SH
BRIZA FRE
ětrání chlazení a v í, n e p to o r 1 systém p cí tepla s rekupera
CZ
Systém pro zdravotnické zařízení / hotely Briza Fresh pro přívod a odvod vzduchu 1
SMART SENSOR CONTROL
0,5
6 filter vervuild
filter vervuild
basisventilatie
basisventilatie
Jeden systém, šest funkcí:
• • • • • •
Decentralizovaná rekuperace tepla Topení / chlazení Větrání Ovládání kvality vnitřního vzduchu Filtrace čerstvého vzduchu Noční chlazení
Kvalitní vnitřní vzduch Více než 10% populace v Evropě trpí respiračními potížemi. Briza Fresh zajišťuje dokonalé větrání s optimální vlhkostí vzduchu a to bez jakékoliv kontaminace, prachu nebo domácích roztočů. Systém nepřetržitě měří vlhkost a kvalitu vzduchu pomocí čidel. Toto také zamezuje množení domácích roztočů.
Vytápění a větrání
filter vervuild
Moderní domy jsou vysoce izolované a prakticky vzduchotěsné, a proto vyžadují účinné, energeticky úsporné topné systémy a větrání. Nicméně se lidé stále mylně domnívají, že vytápění a větrání jsou 2 naprosto oddělené systémy, i přestože jsou ve skutečnosti úzce propojeny. Jaga Briza Fresh kombinuje vytápění a větrání do jednoho inteligentního systému, protože jejich vzájemné působení nabízí významné výhody. Kromě toho lze Brizu Fresh použít i pro chlazení.
filter vervuild
basisventilatie
basisventilatie
Briza Fresh pro přívod a odvod vzduchu
Rekuperace tepla
Jaga Briza Fresh využívá křížového proudění vzduchu / výměníku . Ten extrahuje teplo z použitého, odváděného vzduchu, které se smísí se studeným venkovním vzduchem. Tento proces předehřívání přiváděného čerstvého vzduchu tak dosahuje značných úspor energie na vytápění.
Topení a chlazení
Systém pro kanceláře Briza Fresh pro přívod a odvod vzduchu SMART SENSOR CONTROL
1
0,5
6 filter vervuild
filter vervuild
basisventilatie
basisventilatie
Dynamický výměník tepla Low-H2O rychle dosahuje požadované teploty a pomocí inteligentních ventilátorů je distribuováno do místnosti teplý a chladný vzduch. Jaga Briza Fresh tak rychle reaguje na jakékoliv teplotní změny.
Vestavěný systém rekuperace tepla • Dosahuje obrovských úspor energie • Předehřívá přiváděný venkovní vzduch Vestavěná čidla • Monitorují vnitřní a venkovní teplotu • Monitorují množství C02 • Měří relativní vlhkost vzduchu
filter vervuild
filter vervuild
basisventilatie
basisventilatie
Snadná instalace • Pro novostavby a rekonstrukce • Bez nutnosti systému rozvodů vzduchotechniky • Decentralizovaný přívod a odvod vzduchu
Briza Fresh pro přívod a odvod vzduchu JAGA Česká republika tel. +420 220 190 515-7 – email:
[email protected]
BRIZA FRESH - Části & připojení Části
5 7 4
2
3 8 6 1
1
Kryt
2
Jaga Fresh
3
Briza
4
Ovládací panel Fresh
5 6 7 8
VOLITELNÉ
24VDC
95
Eurokonus 3/4”
Svěrné šroubení 3/4" M24
Kód: CODY.SC5.10.3... doplňte kód svěrného šroubení
Popis • ventil Eurokonus x M24 90° • zpátečka Eurokonus x M24 90° • termický pohon 0...10V (24V) 2 zpátečková šroubení sada
96
Předmontovaný zadní panel
Hydraulické připojení
Připojovací sady
sada
Hydraulické připojení Briza (musí být vždy připojeno flexibilními hadicemi) Elektrické připojení Briza (24 V) Elektrické připojení Jaga Fresh (230 V)
Eurokonus 3/4”
Svěrné šroubení 3/4” M24
Svěrné šroubení 3/4” M24 Kód Přesná ocelová a měděná trubka 110 ø M24 x 10/1 112 ø M24 x 12/1 114 ø M24 x 14/1 115 ø M24 x 15/1 116 ø M24 x 16/1 118 ø M24 x 18/1 Plastová trubka 212 ø M24 x 12/2 214 ø M24 x 14/2 219 ø M24 x 16/1.5 216 ø M24 x 16/2 217 ø M24 x 17/2 218 ø M24 x 18/2 RPE/ALU trubka 314 ø M24 x 14/2 316 ø M24 x 16/2 326 ø M24 x 16/2.2 318 ø M24 x 18/2 336 ø M24 x 16/2.2 pouze pro TECE-trubku Železná trubka 501 ø M24 x 1/2” 503 ø M24 x 3/8"
Kód: CODY.LOB.00.3... doplňte kód svěrného šroubení
Popis 2 zpátečková šroubení 3/4" M24 90° JAGA Česká republika tel. +420 220 190 515-7 – email:
[email protected]
Pouze pro montáž na rozvaděč
SSS Flexibilní hadice z ušlechtilé oceli
230 Voltů
1/2”
Kód: 7990.409 • 180° - G1/2”F / NG 230V 2 Wattů Kód: 7990.411 • 180° - G3/4”F / NG 230V 2 Wattů Popis • pouze pro montáž na rozvaděč • ukazatel polohy (otevřeno/ zavřeno) • svěrné šroubení musí zajistit instalatér
Kód: (jeden kus) CCFC.000060 Popis • L = min. 600 mm / max. 1200 mm • 100% vodotěsnost • pájené připojení Kód: 501 Popis • objednejte svěrné šroubení M24 x 1/2” kód 501 Jaga Briza Fresh musí být vždy připojena flexibilními hadicemi
BRIZA FRESH - Rozměry, provoz a vzduchové filtry Rozměry max 8 cm
L
b min 8 cm
h
H
min 12 cm
B L (cm)
h (cm)
b (cm)
H (cm)
B (cm)
140
57
24,5
50
16,8
Jak to funguje
4
3
1
1
Použitý vnitřní vzduch je přiváděn do systému Briza
2
Použitý vnitřní vzduch je přiváděn do systému Jaga Fresh a filtrován pro rekuperaci tepla
3
Přívod čerstvého venkovního a odvod vnitřního použitého vzduchu
4
Filtrovaný ohřátý nebo ochlazený vzduch je vháněn zpět do mistnosti
2 Vzduchové filtry Filtr přívodu vzduchu je umístěn v horní části Jaga Fresh
Každá Briza Fresh má HAF (High Air Flow) filtry pro přívod i odtah vzduchu. Filtr pro přívod vzduchu je extrémně důležitý; čistí přiváděný vzduchu od veškerého pylu, prachu a případných alergenů, a chrání výměník tepla proti domácímu prachu a jiným nečistotám, které se dostávají ven s odsávaným vzduchem. Kontrolka na ovládacím panelu ukazuje, kdy je třeba vzduchový filtr zkontrolovat, v případě potřeby i vyměnit. Vzduchový filtr výfuku se musí pravidelně čistit pomocí vysavače zvenčí, bez nutnosti vyjmutí filtru. Oba filtry lze snadno měnit.
Filtr odvodu vzduchu je umístěn ve spodní části Jaga Fresh, kde je použitý vzduch odsáván JAGA Česká republika tel. +420 220 190 515-7 – email:
[email protected]
BRIZA FRESH - Technická data BRIZA 2 trubka max.
med.
min.
42,5
35,3
24,9
Hlučnost
dB(A)
Příkon
Wattů
26
17
9
Průtok vzduchu
m3/h
725
511
302
75/65/20°C
Wattů
5444
4186
3165
Teplotní spád
55/45/20°C
Wattů
3267
2512
1900
35/30/20°C
Wattů
1361
1047
791
7/12/25°C
Wattů
1441
1110
888
Fyzikální údaje Jaga Fresh Zdroj napětí
230 V, 50 Hz
Ventilátory
28 V DC (stejnosměrný proud) motory (2X)
Proudění vzduchu
v 6 stupních od 0 do max. 125 m³/h.
Celkový příkon
65 W
Spotřeba energie
při 40 m³/h cca 10W při 40 m³/h cca 10W při 60 m³/h cca 15W při 80 m³/h cca 25W při 100 m³/h cca 37W
Stand-by režim
< 1,5 W
Hlučnost
cca 28 dBA při 40 m3/h cca 40 dBA při 65 m3/h
Výměník tepla
účinnost > 80%, materiál PP
Vzduchové filtry
standardní 2 x HAF filtr
Vzduchotechnická skříň
mastek-plněný PP skříň elektroniky: mastek-plněný PP s bezhalogenovými zpomalovači hoření Ovládání a provoz
Ovládání
automatické ovládání ruční ovládání dočasné funkce: pauza, maximum, chladný vzduch ukazatele: špinavý filtr, porucha, uzamknuto, základní větrání
Nastavení úrovně kvality vzduchu - ovládání pomocí senzorů
800 - 1000 - 1200 - 1400 - 1600 ppm CO2 (v případě potřeby je možné naprogramovat další hodnoty)
Čidlo CO2
Bezdisperzní infračervené (automatická kalibrace), rozsah měření: 0-2000 ppm
Ruční nastavení úrovně větrání
20, 40, 60, 80 and 100 m³/h nebo základní větrání
JAGA Česká republika tel. +420 220 190 515-7 – email:
[email protected]
BRIZA FRESH - Elektrické připojení & schéma Elektrické připojení
0 ... 10 V 24 V
230 V
VOLITELNÉ
Připojení externího analogového vstupního signálu 0...10 V
Připojení Jaga EC termostatu 0...10V
BRIZA EC
Kód: 8751.050006 Jaga EC termostat - 24VDC - 0-10V regulace otáček
+24VDC -24VDC 0...10V
Y10 Y50
X2 M
G G0
+ -
+ 0...10VDC
0...10V 0..10V BMS / Domotica - 0VDC Domotika
ventil sektoru Zoneventiel 0..10V 24VDC M30 x 1.5
+24
-24
0..10V
24VDC
≥0.5 mm2 +
DC LO DC ON
24 VDC 1 ++ L
N
-DC LO DC ON
5 6
L1
4
1 0 AUTO
N
Kód: 79900.050/51/52 zdroj napětí 24VDC
L
L1
24VDC 0..10V
MCE1
N
5 6
N
230VD C
Kód: 8751.050007 CODE: A1: + 24 VDC A2: - 24 VDC YR: 0...10V
Kód: 79900.050/51/52 zdroj napětí 24VDC
VOLITELNÉ Kód: FRBW.0514000/PS zdroj napětí Briza 24 V DC • instalován a před zapojen
JAGA Česká republika tel. +420 220 190 515-7 – email:
[email protected]
Relé (VOLITELNÉ) schakelaar (OPTIE) Spanningsniveau Pro převod analogového signálu (0-10 VDC) Voor omzetting van een vstupního analoog ingangssignaal na reléVDC), ON/OFF (0..10 naaiscontact aan/uit
Vestavěné napájení
BRIZA FRESH - Ovládání a mřížky Ovládání: Vytápění a chlazení regulované pomocí termostatu s ovládacím napětím 0-10VDC
12.8
9.3
2.85
Specifikace Rozměry
Výška
12.8 cm
Délka
9.3 cm
Hloubka
2.9 cm
Teplotní stupnice
Fahrenheit / Celsius
Rozsah měření
0...49°C
Programovací režimy
Rychlost ventilátoru
Comfort
21°C (5...40°C)
Economy
15°C/30°C ( OUT, 5...40°C)
Protection
8°C/ OUT ( OUT, 5...40°C)
Automatická
0..10V
Manuální
3 pozice (3V - 6V - 8V)
Výstup
20 mA
Napětí
externí zdroj 24VAC Max 2VA
Spotřeba energie
Mřížky Sada ventilačního průduchu (rozměr holandská cihla)
Sada ventilačního průduchu s mřížkou
Ø 112 mm Dostupné ve 2 barvách (021 a RAL 7016, další barvy na vyžádání)
JAGA Česká republika tel. +420 220 190 515-7 – email:
[email protected]
Ø 112 mm
BRIZA FRESH - Popis JAGA FRESH - Obecné informace Větrací jednotka Větrací jednotka je umístěna za šachtou a obsahuje dva bezúdržbové DC ventilátory (pro přívod a odvod vzduchu), plastový výměník tepla, vzduchové filtry a elektronické ovládání; To vše je umístěno ve vysoce kvalitním plastovém krytu. Jaga FRESH má čidla CO2 a vlhkosti, která nepřetržitě měří kvalitu ovzduší. Větrání je řízeno na základě naměřené kvality ovzduší. Ovládání probíhá pomocí dodaného ovládacího panelu. Verze: Horizontální a vertikální jednotka, sestávající z čelní vestavěné jednotky z plastu (barva bílá, RAL 9016). Větrací jednotka • rozměry Jaga Fresh B 1135 x H 512 x D 104 (mm) • předmontovaná jednotka z plastu (barva bílá, RAL 9016) • účinnost výměníku tepla > 80%, material PP • ovládací rozhraní Pauza, Maximum, Noční větrání • vestavěné čidlo CO2 • rozsah nastavení kvality vzduchu: 800,1000,1200,1400,1600ppm CO2 • rozsah větrání jednotky: automaticky v rozmezí 0 a 125m3/h na základě naměřených hodnot CO2 a relativní vlhkosti vnitřního prostředí • vzduchové filtry: vestavěný HAF jemný prachový / pylový filtr (3MTM) • elektroinstalace: 230 VAC / 50 Hz • výkon (max): 65 Wattů • předmontovaná rozvodná krabice pro připojení k síti • vzduchotechnické připojení 2 x Ø112mm (v obvodové zdi) Vzduchotechnická skříň mastek-plněný PP Skříň elektroniky mastek-plněný PP s bezhalogenovými zpomalovači hoření Briza klimatizační jednotka Topení standardně vybaveno pro připojení ke konvenčním topným systémům Chlazení: standardně vybaveno pro připojení na zdroj studené vody. • rám z 1 mm pozinkovaného ocelového plechu s protihlukovou izolací. Součástí zařízení je odvod kondenzátu z PVC • výměník tepla: Dynamický Low H2O výměník tepla, který se skládá z kruhových bezešvých trubek z čisté červené měďi, a lamelami z čistého hliníku s rozestupy 1.8 mm, včetně mosazného kolektoru a odvzdušňovacího ventilu • tlaková zkouška: 25 bar. • provozní tlak: max 12 bar • extrémně nízká spotřeba (max. 24 Wattů) • extrémně tiché tangenciální aktivátory s hliníkovými lamelami, kuličkovými ložisky a EPDM tlumičem vibrací. Programovatelný 24 VDC EC motor s 0...10 V plynulým ovládáním a filtrem z ušlechtilé oceli • snížení hluku: pryskyřicí potažené vinutí v EPDM tlumiči vibrací • elektrické připojení Briza vlevo • elektrické připojení Jaga Fresh vpravo Jak instalovat • projektant vytápění vybere otopná tělesa s ohledem na tyto podmínky: • výpočet tepelného výkonu dle platných norem • 2-trubka: vytápění nebo chlazení pomocí jednoho vodovodního okruhu • standardní výměník tepla s jedním u vodovodním okruhem pro teplou nebo studenou vodu Kovové krytování • rozměry Jaga Briza Fresh B 1400 x H 500 xD168 (mm) • materiál (DIN 1623, Díl 1–83): Ocel St.12.03. Tloušťka plechu: 1.25mm Barva: RAL-9016 Povrchová úprava: epoxy polyesterová prášková barva na katodovém nátěru, minimální tloušťka 50 mμ Čidlo CO2 : • bez disperzní infračervené (automatická kalibrace), rozsah měření: 0-2000 ppm
Vzduchové filtry Každá Strada Fresh má HAF (High Air Flow) filtry pro přívod i odtah vzduchu. Filtr pro přívod vzduchu je extrémně důležitý; čistí přiváděný vzduchu od veškerého pylu, prachu a případných alergenů, a chrání výměník tepla proti domácímu prachu a jiných nečistot, které se dostávají ven s odsávaným vzduchem. Kontrolka na ovládacím panelu ukazuje, kdy je třeba vzduchový filtr zkontrolovat, v případě potřeby i vyměnit. Vzduchový filtr výfuku se musí pravidelně čistit pomocí vysavače zvenčí, bez nutnosti vyndání filtru. Oba filtry lze snadno měnit. Ovládací panel • tutomatické ovládání vnitřní kvality vzduchu • možnost přepnutí do automatického režimu •dočasné funkce: pauza, maximum, chladný vzduch. • ukazatele: špinavý filtr porucha, uzamknuto, základní větrání
Volitelné příslušenství
Stěnové mřížky • pro povrchovou montáž/vestavbu ve formátu holandské cihly, barva (RAL) Ostatní barvy RAL mohou být nabízeny za příplatek.
Instalace: Záruka neplatí v případě, že Jaga Fresh větrací jednotka nebyla nainstalována podle montážního návodu. • zídka / stěna by měly, pokud možno, mít vnitřní a vnější zdivo z dutinových cihel. Ostatní zděné konstrukce jsou možné za předpokladu, že zídka / stěna jsou dost pevné. Zídka by také neměla obsahovat žádné překážky, které by mohly bránit instalačním pracím. Příprava • v rámci příprav na instalaci by měla být zásuvka 230V s každým Jaga Briza Fresh • vedení přívodu a odvodu vzduchu by mělo být nainstalováno v označené pozici (viz montážní návod) • navrtejte stěnové šachty o průměru 112 mm podle přiložené montážní šablony Podmínky instalace • výška zídky by měla být alespoň 700 mm • nižší výška zídky (> 625 mm) je přípustná pouze ve zvláštních případech (minimální hloubka okenního parapetu) • vnitřní stěna by měla být dostatečně pevná, aby unesla vyklápění radiátoru •stěnová konstrukce by měla být dostatečně pevná a silná pro upevňovací body zadní části Jaga Briza Fresh •upozorňujeme, že ve stěně, v místech, kde budou umístěny větrací otvory, by nemělo vést žádné potrubí nebo se nacházet ocelová konstrukce • tělesu Jaga Briza Fresh by měl být umožněn volný výfuk vzduchu směrem vzhůru • v případě zídky s nižší výškou, by okenní parapet neměl přečnívat přes horní část (mřížku) ventilační jednotky Jaga Briza Fresh. To znamená, že okenní parapet by neměl být delší než 100 mm • stěna musí být přístupná z vnější strany přístupná k instalaci a čištění stěnových větracích otvorů
Záruka Briza
5 let
Elektrické části Briza
2 let
Jaga Fresh
2 roky
kryt
10 let
Záruka je platná pouze pokud je Briza Fresh instalována podle montážního návodu. Společnost Jaga si vyhrazuje právo kdykoliv, v souladu se svou inovační politikou, měnit specifikace produktů. JAGA Česká republika tel. +420 220 190 515-7 – email:
[email protected]
February 25, 2014 10:05 AM
