad használni. A készüléket a 8012 (AM / FM) üzemmódban kizárólag Németországban szabad bejelentésmentesen és illetékmentesen használni. Németországban a 4040 (AM / FM) üzemmód használata is megengedett, az AM üzemmódban azonban adás céljára csak a 4 – 15 csatornák használhatók. B, CH, E, F, I, P országokban csak egyedi engedélyek, ill. kiutalás birtokában használható a 4040 (AM / FM) üzemmódban. Finnországban és Hollandiában az üzemelés ebben az üzemmódban nem bejelentéskötelezett, és illetékmentes. Ausztriában és Olaszországban a készülék csak egyedi engedéllyel ill. kiutalás birtokában üzemeltethető a 4000 (és csak FM) üzemmódban. D, DK, F, FIN, N, NL, P, S országokban, ebben az üzemmódban a használat bejelentésmentes és illetékmentes. Mivel a Németországgal szomszédos legtöbb ország megkívánja, hogy a 41 és 80 közötti csatornákon használt 80 csatornás CB rádiókészülékek a szomszédos ország rádióhasználatát ebben a frekvenciatartományban ne zavarják, védőtávolságokat kell betartani a szomszédos országok felé. Ezen a védőtávolságon belül a 80 csatornás rádiókészülékek 41 és 80 közötti csatornáit semmilyen körülmények között sem szabad használni. E védőtávolságra vonatkozó információkért forduljunk a Deutsche Arbeitskreis für CB und Notfunk-hoz 40004 Düsseldorf Pf. 10 13 09. Az állag megőrzése és a veszélytelen üzemelés érdekében a kezelési utasításban foglaltakat be kell tartani.
Rendeltetésszerű használat Az MC-8 (CV mobil 80) Multi Norm készülék maximálisan 4 W teljesítményű beépített CB rádióként lett tervezve. A terméket kizárólag egy 12 V (max. 15 V-os) egyenfeszültségű áramforráshoz (pl. gépkocsi akkumulátorhoz) szabad csatlakoztatni. Használata száraz zárt térben - tehát a szabadban nem – megengedett. A készülék vízzel való érintkezését el kell kerülni. A berendezés fent leírtaktól eltérő használata károsítja a készüléket, és veszélyekkel járhat együtt. A készüléket nem szabad felnyitni, módosítani, ill. átépíteni.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Mikrofon, spirálkábellel és 6 tűs mikrofon dugóval Hívójelgomb (SIGNAL) Adógomb (PTT) DOWN csatorna-választógomb – lefelé (▼) UP csatorna-választógomb – felfelé (▲) A működésbe hozott csatornakereső futás LCD kijelzője (SC) A beállított vételi hangszín LCD kijelzője (csak MC-8c-nél) (HI/LO) 8. Billentyűzet reteszelés LCD kijelzője (KL) 9. Csatornaválasztó forgókapcsoló 10. S-méter LCD kijelzése (S1 – S+30) (SRF) 11. LCD csatorna kijelzés 12. LCD adókontroll jelzés (TX) 13. Elsőbbségi csatorna gomb 9 (C9) 14. Két csatorna felügyelet (Dual-Watch) gomb (DW) 15. Zajzár szabályozó + automatikus zajzár (SQ / ASQ) 16. Csatornakereső futás gomb (SC) 17. Hangerő-szabályozó / kikapcsoló (VOL/OFF) 18. Üzemmód váltógomb AM/FM- vagy vételi hang átkapcsolás (MD) 19. Mikrofon csatlakozóhüvely, 6 pólusú (GDCH Norm) 20. A választott üzemmód LCD kijelzése (csak MC8 & MC8i) (AM/FM) 21. A bekapcsolt két-csatorna felügyelet kijelzése (DW) 22. Antenna csatlakozóhüvely SO239 (ANT) 23. Elektromos tápfeszültség csatlakozó (DC 13,2 V) 24. Hüvely (3,5 mm pót hangszóró számára) (EXT-SP) 25. Hüvely (2,5 mm külső S-méter csatlakoztatására (S-METER) 26. Üzemmód átkapcsoló a 8012, 4040 és 4000 normák között.
Biztonsági tudnivalók A rádiókészülék adás üzemmódban nagyfrekvenciás hullámokat bocsát ki. Tartsunk biztonsági távolságot az antennától. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék önkényes átépítése, módosítása tilos. Ne öntsünk folyadékot a készülék felett. Nagyfokú tűzveszély áll fenn. Amennyiben mégis folyadék kerülne a készülékbe, válasszuk le a tápfeszültségről, és forduljunk szakemberhez. Amennyiben a helyes bekötés dolgában nem látnánk tisztán, forduljunk a műszaki vevőszolgálathoz, vagy egy ebben jártas szakemberhez. A készüléket csak szakember építheti be és csatlakoztathatja be, aki a kapcsolódó előírásokkal és veszélyekkel tisztában van. Gépjármű vezetőként a rádió üzemeltetése mellett vegyük figyelembe a mindenkori KRESZ előírásait. A rádió használatához menet közben megfelelő „kéz nélküli” telefonkészülék szükséges.
Termék leírása Az MC-8 (CV mobil 80) Multi Norm beépíthető, CB-tartományban működő rádiókészüléknek lett kifejlesztve. Zajzárral, csatornakereső funkcióval, két csatorna figyelő (Dual-Watch) funkcióval, elsőbbségi csatorna funkcióval és hívójel gombbal rendelkezik. Ezeken kívül a készüléknek csatlakozó hüvelyei vannak külső hangszóróhoz, külső jel-erősség mérőműszerhez és többnormás átkapcsolóhoz: 8012 norma = 80 FM csatorna és 12 AM csatorna a 26.565 és 27.405 közötti frekvenciatartományban. Adóteljesítmény 4 W az FM tartományban és 1 W az AM tartományban. Üzemeltetése csak Németországban megengedett. 4040 norma = 40 FM csatorna és 40 AM csatorna a 26.965 és 27.405 MHz közötti frekvenciatartományban. Adóteljesítmény 4 W az FM tartományban és 1 W az AM tartományban. Üzemeltetése az AM tartományban Németországban csak a 4 – 15 közötti csatornákon megengedett. 4000 norma = 40 FM csatorna a 26.965 és 27.405 MHz közötti frekvenciatartomány. Adóteljesítmény 4 W.
A mobil antennák szerelésénél a következőket vegyük figyelembe: Az antenna egy nagyobb karosszéria-elem közepére legyen felszerelve. A mobil antennák talpa jól és fémesen csatlakozzék a karosszéria lemez jó vezetőképességű felületéhez. A mobil antenna „rögzízett” felszerelésén túlmenően, amikoris a karosszéria lemezbe egy lyukat kell fúrni, a felszerelésre más lehetőségek is kínálkoznak, pl. az ereszcsatornára szerelés, a csomagtartó fedelére erősített tartószerkezetre szerelés, mágneses talppal való szerelés vagy szélvédő antenna. Állandó állomáshelyű antennának, stacionárius tetőantennaként célszerű pl. egy TEAM ECO 050 vagy ECO 200 antennát felszerelni. A rádió és TV vételi zavarok elkerülésére a CB antennákat ne szereljük fel rádió és TV antennák közvetlen közelébe. A tetőantennák szerelésénél vegyük figyelembe a közelben futó nagyfeszültségű vezetékeket. „Életveszély” áll fenn. Az állandó állomáshelyű antenna villámvédelmi rendszerhez kell csatlakozzon. A csatlakozó vezetékek hossza, beleértve az antennavezetéket is, legfeljebb 3 méter lehet.
Antenna csatlakozás Az antennakábel (koaxiális kábel) PL dugója (PL259 típus) a készülék hátoldalán lévő (22) (ANT) hüvelyhez csatlakozik. A kifogástalan csatlakozáshoz a dugó hollandiját jól meg kell húzni. Úgyszintén gondoskodni kell az antennakábel és az antennatalp közötti jó csatlakozásról. Az antenna-berendezést (ami nem része a szállításnak) jól kell illeszteni a rádióhoz, mivel egyébként az adóteljesítmény egy része visszaverődik, és nem sugárzódik le. Ez is csökkenti a rádió hatótávolságát.
Megjegyzés! Nem kifogástalan csatlakozások a készülékben hibát okozhatnak és a rádióadás hatósugarát jelentősen csökkenthetik. Megjegyzés! Az antennát az antenna sugárzó hosszának illesztésével ill. illesztő berendezésével minimális állóhullám arányra kell illeszteni, amit állóhullám mérő berendezéssel (pl. TEAM SWR 1180 P-vel) lehet mérni. Az állóhullámarány mérőt a mérés után az antennavezetékből ki kell iktatni.
Szállítás tartalma
Szerelés
-
A gépkocsiba való beszerelésnél az elhelyezés legfontosabb szempontjai a következők: ne zavarja a közlekedés-biztonságot, a kezelőelemek jól hozzáférhetőek legyenek, kellő szellőzés legyen, hogy adáskor ne melegedjen túl a készülék. ne legyen közvetlen napsugárzásnak kitéve. Az LCD csatorna kijelzés (11) legyen jól leolvasható. A közvetlen napsugárzás a kijelző leolvashatóságát befolyásolhatja. A legelőnyösebb felszerelési helyet a végleges rögzítés előtt célszerű ellenőrizni. A készülék a mellékelt szerelőkengyellel könnyen felszerelhető a gépjárműben.
MC-8 (CV mobil 80) Multi Norm Mikrofon + tartó Felerősítő kengyel a rádiókészülékhez Tartalék biztosíték Kezelési utasítás.
Üzembe helyezés CB rádióantenna felszerelése A rádió egyik legfontosabb része az antenna. Az antenna kiválasztása és a felszerelés helyének megválasztása fontos tényezője a rádió hatótávolságának - az alábbi feltételeket célszerű betartani: Az antenna alkalmas kell legyen a 27 MHz-en való működésre. Az antenna lehetőség szerint magasan helyezkedjen el, és ne legyen körbeépítve. Az antenna kábel sérülésmentes legyen, és szabályszerűen csatlakozzon. Az antenna kábel ne legyen megtörve. Nagyobb hosszúságú antennák nagyobb hatósugarat biztosítanak.
Mikrofon A mikrofon (1) 6 pólusú csatlakozódugóval csatlakozik a készülék homlokoldalán baloldalt lévő mikrofon csatlakozóhüvelyhez (19). Mikrofon nélkül sem adási-, sem vételi üzem nem lehetséges. A mikrofonhüvely kiosztása a GDCH szabványnak megfelelő:
PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6
modulálás hangszóró PTT UP/DOWN test +12 V
Pin kiosztás: A mikrofon-hüvely nézete a forrasztási oldalról nézve, ill. a mikrofon dugó elöl (szembe) nézete.
A CV mobil Multi Norm-hoz két különböző mikrofon kapható: a DM-106S standard mikrofon, csatornaválasztóval és hívójellel, vagy a DM-106VOX VOX mikrofon, csatornaválasztóval és VOX funkcióval. A VOX funkció az adó be- és kikapcsolható beszédvezérlése, a mikrofonba történő beszéd az adót automatikusan bekapcsolja, tehát bekapcsolt VOX funkció esetén nem kell a mikrofonon lévő adógombot megnyomni. Az adásfenntartási idő (a beszéd közbeni szünetek alatti adásidő), az érzékenység (az egyéni hangerősség beállítása) a VOX funkciónál egyénileg beállítható. Az adás alatt a mikrofonon a TX kontroll LED is kigyullad.
Áramellátás Kikapcsolt készülék mellett gondosan kössük össze a 2-pólusú áramellátó kábelt (29) (DC 13,2 V) a gépjármű elektromos hálózatával. Megfelelő hálózati egységgel (13,2 V / 2,0 A), pl. a TEAM sorozat LabNT-jével a berendezés állandó állomáshelyen is üzemeltethető. Hálózati egység vásárlásánál ügyeljünk, hogy az a készülékhez alkalmas legyen, mivel egyébként az adás és a vétel során zavarok, hálózati brumm fordulhat elő. A tápellátó vezetéket lehetőség szerint vezessük távol a zavaró aggregátoktól. A tápellátó kábel csatlakoztatásánál ügyeljünk a megfelelő polaritásra: A FEKETÉT a MÍNUSZHOZ / testhez kell csatlakoztatni. A PIROSAT a gépkocsi hálózatán a 12 V + PLUSZ-hoz kell csatlakoztatni. Miután az antennát, a mikrofont és az áramellátást gondosan bekötöttük, hozzákezdhetünk a rádió üzemeltetéséhez. Polaritás csere esetén kiég a kábelbe beépített biztosíték, vagy rosszabb esetben a készülék meghibásodik.
Megjegyzés! A zavarások elkerülésére az tápellátó vezetéket zavaró aggregátoktól lehetőleg távol fektessük. A készüléket csatlakoztassuk közvetlenül a gépkocsi akkumulátorához. Ez biztosítja a legnagyobb zavarvédettséget. A gépkocsi elektromos hálózatára való csatlakoztatást kizárólag szakember végezheti el, aki a vonatkozó előírásokkal és veszélyekkel tisztában van.
Rádió üzem 1. Bekapcsolás (VOL / OFF) Az első bekapcsolás előtt a zajzár-szabályozót (15) (SQ / ASQ) forgassuk el bekattanás nélkül a baloldali ütközésig. A hangerő szabályozót (17) (VOL / OFF) jobbra forgatva bekapcsoljuk a készüléket. Ekkor a készülék az FM üzemmód 9 csatornáján van. A kijelző háttér megvilágítása kigyullad, és hallható lesz a vételi zaj. Állítsuk be a kívánt hangerőt. 2. Zajzár (SQ / ASQ) A zajzár szabályozót (15) (SQ / ASQ) jobbra forgatva a zavaró sustorgás elnyomható. A szabályozót csak annyival szabad a némítási ponton túl forgatni, amíg a zajt biztonságosan elnyomjuk. A további jobbra forgatás már zömében a gyenge állomásokat nyomja el az erős zavaró jelekkel együtt. Túl kritikus, vagy túl erős squelch beállítás esetén SCAN üzemmódban előfordulhat, hogy egy foglalt csatornát nem ismerünk fel. A gombot a kapcsolási küszöbön túl balra forgatva az automatikus állásba [ASQ] kapcsolunk. A squelch kapcsolási pont ez esetben a készüléken belül egy jól kipróbált értékre van beállítva.
3. Csatornaválasztás ( ▲ ▼) A csatornákat a mikrofonon lévő csatornaválasztó gombok (4) (▼) és (5) (▲) megnyomásával, vagy a forgó csatornaválasztógombbal (9) állíthatjuk be. A csatorna kijelző (11) mutatja a beállított csatorna számát. Az adás alatt nem lehet más csatornát beállítani. A csatornaszámok folyamatos egymásutánban futnak át, vagyis a csatornák előre számlálva 1től 40-re, ill. 80-ra növekszenek, vagy visszafelé számlálva 80-ról ill. 40-ről 1-re csökkennek és így választhatók ki. Csak azonos csatornaszám és modulációs mód mellett lehet a partner állomással a rádiókapcsolatot felvenni. 4. Átkapcsolás a normák között Az MC-8 (CV mobil 80-ban) rendelkezésre áll a lehetőség, hogy a használó tetszés szerint a készülékét a három norma, a 8012, 4040 és a 4000 valamelyikére átalakítsa. Erre szolgál a készülék hátoldalán lévő háromfokozatú tolókapcsoló. A „4040” állásban a készülék 40 FM- és 40 AM csatornával működik, a „8012” állásban 80 FM- és 12 AM csatornával, a „4000” állásban pedig 40 FM csatornával. Az egyes országokban a verziók üzemeltetésére vonatkozó kikötéseket és engedélyeket a készülék kísérő-levele tartalmazza. 5. Üzemmód átkapcsolás (MD) az egyes verziók között A 8012 és 4040 normákban két üzemmód áll rendelkezésre, az AM és az FM. Az első bekapcsoláskor a 9 csatorna és az FM moduláció van beállítva, amelyet a (20) kijelzőn az (FM) szimbólum jelez. A (18) (MD) gombot megnyomva kapcsolunk át az AM modulációra. Az AM modulációt a (20) kijelzőn (AM) szimbólum jelzi. A készülék az utolsó beállított csatornát és modulációs módot tárolja, amíg a tápfeszültség fennáll. A CV Mobil 4000-nek vételi hangszín átkapcsolója van. Az első bekapcsoláskor a 9 csatorna és mély vételi hangszín visszaadás van beállítva, amit a (7) [LO] szimbólum jelez. A (18) [MD] gombot megnyomva kapcsolhatunk át a magas hangszínre. A magas hangszínt a (7) [HI] jelzi. A készülék tárolja az utolsó csatorna- és hangszín beállítást még a kikapcsolás után is addig, amíg a tápfeszültség fennáll. 6. Adás Adáshoz a mikrofonon lévő adógombot (3) (PTT) kell megnyomni és a szöveg elmondása alatt megnyomva tartani. Az adást jelző szimbólum: (TX) megjelenik a (12) LCD kijelzőn. A mikrofonba kb. 5 cm távolságból, normális hangerővel beszéljünk. Túl hangos, vagy túl halk beszéd rontja az érthetőséget. A bemondás befejezte után azonnal eresszük el a beszéd gombot, és a készülék vételi üzemmódba kapcsol. 7. Csatornakeresés (SC) Amikor ez a funkció aktiválva van, a készülék a foglalt csatornákat keresi. Mielőtt a csatornakeresés futtatását megkezdenénk, a zajzárt (15) (SQ / ASQ) a 2. fejezetben leírtak szerint be kell állítani. Nyitott zajzár esetében a keresési és megállási funkció nem tud működni. A (16) [SC] billentyű megnyomásával megindul a csatorna keresés növekedő számok irányában. A bekapcsolt kereső funkciót a (6) [SC] szimbólum jelzi. A csatornakereső futás az első foglalt csatornánál megáll, a zajzárat a jel erőssége automatikusan kinyitja. Ezzel a művelet befejeződött. 8. Átkapcsolás az elsőbbségi csatornára [C9] A 8012, 4040 és a 4000 normáknál rendelkezésre áll a 9 elsőbbségi csatorna. A 9 elsőbbségi csatornát a (13) [C9] gombbal hívjuk be. Miután az elsőbbségi csatornát aktiváltuk, ennek csatornaszáma a kijelzőn villogva megjelenik, és az adáson kívül minden más funkció ez alatt az idő alatt zárva van. A (13) [C9] gombot ismét megnyomva a készülék visszatér a korábban beállított csatornára. 9. Két-csatorna felügyelet (Dual Watch) [DW] Ezzel a funkcióval két csatornát tudunk egymástól függetlenül felügyelni. E funkció előírásszerű működéséhez a zajzárat a „2” fejezetben leírt módon kell beállítani. Válasszuk ki először az első felügyelendő csatornát a (9) forgó csatornaválasztóval, vagy a mikrofonon lévő (5) és (4)
csatornaválasztó gombokkal. Ezután nyomjuk meg röviden a (14) [DW] gombot, mire villogva megjelenik a (21) [DW] a kétcsatornás felügyelet szimbóluma. Válasszuk ki ezután a második felügyelendő csatornát a (9) forgó csatornaválasztóval, vagy a mikrofonon lévő (5) és (4) csatornaválasztó gombokkal. Ezután ismét nyomjuk meg röviden a (14) [DW] gombot - most már tartósan megjelenik a (21) [DW], a kettős csatorna felügyelet szimbóluma. Ezeket az utasításokat 4 másodpercen belül meg kell adni, mivel egyébként a készülék megszakítja a két-csatorna felügyeletet, amit a (21) [DW] szimbólum eltűnése jelez. A készülék másodpercenként kétszer ide-oda ugrik a két felügyelt csatorna között, amíg ezek valamelyike foglalt nem lesz. Mihelyt valamelyik csatorna foglalttá válik, ami a zajzár feloldásában jelentkezik, a készülék addig marad ezen állva, amíg a zajzár újra nem zár. 7 másodperc múltán a készülék folytatja a csatornák közötti ide-oda ugrálást. Ha újra röviden megnyomjuk a (14) [DW] gombot, a két-csatorna felügyelet szimbóluma (20) [DW] újra villogva jelenik meg, és a (9) forgó csatornaválasztóval vagy a mikrofonon lévő (5) és (4) csatornaválasztó gombokkal egy újabb, második felügyelendő csatornát választhatunk ki. Az első felügyelt csatorna az a csatorna lesz, amelyik a (14) [DW] gomb megnyomásakor aktuális volt. A két-csatorna felügyeletet a (14) [DW] gomb kétszeri rövid megnyomásával fejezhetjük be, vagy ha egy más, aktív funkció- vagy csatornaválasztó gombot nyomunk meg, vagy a csatornaválasztó forgatógombot (9) elforgatjuk. Ekkor a (21) [DW] szimbólum eltűnik a kijelzőről. Az aktuális csatornán az adás ugyanakkor nem szünteti meg a két-csatorna felügyeletet. 10. Billentyűzet reteszelés Amennyiben a (14) [DW] gombot hosszabb ideig nyomva tartjuk, 2 másodperc után a billentyűzet reteszelését jelző rövid igazoló hangjelzés hallható. A készülék ebben az állapotban nem reagál sem a funkció-, sem a csatornaválasztó gombokra, sem pedig a (9) csatornaválasztó forgatógombra. A legtöbb aktivált funkció ez által nem kapcsolható le. Adásra lehetőség van. A billentyűzet reteszeléskor a kijelzőn (8) a [KL] szimbólum jelenik meg. A funkció a készülék időszakos kikapcsolása esetén is fennmarad, amennyiben a tápfeszültségről nem lett leválasztva. Kikapcsolásához a (14) [DW] gombot kell hosszabb ideig megnyomva tartani, amíg 2 másodperc múlva egy rövid igazoló hangjelzés nem jelzi a billentyűzet reteszelésének feloldását. Egyidejűleg eltűnik a kijelzőről a (8) [KL] szimbólum. 11. Hívójel Amennyiben a (3) PTT-gombot és a hívójel gombot (2) [SIGNAL] egyidejűleg megnyomjuk, egy hívójel megy adásba. Ezt csak a hívott állomás hallja, amennyiben ez ugyanarra a csatornára és üzemmódra van állítva. 12. Csatlakozó hüvely külső segédhangszóró számára [EXT-SP] Az MC-8 (CV mobil 80) Multi Normnál a készülék hátoldalán csatlakozóhüvely (24) van kialakítva egy 4 - 8 ohm impedanciájú hangszóró (pl. TEAM TS-500) számára. 4 ohm esetében a hangszóró terhelhetősége 4 watt legyen (3,5 mm-es Jack hüvely). Külső hangszóró rácsatlakoztatása esetén a belső hangszóró automatikusan lekapcsolódik. 13. Csatlakozó hüvely külső jel erősség-mérőműszer számára [S-METER] A 2,5 mm-es átmérőjű Jack hüvelyre (25) a relatív vételi jelerősség kijelzésére egy külső jelerősség mérőműszert (pl.: TEAM SM-930) csatlakoztathatunk. Egy állomás által kibocsátott jel erősségét S-mérőműszerrel mérhetjük, vagy személyes benyomás alapján megbecsülhetjük.
Kezelés Néhány ötlet a készülék kímélésére: • A készüléket ne vegyük azonnal használatba, ha hideg környezetből melegbe vittük, mert a páralecsapódás károsíthatja. Hagyjuk, hogy kikapcsolt állapotban felvegye a környezet hőmérsékletét. • Ne használjuk a 00 és 400C hőmérséklettartományon kívül. • Ne tegyük ki magas hőmérséklet, nedvesség, erős rázkódás, vagy egyéb mechanikus terhelés hatásának. Közvetlen érintkezése nedvességgel feltétlenül elkerülendő. • Használaton kívül kapcsoljuk a készüléket feszültségmentesre. • A készüléket száraz helyen tároljuk.
Ártalmatlanítás A használhatatlanná vált berendezést ártalmatlanítsuk a környezet érdekében az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően.
Tisztogatás és karbantartás A készüléket puha, nem szöszölő antisztatizáló tisztítókendővel tisztítsuk. Semmi esetre se használjunk súrolószert, vagy oldószereket. A készüléket tilos felnyitni; házilagos javítása, beállítások módosítása tilos. Ezzel megszűnik a készülék engedélyének érvényessége és a garanciára való jogosultság. Hiba esetén kapcsoljuk ki az áramellátást. A készüléket szakember építse be, aki a vonatkozó előírásokkal és veszélyekkel tisztában van. Gépjármű vezetőjeként a rádió-forgalmazás közben is tartsuk be a közlekedési szabályokat. A gépjármű vezetése közben a rádióforgalmazáshoz megfelelő „kéz nélküli” berendezés szükséges.
Műszaki adatok Tápfeszültség: Áramfelvétel: Vételi üzem: Frekvencia tartományok 8012 norma:
Max. 15 V, normál 13,2 V Adásüzem AM: 580 mA Adásüzem FM: 980 mA 150 mA
FM 26,565 – 27,405 MHz AM 27,005 – 27,135 MHz 4040 norma FM 26,965 – 27,405 MHz AM 26,965 – 27,405 MHz 4000 norma: FM 26,965 – 27,405 MHz Vevő érzékenysége: FM 1,4µV/EMK 20dB (S+N+D)/N AM 1,2µV/ 60% 20dB (S+N+D)/N Középfrekvenciák: 1.ZF 10,695 MHz 2.ZF 455 kHz Hangfr. kimenő teljesítmény: 1,9 W / 8 ohm Frekvencia löket (Hub) max. 2 kHz / FM Moduláció foka: 95 % max. AM Frekvenciatűrés: max. max. ±600Hz Felharmonikus és oldalhul- ≤ 4 x 10-9 W ≤ 2,5 x 10-7 W lám elnyomás: Méretei: kb. 165 x 70 x 40 mm Korlátozások néhány európai országra vonatkozóan az eredeti szöveg „Gerätepass” lapján találhatók.
TEAM electronic
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT CE ! Ezennel kijelentjük, hogy a PMR és professzionális felhasználású UHF kézi adó-vevő berendezés (FM; TX power PMR: 500 mW; TX power professional: max 5 W) TEAM PT-3208S termék kielégít minden, a termékre alkalmazható, a Tanács Irányelveinek és az Európai szabványok alá eső műszaki szabályozást : 73/23/EGK, 89/336/EGK, 93/68/EGK és 1999/5/EU ETSI EN 300 296-1/-2 : V.1.1.1 (2001-03) EN 300 086-2 : 2001 EN 301 489-1 : 2001 EN 301 489-5 : 2002 EN 60065 : 2002 Valamennyi lényeges rádió tesztsorozat le lett folytatva. Az egység engedély nélkül és illetékmentesen használható tisztán PMR-ként üzemeltetve: Ausztriában, Németországban és Svájcban. Gyártó: TEAM Electronic GmbH Bolongarastr. 88 D-65929 Frankfurt/M. Ez a nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségének tudatában került kiadásra. A kiadás helye és kelte: Frankfurt/M., 2003. november 22.
(aláírás) B. Reimann TEAM Electronic GmbH
