BORLAP WINE LIST I WEIN KARTE
FRISSEK - HABZÓ BOROK, GYÖNGYÖZŐ BOROK FRESH - SPARKLING WINES
FURLAN PRO SECCO SUPERIOR D.O.C.G.
8000 Ft / 0.75 l
VILLÁNYI FEHÉR FRICI - 2014 GERE ATTILA
5900 Ft / 0,75 l
KONYÁRI LOLIPOP ROSÉ GYÖNGYÖZŐBOR - 2013 BALATONLELLE
5900 Ft / 0,75 l
EGRI GYÖNGYBOR - 2014 JUHÁSZ TESTVÉREK
4900 Ft / 0,75 l
1150 FT / 1 dl
900 Ft / 1 dl
900 Ft / 1 dl
700 Ft / 1 dl
FEHÉRBOROK
WHITE WINES I WEIS WEINE BÁTAAPÁTI SAUVIGNON BLANC - 2013 TŰZKŐ BIRTOK
4900 Ft / 0,75 l
980 Ft / 1,5 dl
Elegáns, extravagáns bor, szalmasárga szín jellemzi. llatában intenzív egzotikus gyümölcsös (papaya, őszibarack) jegyeket fedezhetünk fel. Ízében a finom extraktédesség jól párosul a harmonikus tölgyes jelleggel. A nagy beltartalmat gyönyörű savak kísérik végig.
This wine is characterised by a vague straw-yellow colour. It is a wine of unique style, representing a new world of fragrance and aroma, due to the 6-month maturing process in small wooden barrels. Besides the intensive, exotic fruits (papaw, peach), its fragrance also bears the scent of vegetables (celery). Für diesen Wein ist helle strohgelbe Farbe charakteristisch. Es ist ein Wein mit individuellem Stil, der Dank der 6-monatigen Reife in kleinen Holzfässern ein neues Bukett und eine neue Geschmackswelt vertritt. In seinem Duft ist er intensiv – außer exotischen Früchten (Papaya, Pfirsich) kann man auch Kräuter (Sellerie) und vegetale Noten entdecken.
BADACSONYI MUSCAT OTTONEL - 2012 SZEREMLEY HUBA
5500 Ft / 0,75 l
Zöldessárga színű, gyümölcs és méz illattal. Friss elegáns savak. Önállóan is szép, de hallal, fehér húsokkal meglepő gasztronómiai élményt nyújt.
This is greenish yellow with fruity and honey scent. Trough it is nice alone, it presents a lovely gastronomical experience consumed to fish and fowl. Ein grüngelber Wein, mit Obstw - und Honigduft. Die Suren sind elegant und frisch. Ein gut trinkbaraer Wein, mit Fisch und mit hellem Fleisch wird er ein gastronomisches Erlebniss.
ETYEKI SIR IRSAI - 2014 HARASZTHY PINCÉSZET
4500 Ft / 0,75 l 900 Ft / 1,5 dl
A Királyleányka virágillata, és a chardonnay gyümölcsös jegyei teszik teltebbé az Irsai Olivér parfümösségét. Ízben virgonc savak, gyümölcsösség, könnyedség, bohémság jellemzik a bort.
The flowery notes of Királyleányka and the fruitiness of Chardonnay make the scent of Irsai Olivér more serious and charming. Vivid, refreshing acidity, lots of fruits on palate. Die blumigen Noten von Királyleányka und die Fruchtigkeit von Chardonnay machen die Duftstoffe von Irsai Oliver ernster und charmanter. Knuspriger Wein, erfrischende Säure und viel Obst fühlt man am Gaumen.
KÁLI KÖVEK RIZLING - 2013 KÖVESKÁL
4900 Ft / 0,75 l
Ezüstös, tiszta rizling (51% rajnai a Hegyestűről, 49% olasz a Feketehegyről), citrusokkal, rezedával. Jó mandulás kesernye, cukor-sav egyensúlyoz a száraz vég előtt. Jó bor, jó áron.
Silvery, clean Riesling (51% Riesling from the Hegyestű, 49% Olaszrizling from the Feketehegy vineyard) with citrus and mignonette flower. Good almond bitterness, balance between sugar and acidity, before the dry finish. A good wine for a good price. Ein silbriger, reiner Riesling (51% Rhein-Riesling vom Hegyestű, 49% Italienischer Riesling vom Feketehegy), mit Zitrusfrüchten und Reseda. Gute Bitterkeit von Mandel, gute Zucker-Säure-Balance vor dem trockenen Abklang. Köstlicher Wein um guten Preis.
FEHÉRBOROK
WHITE WINES I WEIS WEINE BADACSONYI KÉKNYELŰ - 2012 LAPOSA PINCÉSZET
8900 Ft / 0,75 l
A régi öregek szerint, ahhoz, hogy a Kéknyelű-Badacsony e leghíresebb bora- kinyíljon, évek kellenek. Ez a gyönyörű savú bor a nyugati fajtáktól tökéletesen eltérő ízvilágot képvisel. Már most is élvezhető, különleges hosszú zamata az idő múlásával még tovább finomodik.
The old old according to the Kéknyelű Badacsony e-famous wines, open up, years are necessary. This beautiful western varieties of wine acidity perfectly represents a different flavor. Already enjoy the special flavor of a long passage of time even further refined. Die alt nach dem Kéknyelű Badacsony e-berühmte Weine, eröffnen, sind Jahre nötig. Dieses schöne westlichen Sorten Wein Säure perfekt repräsentiert einen anderen Geschmack. schon genießen Sie das besondere Flair einer langen Laufe der Zeit sogar noch weiter verfeinert.
BUSSAY SZÜRKEBARÁT - 2011 ZALA - CSÖRNYEFÖLD
6900 Ft / 0,75 l
100% szürkebarát 15 éves tőkékről, fahordóban, spontán erjesztve, 1000 literes hordóban érlelve másfél éven át. Finoman félszáraz pinot gris, 9 gramm természetes maradék cukorral.
100% Pinot Gris from 15-year-old vines fermented spontaneously in barrels, aged in 1,000-litre barrels for a year and a half. A deliciously off-dry Pinot Gris with 9 grams per litre of residual sugar. 100% Pinot Gris von 15jährigen Weinstöcken, spontan gegoren, und anderthalb Jahre in 1000 l großem Fass gereift. Ein fein halbtrockener Pinot Gris, mit 9 Gramm natürlichem Restzucker.
KONYÁRI LOLIENSE FEHÉR - 2013 BALATONLELLE
5700 Ft / 0,75 l
1140 Ft / 1,5 dl
Az új Loliense szokatlanul friss, nagyon könnyű zamatú, üdítő lett. Idén is sauvignon, olaszrizling és chardonnay szerelemgyereke. Az évjáratnak köszönhetően kevésbé telt, kevésbé krémes; igazi nyári szupersztár.
The new Loliense is unusually fresh, very light and refreshing. This year, again it’s the love child of Sauvignon, Olaszrizling and Chardonnay. Owing to the vintage, it’s less full, less creamy: a true summer superstar. Der neue Loliense wurde ungewöhnlich frisch, erfrischend, und verfügt über sehr leichte Aromen. Dieses Jahr ist er auch das Liebeskind von Sauvignon, Italienischer Riesling und Chardonnay. Dank dem Jahrgang ist er weniger mollig und cremig; ein echter Superstar des Sommers.
MÁTRAI PINOT GRIGGIO - 2014 BÁRDOS ÉS FIA
4500 Ft / 0,75 l
Fiatal ültetvény termése a Manósi dűlőből. Igen jól eltalált egyensúlyú, határozottan fajtajelleges bor. Illatában és ízében a gyógyfüvek finom kesernyés dominanciája, mellette tarka virágok egész orgiája finom lecsengéssel. Évszaktól függően javasolt fogyasztási hőmérséklete: 8-10 C°.
This wine is the production of a young vineyard of Manós. The wine has a perfect balance and a strong character. In its taste and flavour, we feel the dominancy of slightly bitter herbs while the taste finishes with rich colourful flowers. We recommend consumption temperature of 8-10 C° independant from the season. Dieser Wein ist die Frucht einer jungen Bepflanzung von den Haengen von Manó. Ein entschieden sortentypischer Wein mit sehr gut gelungener Balance. In seinem Duft und seinem Geschmack dominieren feine, herbe Krauternoten, daneben eine bunte Vielfalt von Blumen mit feinem Ausklang. Abhaengig von der Jahreszeit ist sein empfohlener Genusstemperatur 8-10 C°.
FEHÉRBOROK
WHITE WINES I WEIS WEINE CSOPAKI OLASZRIZLIG SELECTION - 2013 FIGULA PINCÉSZET
7600 Ft / 0,75 l
A borvidék meghatározó szőlőfajtája. Diszkrét illatokkal rendelkező, testes, száraz, fiatal évjáratú borát elsősorban levesekhez, húsételekhez tálaljuk. Az Olaszrizling érzékszervi tulajdonságai 12°C-on érvényesülnek leginkább.
It is a determining type of grape. Its bulky, dry juvenile vintagewines having discrete fragrance are served first of all with soups, meatdishes. The sensuous properties of Italian Riesling are most effective at 12°C. Eine bestimmende Sorte des Weingebietes. Den diskreten Duft des kernigen, trockenen Weines der vergangenen Jahre sollte man zu Suppen und Fleischgerichten genießen. Das Aroma des Italienischen Rieslings ist bei 12°C am besten.
ETYEKI - BUDAI CHARDONNAY - 2013 HARASZTHY PINCE
5900 Ft / 0,75 l 1180 Ft / 1,5 dl
Gyümölcsös illatvilág mézelő virágokkal kiegészülve, háttérben egy kis zelleres vegetalitással. Ízében a pirosalma dominál őszibarackos díszítéssel és trópusi gyümölcsökkel. Vibráló, tömör savszerkezet építi fel a kortyot. Könnyed, de izgalmas tétel.
A fruity flavour on the nose is balanced perfectly with the aromas of honey and flowers. On drinking, the wine’s vibrancy and balanced acidity makes for an easy-going, yet exciting flavour. Ein fruchtiges Aroma in der Nase ist perfekt mit den Aromen von Honig und Blumen ausgeglichen. Auf trinken, macht Lebendigkeit und ausgewogener Säure des Weines für einen easy-going, noch spannender Geschmack.
TOKAJI FURMINT „LIMITED EDITION” - 2011 ANDRÁSSY PINCE
5900 Ft / 0,75 l 1180 Ft / 1,5 dl
E bor kiválóan mutatja be a fajta a termőhely erényeit. Krémes ásványossága és a fajta gyümölcsössége határozzák meg alapvető jellemzőit, melyet szép test és hosszú ízek egészítenek ki.
This wine presents the features of the terroir. The mineral of a cream-filled pastry and the orchard of the kind define his fundamental features. A part of his was made in a wood barrel, the notes of this help the harmony in the background elegantly. Dieser Wein zeigt die große Vielfalt von dem Weingegend und der Sorte. Creamige Mineralität und Fruchtigkeit der Sorte festlegen die wesentliche Merkmale von Furmint. Ergänzt mit schönem Körper und langen Aromen.
EGRI BATTONAGE CHARDONNAY - 2012 KOVÁCS NIMRÓD WINERY
10900 Ft / 0,75 l 2180 Ft / 1,5 dl
A Chardonnay készítés klasszikus burgundi technológiájával alkottuk ezt a borunkat, mely lényege a kis tölgyfahordós (francia és magyar barrique) erjesztés és a seprőn tartás, többszöri felkeveréssel. Sajátos ásványosságát válogatott dűlők vulkáni talaja, friss eleganciáját, élénk savait a hűvösebb mikroklíma alakította. Érett körte és alma illata, csöppnyi vajassága, háttérben bujkáló enyhe füstössége és hosszú lecsengése ragyogóan tükrözi a Nyilasmár és Nagyfai birtokaink (Monopole) egyedi terroir-jának adottságait és a fajta világszerte ismert arculatát. Kiváló társ szárnyas- és könnyű sertés ételekhez, valamint tenger gyümölcseihez és tésztafélékhez.
Made in a classical Burgundian style, our 2012 Chardonnay Battonage expresses the unique terroir of our Nyilasmár and Nagyfai Estates (Monopole) with distinct minerality, fresh fruit flavors of pears and apples with light buttery and toasty oak notes. Aged on its lees in small French and Hungarian oak barrels, our Chardonnay has an elegant freshness, vivid acids and a long harmonious finish. Enjoy this wine as an accompaniment to poultry, pork, seafood or light pasta.
FEHÉRBOROK
WHITE WINES I WEIS WEINE CELLAR SELECTION SAUVIGNON BLANC - 2014 SANTA CAROLINA - CHILE
7500 Ft / 0,75 l
Világos citrom szín, zöldes reflexekkel. Intenzív illata mentával, sárgadinnyével, ananásszal, lime és citrus jegyekkel idézi fel a nyár hangulatát. Közepes testű, nagyon gyümölcsös, szép savakkal.
Light lemon color with green reflexes. Intense fragrance of mint, melon, pineapple, lime and citrus notes evokes the atmosphere of the summer. Medium-bodied, very fruity with nice acidity. Licht Zitrone Farbe mit grünen Reflexen. Intensiver Duft von Minze, Melone, Ananas, Limette und Zitrusnoten erinnert an die Atmosphäre des Sommers. Mittlerer Körper, sehr fruchtig mit schöner Säure.
LA RONCAIA ECLISSE - 2012 FANTINEL - ITALY
15900 Ft / 0,75 l
Sauvignon Blanc és Picolit házasítása. Szalmasárga szín. Gazdag illatában a fehérhúsú őszibarack jegyei keverednek a mező virágainak sokszínűségével. Gerincét határozott savak adják, melyek előfeltételei a hosszabb élettartamnak és remek kísérőjévé teszik kagylóból, halakból készült fogásoknak.
Picolit and Sauvignon Blanc grapes. Straw yellow color. The rich scent of white peach shares mixed flowers in a field of diversity. Backbone of acidity, which are prerequisites for a longer service life and excellent accompanying Collage made of shells, fish catches made. Picolit und Sauvignon Blanc Trauben. Strohgelbe Farbe. Die reiche Duft von weißem Pfirsich Aktien gemischten Blumen in einem Feld von Vielfalt. Rückgrat der Säure, die Voraussetzungen für eine längere Lebensdauer und eine hervorragende Begleit Collage aus Muscheln sind, Fänge gemacht.
CHANSON CHABLIS - 2012 BURGUNDIA - FRANCE
14900 Ft / 0,75 l
Sauvignon Blanc és Picolit házasítása. Szalmasárga szín. Gazdag illatában a fehérhúsú őszibarack jegyei keverednek a mező virágainak sokszínűségével. Gerincét határozott savak adják, melyek előfeltételei a hosszabb élettartamnak és remek kísérőjévé teszik kagylóból, halakból készült fogásoknak.
Picolit and Sauvignon Blanc grapes. Straw yellow color. The rich scent of white peach shares mixed flowers in a field of diversity. Backbone of acidity, which are prerequisites for a longer service life and excellent accompanying Collage made of shells, fish catches made. Picolit und Sauvignon Blanc Trauben. Strohgelbe Farbe. Die reiche Duft von weißem Pfirsich Aktien gemischten Blumen in einem Feld von Vielfalt. Rückgrat der Säure, die Voraussetzungen für eine längere Lebensdauer und eine hervorragende Begleit Collage aus Muscheln sind, Fänge gemacht.
ROZÉ ÉS SILLER BOROK ROSE AND SILLER WINES
SZEKSZÁRDI ROSÉ - 2014 VIDA PINCÉSZET
4900 Ft / 0,75 l 980 Ft / 1,5 dl
Pinot Noir, Kékfrankos és Kadarka szőlőkből készült friss, gyümölcsösRosé. Nagyszerű illata, és kellemes ízvilága garantálja, hogy könnyű ételek, saláták, grillek, és meleg nyáresti beszélgetések méltó kísérője legyen.
This fresh fruity wine is a blend of blue grapes, Pinot Noir, Kékfranos and Kadarka. Its great perfume and pleasant bouquet makes it aperfect companion to light meals, salads, grilled meat, or just a summer evening chat. Diese frischen, fruchtigen Wein ist eine Mischung aus blauen Trauben, Pinot Noir, Kékfranos und Kadarka Sein großes Parfüm und angenehmen Duft macht es aPerfect Begleiter zu leichten Speisen, Salaten, gegrilltem Fleisch oder einfach nur asummer Abend unterhalten.
EGRI ROSÉ - 2013/2014 KOVÁCS NIMRÓD WINERY
4500 Ft / 0,75 l 900 Ft / 1,5 dl
A halvány rosé szín mögött rejtőző gyümölcsösség igazi felfrissülést nyújt akár egy elegáns vacsora kísérőjeként, akár egy meleg nyári estén. Illatában és ízében is az eper és a málna jegyei dominálnak. A néhány gramm maradék cukor teszi még kedvesebbé borunkat.
This refreshing Kekfrankos rose, has red fruit flavors such as strawberry and raspberry, and is a lovely wine to complement an elegant meal or just to be enjoyed on a warm summer evening. The residual sugar makes our wine even more attractive.
VILLÁNYI ROSÉ - 2014 VYLYAN PINCÉSZET
5500 Ft / 0,75 l 1100 Ft / 1,5 dl
Szép egzotikus- virágos illattal nyit, lecsengése pedig a málnacukorkára (a régi-régi pehelycukorra gondolunk) emlékeztet. Igazi ’rózsaszín karakter’, elegáns, légies, üde- szomjoltó. Jól behűtve aperitifként, könnyű ételek (saláták és szárnyas sültek) kísérőjeként ajánljuk.
Ethereal, lively rosé: real ‘pink character’ with delicate fragrance of exotic fruits and flowery nuances. and juicy on the palate (with a lovely raspberry- sweetie note) and naturally preserved carbon dioxide, which helps to express gentle and smooth acidity. Suits when served chilled as an aperitif or with light dishes. Wie ein echter Rosé eben sein soll: leicht, zart, duftig, lebhaft und erfrischend. In der Aromenpalette treffen sich exotische Früchte und blumige Noten. Gut gekühlt empfehlen wir ihn als Aperitif oder zu leichten Speisen. Auf dem Etikett ist eine der Figuren der alten Villanyer Legende zu sehen, der Hahn, der Retter, der aus vollem Hals den Sonnaufgang ankündigt.
EGRI 1/2 8 SILLER - 2013 DEMETER PINCÉSZET
5500 Ft / 0,75 l
Imádnivaló a sötét málnaszörp színére emlékeztető házasított sillerbor. Illata először a fekete ribizli fanyarságát hozza, majd megjelenik a cédrus légiessége. Kóstoláskor az eperrel csalogat, majd a banánnal teszi maradandóvá a teljességet.
This blended siller wine with a colour like dark raspberry juice is just adorable. Its aroma at first has the sourness of black currant but then the aerial character of cedar appears. Allures with strawberry then adds banana to achieve fullness. Anbetungswürdig ist der an dunklen Himbeersirup erinnernde verheiratete Schillerwein. Sein Duft bringt zuerst die Herbe der schwarzen Johannisbeeren, dann erscheint die Duftigkeit der Zedern. Beim Probieren lockt er uns mit Erdbeeren, dann macht sich mit der Banane seine Vollständigkeit unvergänglich.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE VILLÁNYI PORTUGISER - 2013 JANUS BORHÁZ
4900 Ft / 0,75 l
Gyümölcs- és virágillatokban egyaránt gazdag, könnyed, természetes bor. Kiváló vacsorapartner, de hívhatjuk a mindennapok ivóborának is. A klasszikus villányi „oportó” a környék gazdáinak kedvence. A mienk is!
It’s aroma is rich in fruits and flowers. It is very light, natural wine. Great dinner partner but we think of it as the wine for everyday enjoyment as well. The classic „kékoportó” of Villány is the favorite of the local winemakers. It is ours as well! Fruchtig und reich an speziellen floralen Noten, frisch, leicht, eine natürliche Perle. Perfekter Begleiter für das Abendessen, doch wir könnten ihn auch als den Wein für jeden Tag wählen. Der Klassiker „kékoportó” ist der Liebling der Gastwirte in der Gegend. Also auch unser Favourit!
SZEKSZÁRDI ÖREG TŐKÉK KADARKÁJA - 2013 VIDA PINCÉSZET
5900 Ft / 0,75 l 1180 Ft / 1,5 dl
A szekszárdi történelmi borvidék legrégebbi fajtája a Kadarka. Játékosan fűszeres illata, nem túl nehéz, ugyanakkor karakteres ízképe mindenkit elvarázsol.
Kadarka is the oldest grape variety in the historic wine region of Szekszárd. Its playfully spicy nose and soft but characteristic flavour charms everyone. Kadarka ist die älteste Weinsorte in der historischen Weinregion Szekszárd. Seine spielerisch würzige Nase und weich, aber charakteristischen Geschmack charmen jedermann.
PANNONHALMI PINOT NOIR - 2013 APÁTSÁGI PINCÉSZET
10900 Ft / 0,75 l 2180 Ft / 1,5 dl
Rubinszín, lilás széllel. Illatozó bor sötétebb gyümölcsökkel, fahordós fűszerekkel. Erőteljes, harmonikus, elegáns, sok-sok meggyel, rumos dióval, naranccsal. Nem akar filigrán burgundinak látszani: telt karakterű, behízelgő, gömbölyű pinot.
Ruby colour with a purple rim. A highly aromatic wine with darker fruit and oak barrel spices. Powerful, harmonious, elegant wine with lots of sour cherry, rum-soaked walnut and orange notes. It doesn’t intend to resemble a delicate Burgundy: this is a full, appealing, round Pinot. Rubinrote Farbe mit lila Rande. Ein duftender Wein mit dunkleren Früchten und Gewürzen des Holzfasses. Kraftvoll, harmonisch, elegant, mit zahlreichen Sauerkirschen, Rumnuss und Orange. Er scheint nicht als filigraner Burgunder zu sein: ein schmeichlerischer, runder Pinot mit molligem Charakter.
SOPRONI KÉKFRANKOS MISSIO - 2013 JANDL KÁLMÁN
5100 Ft / 0,75 l
Egészen sötét bíborszín, intenzív illattal, melyben új fahordó illata is felfedezhető. Gyümölcsessége ennek takarásában van. Szájban uralkodó a cserzőanyag, e mellett a bor finoman savhangsúlyos. Jelentős extrakt édesség is felfedezhető.
This Blaufränkisch, dark purple in colour, has an intensive nose that includes a hint of the new barrels. There is fruitiness to cover this. In the mouth, the flavour is dominated by the tannin, but alongside this, the wine has a finely accentuated acidity. Sweetness can also be discerned in the strong body. Ein dunkelroter Wein mit intensivem Aroma und dem Duft nach neuen Holzfässern, der die Fruchtigkeit überdeckt. Im Mund dominiert zwar der Gerbstoff, trotzdem werden die Säuren betont. Bedeutende Mengen an Süßigkeitextrakt sind vorhanden.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE SZEKSZÁRDI SYRAH - 2013 TAKLER FERENC
6600 Ft / 0,75 l 1320 Ft / 1,5 dl
Intenzív illat és zamatvilágot mutató telt, lendületes bor, piros húsú valamint déli gyümölcsök vibráló jegyeivel, hosszú lecsengéssel.
Intense aroma and flavor indicator light on a vibrant wine with red meat and vibrant notes of tropical fruit, long finish. Intensives Aroma und Geschmack Anzeige an der lebendigen Wein zu rotem Fleisch und lebendigen Noten von tropischen Früchten, langer Abgang.
SZEKSZÁRDI „FALUHELY” KÉKFRANKOS - 2011 BODRI PINCÉSZET
7300 Ft / 0,75 l
Ez a bor a Faluhely-dűlőben termett, kitűnő minőségű, válogatott szőlőből készül. Csodálatosan mély rubin szín, meggyes, szedres illat és krémes ízvilág jellemzi, illatban-ízben vaníliás-konyakos felhangokkal. A megfelelő terméskorlátozással feldolgozott kékfrankos, a kifogástalan erjesztési körülmények és a jó hordóválasztás igazi különlegességet eredményez. 16-18 fokon juhtúrós ételekhez, egy jó kis brassóihoz, rántott májhoz vagy rakott krumplihoz eszményi társnak ígérkezik.
This wine is made from selected, excellent quality grapes produced in Faluhely-dűlő. The type demonstrates uniqueness in the wine region. The final result is a wonderful, deep ruby colour, sour cherry and bramble fragrance, and a creamy aroma. Vanilla and cognac aromas also appear in its flavour and fragrance. The blue frank, processed with appropriate yield reduction, among impeccable fermentation circumstances and with a good selection of barrels leads to a true speciality. It can be enjoyed at 16-18 °C with characteristic red meat, Hungarian paprika dishes, as well as the accompaniment of dark chocolate – chocolate covered cherry desserts. Dieser Wein wurde im Standort Faluhely-dűlő produziert, aus ausgesuchten Weintrauben ausgezeichneter Qualität. Die Sorte zeigt ihre Individualität im Weinbaugebiet. Wunderbar dunkelrubinfarbig, Buket von Sauerkirschen, Brombeeren und eine cremige Geschmackswelt ist das Endergebnis. Im Geschmack erscheinen auch Vanille-, Cognacaroma. Mit der entsprechenden Erzeugungseinschränkung verarbeiteter Blaufränkischer, die einwandfreien Gärungsumstände und die Auswahl des richtigen Fasses hat eine echte Besonderheit zum Ergebnis. Zu genießen bei einer Temperatur von 16 - 18 °C zu charakteristischem roten Fleisch, ungarischen Paprikasch sowie als Begleiter zu Desserten aus schwarzer Schokolade mit Cognackirschen.
EGRI TEKENŐHÁTI PINOT NOIR - 2009 THUMMERER VILMOS
12900 Ft / 0,75 l
Barrique érlelésű bor, nagy színintenzitással, különleges, a fajtára nagyon jellemző fűszeres illattal. Elegáns savtartalommal rendelkező nagy potenciával bíró bor. Különleges, pikáns módon fűszerezett. Könnyű vadhúsokhoz, bárányhoz, erős sajtokkal készített ételekhez ajánljuk.
Barrique matured wine with a very intense colour and the distinctive spicy bouquet highly characteristic of the variety. With its elegant acids, this wine has great potential. Recommended with special, spicy, light game dishes, lamb and dishes made with strongly flavoured cheese. In Fässern gegärter Wein mit intensiver Farbe und besonderem, sortenbedingtem, würzigem Bukett. Eleganter, kräftiger Wein - in pikanter Art gewürzt. Besonders empfehlenswert zu leichten Wildbretspeisen, Lammgerichten und Speisen mit kräftiger Käse.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE „MADÁRLÁTTA” MERLOT - 2012 FERTŐRÁKOS - LUKA ENIKŐ
11400 Ft / 0,75 l
Sötét színű, fás, kávés illatú, visszafogottan gyümölcsös merlot. Közepes test, kis édeskésség, hosszú, tölgyes lecsengés.
Dark colour, oak and coffee aromas. Modestly fruity, medium-bodied Merlot, with a touch of sweetness and a long oaky finish. Ein zurückhaltend fruchtiger Merlot mit dunkler Farbe und einem Duft von Holz und Kaffee. Mittlerer Körper, wenige Süße und ein langer, eichiger Abklang.
EGRI SYRAH MONOPOLE - 2011 KOVÁCS NIMRÓD WINERY
12900 Ft / 0,75 l
2011-es évjáratú Monopole Syrah-nk, szépen tükrözi a Nyilasmár és Nagyfai Grand Superior minőséget adó terroir-jaink érett gyümölcseinek házasítását. A Nyilasmár dűlő vékony, köves, tufás termőrétege és erős déli lejtése tüzességet, testet, a Nagyfai dűlő kötött barna erdő talaja gazdag és tiszta aromát kölcsönőz a bornak. Ez a Syrah ragyogó példája a kiváló 2011-es évjáratnak. Illatában indulásként nagyon érett fekete cseresznyés, földes jegyeket lehet felfedezni amelyek mellett szilva, édes dohány és bőr fokozza a fajta karaktert. Mély színű vörösborunk a szájban bársonyos tanninokkal és szép lecsengéssel rendelkezik.
This 2011 vintage of Monopole Syrah blend is exclusively sourced from the ripe fruit of the grapes of KNW’s Gran Superior Nagyfai and Nyilasmár Monopole Terroirs. The Nyilasmár vineyard has thin, stony, and tuff based soil, facing south, which gives the wine spice and body, while the Nagyfai vineyard contains rocky brown forest soil, which adds rich and complex flavors. Our Syrah is the brilliant example a great vintage of 2011. This wine shows characters of very ripes black cherry and earthy notes can be discovered combined with secondary flavours, such as plum, sweet tobacco and leather enhancing the character. This deep red wine has the silky tannins and a nice long finish.
VILLÁNYI CABERNET SAUVIGNON - 2009/2011 VYLYAN PINCÉSZET
9900 Ft / 0,75 l 1980 Ft / 1,5 dl
A villányi föld jellegzetességei természetesen nyomot hagynak a szőlőszemek ízén, de egy Cabernet Sauvignon sohasem enged karakteréből. Határozott ízvilágában a feketeribizli, szilva, étcsokoládé és dohány versenyeznek egymással. Hosszú pinceérlelésre alkalmas.
The characteristics of the Villány soil naturally leave their mark in the grapes, but also true that a Cabernet Sauvignon never loses its character. In its distinctive bouquet the aromas of blackcurrants, plums, dark chocolate and tobacco vie with each other. It is ideal for long maturation in the cellar. Die Charakteristik des Villányer Bodens hinterlässt selbstverständlich ihre Spuren im Geschmack der Weinbeeren, aber ein Cabernet Sauvignon gibt seinen Charakter niemals auf. In seinem klaren Aroma wetteifern Schwarze Johannisbeere, Pflaume, Bitterschokolade und Tabak miteinander. Der Wein eignet sich gut für lange Kellerreifung.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE VILLÁNYI CABERNET FRANC - 2009 CSÁNYI PINCÉSZET
8900 Ft / 0,75 l
Mély rubinvörös villányi Cabernet Franc, amely hosszan megőrzi testét, a vörösbogyós gyümölcsök illatát és jellegzetes ízeit. 18°C-on javasolunk fogyasztani vadból készült ételek kísérőjeként.
Cabernet Franc of deep ruby color from Villány, with long lasting full bodied character and aromas of red berry fruits. Serve at 18 °C to game dishes. Cabernet Franc der rubinrote Farbe aus Villány, mit langfristiger vollmundig Charakter und Aromen von roten Beeren. Servieren bei 18 °C bis Wildgerichte.
SZEKSZÁRDI BIKAVÉR - 2011 VESZTERGOMBI PINCÉSZET
6900 Ft / 0,75 l 1380 Ft / 1,5 dl
Szekszárd talán legnevesebb bora. Pincészetünk 1992 óta készít Bikavért. A Vesztergombi Bikavér Kékfrankosból, Cabernet Sauvignonból, Merlotból és Kadarkából áll össze. Nem csak szimbolikus, hanem a bor szempontjából is igen fontos a Kadarka jelenléte, hiszen egy Bikavért a Kadarka tesz Bikavérré. A bor minimum 12 hónapig érik nagy tölgyfahordókban (1000-5000l). Bikavért csak abban az évben készítünk, amikor biztosítottnak látjuk a kiemelkedő minőséget. Jellegzetesen sokszínű, sok ízű, érlelt szekszárdi vörösbor.
Szekszárd perhaps most famous wines. Bull’s Blood draw winery since 1992. The Bull’s Blood Vesztergombi Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Merlot, and is made up of Kadarka. Not only symbolic, but the wine is very important in terms of the presence kadarka as a Bull’s Blood makes the kadarka Bikavér. The wine reached a minimum of 12 months in large oak barrels (1000-5000l). Bull’s Blood is prepared only in the year when it is satisfied the outstanding quality. Typically diverse, lots of flavor, Szekszárd aged red wine. Vielleicht berühmtesten Weine Szekszárd. Stierblut ziehen Weingut seit 1992. Die Stierblut Vesztergombi Blaufränkisch, Cabernet Sauvignon, Merlot, und besteht aus Kadarka gemacht. Nicht nur symbolisch, aber der Wein ist sehr wichtig im Hinblick auf die Gegenwart als eine Kadarka Stierblut macht die Kadarka Bikavérs. Der Wein erreicht mindestens 12 Monate in großen Eichenfässern (1000-5000l). Stierblut wird erst im Jahr hergestellt werden, wenn es die herausragende Qualität zufrieden ist. Typischerweise vielfältig, viel Geschmack, Szekszárd Alters Rotwein.
EGRI MERLOT - 2006 TÓTH ISTVÁN
6500 Ft / 0,75 l 1300 Ft / 1,5 dl
Gránátvörös színű, elegáns vörösbor, illatában földes ásványos jegyek fedezhetőek fel. Ízvilága gyümölcsös, bársonyos, finom taninjai símogatják az ízlelőbimbókat.
Garnet red in colour, elegant wine with aromas of earthy mineral notes. Fruity flavor, velvety and delicious tannins caress the taste buds.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE EGRI BIKAVÉR SUPERIOR - 2009 THUMMERER VILMOS
11300 Ft / 0,75 l
Csak a legkiemelkedőbb évjáratokban készül a Bikavérek felső kategóriájába tartozó superior. Felefele arányban szerepelnek benne Kárpát-medencei és világfajták. 18 hónapos fahordós érlelést hosszú palackérlelés követett.
Only the most outstanding vintages is superior in the upper category of Bikavér. Fifty-fifty ratio in the Carpathian Basin, and it kind of world. 18 months in oak barrels and bottle for long pursued. Nur die herausragenden Jahrgänge überlegen ist in der oberen Kategorie der Stierblut. Verhältnis fiftyfifty im Karpatenbecken, und es Art von Welt. 18 Monate in Eichenfässern und Flaschen für lange verfolgt.
BÁTAAPÁTI „TŰZKŐ DOMB” CUVÉE - 2007 TŰZKŐ BIRTOK
13300 Ft / 0,75 l
Nagy testű, különleges bor, a pincészet csúcsbora. Tökéletesen érett Merot és Cabernet Franc házasítása. Sötét, lilába hajló bíborszín jellemzi. Érett gyümölcsök, áfonya, szilva, meggy jellemzik, csokoládé ízzel. Gazdag és tartalmas bor, hosszú utóízzel, szép tanninokkal.
It is a full-bodied exceptional wine, the top wine of the cellar. It is a blend of Merlot and Cabernet Franc wines. The colour of the wine is dark purple with violet shade. Some fruits, cranberry, sour-cherry are observable in its taste, with chocolate flavour. It is a rich and contented wine, with a long after-taste and nice tannins. Körperreicher, besonderer Wein, Spitzenwein der Kellerei. Egalisiert aus vollkommen gereiftem Merlot und Cabernet Franc. Dunkel, purpurlila-farbig. Dem Geschmack nach ähnelt der Wein an gereiften Früchten wie Preiselbeeren, Pflaumen, Sauerkirschen mit schokoladen Geschmack. Reich an Inhaltsstoffen, mit langanhaltendem Nachgeschmack und schönen Tanninen.
VILLÁNYI LUCIA - 2009 TIFFÁN EDE & ZSOLT
11900 Ft / 0,75 l 2380 Ft / 1,5 dl
Tömény, komplex, izgalmas illat, erdei gyümölcsökkel, pirítóssal, földdel, az alkotóelemek arányaival probléma nincs, a hivalkodást nélkülözi a bor, az eleganciát nem. Jelentős test, rétegzett, összetett ízek, okos savak, minden idők egyik legérettebb tanninja, és az a bizonyos villányi ízjegy.
Concentrated, complex, exciting fragrance, with sylvan fruits, there is not a problem with toast, land, the proportions of the components, the wine, the elegance misses the ostentation no. Considerable body, layered, complex flavours, clever acids, on all of them one of the maturest tannins of times, and that certain forkful of flavour ticket. Konzentrierte, komplex, aufregende Duft mit sylvan Früchte, es ist nicht ein Problem mit Toast, Land, die Anteile der Komponenten, der Wein, vermisst die Eleganz der Prunk-Nr. Erhebliche Körper, vielschichtig, komplexe Aromen, clever Säuren, auf alle von ihnen eine der reifsten Tannine Zeiten, und dass bestimmte forkful Geschmack Ticket.
SZEKSZÁRDI OPTIMUS QV - 2011 BODRI PINCÉSZET
14900 Ft / 0,75 l
A hagyományos erjesztést követően a borok 12 hónapig külön-külön első töltésű, közepes égetésű, kis tölgyfahordókban érlelődtek, házasításuk után még 6 hónapra visszakerültek további érlelés céljából.
Following traditional fermentation, the wines are mellowed separately, in first-fill, medium-roast, small oak barrels for 12 months, then, after they have been coupled, they are returned for 6 more months, for further mellowing. Nach der traditionellen Gärung reiften die Weine 12 Monate lang getrennt, in erstmals befüllten, mittelmäßig gebrannten, kleinen Eichenfässern, nach ihrem Verschnitt gelangten sie zurück für 6 Monate zur weiteren Reifung.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE VILLÁNYI ROYAL CUVÉE BARRIQUE - 2009 BOCK JÓZSEF
11900 Ft / 0,75 l
A Villányi borvidék majdnem mediterrán klímája révén hagyományosan kínálja a mély színű, testes és bársonyos vörösborokat. A harmonikus borban a Pinot noir jellegzetes és intenzív illata, erősebb savgerince és zamatgazdagsága továbbá elegáns barrique hordós érleltsége jelent igazi élményt.
Thanks to its almost Mediterranean climate, the Villány wine region traditionally produces deep coloured, full-bodied and velvety red wines. The characteristic and intensive fragrance of Pinot noir, its stronger acid backbone and rich flavour, as well as the elegant barrique maturing are the real experience in this harmonious wine. Infolge des fast mediterranen Klimas der Villányer Weingegend werden hier traditionell dunkle, körperreiche und edle Rotweine angeboten. Im harmonischen Wein spürt man den charakteristischen und intensiven Duft des Pinot noir; die im Bariquefaß entstandene Reife, der starke, ausgeprägte Säuregehalt und das besondere Bukett bieten ein bleibendes Erlebnis.
HEIMANN BIRTOKBOR - 2012 SZEKSZÁRD
8900 Ft / 0,75 l 1780 Ft / 1,5 dl
Összetett, nagyon finom illat kis tejcsokival, utána kedves gyümölcsarzenál, erőteljes aromák, a másfél éves érlelés finom fája. A Batti kereszt négy kékszőlőjéből házasítva
A complex, extremely delicious nose with a touch of milk chocolate, followed by an array of fruit, powerful aromas and delicious oak from the year and a half of oak barrel ageing. From the four red wine grapes of the Batti kereszt. Ein komplexer, sehr feiner Duft mit weniger Milchschokolade, dann ein nettes Fruchtarsenal, kraftvolle Aromen, das feine Holz der anderthalb jährigen Reifung. Ein Verschnitt aus vier Rotreben des Batti-Kreuzes.
VILLÁNYI PRESTIGE CUVÉE - 2007 CSÁNYI PINCÉSZET
17200 Ft / 0,75 l
Cabernet Sauvignon (63%), Merlot (24%) és Cabernet Franc (13%), ezért a keverékért a Villány borrégió legjobb lejtő gondoskodtak. Hosszú tölgyfa hodós érlelés után palackoztuk ezt az igazán nagyszerű, testes bort.
The Cabernet Sauvignon (63%), Merlot (24%) and Cabernet Franc (13%) used for this blend are coming from the best slopes of the Villány wine region. The wine was aged in new oak. The perfect harmony of its character, taste and flavour makes this wine so prestigeous. Die Cabernet Sauvignon (63%), Merlot (24%) und Cabernet Franc für diese Mischung verwendete (13%) sind com Hemd vom besten Hang des Villány Wein-Gebiets. Der Wein war im Alter von in der neuen Eiche. Die vollkommene Harmonie seines Charakters, Geschmacks und Geschmacks macht diesen Wein so prestigeous.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE SZEKSZÁRDI REGNUM CUVÉE - 2007 TAKLER FERENC
19000 Ft / 0,75 l
Pincénk prestige Cuvée bora, amely csak a kiemelkedő évjáratokban készül, a legjobb dűlők hozamkorlátozott terméséből. 38% Merlot, 37% Cabernet franc, 15% Cabernet sauvignon és 10% Kékfrankos házasítása. Sűrű szövésű ugyanakkor dinamikus és kifinomult. Illatában és ízében is aszalt és erdei gyümölcsök sokaságát vonultatja föl, finoman földes valamint az újfahordós érlelés finom, egzotikus jegyeivel kiegészülve.
Prestige Cuvee wine cellar, which is the only outstanding vintages of the best vineyards yield a limited harvest. 38% Merlot, 37% Cabernet Franc, 15% Cabernet Sauvignon and 10% Gamay grapes. Tightly woven at the same time dynamic and sophisticated. Scent and taste is dried berries and a multitude of parades up, lightly earthy and subtle new oak barrels, complete with exotic notes of. Prestige Cuvee Weinkeller, die als einzige herausragende Jahrgänge der besten Weinbergen ergeben eine begrenzte Ernte. 38% Merlot, 37% Cabernet Franc, 15% Cabernet Sauvignon und 10% Gamay Trauben. Dicht gleichzeitig dynamische und anspruchsvolle gewebt. Duft und Geschmack ist getrocknete Beeren und eine Vielzahl von Paraden up, leicht erdig und subtile neuen Eichenfässern, mit exotischen Noten.
VILLÁNYI CUVÉE CARISSIMAE - 2009 KOPÁR DŰLŐ - TIFFÁN EDE & ZSOLT
17500 Ft / 0,75 l
Sötét rubinszínű bor. Illata tiszta és kellemes, vonzó. Illatjegyei: málna, meggy, szilva. Szájban száraz, savérzete jelentős. Horizontális (sav-alkohol) egyensúlya jó, vertikális (sav-tannin) egyensúlya sav felé billen. Gyümölcsösségét szeder, piros ribizli, szilvalekvár jelenti. Az újfahordó fa-jellege beépült az ízbe. Lecsengése tartalmas, közepesnél hosszabb. Koncentrációja nagy, potenciálja igéretes.
Dark ruby with a bouquet that is pure, pleasing, and attractive with rapsberry, sour cherry and plum aromas. Dry with fast acidity. The horizontal balance is fine, but the vertical one leans to the acids. Fruity wine with blackberry, red currant, and plum preserves among the flavors. The new wood from the barrel has been integrated with the taste. A substantial, longer than average finish, great concentration, and a big promise. Dunkles Rubin mit einem Bouquet, das rein ist, ansprechend und attraktiv mit Himbeere, Sauerkirsche und Pflaume Aromen. Dry mit schnellen Säure. Die horizontale Balance ist in Ordnung, aber die vertikale lehnt sich an den Säuren. Fruchtiger Wein mit Brombeeren, rote Johannisbeeren und Pflaumen bewahrt unter den Aromen. Das neue Holz aus dem Fass wurde integriert mit dem Geschmack. Ein wesentlicher, die länger als durchschnittlichen Oberfläche, großer Konzentration und ein großes Versprechen.
GERE KOPÁR - 2011 VILLÁNY
16500 Ft / 0,75 l
A pincészet emblematikus csúcsbora. Csak a legszebb évjáratokban készül, Villány legjobb dűlőiből (Kopár, Csillagvölgy, Konkoly, Ördögárok) szelektált alapanyagok felhasználásával. A bor Cabernet Franc, Merlot valamint Cabernet Sauvignon házasítása. Átlagosan 16-18 hónapig érleljük tölgyfahordókban.
The emblematic top wine of the winery. Only made in the nicest years. From the selected materials from the best slopes of Villány (Kopár, Csillagvölgy, Konkoly, Ördögárok). The wine is the blend of Cabernet Franc, Merlot and Cabernet Sauvignon. We age it in barrique for 16-18 months as average. Emblematischer Spitzenwein der Kellerei. Wird nur in den schönsten Jahrgängen hergestellt, mit Anwendung von aus dem besten Villányer Fluren (Kopár, Csillagvölgy, Konkoly, Ördögárok) selektierten Grundstoffen. Der Wein ist der Verschnitt von Cabernet Franc, Merlot, sowie Cabernet Sauvignon. Wir reifen es durchschnittlich für 16-18 Monate in Eichenfässe.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE SAUSKA CUVÉE 11 - 2011 VILLÁNY
10900 Ft / 0,75 l
Kékfrankosgerinc, így még gyümölcsösebb, még fűszeresebb, élőbb a bor. Kékfrankos és cabernet sauvignon alapot fűszerez merlot, syrah és franc. Ennek köszönhetően lett zamatos, dinamikus.
It’s been built on a Kékfrankos backbone, in order to make it an even fruitier, spicier and livelier wine. The Kékfrankos and Cabernet Sauvignon base is spiced up with Merlot, Syrah and Cabernet Franc. Ein Säuregrat von Blaufränkisch, so ist er noch fruchtiger, würziger und belebender. Der Grundwein von Blaufränkisch und Sauvignon Blanc wird mit Merlot, Syrah und Franc gewürzt. Dank diesen wurde er aromatisch und dynamisch.
OAK CASK RANGE SYRAH - 2012 TRAPICHE - ARGENTINA
6500 Ft / 0,75 l
Intenzív rubin szín. Húsosan telt korty, komplex aroma medvecukorral, nyersbőrrel, dohánnyal, csokoládéval, füsttel és szárított gyümölcsökkel. Ideális bor a mediterrán konyha remekeihez, félkemény sajtokhoz (gouda, edami), vagy vadraguhoz.
Intense red color. A fleshy wine with aromas of liquorice Leather, tobacco, chocolate, smoke and dried fruit. Intense blackberry flavor. Ideal to enjoy with Mediterranean cuisine, semi-hard cheeses (gouda, gruyere, edam), stew or game. Intensive rote Farbe. Eine fleischige Wein mit Aromen von Lakritz Leder, Tabak, Schokolade, Rauch und getrockneten Früchten. Intensive Brombeere Geschmack. Ideal, um mit mediterraner Küche, Halbhartkäse (Gouda, Greyerzer, Edamer), Eintopf oder Spiel zu genießen.
MALBEC - 2011
LUIGI BOSCA - ARGENTINA
8400 Ft / 0,75 l 1680 Ft / 1,5 dl
Intenzív bíbor szín, illatában érett piros bogyósok, fűszeresség és fekete bors jelentkezik. Intenzív, tartalmas korty lágy, édes tanninokkal. Nagy testű, kerek, fajtajelleges.
Intense purple color, aromas of ripe red berries, spices and black pepper occurs. Intense, rich sip soft, sweet tannins. A full-bodied, round and varietal character. Intensive purpurrote Farbe, Aromen von reifen roten Beeren, Gewürzen und schwarzem Pfeffer auftritt. Intensiv, reich Schluck weichen, süßen Tanninen. Ein vollmundig, rund und Sortencharakter.
CHIANTI CLASSICO D.O.C.G. - 2012 CASTELLO DI VERAZZANO - ITALY
9900 Ft / 0,75 l
Mély rubin szín, széles illatát piros húsú gyümölcsök, medvecukor és a tölgyfa érintésnyi jegyei töltik meg. Harmonikus, egyensúlyos, finom, édes tanninokkal és gazdag gyümölcstartalommal.
Deep ruby in color, smell broad red-fleshed fruits, licorice and a hint of oak filled grades. Harmonious, balanced, delicate, sweet tannins and rich fruit. Tiefes Rubinrot, riechen breiten roten prall Früchte, Lakritze und ein Hauch von Eiche gefüllt Noten. Harmonisch, ausgeglichen, feinen, süßen Tanninen und reiche Frucht.
VÖRÖSBOROK
REDWINES I ROT WEINE YEALANDS PINOT NOIR - 2013 NEW ZEALAND
13800 Ft / 0,75 l
Illatát fekete cseresznye, ibolya és fűszeraromák dominanciája jellemzi. Telt, strukturált, elegáns, rengeteg lédús, sötét, érett cseresznyével a kortyban, melyeket a savak hoznak egyensúlyba. A hordós érlelés további fűszeres, pikáns aromákkal gazdagítja a bort.
Best buy - If you haven‘t yet discovered the delights of a New Zealand pinot noir, Yealands winery is a good place to start. Yealands Estate Pinot Noir 2010, Marlborough New Zealand is a delightful black cherry red with soft, round raspberry fruit, elegant, silky tannins and a little crunch on the long, savoury finish.
TOKAJI BOROK
TOKAJ WINES I TOKAJ WEINE TOKAJI SZAMORODNI SZÁRAZ - 2008 ANDRÁSSY PINCÉSZET
5900 Ft / 0,75 l 1180 Ft / 1 dl
A szamorodni az ép és az aszúsodott szemek közös, válogatás nélküli feldolgozásával készül. A hordós érlelés adja jellegzetes dióízét, -illatát. A szépen kiérlelt száraz szamorodni az egyik legkülönlegesebb magyar aperitif.
„Szamorodni“ processed by indiscriminate of intact and botrytised common grains. The barrel aging gives distinctive walnut taste, and smell. The well matured dry szamorodni is one of the most Hungarian aperitif. „Szamorodni“ von wahllosen intakter und edelfaulen gemeinsamen Körner verarbeitet. Der Fassausbau gibt markante Nussbaum Geschmack und Geruch. Die gut gereift trocken szamorodni ist eine der ungarischen Aperitif.
TOKAJI ÉLVEZET - 2013
DEMETERVIN - KÉSŐI SZÜRET - LATE HARVEST
6900 Ft / 0,75 l 1380 Ft / 1 dl
Tokaj üde, gyümölcsös, elegáns arcát mutatja be ez a késői szüretelésű furmintból és hárslevelűből származó édes bor, amely minden értéket hordoz, amiért a borvidéket szeretjük. Az Élvezet egy Junibor koncepcióbor, amely a fiatalokat szólítja meg.
We have to find balance with Nature to keep the values. Our goal is to preserve the World Heritage, the terroir, the culture of the soil and the people working on it. The volcanos of Mád give a special character to the wines. Our task is to produce these the natural way of fine balanced grapes, aspired by perfection.
TOKAJI ASZÚ 5 PUTTONYOS - 2006 ANDRÁSSY PINCÉSZET
13500 Ft / 0,75 l 2700 Ft / 1 dl
Színe világos arany sárga. Nagyon intenzív fűszerekkel teli illat. A fűszeresség folytatódik a szájban is, kiegészülve a narancs héj, a fehérhúsú őszibarack, a gyömbér és vanília ízvilágával. Testesebb húsok mellé is bátran ajánlható ha megfelelő mártással készült. Valamint az ázsiai konyha tökéletes kiegészítője lehet különleges zamatgazdagságával.
Golden-yellow color. Very intense aroma of spices filled. The spiciness continues on the palate as well, complete with the orange peel, white peach, ginger and vanilla flavors. Can also feel free to offer nextbodied meat sauce made if appropriate. Golden-gelbe Farbe. Sehr intensives Aroma von Gewürzen gefüllt. Die Würze am Gaumen weiterhin als gut, komplett mit der Orangenschale, weißem Pfirsich, Ingwer und Vanille-Aromen. Kann auch gerne zum nächsten Körper Fleischsauce falls gemacht anbieten.
PEZSGŐK CHAMPAGNE
HUNGARIA GRAND CUVÉE BRUT
5900 Ft / 0,75 l 900 Ft / 1 dl
DÉL-AFRIKAI KAAPSE VONKEL BRUT - 2012
10900 Ft / 0,75 l
DUVAL - LEROY DL BRUT
24900 Ft / 0,75 l
BOLLINGER SPECIALS CUVÉE BRUT
29900 Ft / 0,75 l
CINZANO ASTI D.O.C.G.
8900 Ft / 0,75 l
Áraink 27%-os forgalmi adót (ÁFA) tartalmazzák. Az árainkhoz 10% szervízdíjat számítunk fel. All prices are inclusive of VAT at current rate (27%). Service charge of 10% will be added to your final bill.
1600 Ft / 1 dl
1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 7. Telefon: +36 1 709 24 68 információk:
[email protected] www.seasonsbistro.hu Üzemeltető : Lisztgasztro Kft. 1192 Bp. Mészáros Lőrinc u. 28. fszt.1.
