y Firmware frissítés – Egyszerű frissítések a terméket mindenkor naprakészen tartják. Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
TrekStor MP3 lejátszó
1.3 A TrekStor i.Beat kezelőelemei 1.3.1 Áttekintő ábra A. Line-In csatlakozó B. Mikrofon C. Hordpánt felerősítő füle D. Fejhallgató csatlakozó E. Üzemmód gomb F. Felvétel gomb G. Equalizer gomb H. Lejátszás/Stop gomb
Megrend. szám: 34 10 90
Kezelési utasítás 1. Bevezetés A TrekStor egy kiváló minőségű, számos funkcióval bíró MP3 és video-lejátszó. Kérjük, olvassák el figyelmesen ezt a kezelési utasítást.
1.1 A szállítás tartalma 1. TrekStor i.Beat vision 2. Sztereo fejhallgató 3. USB csatlakozókábel 4. USB Host adapter 5. Line in kábel 6. Meghajtó CD 7. Kezelési utasítás. Külön töltőberendezés is kapható hozzá.
1.2 Jellemzői y Mozi lejátszó – Filmek, videók, zene klipek a TrekStor i.Beat verzióval a mobil szórakozás új távlatait nyitják meg. y Multi Codec támogatás – Támogatja az összes járatos audio formátumot, mint az MP3-at, WMA-t, OGG-t és a TOM videó formátumot. y Jó minőségű grafikus LCD kijelző – 260000 színárnyalatú 160 x 128 pixeles felbontású LCD kijelző. y Grafikus menüvezetés – Nagy, színes ikonok, kiérlelt menüvezetés, valamint átgondolt könyvtárkezelés biztosítja a hiánytalan élvezetet. y USB Host-funkció – lehetővé teszi más USB készülékek, USB Stickek (ilyen pl. a TrekStor 2.0 CS USB-Stick), vagy külső merevlemezek (pl. TrekStor DataStation pocket) csatlakoztatását a TrekStor i.Beat visionhoz. y USB 2.0 Hi-Speed – Lehetővé tesz nagy átviteli sebességű összeköttetéseket USB 2.0-án keresztül, 480 MBit/sec-ig. y Formatervezés:- Összefogott méretek, kis súly, minőségi kidolgozás. y Adatkijelzés – Egyszerűen és kényelmesen jeleníti meg az elektronikus könyveket (E-Books) és képeket. y ID3-Tag – ID3-Tag kijelzés és a megfelelő Equalizer automatikus megválasztása. Beállítás az ID3-Tag útján. y Valósidő kódolás – Külső audio-jelforrásból (pl. sztereoberendezésről) kiváló minőségű MP3 felvétel készíthető. y Diktafon funkció – 36 órai szöveg felvételére alkalmas (512 MB tároló, 32 kbit/s és 16 kHz mintavétel. y Sztereo FM-rádió / felvétel funkció – Rádiót hallgatunk és közben felvesszük az adást. y Automatikus állomáskeresés – A tartózkodási helytől függő állomáskeresés. y 5 sávos ekvalizer (hangszínszabályozó) és SRS WOW – 10 különböző ekvalizer beállítás (normál, rock, jazz, klasszikus, pop, és több, a használó által definiált beállítás). y Lélegzetelállító mélységű hangzás és realista 3DSurround hangzás effektusok – a beépített SRS-WOW technológiával az SRS, a TruBass és a WOW is rendelkezésre áll. y Felvétel programozás – automatikus felvételre van lehetőség belső mikrofon vagy sztereo FM-rádió útján, előre programozott időpontban. y Integrált Li-polimer-akku – a kiváló minőségű akkuval elkerülhető az elemes üzemeltetés. Akku-üzemidő 9 óra. y Mobil adattároló – A PC automatikusan USB csere adathordozóként felismeri. Kiegészítő meghajtó installálására nincs szükség (kivétel: Windows 98/98SE – meghajtót a szállítás magában foglalja).
I. Navigációs kereszt J. USB csatlakozó K. Menü gomb L. USB Host csatlakozó M. „Hold” tolókapcsoló (billentyűzár). 1.3.2 LCD kijelző 1.3.2.1 Lejátszás üzemmód
A Pontos idő B Lejátszás üzemmód C A-B szegmens ismétlés D Hangerő E Elem lemerülés jelző F Megjelenítés G Könyvtár neve H Fájlnév / ID3 Tag információ I Lejátszási idő / fennmaradó idő
J Az audio fájlok bitrátája K Előrehaladás kijelzése L Audio fájl frekvencia M A címek száma N Az aktuális cím száma O Bekapcsolt ekvalizer P Fájlformátum Q Lejátszás / szünet szimbólum
1.3.2.2 FM rádió üzemmód
2.3 A készülék üzemmódjai A TrekStor i.Beat visionnak hét üzemmódja van: „Musik” (zene) ’FM Radio,’’Aufnahme’ (felvétel) ’Multimedia’, ’Bilder’ (képek), ’Texte’ (szövegek), ’USB Host'. Mindegyik üzemmód rendelkezik a funkciónak megfelelő kezelőfelülettel. A ’Multimedia’, a ’Bilder’ és a ’Texte’ üzemmódokban, amelyekben egy adatböngésző áll rendelkezésre a navigációhoz, az aktív üzemmód a kijelző felső sarkában látható. 2.3.1 Musik (zene) üzemmód
A FM rádió üzemmód B Hangerő C Elemállapot jelzés D Mono / sztereo E Vételi frekvencia F A tárolt adók száma
G Az aktuális adó H Tárolt adó I Lehetséges frekvenciatartomány J FM K Pontos idő
2 Így működik a TrekStor i.Beat vision 2.1 Általános Az egyszerű kezelés érdekében a készüléknek kevés billentyűje van. Hogy mégis sok funkciót tudjon felkínálni, a gomb nyomva tartási idejétől függően más-más funkciót hajt végre.
2.2 Alap funkciók 2.2.1 Be- / kikapcsolás 2.2.1.1 Bekapcsolás A
gombot tartsuk két másodpercen keresztül megnyomva. Megjegyzés: Figyeljünk arra, hogy a „Hold” tolókapcsoló a jobboldali állásában legyen, vagyis a ’reteszelés’ funkció ki legyen kapcsolva. Amennyiben a billentyűzár aktiválva van, a megfelelő jelzés látható és az MP3 készülék újból kikapcsol. 2.2.1.2 Kikapcsolás
A gombot tartsuk legalább három másodpercen keresztül megnyomva. Az MP3 lejátszó a beállított automatikus lekapcsolási időpontban, amennyiben nem használjuk, automatikusan is kikapcsolhat. 2.2.1.3 Reset végrehajtása Abban a ritkán előforduló esetben, amikor az MP3 lejátszónk nem reagálna a billentyűk megnyomására, egy ’Reset’-et hajthatunk végre. Ehhez tartsuk a gombot 15 másodpercen keresztül megnyomva. A billentyű elengedése után a készülék azonnal alapállásba áll vissza, és kikapcsol. 2.2.2 Hangerő beállítás A hangerőt a navigációs kereszt ’▲▼’ billentyűivel a 00 (min) és 40 (max) tartományban lehet beállítani. A hangerő növeléséhez nyomjuk meg a ’▲’, csökkentéséhez pedig a ’▼’ billentyűt. Amennyiben a ▲▼ billentyűket csak röviden könnyen megérintjük, a hangerő lépésenként változik, folyamatos nyomva tartásra pedig folyamatosan változik. 2.2.3 Billentyűzár A ’Hold’ tolókapcsolót balra (a nyíl irányában) tolva, aktiválható a billentyűzár. A kijelzőn megjelenik a billentyűzár szimbólum.
A készülék üzemmódjának megváltoztatásához a billentyűt addig tartsuk nyomva, amíg a menü kínálat meg nem jelenik. Nyomjuk meg a billentyűt, majd válasszuk ki a ’▼▲’ billentyűkkel a ’Musik’ (zene) üzemmódot, végül erősítsük meg ezt a ►billentyű megnyomásával. 2.3.1.1 Audio fájlok lejátszása A ’Musik’ üzemmódban le lehet játszani MP3-as, WMA és OGG formátumú fájlokat. 2.3.1.2 Szünet billentyűt. A billentyűt újból Röviden nyomjuk meg a megnyomva, folytatódik a lejátszás. 2.3.1.3 Előre és hátra csévélés Előre- / hátrajáratás a címen belül: A ’◄►’ billentyűket folyamatosan megnyomva kell tartani a címen belüli előre- vagy visszajáratáshoz. A ’►’ billentyű előre, a ’◄’ billentyű hátrafelé járat. Cím váltás: A ’◄►’ billentyűk rövid megnyomásával váltogathatjuk a címeket. A ’►’ billentyűvel a következő címet választjuk ki és játsszuk le. Amennyiben a lejátszás megkezdésétől számított 10 másodpercen belül a ’◄’ billentyűt nyomjuk meg, visszalépünk az előző címre. A lejátszás megkezdése után 10 másodpercen túl, az MP3 lejátszó az adott szám elejére ugrik vissza. 2.3.1.4 Cím (zeneszám) kiválasztás Az billentyű rövid megnyomásával a kiválasztási ablakba jutunk, amelyben kiválaszthatjuk a kívánt címet (zeneszámot) a billentyűkkel, és ezt az billentyűvel, vagy a billentyűvel igazolhatjuk. Az vagy a ’◄’ billentyűvel hagyjuk el a kiválasztás ablakot. Megjegyzés: A kiválasztás ablakban csak zenefájlok állnak rendelkezésre. Egyéb fájltípusok (pl. videók TOM formátumban, szövegek és képek, stb.) nem jelennek meg. 2.3.1.5 Szegmens ismétlés A szegmens (zeneszakasz) kezdetét a billentyű rövid megnyomásával jelöljük meg. A kijelzőben az ’A’ szimbólum jelenik meg. A billentyűt újból röviden megnyomva jelöljük ki a szegmens végét. Megjelenik az ’A-B’ szimbólum. A szegmenst két szélének megjelölésével határozhatjuk meg, és rövid azt a készülék ismételten lejátssza. A megnyomásával töröljük a kijelölő jeleket, és a lejátszás folytatódik. 2.3.1.6 Ismétlő üzemmód Az MP3 lejátszó támogatja a különböző ismétlő üzemmódokat, amelyek közül a billentyű rövid megnyomásával választhatunk. A következő üzemmódok állnak rendelkezésre: y ’ONE’: A kijelölt fájl egyszer kerül műsorra. y ’ALL’: Valamennyi fájl egyszer kerül lejátszásra. y ’DIR’: Az aktuális jegyzék („mappa”) valamennyi fájlja egy alkalommal lejátszásra kerül. y ’3ONE’: A kijelölt fájl korlátlan számban ismétlődik. y ’3ALL’: A készülék valamennyi fájlt egymás után lejátssza. Az utolsó fájl után a lejátszás elölről kezdődik.
y ’3DIR’: A készülék lejátssza az aktuális jegyzékben lévő valamennyi fájlt. Az utolsó fájl után a lejátszás a jegyzék első fájljával kezdődik. y ’X A’: A készülék az összes fájlt véletlenszerű sorrendben játssza le, miközben minden fájl csak egyszer kerül sorra. y ’X D’: A készülék a jegyzékben lévő összes fájlt véletlenszerű sorrendben játssza le, miközben minden fájl csak egyszer kerül sorra. y ’X 3 A’:Az összes fájl véletlenszerű lejátszása, tekintet nélkül az esetleges ismétlődésekre. y ’X 3 D’:A készülék jegyzékében lévő összes fájl véletlenszerű lejátszása, tekintet nélkül az esetleges ismétlődésekre. 2.3.1.7 Equalizer üzemmód A TrekStor i.Beat vision támogatja a különböző ekvalizer billentyűvel üzemmódokat, amelyek között az választhatunk. A következő módozatok állnak rendelkezésre: y ’NORMAL’ y ’ROCK’ y ’JAZZ’ y ’POP’ y ’USER 1-B’: A felhasználó által definiált üzemmód, eljárás: a 2.4.5 fejezetben leírtak szerint. y ’SRS’: Ezt az üzemmódot a 2.4.5 fejezetben leírtak szerint konfigurálhatjuk. 2.3.2 FM rádió üzemmód billentyűt tartsuk nyomva A készülékmód változtatásához a addig, amíg a kínálat menü meg nem jelenik. Nyomjuk meg a billentyűt, és a ’▲▼’ billentyűkkel válasszuk ki az ’FM Radio-t”. A választást igazoljuk a ’►’ billentyűvel. Megjegyzés: Mivel a TrekStor i.Beat vision a fejhallgató kábelt a belső rádiója antennájaként használja, a rádió üzemmód konfigurálásához csatlakoztassunk fejhallgatót. 2.3.2.1 Automatikus állomáskeresés Az billentyű rövid megnyomására elindul az automatikus állomáskereső. Ez minden elfoglalt tárolóhelyet töröl. Az állomáskeresés alatt a fejhallgató nem kap hangjelet. A kijelzőn, jobboldalt alul, a pillanatnyilag elfoglalt tárolóhely látható. Az automatikus állomáskeresés után minden jól fogható adó a tárolóhelyekre kerül. Maximálisan 24 tárolóhely áll rendelkezésre. 2.3.2.2 Automatikus állomáskeresés Az billentyű rövid megnyomásával válthatunk át az állomástároló üzemmód és a manuális üzemmód között. A sikeres állomáskeresés után az állomástároló üzemmódban vagyunk. Ez arról ismerhető fel, hogy a kijelző legalsó sorában a ’Senderspeicher’ (állomás tároló) szöveg olvasható. Az ezután olvasható számok, pl.: ’20/20’ mutatják, hogy melyik tárolóhely van éppen bekapcsolva, és összesen hány tárolóhely foglalt. A tárolt adóállomások közötti váltás: A ’◄►’ billentyűket megnyomva kapcsolunk át az egyik állomásról a másikra. A ’►’ billentyűvel előrelépünk a következő állomásra, a ’◄’ billentyűvel pedig visszaváltunk a korábbi tárolt állomásra. A kijelzőn jobboldalt lent látható, hogy éppen melyik tárolóhely (állomás) van bekapcsolva, és hány tárolóhely foglalt. 2.3.2.3 Manuális üzemmód billentyű rövid megnyomásával válthatunk át az A állomástároló üzemmód és a manuális üzemmód között. Frekvencia beállítás / frekvenciák manuális telepítése a tárolóhelyekre. Amennyiben manuális üzemmódban vagyunk, a ’◄►’ billentyűkkel a frekvenciát lépésenként növelhetjük, vagy csökkenthetjük. Amennyiben a ’◄’ ill. a ’►’ billentyűt hosszabb ideig nyomva tartjuk, a készülék automatikusan végigkeresi a
frekvenciasávot. A legközelebbi adónál a keresés megáll. Amennyiben ezt a frekvenciát egy memóriába be akarjuk tárolni, billentyűt. Az ekkor megjelenő nyomjuk meg röviden a menüben válasszuk ki a tárolóhelyet, amelybe az éppen beállított frekvenciát be akarjuk tárolni. Választásunkat erősítsük meg a billentyű ismételt megnyomásával. 2.3.2.4 Felvétel a rádióból Amennyiben a billentyűt két másodpercen túl nyomva tartjuk, miközben a TrekStor i.Beat vision az ’FM Radio’ üzemmódban van, megkezdődik az éppen beállított adó adásának felvétele. A felvételi tulajdonságokat a 2.4.6 fejezetben leírt módon konfigurálhatjuk. Ha a billentyűt újból hosszabb ideig nyomva tartjuk, azzal befejezzük a felvételt. 2.3.3 Felvétel üzemmód A készülékmód változtatásához tartsuk nyomva a billentyűt, amíg a kínálat menü meg nem jelenik. Nyomjuk meg a billentyűt, és a ’▲▼’ billentyűkkel válasszuk ki az ’Aufnahme-t’ (felvételt). A választást igazoljuk a ’►’ billentyűvel. Válasszuk ki a ’◄►’ billentyűkkel a felvétel forrását. Választhatunk a beépített mikrofon (’Mikrofon’) és a külső Line-In billentyűkkel ezen kívül a csatlakozás (’Line In’) között. A felvétel bitrátája, a felvétel hangereje (’Lautstärke In’) (hangerőbe), valamint a felvétel során a fejhallgató számára előirányzott hangerő (’Lautstärke Out’) (hangerő ki) is beállítható. Valamennyi felvétel közvetlenül MP3 formátumban tárolódik. A felvétel elindításához nyomjuk meg röviden a billentyűt. A felvételt a billentyű újbóli megnyomásával fejezzük be. 2.3.4 Multimedia A készülékmód változtatásához tartsuk nyomva a billentyűt, amíg a kínálat menü meg nem jelenik. Nyomjuk meg a billentyűt, és a ’▲▼’ billentyűkkel válasszuk ki a ’Multimediát’. A választást igazoljuk a ’►’ billentyűvel. A megjelenő fájlok közötti böngészőben, a könyvtárstruktúrában navigálhatunk és a kívánt filmeket ill. videoklipeket megjeleníttethetjük. A navigálás a fájl-böngészőben a következő gombokkal történik: ’▲’ billentyű: a kurzort felfelé mozgatja. ’▼’ billentyű: a kurzort lefelé mozgatja. billentyű: megnyitja a megjelölt fájlt / a megjelölt listát. Megjegyzés: A fájl böngészőben csak TOM fájlok állnak rendelkezésre. Valamennyi film / videó ebben a TOM formátumban kell rendelkezésre álljon. A meglévő videó anyagainkból (AVI, WMV, ASF, MPG, MP4) a TrekStor TOM transzkóderrel könnyen készíthetünk TOM fájlokat. Ezek a kijelző méretére vannak optimálva. Ezzel kapcsolatban ld. a 3.5 fejezetet. Egyéb fájltípusok (pl. MP3, kép és szöveg) nem jeleníthetők meg. 2.3.4.1 Szünet / Stop billentyű rövid megnyomásával szakítjuk A lejátszást a meg (szünet). A lejátszás befejezéséhez (stop) először nyomjuk billentyűt, majd utána az billentyűt. meg röviden a A billentyű megnyomásával miden esetben folytatódik a lejátszás. 2.3.4.2 Előre- / visszajáratás Előre- / hátrajáratás egy videón belül: A ’◄►’ billentyűket folyamatosan megnyomva kell tartani a videón belüli előre- vagy hátra-járatáshoz. A ’►’ billentyű előre, a ’◄’ billentyű hátrafelé járat. A következő videó fájl lejátszása: A ’◄►’ billentyűk rövid megnyomásával válthatunk a videó fájlok között. A ’►’
billentyűvel a következő fájlt választjuk ki és játsszuk le, ha a ’◄’ billentyűt nyomjuk meg, visszalépünk az előző címre. 2.3.5 Képek A készülékmód változtatásához tartsuk nyomva a billentyűt, amíg a kínálat menü meg nem jelenik. Nyomjuk meg a billentyűt, és a ’▲▼’ billentyűkkel válasszuk ki a ’Bilder-t’ (képeket). A választást igazoljuk a ’►’ billentyűvel. A megjelenő fájlok közötti böngészőben, a könyvtárstruktúrában navigálhatunk és a kívánt képeket megjeleníttethetjük. Megjegyzés: A képek JPG formátumban kell rendelkezésre álljanak. Amennyiben a képek nagyobbak, mint a kijelző, le kell kicsinyíteni őket. Ez hosszabb letöltési időkhöz vezethet. Igen összetett képeknél a kijelző kis mérete miatt megjelenítési hibák fordulhatnak elő. A kezelés a következő gombokkal történik: ’▲’ billentyű: a kurzort felfelé mozgatja. ’▼’ billentyű: a kurzort lefelé mozgatja. billentyű: megnyitja a megjelölt képet, vagy visszavált a listába. ’◄►’ billentyű: megnyitja az előző, vagy a következő képet. Megjegyzés: A fájl böngészőben kizárólag JPG fájlok állnak rendelkezésre. Egyéb típusú fájlok (mint pl.: MP3, videók TOM formátumban és szövegek stb.) nem jelennek meg. 2.3.6 Szöveg A készülék üzemmód változtatásához tartsuk nyomva a billentyűt, amíg a kínálat menü meg nem jelenik. Nyomjuk meg a billentyűt, és a ’▲▼’ billentyűkkel válasszuk ki a ’Text’ (szöveget). A választást igazoljuk a ’►’ billentyűvel. A megjelenő fájlok közötti böngészőben, a könyvtárstruktúrában navigálhatunk és a kívánt szövegeket megjeleníttethetjük. Megjegyzés: A szövegek TXT formátumban, vagyis vezérlő karakterek, és formázás nélkül kell rendelkezésre álljanak. Igen hosszú szövegeket (pl. teljes könyveket) a megjelenítésük előtt át kell vizsgálni. Ez hosszabb letöltési időt eredményezhet. A kezelés a következő gombokkal történik: ’▲’ billentyű: a kurzort felfelé mozgatja. ’▼’ billentyű: a kurzort lefelé mozgatja. billentyű: megnyitja a megjelölt szövegfájlt, vagy visszavált a szövegjegyzékbe. ’◄►’ billentyű: megnyitja az előző, vagy a következő szövegfájlt. Megjegyzés: A fájl böngészőben kizárólag TXT fájlok állnak rendelkezésre. Egyéb típusú fájlok (mint pl.: Word, Excel, PDF-ek stb.) nem jelennek meg. 2.3.7 USB Host Az USB Host funkció lehetővé teszi adatok közvetlen, számítógép közbeiktatása nélküli másolását más USB tárolóeszközökről (USB Stickről, USB merevlemezről, MP3 1 lejátszóról, digitális kameráról, stb.) a TrekStor i.Beat visionra .
y Csatlakoztassuk a szállításhoz tartozó Host adaptert a TrekStor i.Beat vision-on rendelkezésére álló csatlakozóhoz. y Csatlakoztassuk ehhez az adapterhez közvetlenül a kívánt USB adattároló eszközt. y Rövid idő múlva a TrekStor i.Beat vision észleli a csatlakoztatott USB készüléket. Megjelenik egy fájl böngésző. Ez bemutatja a TrekStor i.Beat vision-on a könyvtárak és fájlok tárolásának rendszerét. Nyomjuk meg a ’◄’ billentyűt. y Két jegyzék jelenik meg: a ’Hauptverzeichn.’ (fő katalógus) és a ’Device’ (készülék). Válasszuk a ’Device-t’ (készüléket). y Ezzel hozzáférhetünk a csatlakoztatott USB készüléken a könyvtárak és fájlok tárolásának rendszeréhez. Csak azok a fájlok jelennek meg, amelyeket a TrekStor i.Beat vision közvetlenül képes lejátszani, vagy megjeleníteni (TXT, TOM, MP3, OGG, WMA, JPG, …). y Válasszuk ki a másolandó fájlt és nyomjuk meg az billentyűt. A megjelenő biztonsági kérdést erősítsük meg az billentyű ismételt megnyomásával. Egy növekvő oszlopdiagram jelenik meg, amely a másolás előrehaladását jelzi. A fájl bemásolódik a TrekStor i.Beat vision ’USB Host’ 2 könyvtárába . y A másolási művelet befejezte után az USB készüléket kihúzhatjuk. Megjegyzés: y Ügyeljünk arra, hogy a TrekStor i.Beat vision akkumulátora kellő töltöttségi állapotban legyen. A másolási műveletek az akkumulátort erősen igénybe veszik, mivel a hozzá csatlakoztatott készüléket is el kell látni energiával. y Kerüljük el a nem komplett másolási műveleteket, mivel ez által hibák lépnek fel, és a fájlok sérülhetnek. 2
Amennyiben létezik már egy azonos nevű fájl a TrekStor i.Beat vision ’USB-Host könyvtárában’, a másolási folyamat nem lesz sikeres.
2.4 A beállítási menü A beállítási menü útján kívánságunk szerint konfigurálhatjuk a TrekStor i.Beat vision-t. Ezt a készülék üzemmódok legtöbbjéből billentyű hosszabb (kivéve a Host üzemmódot) az megnyomásával érhetjük el. A beállítás menüben a billentyűvel navigálunk. Egy menüpontot a ’►’, vagy a billentyű megnyomásával választunk ki. Az előző menübe a ’◄’ billentyűvel lépünk vissza. Az azonos szinten lévő menüpontok között a ’▲▼’ billentyűkkel lépkedhetünk. A menüt a billentyűvel bármikor teljesen elhagyhatjuk, anélkül, hogy a változások a memóriába kerülnének. 2.4.1 Általános Csévélés táv: Itt állítsuk be az előre- vagy visszajáratáskor végrehajtandó ugrások hosszát (másodpercben). Csévélés sebessége: Állítsuk be a sebességet, amennyivel az előre- vagy visszajáratásnak futnia kell. Lejátszási sebesség: Itt állíthatjuk be az audio-fájlok lejátszási sebességét. Folytatás: Itt állítsuk be, hogy egy audio- vagy videó fájl lejátszásakor, a lejátszás megszakítása esetén (pl. a lejátszó kikapcsolása után) az utolsó állapottól folytassa-e a készülék a lejátszást. FM régió: Itt állítsuk be a tartózkodási helyünket. A régióktól 3 függően eltérő frekvenciasávok állnak rendelkezésre .
A készülékmód változtatásához tartsuk nyomva a billentyűt, amíg a kínálat menü meg nem jelenik. Nyomjuk meg a billentyűt, és a ’▲▼’ billentyűkkel válasszuk ki az ’USB Host’ . A választást igazoljuk a ’►’ billentyűvel. Eljárás: y Lépjünk be az ’USB Host’ üzemmódba. y A kijelzőn megjelenő üzenet: ’Warte auf USB-Verbindung’ (USB csatlakoztatásra várok).
2.4.2 Kijelző Lejátszási idő: Itt állítsuk be, hogy a kijelző a ’Musik’ üzemmódban a még hátralévő lejátszási időt, vagy az eltelt időt mutassa.
1
3
Az USB készülékek nagy számára való tekintettel a TrekStor nem képes biztosítani minden gyártó készülékével a kompatibilitást. Ennek ellenére általában az adatátvitel problémamentesen működik.
Európában való használatkor régióként ’Európát’ kell beállítani. A régió módosításával az Európára vonatkozó üzemeltetési engedély érvényét veszti.
Futófény felirat sebessége: Itt állítsuk be a kijelzések ’görgetési’ sebességét. Dal címek: Itt állítsuk be, hogy a ’Musik’ üzemmódban az ID3-tag, vagy a fájlnév jelenjen-e meg a kijelzőn. Megvilágítási idő: Állítsuk be az utolsó gombnyomás utáni kijelző megvilágítás időtartamát. Kontraszt: Állítsuk be az LC kijelző kívánt kontrasztját (Fokozatok 0 – 20 között). 2.4.3 Időkapcsoló (Timer) Energiakímélő üzemmód: Itt állítsuk be, hogy milyen hosszúságú inaktív idő után kapcsolódjon ki automatikusan a TrekStor i.Beat vision. Elalvás kapcsoló: Itt állítsuk be, hogy a TrekStor i.Beat vision milyen meghatározott idő múlva kapcsoljon le. Dátum és idő: Állítsuk be az aktuális dátumot és időpontot. Felvétel programozása: Konfigurálhatunk egy időzített felvétel programozást rádióról, Line-In-ről vagy mikrofonról. 2.4.4 Üzemmód Itt állítsuk be a különböző rendelkezésre álló ismétlő üzemmódokat. Olvassuk el hozzá a 2.3.1.6 fejezetet. 2.4.5 Hangszín Equalizer /SRS Itt aktiváljuk, ill. konfiguráljuk a rendelkezésre álló, felhasználó - definiált ekvalizer üzemmódokat. Bass Booster Konfiguráljunk egy kiegészítő basszus szabályozót. Magas hang booster Konfiguráljunk egy kiegészítő magas hang szabályozót. Volume Fade In Állítsuk be, hogy a bekapcsoláskor a hangerő lassan növekedjen-e vagy sem. 2.4.6 Felvétel FM Rádió állítsuk be itt a felvétel bitrátáját és a rádió felvétel hangerejét. A felvételek közvetlenül ’MP3’ alakban lesznek tárolva. Line In állítsuk be itt a felvétel bitrátáját és a Line-In felvétel hangerejét. A felvételek közvetlenül ’MP3’ alakban lesznek tárolva. Mikrofon állítsuk be itt a felvétel bitrátáját, és a beépített mikrofon útján készülő felvétel hangerejét. A felvételek közvetlenül ’MP3’ alakban lesznek tárolva. VOR (Eco-üzemmód) Konfiguráljuk itt az automatikus szünet felismerést a beépített mikrofonnal történő felvétel közben. 2.4.7 Rendszer Rendszer infók Információkat találunk az alkalmazott firmware verzióról, valamint a tárolóhelyek foglaltságáról. Formázás Vigyázat: Ezzel a TrekStor i.Beat visiont formázhatjuk. Valamennyi adatot töröl. Gyári beállítás Vigyázat: ezzel valamennyi beállítást a gyári kibocsátás állapotára állít vissza.
3 Használat számítógéppel
A Windows ME/2000/XP-nél a TrekStor i.Beat vision bejelentkezéséhez nem szükséges meghajtó program. Ugyanakkor a TrekStor i.Beat vision feltételezi, hogy az aktuális Service-Pack-Verzió (jelenleg: Windows 2000; SP4, Windows XP; SP2) installálva van. Problémák esetén kíséreljük meg a mindenkori operációs rendszerhez a Microsoft aktuális Service Pack-ját telepíteni. Ez a http://www.window/supdate.com alatt érhető el. Megjegyzés: Ügyeljünk arra, amikor a TrekStor i.Beat visiont csatlakoztatjuk a számítógéphez, hogy ehhez a szállítmányban lévő csatlakozókábelt használjuk. A TrekStor i.Beat vision sérülésének elkerülésére csak eredeti tartozékokat használjunk.
3.2 Meghajtó program telepítés, Win 98 / Helyezzük a szállított CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába. y Kattintsunk a ’Treiber Windows 98’-ra, és kövessük az utasításokat.
3.3 Kijelentkezés a számítógépből A Windows 2000/ME/XP használók kattintsanak jobboldalt alul az ’Hardware entfernen oder auswerfen’ óra melletti rendszerlécen a (hardver eltávolítás vagy kidobás) szimbólumra. Ezután az ’USB Massenspeicher’ (USB tömegtárolót) kell választani, és ott a ’Beenden’ (Befejezni) kapcsolófelületet használni. A Windows 98 használók a ’Geräte Manager’-t kell használják a TrekStor i.Beat vision kijelentkezésénél. Keresse ki a TrekStor i.Beat visiont a ’Geräte Manager’-ben [a ’Laufwerke’ (meghajtó szerkezetek) alatt] és kattintson a készülékre a baloldali egér gombbal. Válassza ki az ’Entfernen’ (eltávolítani) menüpontot. Ezután már kihúzhatja a TrekStor i.Beat visiont az USB csatlakozóból.
3.4 Adatcsere a TrekStor i.Beat visionnal Mihelyt a TrekStor i.Beat vision a számítógépre bejelentkezett, ugyanúgy működik, mint egy közönséges merevlemez. A készülék automatikusan saját meghajtó-betűjelet kap. Mostantól fogva mindenfajta adatot a Windows Explorerben egérrel áthúzva átmásolhatunk, eltolhatunk, vagy törölhetünk. Ugyanakkor vegyük figyelembe: a TrekStor i.Beat vision kizárólag a FAT fájlrendszert támogatja, és nem támogatja a FAT32-t vagy a NTFS-t. Figyelmeztetés: Semmi esetre se távolítsuk el a készüléket adatátvitel közben. Az adatok ekkor elvesznek.
3.5 TOM transzkóder 3.5.1 Bevezetés Ahhoz, hogy a TrekStor i.Beat vision videókat is képes legyen lejátszani, azok TOM formátumban kell rendelkezésre álljanak. A TOM transzkóder a különböző formátumokban (AVI, WMV, ASF, MPG, MP4) rendelkezésre álló videó anyagokat TOM formátumba alakítja át. Eközben a fájlméretet és a filmek felbontását is a TrekStor i.Beat visionra optimalizálja. Műszakilag a TOM formátum esetében egy speciális MPEG4 formátumról van szó (Simple Profile Type / MP3 33kHz), alkalmas szűrőket, vagy Codex-et feltételezve, ezek a fájlok pl. a Windows Media Playerrel is lejátszhatók. Ehhez a következő szoftver feltételek kellenek rendelkezésre álljanak:
3.1 Minimális rendszerfeltételek
y Windows Media Player 9 verziótól,
y Microsoft® Windows™ 98/ME/2000/XP y CD-ROM meghajtó y Pentium 3 700 MHz y RAM 64 MB (Windows ME, 2000); 128 MB (Windows XP) y USB-Port Mivel a Microsoft Windows 98(SE) a USB tömegtárolóeszközöket közvetlenül nem támogatja, ehhez az üzemmódhoz egy meghajtó programra van szükség. Ezt a veleszállított CD-ről kell installálni.
y Direct X 9.0 vagy magasabb. y Megfelelő MP4-Codec. TrekStar a K-Lite Codec Pack (http://www.free-codec.com) használatát ajánlja. Kérjük, vegyék figyelembe a Codec-Pack alapjául szolgáló licencfeltételeket.
5.3.2 Installálás y Helyezzük a számítógépünk CD-ROM meghajtójába a szállított CD-t. y Kattintsunk a ’TOM-transzkóder’-re és kövessük az utasításokat. A TOM transzkódert ezzel a számítógépre telepítettük.
3.5.3 Használata A TOM transzkóder használata igen egyszerű. 1. Indítsuk el a transzkódert a startmenüvel.
y Szüntesse meg a kapcsolatot a TrekStor i. Beat vision és a számítógép között. Vegye figyelembe a csatlakozás megszűntetésénél leírtakat. y A TrekStor i. Beat újbóli bekapcsolásához tartsa nyomva néhány másodpercen keresztül a billentyűt. A ’Firmware-Update bereit’ (a firmware frissítésre kész) üzenet jelenik meg. Az aktualizálási művelet ezután automatikusan megy végbe. y A sikeres firmware frissítés után a TrekStor i. Beat visiont újból kell formázni.
2. Kattintsunk az ’Öffnen’-re (megnyitásra) egy a számítógépünkön meglévő videó fájl kiválasztásához.
4.3 Műszaki adatok
Ügyeljünk rá, hogy megfelelő ’Fájltípust’ válasszunk ki.
3. Az átkódolási folyamat megindításához kattintsunk a ’Start’-ra.
A folyamat előrehaladását oszlopdiagram jelzi, ami a pillanatnyi állásról informál. A választott forrásfájltól, a beállításoktól és a számítógép számítási teljesítményétől függően ez a művelet akár több órát is igénybe vehet.
Általános: Tároló 256 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB Méret (mm) 37,3 mm x 75,0 mm x 14,2 mm Súly 37,3 g (akkuval együtt) Kijelző 1,3” TFT 260000 színnel Videó: Támogatott formátum: TOM (MP4 [Simple Profi Type / MP3 33 kHz] Audio: Támogatott audio MP3 (CBR/VBR, 8-320 kbit/s) formátumok: WMA (32,192 kbit/s) OGG (44 Kbps – 500 Kbps, Q1 – Q10 Fejhallgató kimenet: 10 mW + 10 mW SNR 90 dB Felvétel: Felvétel formátuma MP3 Felvétel sebessége 32 – 192 kbit/s Felvétel dinamika van, manuálisan állítható Tápfeszültség Akkumulátor: Beépített, újratölthető lítium-polimer akku Lejátszási idő: 10 óráig (üzemmódtól függően) Töltési idő: kb. 2 – 3 óra Számítógép interfész: Támogatott operációs Windows 98 SE/ME/2000/XP; rendszer: USB 2.0 USB verzió Adatátviteli sebesség: Olvasásnál: 10,1 MB/s; Írásnál: 6,9 MB/s.
4 Így kezeljük a TrekStor i. Beat visiont 4.1 Feltöltés A beépített akkut a számítógép az USB csatlakozón keresztül újból feltölti. Csatlakoztassuk a TrekStor i. Beat visiont az USB kábellel a számítógép USB csatlakozójához. 2 – 3 óra eltelte után az akkumulátor teljesen fel van töltve. A TrekStor i. Beat vision beépített túltöltés-védelemmel rendelkezik, ezért az akku hosszabb (pl. egész éjszakán át tartó) töltés esetén sem károsodik. Megjegyzés: Az USB csatlakozón át a beépített akku egyszerűen és gyorsan újból feltölthető. Amennyiben az akku teljesen lemerült, már 1,5 órai töltési idő után a kapacitás 90 %-a, kb. 2 – 3 óra után pedig 100 %-a rendelkezésre áll.
4.2 A TrekStor i. Beat vision naprakész állapotba hozatala A TrekStor i. Beat visiont természetesen továbbfejlesztjük. Mihelyt egy új firmware áll rendelkezésre, azt a TrekStor honlapján közzé tesszük (http://www.trekstor.de). Figyelmeztetés: Kérjük, olvassák át teljes egészében ezt a kezelési utasítást, a készülék károsodásának elkerülése érdekében. y Csatlakoztassa a TrekStor i. Beat visiont a számítógép USBportjához. y Másolja át az aktuális firmware fájlt (fájlnév.rom) a TrekStor i. Beat vision főkönyvtárába (ROOT).
A Garancia és szerviz Lásd az Általános Szállítási Alapfeltételekben.
B Tudnivalók B.1 Szavatosság A gyártó csak a termék rendeltetésszerű használatra való alkalmasságát garantálja. A gyártó nem felel az adatok sérüléseiért, beleértve az adatvesztést is, és azokért a következményi károkért, amelyek a termék használatából adódnak.
B.2 Védjegyek A kezelési utasításban szereplő védjegyek a mindenkori tulajdonosok tulajdonát képezik.
B.3 Biztonsági tudnivalók y A terméken munkát csak megfelelően képzett személyek végezhetnek. y A kezelési utasítást gondosan át kell olvasni és a készülék installálásakor a vonatkozó utasításokat be kell tartani. y A terméket tilos felnyitni, változtatni rajta, fém tárgyakat belevezetni, mivel az rövidzárlatot okozhat. Alkatrészeit a kezelő nem kell karbantartsa. Amennyiben a készülék hibásan működne, a Trekstor vevőszolgálatának szakképzett munkatársával kell felülvizsgáltatni. y Ne tegyük ki esőnek, tartsuk víztől és nedvességtől távol. Ne állítsunk folyadékkal telt edényt a készülékre, mivel tartalma a nyílásokon keresztül befolyhat.
B.4 Tudnivalók a használathoz y Ne tegyük ki a készüléket az 50C … 400C tartományon kívül eső hőmérsékleteknek, mivel ez által elektronikus alkatrészek károsodhatnak. Ne helyezzük erős hőforrások közelébe, és ne tegyük ki tartós napsugárzásnak, még ablakon keresztül se. Túl hideg és párás környezet is árthat a készüléknek. y A hálózati csatlakozókábelt húzzuk ki a dugaszoló aljzatból, ha villámcsapás veszélye áll fenn, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használjuk. y A készüléket ne állítsuk más elektronikus berendezések közelébe, mert a berendezések esetleg kölcsönösen zavarhatják egymást. y Ne helyezzük a készüléket mágneses zavarforrások, pl. számítógép képernyő, TV készülék, hangszóró közelébe. A mágneses zavarok a készülék stabilitását és üzemét befolyásolhatják. Ne helyezzünk nehéz tárgyat a készülékre. y Használat és tárolás során óvjuk a készüléket a portól, ami a belsejében lerakódhat és zavart okozhat. y A készülék felületét kizárólag puha, száraz ruhával, vagy ecsettel tisztítsuk. Ne használjunk oldószert, hígítót, tisztítószereket vagy más vegyszert.
