Bogdányi Híradó AUGUSZTUS. Emlékezzünk az államalapításra Szent István ünnepén!

Bogdányi Híradó Emlékezzünk az államalapításra Szent István ünnepén! Községi ünnepély augusztus 20-án, kedden, 11.30-kor a Millenniumi emlékműnél. Beszédet mond: Pályi Gyula, polgármester Közreműködik az Ifjúsági Zenekar

TEL.: +36 26 391 025 WWW.DUNABOGDANY.HU [email protected] XXIV. ÉVFOLYAM, 08. SZÁM

2013. AUGUSZTUS

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

ANYAKÖNYVI HÍREK 2013. június hónapban nem született gyermek Halottaink Gutbród Józsefné Elter János Varga Józsefné

83 éves 65 éves 77 éves

Polgármesteri Hivatal

FELHÍVÁS VALAMENNYI FÖLDHASZNÁLÓ SZÁMÁRA A termőföldről szóló 1994. évi LV. törvény és a földhasználati nyilvántartás részletes szabályairól szóló 356/2007 (XII. 23.) Korm. rendelet változása következtében valamennyi ingatlanügyi hatóságnál (továbbiakban: járási földhivatalnál) regisztrált földhasználó Köteles bejelenteni: a) magánszemély földhasználó esetében a személyi azonosítóját (személyi számát) és az állampolgárságát, b) gazdálkodó szervezet földhasználó esetében pedig a statisztikai azonosítóját. A fentiek alapján 2013. szeptember 30-ig az illetékes járási földhivatalhoz be kell nyújtani a 2013. január 1-ét megelőzően már regisztrált földhasználóknak a fenti adatokat tartalmazó földhasználati azonosító adatközlési adatlapot. A földhasználati azonosító adatközlési adatlap beszerezhető a földhivataloknál, vagy letölthető a www.földhivatal.hu honlapról. A bejelentést határidőben elmulasztó földhasználót a földhivatal bírsággal sújtja, amelynek mértéke a termőföld ingatlan-nyilvántartás szerinti AK értékének ezerszerese, azzal, hogy nem lehet kevesebb a behajtható köztartozás minimális összegénél. Pest Megyei Kormányhivatal

DMRV ZRT – HIBABEJELENTÉSEK Tisztelt Bogdányiak! Az elmúlt időszakban többen jelezték a hivatal felé, hogy a híradó hátoldalán található DMRV ügyfélszolgálatos telefonszámon nem tudtak bejelentést tenni. Megtudtuk, továbbra is ezen a két megadott számon lehet a csőtöréseket, hibákat bejelenteni. Nagyon fontos, hogy a szám tárcsázása után egy automata központ jelentkezik, ezután a készüléket „tone” üzemmódba kell állítani és az irányítószám megadásával lehet kapcsolatba lépni az ügyintézővel. Polgármesteri Hivatal

2 ∆ BOGDÁNYI HÍRADÓ ∆ 2013. AUGUSZTUS

Tájékoztató a képviselő-testület 2013. június 21-én megtartott üléséről Napirend előtt Napirend előtt fogadta a képviselő-testület a soroksári Itthon Vagyunk Egyesület képviselőit. Unyi János az egyesület képviseletében elmondta, hogy a Dunán levonuló rekord nagyságú árhullám apropóján az Egyesület Soroksáron jótékonysági képzőművészeti vásárt hirdetett, azzal, hogy annak bevételét az árvízi károk enyhítésére fordítják, és felajánlják Dunabogdány községnek. Bejelentését követően átadta az árvízi károk enyhítésére összegyűlt 115.000 Ft összeget. Hálásan köszönjük az Egyesület adományát, azt az árvízkárosultak megsegítésére fogjuk felhasználni.

Megtárgyalt napirendi pontok Az eddigi közszolgáltató, az A.S.A Magyarország Kft. felmondása következtében a szomszédos településekkel közösen kiírt közbeszerzési eljárásban két érvényes ajánlat érkezett be. Tekintettel arra, hogy az ajánlati árak jelentősen meghaladták a rendelkezésre álló fedezetet, több tárgyalási fordulóra került sor, ezt követően mindkét pályázó beadta végleges ajánlatát. A bírálati szempontok és a hozzájuk megállapított súlyszámok alapján a két érvényes ajánlat értékelése megtörtént, az összességében legelőnyösebb ajánlatot a Hulladékgazdálkodási Konzorcium Agglomeráció (AHK Agglomerációs Hulladékkezelő Kft. és a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. konzorciuma) adta. A képviselő-testület kihirdette a közbeszerzési eljárás eredményét és felhatalmazta a polgármestert a nyertes ajánlattevővel kötendő közszolgáltatási szerződés aláírására, melyre július 2-án került sor. A július 4-én esedékes hulladékgyűjtést már az új közszolgáltató végezte. A polgármester beszámolt az árvízi védekezésről és a helyreállítási munkák állásáról (lásd a július 8-i ülés polgármesteri beszámolójánál). Az eddig mért legmagasabb árvízszintet 37 cm-rel meghaladó méretű árvíz elleni védekezésben tapasztalt, soha nem látott összefogás kapcsán köszönetét fejezte ki a község lakosságának, a szivattyúüzemben részt vevőknek, a településre érkezett önkénteseknek, a hivatásos szervezeteknek, a leutenbachi tűzoltóegységnek, a védekezésben részt vevők élelmezését biztosító helyi vállalkozóknak, szervezeteknek, és a segélyszervezeteknek. A képviselő-testület döntött arról, hogy a Művelődési Ház művelődésszervezői feladatainak ellátására egy év időtartamra (Liebhardt András fizetés nélküli szabadságának idejére) Gutbrod Gizellát nevezi ki. Jóváhagytuk a ha-

tározott időre szóló közalkalmazotti kinevezést és meghatároztuk – Gutbrod Gizella végzettsége és közszolgálatban eltöltött jogviszonyai alapján – illetményének összegét. Polgármester saját maga és a képviselő-testület tagjai nevében is köszönetét fejezte ki Liebhardt Andrásnak a Művelődési Házban végzett áldozatos munkájáért, és javasolta ennek határozatban történő rögzítését. A meghozott 75/2013. (VI.21.) önkormányzati határozat az alábbi: „Dunabogdány Község Önkormányzatának Képviselő-testülete köszönetét és elismerését fejezi ki Liebhardt Andrásnak a Művelődési Házban a község kulturális életének összefogása, szervezése területén kifejtett lelkiismeretes, a települési hagyományokra építő, és megújulásra nyitott, sokszínű kulturális kínálatot létrehozó munkájáért, külön is kiemelve a helyi fiatal korosztályok aktivizálása körében végzett szolgálatát, valamint köszönetet mond önkormányzati képviselőként végzett tevékenységéért.”

Tájékoztató a képviselő-testület 2013. június 27-én megtartott üléséről Törvényi előírás alapján minden településnek a hátrányos helyzetű társadalmi csoportok életkörülményeinek javítását szolgáló, öt éves időtartamra szóló, új Helyi Esélyegyenlőségi Programot kellett elfogadnia 2013. június 30ig. A program kötelező elemeit rendelet szabályozza, és azt az összeállítás után szakértői intézet is véleményezi. A jóváhagyó vélemény június 25-én megérkezett. A képviselő-testület 2013. július 1-től 2018. június 30-ig terjedő időszakra elfogadta Dunabogdány Helyi Esélyegyenlőségi Programját. Biztosítási alkusz bevonásával elvégeztettük az önkormányzat vagyonbiztosításának felülvizsgálatát. A felülvizsgálat keretében lefolytatott versenyeztetés eredményeképpen az új biztosítási kötvény keretében azonos díj fizetése mellett 25-al magasabb vagyoni értékre köt biztosítást az önkormányzat. A képviselőtestület felhatalmazta a polgármestert a Generali-Providencia Biztosító Zrt. új biztosítási kötvényének aláírására.

Tájékoztató a képviselő-testület 2013. július 8-án megtartott üléséről Önkormányzati képviselői eskütétel Napirend előtt Várady Szabó Tibor, a Helyi Választási Bizottság elnöke tájékoztatta a képviselő-testületet, hogy Liebhardt András önkormányzati képviselői mandátuma 2013. július

AKTUÁLIS

1-jével benyújtott lemondása következtében megszűnt. A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló törvény szerint, ha az egyéni listáról megválasztott képviselő helye üresedik meg, helyére a következő legtöbb szavazatot elért jelölt lép. A 2010. évi önkormányzati választáson a következő legtöbb szavazatot (514 db) Spanisberger János érte el, aki nyilatkozatot tett arról, hogy a megüresedett képviselői mandátum betöltését és ezzel az önkormányzati képviselői tisztséget vállalja. Spanisberger János átvette megbízólevelét, majd letette képviselői esküjét. Várady Szabó Tibor az új önkormányzati képviselőnek, ill. a képviselő-testületnek további munkájához sok sikert, erőt és jó egészséget kívánt.

Polgármesteri beszámoló A hónap első 10 napja a rekord magasságú dunai árvízre való felkészüléssel és intenzív védekezéssel telt el. Mivel Dunabogdány jelenleg semmilyen árvízvédelmi védművel nem rendelkezik, összességében kb. 4 km-es hoszszúságban kiterjedt ideiglenes gátépítést kellett végrehajtani. A kialakult vízszint a Nagymaroson telepített vízmérce adatai szerint 37 cm-rel volt magasabb az utóbbi 100 évben a 2006-os árvízkor mért legmagasabb vízszintnél. Ez már elöntéssel fenyegette a 11.sz. főút mindkét oldalán, az Árpád út környékén megtalálható belterületeket és ezeken több száz házat is. A védekezésben beállt változást jól szemlélteti, hogy a korábbi nagy árvizek során kb. 40.000 db homokzsák és 200 m3 agyag elég volt, most 320.000 db homokzsákra és 700 m3 agyagra volt szükség. Új feladat volt, hogy a kerékpárút töltésének koronamagassága már nem volt elegendő a 11.sz út megvédésére, erre is 1,4 km hoszszon fél méter homokzsák magasítást kellett építeni. Mivel a kerékpárút nem gátnak épült, áteresztett, ugyanilyen hosszon mögötte ellennyomó medencékre volt szükség.. Nagy erőfeszítésekkel mindvégig biztosítani tudtuk a község megközelíthetőségét, ami a védekezési anyagok és az ivóvíz beszállítása miatt nagyon fontos volt. A tartalék 11.sz. úti megközelítést Visegrád felől 3 napra elöntötte a víz. A szükséges mértékű védekezés a tetőzés körüli kritikus időszakokban már meghaladta a község teljesítőképességét (a 3200 fős lakosságból legalább 1200–1300 fő vett részt valamilyen formában, elsősorban homokzsáktöltésben és gátépítésben, a szükséges fuvarozásban, szivattyúzásban a védekezésben), nagyszámú hivatásos állományt (katonák, tűzoltók) és településen kívülről érkezett önkéntes segítőt is igénybe kellett venni. Kritikus terület volt a szivárgó vizek szivattyúzása, 26 db motoros szivattyú és sok, elsősorban lakossági szivattyú dolgozott napokon keresztül, ezek üzemanyag ellátását a benzinkút folyamatos nyitva tartásával, három

AKTUÁLIS

műszakos üzemanyag és kenőanyag kiszállítással kellett megoldani. Nagyon nagy segítség volt a németországi testvértelepülésről, Leutenbachból és több magyarországi településről megérkezett tűzoltó autók rendelkezésre állása, eső és gátkidőlés utáni szivattyúzása. Ennél a vízállásnál nem lehetett megvédeni az iparterület bányaúton kívüli részét illetve a Kisoroszival szemben a főút Duna felőli oldalán álló házakat, üdülőket, a belterületi kertek Duna felőli mély részén álló mintegy 15 db házat, építményt. A víz elöntötte a szigetüzemben üzemelő vízművünk kútjainak villamos kapcsolószekrényeit, ezért az azokban levő szivattyúk leálltak. A szükséges ivóvízmennyiség 30-át adó 2 db csőkutat ideiglenes betáplálással sikerült üzembe venni, de a 70-ot biztosító csápos kút több mint egy hétig nem üzemelt. A vízszint lecsökkenésekor a csápos kutat a DMRV elindította volna, de az onnan a faluba bejövő fővezeték még víz alatt levő részén csőtörés történt, majd ugyancsak csőtörés volt az egyik üzemelő csőkút kútfelépítményében. A beálló hőségben Tahiból vizszállító autókkal kellett folyamatosan vizet szállítani a Kálvária hegyen megtalálható ciszternákhoz. Másodfokú vízkorlátozást kellett kihirdetni. A kerékpárút átszakadása esetére 32.000 liter zacskós ivóvizet is kiszállítottak a településre, de szerencsére ennek csak kis részét kellett a vízkorlátozás utolsó két napján felhasználni. 6 napra megszűnt a szennyvíz elszivatytyúzása is Szentendre irányába, az átemelő szivattyúakna villamos energia ellátását biztosító transzformátor vízbe kerülése miatt. Így Kisoroszi, Visegrád–Szentgyörgypuszta és Dunabogdány szennyvizét az Árpád utcai mélypontnál megtalálható szennyvízaknákból kellett ideiglenes szennyvízszivattyú állomás kiépítésével a Duna irányába elszivattyúzni. Emiatt a Duna köz mélyen fekvő kertjei, udvarai, az ott levő épületek elszennyeződtek, a víz levonulása után külön fertőtlenítésre volt szükség, illetve katonai vegyvédelmi alakulat tisztította meg és fertőtlenítette újra a terület nagyobbik részét. A szennyvízszivattyúkat ellátó transzformátor kiesése további két lényeges problémát is okozott. Megszűnt a település főútjának alsó részén másfél kilométer hosszon a legkritikusabb időben a közvilágítás. Ugyancsak megszűnt a Hajó utcában a posta mögött megtalálható, a Dunakanyar több mint húsz településének telefon és internet kapcsolatát biztosító telefonközpont villamos energia ellátása, ide a szolgáltató időben aggregátorokat telepített. A telefonközpontot is elöntötte volna méter magasan a víz, így azt többszörös homokzsáksor védte és az épületből is állandóan szivattyúzni kellett a telefonszolgáltatónak a beszivárgó vizet. Az ideiglenes védművek felszámolása, az elöntött területek, házak, udvarok megtisztítása ugyanolyan, vagy több esetben majdnem

FELHÍVÁS A Rákóczi Szövetség magyar iskolaválasztási programjának támogatása. 2012-ben 233 magyarországi település, köztük Dunabogdány is, támogatta a Rákóczi Szövetség felvidéki Beiratkozási Ösztöndíj Programját. A magyar iskolába beiratkozott gyerekek egyszeri alkalommal 10 ezer forintos beiratkozási ösztöndíjban részesültek (3260 magyar iskolakezdő). Az ösztöndíj átadása helyben iskolai ünnepségeken történt meg. A Rákóczi Szövetség 2013-ban is meghirdette az ösztöndíj programot a Felvidékre illetve már Kárpátaljára is. Önkormányzatunk is részt vesz a programban. Amennyiben Önök is csatlakozni tudnak a programhoz, kérjük juttassák el, fizessék be egy-egy diákot támogató 10.000,- Ft-os adományukat Önkormányzatunknál. Természetesen kisebb összeg is felajánlható. Az összegyűlt adományokat augusztus végén szeretnénk átadni a Rákóczi Szövetségnek. A támogatás közvetlenül is eljuttatható a Rákóczi Szövetséghez. A Rákóczi Szövetség elérhetőségei: Cím: 1027 Budapest, Szász Károly u. 1. IV. em. 1. Postacím: 1255 Budapest, Pf. 23. Telefonszám: +36 (1) 201 3067 Fax: +36 (1) 212 8891 E-mail: [email protected] Bankszámla: 11705008-20488172 (OTP Bank) Közlemény: Beiratkozási Program Őszintén reméljük, hogy az idén is számíthatunk nagylelkű támogatásukra. Pályi Gyula, polgármester

KÖSZÖNET NYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondok mindazoknak, akik jelenlétükkel megtisztelték a leányfalui Aba-Novák Galériában kiállításom megnyitóját. Külön szeretnék köszönetet mondani Hoffmann Istvánnak megnyitóbeszédjéért és a szervezésben vállalt munkájáért, Heim Ferencnek nívós szavalásáért és versválasztásáért, továbbá ifj. Ott Rezsőnek és Ott Magdolnának, akik közreműködésükkel felejthetetlenné tették ezt a megnyitót! Végül nem szeretnék azokról sem megfeledkezni, akik az elmúlt három hét alatt megtekintették kiállításomat, nekik is köszönettel tartozom! Tisztelettel: Schwartz Rezső

2013. AUGUSZTUS ∆ BOGDÁNYI HÍRADÓ ∆ 3

nehezebben megoldható és időigényes feladat volt, mint maga a védekezés és még az ülés időpontjára sem fejeződött be. A 11.sz. főútról és az udvarokból nagyobbrészt gépi erővel szállítottunk el és deponáltunk kb. 130.000 kiürítetlen homokzsákot. A homokzsákok felszedésében és kiürítésében igen nagy segítséget kaptunk azzal, hogy 97 fő fogvatartott is megérkezett két napra és elvégezték a kerékpárúti homokzsákok (kb. 140.000 db) kiürítését a kerékpárút Duna felőli oldalára, illetve kihoztak a szűk és rakodógéppel nehezen vagy nem megközelíthető udvarokból is kb. 50.000 db homokzsákot. Az Ökumenikus Segélyszervezet nagyon fontos szerepet vállalt fel a védekezők élelmiszer és ivóvízellátásának biztosításában, illetve több mint 100 hosszabb rövidebb ideig elöntött ház fertőtlenítéséhez nagymennyiségű fertőtlenítő szert osztottak ki. Megkezdődött a károsodott ingatlanoknál a kárfelmérés, a biztosítók kihívása, saját felmérésünk szerint a károsodott épületek több mint felénél nincs semmiféle biztosítás. Az Ökumenikus Segélyszervezet is megkezdte saját szakértőivel a kárfelmérést, a lakóépületek helyreállításához jelentős anyagi segítséget kívánnak nyújtani. Az árvíz miatti két hetes leállás után nagy ütemben folyik a Polgármesteri Hivatal fűtésére az új apríték kazánház építése, a Start mintaprogram befejezési határideje július 31.

Megtárgyalt napirendi pontok Herr Tamás elnök tájékoztatót tartott a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. I. félévi tevékenységéről Az első félévben négy jelentős programjuk volt, a hagyományos borverseny és a nemzetiségi délután mellett új elemként húsvéti locsolóbált tartottak és újjáélesztették a májusfa-állítást. A Pünkösdi Zenei Fesztiválon megszervezték a büfé üzemeltetését. Több szervezettel kötöttek együttműködési megállapodást (Önkormányzat, ÉMNÖSZ, FAKULT Egyesület). Egy térségi együttműködés kialakítása is elindult a környező települések német nemzetiségi önkormányzataival, amelyben érintett Visegrád, Kismaros, Nagymaros, Dunakeszi, Verőce, Zebegény, Berkenye. Több pályázatot is összeállítottak és benyújtottak. Ezek közül a hittantábor támogatására nyertek 500 eurót, orvosi eszköz beszerzése pályázaton nyertek egy defibrillátort és egy vérnyomásmérő készüléket. A Pünkösdi Zenei Fesztiválra sikerült 150.000 Ft pályázati támogatást szerezni, a Bogdaner Singkreis CD kiadásához 100.000 Ft összegű támogatás érkezett. Több pályázat, így a feladatalapú támogatás pályázata is, még elbírálás alatt van. Dunabogdányi borászok (Balogh Arnó és Tóth András) részt vettek Mecseknádasdon a Német Nemzetiségi Borversenyen, ahol egy-egy arany, ezüst és bronz minősítést értek el. A Német Nemzetiségi Közalapítvány rendezte meg a pörköltfőző versenyt, továbbá Leutenbachba a Hocketse-re is ők szervezik az utazást. A képviselő-testület határozatot hozott arról, hogy vis maior támogatás címen támogatási igényt nyújt be a Belügyminisztériumhoz a 2013. júniusi árvízi védekezési és helyreállítási munkálatokra. A védekezési kiadásokra 100-os támogatás igényelhető. A helyreállítás költségei esetében – tekintettel arra, hogy községünk teljesítőképességét a felmerült károk helyreállítása jelentősen meghaladja – 90-os támogatást igényelünk. Az önkormányzati tulajdonban keletkezett károkat független műszaki szakértővel mérettük fel. A védekezési költségek összege 17 millió Ft, a helyreállítási munkák eddigi összege 8 millió Ft, ezen felül a szakértő által felmért kár 48 millió Ft. Tájékoztatót hallgatott meg a testület az általános iskola és a zeneiskola 2012/2013. tanévéről. Spáthné Faragó Éva igazgató értékelése szerint sikeres évet zárt az iskola, természetesen mindig van olyan terület, ami javításra szorul. A tanulólétszám csökkenése megállt, javult a fegyelmi helyzet, javultak a kompetenciamérési eredmények. A 2013. január 1-től megvalósult állami fenntartásba vétel és a köznevelési törvény hatályba lépése 2012. szeptember 1-én sok plusz feladatot rótt az iskolavezetésre és a tantestületre, de ez a mindennapi munkára nem volt kihatással. Az új fenntartóval jó kapcsolat alakult ki, az önkormányzattal is zavartalan


az együttműködés. Az iskola adottságai jók, előny, hogy van sportcsarnok és tanuszoda, az általános iskolát érintően nem várható átszervezés, változás. A zeneiskolák esetében vizsgálják járási vagy megyei területi szinten szervezve a szakmai vezetés megerősítését. Ott Rezső a zeneiskolát értékelve felhívta a figyelmet arra, hogy csökkent a jelentkezők száma, szeptemberben pótbeiratkozást tartanak, amire a fenntartói engedélyt megkapták. A jövőben is nagy hangsúlyt kívánnak fektetni a közösségi, csoportos zenélésre, kamara- és nagyzenekarban. Beszámolót fogadott el a képviselő-testület az óvoda 2012/2013-as nevelési évéről. Az óvoda maximális férőhely kihasználással üzemel, két éven belül férőhelygondok is lehetnek, amire megoldás szükséges. A nevelési munka színvonalas. Kiemelt szerepe van a német nemzetiségi nevelésnek, az óvodapedagógusok jelentős része nemzetiségi diplomával rendelkezik. Beszámolókat hallgatott meg a testület a háziorvosok és a gyermekorvos tevékenységéről. Dr. Portik György helyettesítését július 1-től három hónapra Dr. Csoma Attila vette át. Az eddigi helyettes, Dr. Guba Ágnes, Szigetmonostoron lett háziorvos. Az új helyettesítő házi és üzemorvos sürgősségi ellátásban is dolgozik. Dr. Kovács Tibor gyermekorvos tájékoztatta a képviselő-testületet arról, hogy a közel 1300 gyermek jár hozzá, ami közelít a két praxis szükségességéhez. Újszülött korban a kapcsolattartás rendszeres a védőoltások miatt, majd másfél éves kortól egy űr keletkezik a kapcsolattartásban, főleg azoknál, ahol csak egy gyermek van. Az óvodában, iskolában évente tart szűrővizsgálatot, az elváltozások kiszűrése ellenére kevés gyermek jut el szakellátáshoz, pl. ortopédiai területen. A tanuszoda jótékony hatása érződik, illetőleg arány eltolódás figyelhető meg, nő az allergiás és a pszichoszomatikus betegségek száma. Iskolás korban sokan kikerülnek a látóköréből, emiatt nehezebb adott esetben a gondok hátterét megállapítani. Az oltottsági arány nagyon jó, 95-os a településen. A rendelőben fűtéskorszerűsítésre, nyílászáró cserére lenne szükség, ill. a tisztasági festés esedékes, kérte ezeknek a költségvetés tervezéskor való figyelembe vételét. Elmondta, hogy az országban elsők között augusztustól egy mobil asztma kezelő eszköz alkalmazását fogja megkezdeni. Dr. Rozsályi Károly elmondta, hogy a kisebb körzet tartozik hozzá, ami kiegészül Kisoroszival. A betegterhelés átlagos. A körzet legnagyobb kihívásai a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése, a daganatos betegségek lehetőség szerinti megelőzése, gondozása. Egyre több a mentálhigénés probléma. A szűrővizsgálatok támogatása csökkent, pedig ezekre nagy szükség és igény is van, különösen a szív-és érrendszeri, ill. a rosszindulatú betegségek területén. A praxisában kevés a korai (65 év alatti) halálesetek száma. A munkájuk értelme a minél hosszabb egészségben eltöltött élet biztosítása, és minél jobb életminőség biztosítása, továbbá a legfenyegetőbb betegségek, haláloki tényezők visszaszorítása. OEP pályázaton új EKG-t sikerült beszerezni. Csobánka és Pilisszentkereszt csatlakozni szeretne a kistérségi együttműködés megszűnése után tíz járási település által létrehozott Dunakanyari Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat Intézményfenntartó Társuláshoz, amelynek településünk is tagja. A képviselő-testület határozatot hozott arról, hogy támogatja a két település csatlakozását. A Pénzügyi, Területfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ütemtervet állított össze az utcák kátyúzására. A megvett, rendelkezésre álló aszfalt mennyiséget saját kivitelezésben az alábbi utcák kátyúzására használjuk fel: Patak utca, Ady Endre utca, Szent Donát utca, Árpád utca, Petőfi Sándor utca. A József Attila utcában a két nagy kátyú betonozása után teljes útszélességű aszfaltozás szükséges egy szakaszon. A további utcákra később kerül sor a költségvetési lehetőségek függvényében. Pályi Gyula, polgármester

AKTUÁLIS

ÁRVÍZ UTÁN „Erdély dalol felkavart szívemben, A balladás, vén, örök titkú Erdély.” – Dutka Ákos: Erdély

A protokoll szerint nem vagyok illetékes abban, hogy Bogdány nevében köszönetet mondjak az erdélyi segítségért: a gátakon végzett munkáért, az árvízkárosultaknak küldött pénzbeli adományért. Csak a magam nevében fejezhetem ki, mennyire meghatott önzetlen támogatásuk! Eljöttek messziről, hogy segítsenek a bajban, mert nemzettestvéreink, mert együtt éreznek velünk. Náluk sokkal nehezebb az élet, kisebb a kereset,

MÉG EGYSZER AZ ÁRVÍZRŐL… Erdélyi emberek adománya 2013. július 18-án a polgármesteri hivatalban adott át 573.600 Ft összegű adományt két erdélyi szervezet, az Erdélyi Magyar Néppárt és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács, amelyek már az árvízi védekezés kapcsán is önkéntesek toborzásával segítették településünket. Most az árvízzel érintett magánszemélyek részére gyűjtöttek adományt. Leutenbachból is érkezett adomány magánszemélyek részére Jürgen Kiesl, Leutenbach polgármestere gyűjtést szervezett a dunabogdányi árvízkárosult lakosok részére. Ennek eredményeképpen összegyűlt 2.300 euro. Testvérvárosunk polgármestere kezdeményezte, hogy az adomány szétosztására jöjjön létre egy külön bizottság.

nem veti fel őket a pénz, mégis tudtak adni. Ahogy a bibliabeli szegény asszony a maga két fillérjét, összes vagyonát dobta a perselybe, példa értékű volt az ő gesztusuk is. Nekem megmelegedett tőle a lelkem: rokon érzéseket Arany Jánosnál leltem: „Magyar nép, igaz rokonság Túl a bérceken, Mik sötéten ott kékellnek Világos egen; Osztályosunk jóban, rosszban, Kölcsön támaszunk: Benned, bárhogy hány-vet a sors, Nem csalatkozunk.” – Arany János: Egyesülés Varsányi Viola

Az Ökumenikus Segélyszervezet tevékenysége Bogdányban Az Ökumenikus Segélyszervezet június 13-án, Dunabogdányban, 112 árvízkárosult család számára adott át egyenként mintegy 20 kilogrammos egységcsomagokat, amelyek tisztító- és fertőtlenítőszert tartalmaztak. A Segélyszervezet munkatársai közvetlenül az árhullám után megkezdték a károk felmérését. Július 15-től a kiértesített magánszemélyek 75.000, 125.000 és 250.000 Ft-os utalványokat vehettek át, összesen 10.725.000 Ft értékben. Emellett a szervezet 20 millió Ft összegben segíti építési vállalkozók bevonásával az árvízzel érintett ingatlantulajdonosokat. További adományok is érkeztek A Soroksár Itthon Vagyunk Egyesület 115.000 Ft-tal, a Congregatio Jesu Szerzetesrend 200.000 Ft-tal támogatja Dunabogdány települését. Az ADRA Adventista Fejlesztési és Segély Alapítvány 20 db szárítógép kölcsönzését tette lehetővé. Dunabogdány köszöni a nagylelkű adományokat. Következő számunkban részletes tájékoztatást adunk a támogatások felhasználásáról. Önkormányzat

Segítség az árvízkárosultaknak Kétmillió forinttal támogatja a soroksári önkormányzat az idei rekordárvíz által sújtott települések helyreállítási munkálatait. A döntés értelmében Dunabogdánynak és Leányfalunak ajánl fel a testület közérdekű kötelezettségvállalás keretében 1–1 millió forintot.

AKTUÁLIS

Pályi Gyula, polgármester átveszi Zatykó Gyula, Erdélyi Magyar Néppárt alelnökétől és Nagy József Barna, Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács partiumi régióelnökétől az árvízi adományt


SZENT ISTVÁN ÖRÖKSÉGE „Mi, a magyar nemzet tagjai, az új évezred kezdetén, felelősséggel minden magyarért, kinyilvánítjuk az alábbiakat: Büszkék vagyunk arra, hogy Szent István királyunk ezer évvel ezelőtt szilárd alapokra helyezte a magyar államot, és hazánkat a keresztény Európa részévé tette … Elismerjük a kereszténység nemzetmegtartó szerepét.” – Magyarország alaptörvénye, Nemzeti hitvallás Így kapcsolódik 2012-ben született alkotmányunk első királyunk szellemiségéhez. Nagyszerű személyisége ezer év messzeségéből is ide fénylik. Módszerei, nézetei nem avultak el. Róla lehetnek eltérőek a vélemények, dicsőíthetik vagy kárhoztathatják mint a karizmatikus államférfiakat általában. De a tettek – tettei – beszélnek. Országa áll, népe él. A Kárpát-medence régebbi népei sorra eltűntek, felszívódtak, beolvadtak, nem tudtak állammá szerveződni. Szent István országa megmaradt. Nagy elszántság, erő, bölcsesség kellett ehhez. Mindez megvolt benne. Már ifjú korában „okosságának híre az emberek fiainál nagy tiszteletben állott”. (Legenda Stephani, 394.) Országépítő munkáját, a rend megteremtését szolgálta két törvénykönyvével is. (Tehát alkotmányt adott az országnak!) Az 1. törvénykönyvében így indokolja ennek szükségességét: „És mivel minden nép saját törvénye szerint él…” (Nagy igazság! Tehát nem szólhat bele máshonnan senki…) Törvényei nagy fontosságot tulajdonítanak a kereszténység terjesztésének, a templomok építésének (10 falunként egyet). Tíz püspökséget alapít, mind fölé helyezve az esztergomit. Szigorúan előírja a keresztény élet megtartását, az ünnepeket, a misére járást, a böjtöt. Élete során szerzetes kolostort alapított Jeruzsálemben; Rómában telepet, házakat, vendégfogadókat az oda zarándokoló magyaroknak; Konstantinápolyban templomot építtetett. Apostola lett népének, ezért nevezte őt apostoli uralkodónak a pápa. Az egyetemes európai kereszténység aratta diadalát ekkoriban, Szent István idejében, és ez megtartó erő volt… akkor még. A kereszténység felvétele együtt járt a nép tudatvilágának átformálásával, az ősi hagyományok, rítusok, babonák megsemmisítésével. De hát ezen múlt, hogy a magyarság beilleszkedik-e a keresztény Európa szellemiségébe, szakítva sajátos, keleti kultúrvilágával. (Hát… ha 45 évnyi agymosás nyomait nehéz eltávolítani, mennyivel heroikusabb küzdelem volt több százados beidegződéseket kiszaggatni…!) Törvénykönyvében szigorúan védi az emberek jogait, tulajdonát, életét: „senki ellenségként más földjét ne támadja, törvényes vizsgálat nélkül ellenfelét ne bántsa, az özvegyeket és árvákat senki se nyomorgassa.” (Legenda maior, 384/47.) Ez a harcos, kemény kezű király alapvetően a béke híve volt ezt is tükrözik törvényei: „teljességgel megtiltjuk, hogy valaki másnak a bántalmazására kardot rántson… Akarjuk, hogy erős béke és egyetértés legyen.” (35.§) Viszont szigorral sújt le azokra, akik hamisan szólnak, hazudnak, rágalmaznak: „Ha valaki hamis bizonyságot vagy cselszövő beszédet terjeszt mások közt, nyelvétől fosszák meg!” (20.§) Megfontolandó lenne… (Elképzelem, ahogy a minden napszak bsz mesélje, avagy más rendithetetlen rágalmazó sok társával együtt besompolyog nyelve nélkül ama nyugati cirkuszporondra…) Szent István 41 éves uralkodási ideje alatt sok-sok harcot vívott fegyveresen is. Mindig győzött. Így volt akkor is „amidőn a német-római császár, II. Konrád haddal indult a magyar király meghódoltatására. A Duna bal partján cseh hűbérese, Bretiszláv hadai nyomultak előre, jobb partján Konrád közeledett. István az ősi harcmodort alkalmazta: visszavonult a


Rába-menti gyepűvonal mögé, a természetes akadályokat mesterségesekkel tetézte: mindent elpusztított, felégetett ellenségei előtt. A fertő, a Rába, Rábca mocsarai közt a nehéz fegyverzetű német sereg elpusztult, sokan éhen vesztek. A császár sereg nélkül vonult vissza. A magyarok Kapuvárnál kitörtek, hátába kerültek, s Bécset is elfoglalták. Szent István a harc előtt Szűz Máriához fohászkodott: kezére bízta az ország sorsát: megmaradását vagy pusztulását. Tudjuk, mennyire központi helyet foglalt el ekkor a Szűzanya kultusza. Érdekes módon ez Nyugaton csak a 12. századtól alakult ki. Szent István a Boldogasszony oltalmába ajánlja a legfontosabb templomokat: családi egyházát és temetkező helyét Székesfehérvárott, az esztergomi és a győri székesegyházat, a pécsváradi bencés és a veszprémvölgyi apácamonostort. Tudvalévő, hogy halála előtt egész országát, koronáját bízza a Boldogasszonyra, akinek kultusza már jóval a honfoglalás előtt élt a magyarságban. Az inkulturáció során az ő személye összeolvadt Szűz Máriáéval. Ezt Szent Gellért is megemlítette legendájában. Úgy látta térítő útjai során, hogy Szűz Máriát Magyarországban „bodog asszonnak avagy ez világ nagyasszonyának hívnak, Szent István királ is a szegény országot bódogasszony országának nevezé…” (Érdelyi kódex) Érdekes eseményt jegyez fel Szent István nagyobb legendája: egy éjjel a király kiment a palotából titokban, szokása szerint alamizsnálkodni akart. Nem nyilvánosan, nem hivalkodva. A szegények nem ismervén őt fel, a pénzosztáskor összeverekedtek, s a király szakállát is megtépték! István bemenekült kápolnájába, s arcra borult a Mária-szobor előtt. Hálálkodott megaláztatásáért, abban bizakodva, hogy ezt mennyei boldogsággal fizeti vissza neki Úrnője. (Legenda Stephani, 381/26.) Ősi szép hite talán életre kelt mostanában, amikor félmillió magyar zarándokol Csíksomlyóra pünkösdkor. Oda várja gyermekeit a Boldogasszony. Ott dobog ilyenkor a nemzet szíve. Ahogy annak idején Szent István benne bizakodott tegyük mi is. Most is zúdul ránk külső támadás, belső rothasztás. Hitünket, ősi jelvényeinket, lobogónkat tépázzák. Bízzunk kereszténységünk erejében! A fa a szél kihívásaira gyökereivel válaszol! Külső beavatkozóktól, belső bomlasztóktól védelmezz, Szent István király! Varsányi Viola

AKTUÁLIS ÜNNEPEINK

Kiüzetési búcsúzás Szomorú sváb lakásban A csomagok készen állnak. Belülröl hangos a sírás, Búcsúzik a rokonság. Ne búsúlj te magyar testvér, Viszontlátjuk egymást még. Szomszédok is összejöttek; Az autók megérkeztek. Megjött a vegyes bizottság, A nép már nem sír továb. Belenyugszanak mindenbe, Az Isten nevében. Búcsúzunk tőled, Te szép templomunk, Amelyben oly sokat imádkoztunk, Sokat foházkodtunk. Hogy mi svábnak születtünk, Arrol mi nem tehetünk. Megsegit még a jó Isten, Ha ez ellen vétkeztünk. – Perczelné Knáb Anna

Abschied der Vertriebenen Die wenigen Bündel sind schon gepackt, Aus unserem Schwabenhaus werden wir verjagt! Nach draußen dringt lautes Weinen, Traurig nehmen Abschied die Verwandten. Auch die Nachbarn sind gekommen Und haben schmerzlich Abschied genommen. „Seid nicht traurig, ihr schwäbischen Brüder, Mit Gottes Hilfe sehen wir uns bald wieder!“ Die Kommission ist angekommen und Lastwagen haben Aufstellung genommen. Die Menschen weinen jetzt nicht mehr, Sie hoffen auf Gottes Hilfe so sehr! Leb’ wohl, du schöne Kirche, Wo wir baten um Gottes Hilfe. Dort sind wir vor den Altar getreten, Dort taten wir singen und beten. Unsere größte Sünde war allein, Als Schwabe geboren zu sein! Unserem Herrgott sei Ehre und Preis’, Er gab uns Demut, Glaube und den Fleiß! – Perczelné Knáb Anna

AKTUÁLIS ÜNNEPEINK


BOGDÁNYI FOCISIKER LEUTENBACHBAN 2013. június 29. és július 1. között Dunabogdány meghívást kapott a nellmersbachi futballtornára. A rendezvényen a helyi csapaton kívül angol, texasi, hamburgi, stuttgarti, winnendeni, weiler zum steini és nellmersbachi csapatok vettek részt. A bogdányi fiúk nemcsak ezen a tornán, hanem a tűzoltók focikupáján is az első helyen végeztek. Gratulálunk!

A győztes csapat és a győzelem pillanatai Fent: Marosi Róbert, Lőrinc István, Bonifert Péter, Bonifert Tibor, Rózsa László Lent: Fodor Norbert, Kreisz Flórián, Spanisberger Norbert, Lánczos Áron


OLVASÓINK TOLLÁBÓL

ISKOLAI NAPKÖZIS TÁBOR 2013. Amióta csak meghirdették ezt a tábort, mi: Gitta, Fanni és Mária mindegyiken részt vettünk. Annát is a barátnői beszélték rá, hogy feltétlenül próbálja ki. Nagyon izgalmasnak és érdekesnek találjuk. Főleg azt szeretjük benne, hogy minden nap kézműveskedünk, és amit készítünk, azt haza is vihetjük. Idén is fontunk karkötőket, gyöngyöt fűztünk, rengeteget hajtogattunk és képeket, sőt lufit is festettünk magunknak. Trapp Marika néni és Mariann néni minden reggel megbeszélte velünk, hogy mi lesz a napi program. Ebben az évben is jó nagyokat sétáltunk, kirándultunk. A sportfoglalkozásokat a csarnokban tartottuk. Voltak sor- és váltóversenyek, kidobós, körjátékok, métázás, foci és tollaslabda bajnokság is. Az ebédet a Forgó étteremben fogyasztottuk el, és a kulturált étkezésért megdicsértek minket. Délutánonként filmet is néztünk – Macskarisztokraták, Garfield és más rövidebb rajzfilmek. A biciklitúrát sem hagyhattuk ki egyik évben sem, ez most a táborzárás napjára esett. Utána nagyot fagyiztunk, és még felelevenítettük a héten történt eseményeket és a legvidámabb perceket. Ezeken jókat nevettünk. Gitta sok fényképet is készített. Jó volt együtt lenni, szeretnénk még sok ilyen táborban részt venni! Herr Gitta, Zeller Fanni, Gräff Mária és Héder Anna (4. osztályos tanulók)



BOGDÁNY 14. SZÁZADI TÖRTÉNETÉRŐL Bogdány 14. századi történetének felidézésére szeretném hívni az Olvasót. A tavaly augusztusi számban ott hagytuk abba, hogy éppen 2012-ben volt a falunk első okleveles említésének a 725. évfordulója. Az említett oklevél így szólt. „1287. augusztus 23. Esztergom: Lodomér esztergomi érsek a Nyitra megyei Gyórok (ma Gyarak) birtokát Leki Pazman fiainak, Vencelnek, Istvánnak, és Domonkosnak engedi át csereképpen Bogdan birtokáért.” Innen folytatnánk most az időutazást. Dőlt betűvel vannak jelölve a hivatkozott szövegek, a lábjegyzetben a források. És akkor most a mából repüljünk vissza 6–700 évet Bogdány múltjába. „1312. március 12. A veszprémi káptalan előtt Tamás esztergomi érsek tiltakozik az érsekségi birtokokon elkövetett hatalmaskodások miatt: (…) Bede pedig Bogdán és Saag birtokát dúlta fel.1 Tehát 1312-ben Bogdán még mindig az esztergomi érsekség birtokában volt. De mi lehetett e feljegyzés hátterében? 1301-ben az Árpád-ház egyenes férfiágon megszakadt, és ezután hatalmi harcok törtek ki az oldalági trónkövetelők – az anjou Károly Róbert, és a cseh Vencel –, valamint az őket támogató magyar főurak között. Az ország északi részén hatalmas területeket birtokló Csák Máté kiskirálynak a székhelye 1305-ben már a szomszédos visegrádi várban volt, és nem akart behódolni Károly Róbertnek. 1310. november 10-én a Gentilis pápai követ közvetítésével Károly Róbert és Csák Máté megállapodást kötöttek kékesi kolostorban (ma Pilisszentlászló) arról, hogy Csák Máté elfogadja Károly Róbertet törvényes királyának és engedelmeskedik neki, cserébe tárnokmesteri címet kap. A megállapodás ellenére azonban Csák Máté csapatai Visegrádról rendszeresen portyáztak Buda irányába, végül Károly Róbert a biztonsága érdekében kénytelen volt a székhelyét Budáról áthelyezni Temesvárra. Emiatt 1311-ben Gentilis pápai követ kihirdette Csák Máté egyházi kiközösítéséről szóló ítéletet. A nagyúr haragjában elkergette az esztergomi érseket és a nyitrai püspököt is, amiért azok ki merték hirdetni az ítéletet. Majd haragjában a katonáit rászabadította az érsekség és a püspökség birtokaira is. Ekkor történt, hogy az esztergomi érsekség birtokában lévő Bogdánt is feldúlták katonái, Bede vezetésével. 1312-ben a rozgonyi csatában Károly Róbert legyőzte Csák Máté seregeit, majd sorra legyőzte a többi kiskirályt is, ezután I. Károly király néven átvette az irányítást az ország egész területe felett. Egy feljegyzés megemlíti, hogy 1318-ban Bogdán és Szentendre újra királyi fennhatóság alá kerültek.2 „1320. július 19. Buda I. Károly király elrendeli, hogy Szentendre és Bogdán népei, habár Esztergom és Buda között vámmentességet élveznek, a nyulakszigeti (Margit-szigeti) apácáknak járó vámot fizessék meg.3 Tehát a dúlást túlélte a településünk, sőt úgy látszik a korabeli Bogdán lakói egy viszonylag jelentősebb kereskedelmi tevékenységet is folytathattak a környéken, mivel vámmentességet élveztek. „1329. szeptember 16: A budai káptalan előtt Jakab Bagdan-i (bogdáni), Lőrinc szentjakabi, János Kaluz-i


(kalászi), Ferenc Jenew-i (budajenői), és Péter Thelky (telki) plébánosok tiltakoznak, mert János Kezew-i (budakeszi) plébános olyan beadványt készített a veszprémi püspök ellen, amelyen nevük hozzájárulásuk nélkül szerepel, s amellyel nem értenek egyet.”4 Ebből megtudhatjuk Bogdánynak ekkor saját temploma és plébánosa volt. Így az első bogdányi plébános, akinek nevét ismerjük: Jakab. 1335-ben I. Károly király a Visegrádon királytalálkozót szervezett, amin a III. Kázmér lengyel király, Luxemburgi János cseh király és a Német Lovagrend nagymestere vett részt. Ezt az esemény idézi meg a Visegrádi Palotajátékok is. A források nem említik, hogy a korabeli bogdányiaknak bármilyen szerepe lett volna a királytalálkozón, mégis nem kell hozzá különösebb fantázia, hogy elképzeljük: az eseménynek szemtanúi lehettek a szomszédos királyi birtokon élő bogdányi jobbágyok is, talán még a nagyszámú vendégsereg ellátásában is részt vehettek. „1345. március 2. Visegrád: Miklós nádor bizonyítja, hogy Heem fia Pál fia János hatodmagával tisztítóesküt tett, hogy a Warad (Várad) faluban lakó Gyan, és a Szenthendre-re való Perhold fia Jakab varga királyi várjobbágyoktól nem raboltatott lovakat és szénát.”5 A dokumentum érdekessége, hogy itt említik először a római-kori Cirpire, vagy annak közelébe települt Várad falut, amelynek neve ma kissé torzult alakban Váradok-dűlőként maradt fent. „1397. február 8. Visegrád. Zsigmond király bizonyítja, hogy a lefolytatott vizsgálat szerint, amikor Benedek fia András Szentmariai Lőrinccel való perében a királyi kúriába akart menni, Bogdanryw (Bogdányrév) királyi falu lakosai – György plébános, Polgar (dictus) Tamás, és a dunai révészek vallomása szerint – nem akarták átszállítani jégzajlás miatt, s így az országbíró a késés miatt megbírságolta.”6 Az említett Bogdánrév helye pontosan nem ismert, de feltehetően Kisoroszitól délre, nagyjából Bogdánnyal szemközt lehetett, esetleg a Dunának ezen a partján. Az oklevél tanúsága szerint ebben az időben Bogdánrév még lakott királyi falu volt. Érdekesség, hogy Bogdán és Bogdánrév között dunai révészek szállították az utasokat. Végül, a korabeli Bogdán jelentőségét mutatja, hogy „1400-ban IX. Bonifác pápa a bogdányi plébánia egyháznak búcsút engedélyezett, amikor is Szent Katalinról nevezett egyházról történt említés.”7 A névadó pontosabban Alexandriai Szent Katalin8. A pápa engedélye a búcsúra, arra enged következtetni, hogy a korabeli


bogdányi egyház „nem akármilyen” egyház volt. Az a tény, hogy a településünk többször felbukkan a korabeli oklevelekben, és hogy érsekségi és királyi fennhatóságot, vámmentességet, révátkelőt, és pápai búcsúengedélyt is említenek, együttesen azt a képet rajzolják ki, hogy Bogdány igen jelentős település volt. Remélem sikerült új információkkal szolgálni, és az eddiginél szélesebb időtávlatokba helyezni Bogdány múltját. Sok dolog van, amiért mi, mai bogdányiak büszkék lehetünk a falunkra, amit szerethetünk benne, szerintem az egyik ilyen dolog a falunk múltjának régisége és gazdagsága is. A múlt és a jelen újra összefonódhat. Az előző számban, a polgármesteri beszámolóból megtudhattuk, hogy Albert Farkas helyi szobrászművész tervezi Alexandriai Szent Katalin közterületre

SZÁMKIVETETTEK 1981-ben újsághirdetésben találkoztunk: „Dunabogdányban 200 négyszögöl telek eladó”. Meglátni és megszeretni a falut, a tájat, az embereket, egy pillanat műve volt. Faházunk épült; nem hétvégi házként kezeltük, hanem második otthonunként. Gyermekeink is a Dunakanyar szerelmeseivé váltak és unokáink is jól érzik itt magukat. A Kutyahegyen vizmű társulással vizet teremtettünk magunknak, jelentős önerővel javítottuk az út állapotán; önerős telefonhálózat is épült, szerettük volna a település részévé válni. A házban és a ház körül szinte mindent helyi vállalkozó készített; a településen vásároltunk, étkeztünk, munkalehetőséget, jövedelmet biztosítva a helyieknek és nemvágytunk máshová. Az évek során egyre több barát, kedves ismeretlen ismerős került utunkba. Még aktív vállalkozó koromban anyagilag támogattuk a hátrányos helyzetű gyerekek oktatását, 2002-ben míg korunk, egészségi állapotunk engedte, hívás nélkül mentünk zsákolni, dolgozni a gátra. Állandó lakhelyemen Budapesten, minden barátom, szomszédom, ismerősöm megismerte Dunabogdány nevét, annyit áradoztunk róla. Az elmúlt években ez a kép töredezni látszik. 2010-ben a hétvégi ház bővítését terveztük; az Önkormányzat visszaszólt nem lehet, mert a Kutyahegyet távlatokban belterületté minősítik, csak lakóház épülhet. Ez milliós többlet költséget jelentett számunkra de később kiderült, hogy valóságalapja nincs a szándéknak, az inkább egy szép álom az adott gazdasági körülmények között. De ha már ilyen szép tervei vannak az Önkormányzatnak több figyelmet reméltünk területünkkel kapcsolatban. A Kutyahegyre felvezető egyetlen út szinte járhatatlan. A futómű pusztul, az alváz törik, a gép-

szánt szobrának elkészítését. De miért épp Alexadriai Szent Katalin? Egyszer majd innen és a 1400-as évektől folytathatjuk a kis időutazásunkat. Rokfalusy Balázs

1 2 3 4 5 6 7 8

Bakács István: Iratok Pest megye történetéhez 1002–1437. Pest megyei levéltár 1982 (326.) Pest Megye Monográfiája I/2. 129. o. Bakács István: Iratok Pest megye történetéhez 1002–1437. Pest megyei levéltár 1982 (365., 367.) Bakács István: Iratok Pest megye történetéhez 1002–1437. Pest megyei levéltár 1982 (443.) Bakács István: Iratok Pest megye történetéhez 1002–1437. Pest megyei levéltár 1982 (579.) Bakács István: Iratok Pest megye történetéhez 1002–1437. Pest megyei levéltár 1982 (1092.) Esztergom–Budapesti főegyházmegye honlapja Magyar Katolikus lexikon

kocsi bánja. Téli időszakban a hókotrás, csúszásmentesítés itt elképzelhetetlen. A meredek szakaszon korábbi években volt szóróhomok kitéve, hogy önerőből javítsunk az út állapotán az elmúlt télen az sem. Több alkalommal lakóházunkhoz csak sok száz méteres havas túra után tudtunk eljutni. (Legnagyobb megdöbbenésünkre 2013 március 15-n reggel, a télen először és utoljára feljött egy hókotró!? Szerintünk eltévedt). 3 éve téma egy eltűnt közvilágítási lámpa pótlása. A hegytársulás, Hegylakók Egyesületének éves közgyűlésén a Polgármester úr előtt vázoltuk a helyzetet a kb. 800 m-es szakasz világításának hiányát, közbiztonsági kockázatát. Személyesen kétszer kerestem fel irodájában a Polgármester urat, aki udvarias, barátságos, megértő volt, de semmi nem történt az ügyben. A sötét útszakaszon késő ősztől kora tavaszig vaddisznó csapatok uralják a terepet. A szekrénnyi vadkan, a három anyakoca és az öt süldő több bejelentés kérés ellenére háborítatlanul uralták, pusztították a hegyet. Most az árvíz után, a szúnyogirtás „elvégeztével” a Kutyahegyiek lehetetlen helyzetbe kerültek. A tanév befejeztével unokáimmal siettünk fel második otthonunkba. Leírhatatlan zümmögő hang kiséretében szó szoros értelmében szúnyogfelhőbe érkeztünk. A két kis unokám a kaputól a házig 25–30 szúnyogcsipést kapott; bőrgyógyászati esetet képeznek. A házban bezárkózva vagyunk napok óta; a kertben dolgozni, pihenni, létezni nem lehet. Polgármester úrral összetalálkozva elmondta, 125 hektár szúnyog mentesítését kérte, de a Katasztrófavédelem csak 55 hektárban irtott. A Dunapartról, a faluból az irtás után az összes szúnyog a hegyre jött fel és háborítatlanul élik világukat. Ha valóban számítanánk a településen, és magukénak éreznék a mi problémáinkat is talán születne megoldás a lehetetlen helyzet felszámolására. Jelen pillanatban hirdetéseket böngészünk, címeket keresünk és egyre távolodunk Dunabogdánytól. Lipiczky Gyula, Dunabogdány Kutyahegy, HRSZ 2013

Damals wurde die Messe noch lateinisch zelebriert, gebetet und gesungen wurde deutsch. Als sie nun das „Vaterunser“ beteten und zu der Stelle kamen: „Unser tägliches Brot gib uns heute“, rief der kleine Marci mit seiner dünnen Kinderstimme, aber ganz laut: „Awe a Schmálz áá tráuf!“ Die Leute mussten lachen, auch der Herr Pfarrer konnte das Die Eltern meiner Schwiegermutter waren sehr fromme Leute. Sie hat- Schmunzeln nicht unterdrücken. Nach der Messe, als sie raus kamen, stand der Herr Hochwürden ten drei Kinder, die Rosa (meine Schwiegermutter), die Hanni und den schon bei der Tür, hat den kleinen Marci am Kopf getätschelt und sagte: kleinen Marci. Die Rosa und die Hanni sind schon in die Schule gegangen, der Marci „Bist a aufg’weckt’s Bürschel!“ ging noch in die Óvoda. Jeden Sonntag, wie es damals üblich war, sind die zwei Mädchen in die Schule gegangen, man traf sich dort und ging Pelczerné Knáb Anna klassenweise in Zweierreihe, Händchen haltend in die Kirche zur 8 Uhr Messe. Die Eltern gingen um 10 Uhr in das „Hochamt“. Einmal nahmen sie den kleinen Marci auch mit.

DAS SCHMALZEBROT



A NAPTÁRTEREMTŐ MAJÁK I. rész: Az elveszett világ romjai „Már az ókori görögök is tudták!” Bizonyára mindenkinek volt szerencséje hallani ezt a mondatot, legalább a történelem óra keretei között. A tudománytörténet iránt érdeklődő kedves olvasóimat szeretném elkalauzolni írásomban a hellenisztikus időkbe, azonban egy Európától távoli helyre, a maják földjére. A történelem viharos évszázadai alatt eltűnt maja civilizáció nyomait mára csupán néhány romos kőépítmény őrzi Közép-Amerika buja őserdeiben és néhány írásos emlék. Mégis sokan foglalkoznak az indián nép kutatásával. Virágzásuk korszakában felhalmozott tudásuk, megfigyeléseik a természetről és ezek magyarázatául szolgáló világképük teszik számunkra misztikussá kultúrájukat. Érdekes lehet a modern kor embere számára az a felfedezés, hogy milyen fontos szerepet játszott egy maja hétköznapjaiban a csillagászat, amire hitviláguk alappilléreként is tekintettek. A Maja Birodalom városai i.e. 600 körül kezdtek megjelenni a Yucatán-félsziget területén. Legnagyobb kiterjedése idején a Birodalom magában foglalta a mai Guatemalát, Belize-t és Mexikó déli részét. A fejlődés egészen az időszámításunk szerinti XI. századig tartott. Az aztékok hadjáratai a térségben és a belső viszályok idézték elő a Birodalom szétesését. A XVI. századi spanyol konkvisztádorok érkezésekor az egykor nyüzsgő maja nagyvárosok jó része már elhagyatott volt. A megmaradt legendás „aranyvárosokat” pedig a „tányérfejű istenségek” fosztották ki. Az idő múlásával a nagyszerű kőépítmények a dzsungel martalékává váltak, sok város örökre eltűnt. A XX. század elején indított expedíciók során kezdtük el felfedezni, hogy milyen nagyszerű örökség, mennyi értékes ismeret mehetett kárba az emberi tudatlanságból eredő területi, faji és vallási viszályok pusztítása nyomán. Részben éppen az ilyen esetek elkerülése miatt fontos kutatnunk múltunkat és történelmet tanulnunk. Mint minden ókori civilizáció, a maják is rendelkeztek a saját eredetükről szóló mondákkal, egyedi világképpel. A maják szerint az Univerzum középpontjában egy piramis áll, amely egy krokodil hátán nyugszik a kozmikus óceánon. A teret öt-dimenziósnak képzelték, ennek megfelelően a Földet négy kvadránsra plusz egy felszín alatti övezetre osztották. Az égboltot, amelyet egy kétfejű sárkány szimbolizál, négy szakrális alak tartja hitük szerint. A sárkány teste magában foglalja a Hold istennőt, akinek arca a Vénusz, és a Napot. A maják úgy hitték a Napot egy ikerpár kapta ajándékul a halál ura fölött aratott győzelméért egy ősi labdajátékban. Ettől kezdve hagyományosan évente tartottak mérkőzést a téli napforduló tiszteletére. A játék lényege az volt, hogy egy futball labda


méretű golyót kellett kezek és lábfejek használata nélkül keresztüljuttatni egy 2 méteres magasságban a falra erősített karikán. A vesztes csapattal szemben népük nem volt túl kegyes, hiszen a tagokat rituálisan feláldozták az ünnep alkalmából a haragos istenek kiengesztelésére. A tavaszi és az őszi napéjegyenlőség napján érdekes dolog történt a nagyvárosok szívében lévő lépcsős piramisoknál. Az építészet remekeinek számító, az örökkévalóságnak tervezett monumentális kőépítmények csillagászati szempontok szerint lettek szinte tökéletesen tájolva. Kukulkán piramisán különösen jól megfigyelhető a napsugarak játéka az épület oldalára emelt feljárókon. A lépcsőzet a fényt kitakarva tekergőző kígyószerű árnyékot vet. Ilyenkor Quetzalcoatl, a maják tollas kígyóként elképzelt főistene kúszik le a piramis tetején elhelyezkedő szentélyéből a földre, hogy csillapítsa szomját. A jelenség csupán az év két napján figyelhető meg. A kígyó-istennek szentelt piramis Chichén Itzában, a Birodalom egykori fővárosában áll. Tőle nem messze egy modern kupolás csillagászati obszervatóriumhoz hasonló építményen akadhat meg tekintetünk, melynek spanyol neve El Caracol, vagyis „a csiga”. Itt valóban asztronómiai megfigyelések folytak. A leomlott nyugati fal mentén három rést sikerült rekonstruálni, melyekből napéjegyenlőség idején a Vénusz maximális elongációi, a Nap lenyugvásának helye és az Eridanus csillagképbeli Achernar látszanak. A feltárt város romjai között találták meg a XV. században keletkezett írásos emlékeket, a Drezdai, a Párizsi, a Madridi és a Grolier kódexet. Ezeket papírhoz hasonló, fakéregből „pépesített” anyagra rögzítették, kiterítve a kódexeket hosszuk több méteres. A hieroglif írásjelek megfejtése után derült fény a maja uralkodók történetére, a népszokásokra, a hiedelmekre. A Drezdai kódexben például történelmi feljegyzések szerepelnek a hozzájuk tartozó fontosabb csillagászati eseményekkel, köztük a Vénusz fázisváltozásai és átvonulásai a Tejút előtt. Az alkalmazott számrendszert és a naptárakat is a feljegyzésekből ismerjük. Ezekre a cikk második részében fogok kitérni részletesebben, melyben néhány érdekesség mellett főleg a többféle kalendáriumi időszámítás kap szerepet. Amennyiben felkeltettem olvasóm figyelmét a téma iránt, tisztelettel kérem türelmét az írásom folytatásának megjelenéséig. II. rész: Az ókor precíziós csillagászai Vajon van-e kapcsolat az égi jelenségek és a földön történt események között? A legtöbb ókori nép, köztük a maják szerint is a földi és az égi világ párhuzamba hozható egymással. Ezért ügyeltek olyan precízen a maják megfigyeléseik pontosságára és az ezek alapján szerkesztett naptáraik szerint igyekeztek élni hétköznapjaikat. A cikkem első részében kedves olvasóm már bepillanthatott néhány kiragadott motívumon és példán keresztül a Közép-amerikai indián kultúra történelmébe, világképébe, hitvilágába és építészetébe. Ennek folytatásaként mostani írásomban a számrendszer, az időszámítás és a kalendáriumok szerkezete kerülnek középpontba. Az ősi európai és amerikai kultúrák egymástól függetlenül


fejlődtek, mégis a fent említett témák nyújthatnak alapot összehasonlításukhoz. A maják időszámításában való elmélyülést kezdjük az ősi írásmódjuk megismerésével. Kőbe vésett sírfeliratok, hieroglifák, domborművek és terjedelmes kódexek őrzik a mai napig ismereteinket a csillagos égbolt ókori észlelőiről. A Mexikó városban őrzött Grolier kódexből sikerült megfejtenünk a maja számok rejtélyét. Az indiai eredetű számokhoz hasonlóan minden szám helyi értékkel rendelkezett, fektetett vonalak és pontok jelölték ezeket. A maják húszas alapú, azaz vigezimális számrendszert használtak, így 19-ig rendelkeztek az értékek egyedi jelöléssel. Még a nullának is saját, kagyló alakú szimbóluma volt. A szavakat „ábrázoló” hieroglifák jelentését is a kódexek segítségével fejtettük meg. Ezen ismeretek birtokában képesek vagyunk rekonstruálni a maják összetett naptárrendszerét. Számunkra azért fontos ez, mert így képet kaphatunk a civilizáció tagjainak hétköznapi életéről, arról, hogyan ünnepelték a különleges eseményeket, mik voltak ezek. Hogyan és miért éppen akkor indítottak hadjáratot, kik voltak a vezetőik, miként szerveződött birodalmuk. Tekintsünk hát bele a három legfontosabb maja naptárba! Az első egy szakrális kalendárium, a Tzolkin. Ebben 13 darab húsznapos hónapból állt össze egy 260 napos év. A saját naptárunkban megszokott hónapok elnevezése helyett a 20 napnak volt saját neve (például: Ahau volt a hónap utolsó napja, amivel az égen ragyogó Napot is illették). Az egymást követő napok a Tzolkin-ciklusban egy diagonális mátrixot alkottak, ezért csupán a papok számára volt hasznos az ünnepek előkészítésénél ez a rendszer. A köznép számára megalkották a Haab, civil naptárat, mely 18 húsznapos és egy ötnapos hónapból állt, ezekből tevődött össze a 365 napos tropikus év. E két naptárat párhuzamosan használták egymás mellett, 18980 naponta, vagyis 52 évente esett egybe első napjuk. Ezek az úgynevezett naptárfordulós dátumok a legnagyobb események közé tartoztak. A harmadik naptár, mely a fentiektől függetlenül számlálta az idő múlását, legjobban a ma is használatos Julián-naptárhoz hasonlított. A napok sorszámot kaptak és egyszerűen egymás után fűzték őket. Hosszabb periódusok méréséhez volt szükség erre, melyet a nemzetközi szakirodalom „Long Count”-ként (hosszú számlálás) említ. Alapegysége a Kin (1 nap), további mennyiségei az Uinal (20 Kin), a Tun (18 Uinal), a K’atun (20 Tun) és a B’aktun (20 K’atun). Nem túl régen, előző év decemberében nagy hisztériát keltett a köztudatban a maják által „megjósolt” világvége. Ennek alapjául éppen a Long Count szolgált, pontosabban ennek utolsó napja, mely a mi naptárunkkal kifejezve 2012.12.21., a maják naptárában 10-es számrendszerbeli számokkal leírva így szerepel: 13.0.0.0.0. Itt véget ér a Long Count, de csupán azért, mert a kőtáblára, amelyre vésték, több írásjel nem fért rá. Épp úgy, mint a mi éves naptáraink esetében, amik az év utolsó hetével végződnek. Ám ezt a napot mégis misztikus erőkkel ruházták fel a maják, ugyanis számításaik szerint a Nap 2012. december 21. napján Amerikából nézve együtt kel a Tejút középpontjával. A Tejútra pedig a Kozmosz Anyjának szülőcsatornájaként tekintettek. Valószínűleg, ha a civilizációjuk megérhette volna ezt a jeles dátumot, óriási lakomákat, vígasságot csaptak volna. Hitük szerint az idő egy végtelen körforgás, ciklikus természetű. Így a maják nem jósoltak világvégét, hanem egy új korszak kezdetét, ez kiderül a kódexekből is. Egy Guatemalában nem rég feltárt település egyik házfalán tanúskodó feliraton a Long Count folytatása olvasható, ami legalább 9012-ig mutat a jövőbe. A pontos feljegyzéseket és méréseket a maja pap-csillagászoknak köszönhetjük. Húszezred nap pontossággal számolták ki egy év hosszát, ami így 365,2420 naposnak adódott. Ötezer évente volt csak szükség szökőnap bevezetésére, tehát a rendszer másfélszer pontosabb volt az általunk is használt gregorián naptárnál. Ilyen nagyfokú precizitásra azért volt szükség, mert a maják hite szerint az időt isteni váltófutók vitték a hátukon. Ha nem követik pontosan a papok, hogy a „csapat” melyik tagja fut éppen, az istenek megharagszanak. A pap-csillagászok feladata volt még ezen kívül az ünnepek és a hadjáratok indításának legalkalmasabb idejét égi jelenségek alapján előre kiszámolni, misztikus értelemben „megjósolni”.


Az aztékok 1400-as évekbeli hódításai során feldúlták a Maja Birodalmat. Rengeteg szokást és tudást vettek át a legyőzöttektől saját kultúrájuk gyarapítására. Például a híres 3,6 méteres, 24 tonnás tömegű Napkő is maja kalendáriumok motívumait hordozza, kiegészítve az aztékok erőszakosságát szimbolizáló Tonatiuh, a rettenetes napisten arcával a középpontban. Az aztékok nem csupán javakat raboltak, hadjárataik fő célja az emberek mint zsákmány begyűjtése volt. Végig vonultak Dél- és Közép-Amerika térségeiben, begyűjtve idegen törzsek lakosságát, véres rituális áldozatok bemutatásához. A kegyetlen népirtások miatt egyes prekolumbiai társadalmak a spanyol hódítókra ma is inkább felszabadítóként tekintenek. Részben nekik is köszönhető, hogy a kódexek európai múzeumokba kerültek, azok védelmét élvezve maradhattak fönn. Mexikóban a mai napig árulnak az újságárusok a modern naptárak mellett maja naptárakat, 2013-as kiadásuk is létezik. Mindezeket figyelembe véve kijelenthetjük, hogy örökségük nem veszett el, és tudománytörténeti kuriózumként él tovább. A munkámhoz rendelkezésemre bocsátott segédanyagokat Balázs Béla professor emeritusnak köszönöm! Dencs Zoltán, ELTE TTK, földtudomány, csillagász szakirány

PILISI TEKERŐ ■ 2013. SZEPTEMBER 7., SZOMBAT Fővédnökök: dr. Simicskó István, sportért és ifjúságért felelős államtitkár; dr. Dietz Ferenc, Szentendre polgármestere. A Pilis hegyeiben, a Duna mellett és a Szentendrei-sziget lankáin tekerhetsz négy útvonalon. A legkisebbektől a legelszántabbakig mindenki válogathat a távok között.Ha kellemes környezetben, egy jó kis családi programra vagy kihívásokra vágysz, gyere a Pilisi Tekerőre! A résztvevő csapatok változatos útvonalakon tölthetnek el egy izgalmas, élményekben gazdag napot a Pilis– Dunakanyarban!

TERVEZETT ÚTVONALAK Családi I. Szentendre, Czóbel park, ➢ Leányfalu, Strandfürdő ➢ Szentendre, Czóbel park – Kellemes 10 km-es túra, végig biztonságos kerékpárúton, egész napos ott tartózkodással a strandfürdőben. Az apróságok első kerékpártúrája lehet! Családi II. Szentendre, Czóbel park ➢ Szigetmonostor/Horány, Faluház ➢ Tahitótfalu, Bodor Major ➢ Leányfalu, Strandfürdő ➢ Szentendre, Czóbel park – 30 km-es túra. A határcsárdai réven át Horányig, majd a Nagy-dunai gáton haladva Bodor Majorig, visszafelé egész napos ott tartózkodással a strandfürdőben. A sportállomásokon izgalmas feladatok kicsiknek, nagyoknak. Kalandos Tekerő: Szentendre, Czóbel park ➢ Pilisszentlászló, Ifjúsági tábor ➢ Csobánka, Sportpálya ➢ Pomáz, Magyar Vár ➢ Szentendre, Góliát Vízisport telep ➢ Szentendre, Czóbel park – 45 km-es túra. Szentendre belvárosát elhagyva a pilisi hegyekben barangolhatsz izgalmas sportállomásokat érintve, majd a Pilis leküzdése után felfrissülhetsz Szentendrén a vízisport telepen. Extrém Tekerő: Szentendre, Czóbel park ➢ Tahitótfalu, Bodor Major ➢ Pilisszentlászló, Ifjúsági tábor ➢ Csobánka, Sportpálya ➢ Pomáz, Magyar Vár ➢ Szentendre, Góliát Vízisport telep ➢ Szentendre Czóbel park - 70 km-es túra. A Duna mellett a Tahi hídig, majd rövid kitérővel a Szentendrei – szigetre, aztán irány Tahiból a pilisi hegyekbe, izgalmas sportállomásokat érintve, majd a Pilis leküzdése után felfrissülhetsz Szentendrén a vízisport telepen. A rendezvény szervezői a változtatás jogát fenntartják!


LÉLEK GYÓGYÍTÓ NAPOK BOGDÁNYBAN!

PÖRKÖLTFŐZŐ VERSENY

Immár hagyományosan

A Dunabogdányi Németekért Közalapítvány köszönetet mond mindenkinek, aki segített a 2013-as Pörköltfőző Verseny megszervezésében és lebonyolításában, amit ebben az évben is június utolsó szombatján, június 29-én szerveztünk meg. A Pörköltfőző Verseny jövedelmét elsősorban a zenekarok megsegítésére a német nyelv megőrzésére, valamint a Leutenbachi testvérkapcsolat támogatására fordítjuk. Köszönjük a versenyzőknek, az egész napi munkát. Köszönjük a zsűrinek az objektív értékelést. A zsűri tagjai Lang Ferenc, Hoffmann István és Borda István voltak. Köszönjük a szponzoroknak, éspedig Jakab Gergelynek, Heim Ferencnek, Lőrincz Miklósnak a Herold penziónak, Borda Istvánnak és Horváth Árpádnénak a segítséget. Pásztor Tamásnak a szúnyogirtást. Köszönjük a segítőknek a fáradságos munkát, és a Sváb Zenekarnak a zenét. Végül, de nem utolsó sorban, köszönjük a vendégeknek, hogy eljöttek, és fogyasztásukkal támogatták a rendezvény sikerét. Előre bocsátva, hogy idén is nagyon finom volt minden pörkölt, és a zsűrinek valóban nehéz volt a döntés, a résztvevők az alábbi helyezéseket érték el. Arany fokozatot ért el a Kaktusz virága, Rudolf Bence és Bánlaki Rita csapata. Ezüst fokozatot a Heim sütöde, Rudolf János és Chef bácsi csapata kapott. Bronz fokozatra értékelte a zsűri a Cecília kórus, a Szúnyog és Schuszter Melinda csapatának pörköltjét. Gratulálunk a nyerteseknek. Reméljük, hogy a pörkölt és a hangulat minden résztvevőnek és vendégnek tetszett. Sajnos az árvíz utáni helyzet, és a szúnyogok hada sok potenciális vendéget távol tartott. Reméljük, hogy jövőre még többen eljönnek.

Csapatunk nagyon megszerette e csodás dunabogdányi tájat: harmadszor vagy mondhatjuk már ötödször jövünk. A tavalyi nyári táborunk után az őszi és az idei családi hétvégét is itt tartottuk – immár törzsvendégnek érezve magunkat! A gyerekek annyira izgultak, átérezve a falu sorsát, hogy az árvíz alatt naponta többen is érdeklődve telefonáltak. Örülünk, hogy a gondok elmúltak, s az üdülő tárt kapukkal vár bennünket: a Gyógyító Jószándék Alapítvány ismét izombeteg gyerekeket táboroztat augusztus 10 és 16 között a Gyereküdülőben. Az Alapítványunkat már elég jól ismerik, sokakkal igazi emberi kapcsolat alakult ki. Ők, akik értik és értékelik fő célunkat: a Duchenneizombeteg gyermekek és családjaik életét próbáljuk könnyebbé, boldogabbá tenni. A már jól bevált programok most is lesznek: játékok, kézműveskedés: gyöngyfűzés, festés-rajzolás, korongozás, lovaglás, úszás a medencében és a Dunában, motorcsónakázás, séta a Schuszter-sétányon a csodás naplementékben, fagylaltozás a Szúnyog büfében, bobozás. S lesznek vendégeink is: reméljük folytatódik a hangszerbemutatós zenélés az Ott család élmény dús előadásában, s bizonyára ismét megcsodálhatjuk Singkreis nemzetiségi kórus gyönyörű népviseletét és vidám műsorát is. S természetesen folytatjuk együttműködésünket a FAKULT Egyesülettel: közösen szervezünk műsoros estet augusztus 11-én vasárnap este a Művelődési házban – ahova szeretettel várjuk a bogdányi közönséget is. Program: 1. „Komoly zene vidáman” – ifj. Ott Rezső és zenésztársainak ajándék

műsora 2. A Sebő-együttes koncertje: Sebő Ferenc, Barvich Iván, Perger Lász-

ló – azaz a Rejtelmek zenekar – www.rejtelmek.hu – A magyar táncházmozgalom alapítói tekerőn, tárogatón, tamburán és népi hangszereken játszanak. 3. McDani és McRoli táborlakó rapperek meglepetése

Lakatosné dr. Schilling Dorottya a Dunabogdányi Németekért Közalapítvány kuratóriumának elnöke

Most is szép élményben lesz részünk, reményeink szerint ismét teltházas közönség előtt – s megtelnek majd a pótszékek is. Honlapunkon folyamatosan tájékozódhatnak Alapítványunk életéról: www.duchenne.hu. Oberrecht Gabriella dr. alapítványi titkár, aki immár évtizedes bogdányi „Hegylakó” is

Eladó építési telkek az Arany János utcában: 720 és 873 m2. Árvíz- és belvízmentes csendes helyen. Jó közlekedési lehetőséggel. Két telek megvásárlásakor 4 millió engedmény. Érd.: 06 (70) 269 15 53

ENERGIATUDATOS ÉPÍTÉSZETI TERVEZÉS! Családi házak, középületek engedélyezésiés kiviteli tervezése. Kovács András okl. építészmérnök www.dunakanyarepitesz.hu – (20) 968 44 43


Vágott, hasított tűzifa eladó! BALÁZS GYÖRGY (70) 268 40 30

ÉRDEMES BETÉRNI

KULTURÁLIS PROGRAMAJÁNLÓ AUGUSZTUS 2–4. Szent Donát napi búcsúhétvége rendezvényei AUGUSZTUS 2., PÉNTEK, 19 ÓRA Kamarezenei koncert a katolikus templom kertjében. AUGUSZTUS 3., SZOMBAT, 20 ÓRA Koncert a Művelődési Ház kertjében „GIRLS” címmel, Dunabogdányi Szimfonikus Zenekar és könnyűzenei együttesek fellépésével. AUGUSZTUS 4., VASÁRNAP 10 óra Szent-Donát búcsú, mise a Kálvária-hegyen. 18 óra Nemzetiségi est a Művelődési ház kertjében és búcsúbál. Díszvendég: Soroksári Nemzetiségi Vegyeskar. Közreműködnek: Dunabogdányi Svábzenekar, Nemzetiségi Tánccsoport, valamint az aranydíjas Bogdaner Singkreis. 20 óra Búcsúbál – vendégzenekar a vértessomlói Heimattöne kvartet. AUGUSZTUS 5., HÉTFŐ, 10 ÓRA Hajókirándulás Esztergomba. AUGUSZTUS 11., VASÁRNAP, 19 ÓRA Sebő-együttes koncertje a FAKULT és a Gyógyító Jószándék Alapítvány közös szervezésében. Fellép: Sebő Ferenc, Barvich Iván, Perger László, azaz a Rejtelmek zenekar. AUGUSZTUS 16., PÉNTEK Rókus kápolna búcsúja.

AUGUSZTUS 20., KEDD, 11.30 Szent István államalapítása, megemlékezés a Milleneumi emlékműnél. Beszédet mond: Pályi Gyula, polgármester. Közreműködik: Ifjúsági Zenekar. AUGUSZTUS 19–20. Terménykiállítás a Kertbarátkör szervezésében. AUGUSZTUS 25., VASÁRNAP, 11.00 Emlékezés a kitelepítésre, templomkert kitelepítési emlékmű. Szervező: Nemzetiségi Önkormányzat.

Autómentés, karosszéria javítás, autóüvegezés, kozmetika, fényezés, biztosítás ügyintézés, kárrendezés, autóüveg kis és nagykereskedés, forgalomból kivonás, javítás idejére csereautó, vizsgáztatás, Old Timer felújítás.

Herr Autószervíz 2023 Dunabogdány Ág u. 7. (20) 957 00 98

AUGUSZTUS 31., SZOMBAT, 16 ÓRA Sördélután, Művelődési Ház, Szervező: Nemzetiségi Önkormányzat. SZEPTEMBER 6–7. Szentendrei Nagy Sportágválasztó – A Sport Napjai. Több lelkes sporttársunkban és sok szülőben is felvetődött, hogy érdemes és hasznos lenne a Nagy Sportágválasztó rendezvényt és annak eszmeiségét országos szintre emelni. Nagy örömünkre szolgál, hogy 2010-ben a Nagy Sportágválasztó túllépett Budapest határain, 2011-ben pedig már 22 helyszínen találkozhattak az érdeklődők a rendezvénnyel, mely 2013-ban is vár mindenkit, és továbbra is díjmentesen és korhatár nélkül látogatható! Helyszín: Szentendre Postás Strand Gyere el! Próbáld ki! Válassz! http://www.sportagvalaszto.hu/ szentendre/

Hasított tűzifa 2100 Ft/q

Vágott tűzifa 2200 Ft/q Az ár a házhoz szállítás költségét tartalmazza. Fakivágást is vállalok. Tel.: (20) 599 93 99

ÉRDEMES BETÉRNI

WEBOLDAL TERVEZÉS – ÜZEMELTETÉS HARDVER – SZOFTVER TANÁCSADÁS MUCSI ATTILA • 06 (30) 969 61 97 email: [email protected] • web: http://www.mucsia.hu

Budapest Kálvin téri 2 szoba + hallos nagypolgári lakásomat (73 m2) eladom vagy kiadom hosszútávra, bútorozva, gépesítve, vagy cserélem értékegyeztetéssel Dunabogdány és környéki ingatlanra. Irányár: 22 millió Ft Tel.: 06 (20) 962 07 07

KONTÉNER RENDELÉS Nagy Róbert (30) 251 87 27 Konténerek 3–4–5–6 m3-ig. Cégünk által elszállított hulladékok nagy részét újrahasznosítjuk. Telephelyünkön kis és nagy tételben van lehetőség hulladék elhelyezésére: bontási törmelék, vegyes hulladék, zöld hulladék, lom stb. Cégünk épületbontással is foglalkozik. Újrahasznosított termékeink: darált beton, darált tégla, meddő, töltőföld. Termékeinket igény szerint a helyszínre szállítjuk.


KÖZHASZNÚ INFORMÁCIÓK

DR. ROZSÁLYI KÁROLY

FIGYELJ RÁM! KÖZHASZNÚ EGYESÜLET

(26) 390 209 Rendelés: H 12.30–14.30,

IDŐSGONDOZÁS, BETEGSZÁLLÍTÁS

K 13–15, Sze 14–16, Cs 9–11, P 13–15

(26) 390 297

DR. KOVÁCS TIBOR – GYERMEKORVOS

fi[email protected]

(26) 390 220, (20) 956 90 95, Rendelés: H, Sze, Cs 7.30–10.30, K, P 14–17

SZOLGÁLTATÁSOK

Tanácsadás: előjegyzés alapján

AHK AGGLOMERÁCIÓS HULLADÉKKEZELŐ KFT-FŐVÁROSI KÖZTERÜLET-

POLGÁRMESTERI HIVATAL

TŰZOLTÓSÁG • 105

Sze 10.30–12.30 (Dunabogdány),

2023 Dunabogdány, Kossuth L. u. 76.

ÉPÍTÉSÜGYI HATÓSÁG

Cs 10.30–12 (egyéb települések)

FENNTARTÓ ZRT (SZEMÉTSZÁLLÍTÁS)

(26) 391 025, Fax: (26) 391 070

2000 Szentendre, Városház tér 3.,

LESCHINSZKY KRISZTINA – VÉDŐNŐ

1439 Budapest, Pf. 637/1

Ügyfélfogadás: H 13–18, Sze 8–12

(26) 503 309

(26) 390 489, (30) 483 06 50

Ügyfélszolgálat Dunabogdányban

és 13–16, P 8–12 www.dunabogdany.hu

Ügyfélfogadás: Sze 8–12, 13–16,

[email protected]

minden hónap utolsó hétfő 14–18 óra

[email protected]

P 8–12

DR. WEINHOLD GRIT – FOGORVOS

[email protected]

DUNABOGDÁNYI ÁLTALÁNOS ISKOLA

SZENTENDREI JÁRÁSI HIVATAL

(26) 950 217 Rendelés: H, P 8–13,

DMRV ZRT. JOBBPARTI

GRUND- UND HAUPTSCHULE

JÁRÁSI KÖZPONT

K, Cs 13.30–18.30,

ÜZEMIGAZGATÓSÁG

ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETI ISKOLA

2000 Szentendre, Dózsa György út 8.

Sze 8 gyermekfogászat

Szentendre, Kalászi út 2.

2023 Dunabogdány, Hegyalja u. 9–11.

(26) 501 900,

ORVOSI ÜGYELET

(26) 501 650 Fax: (26) 310 816

(26) 391 055, Fax: (26) 590 021

szoc. ügyek: (26) 501 923,

2021 Tahitótfalu, Visegrádi út 12.

Ügyfélszolgálat: (40) 881 188,

[email protected]

(26) 501 924, (26) 501 904,

(26) 387 030

(27) 511 511

www.dbiskola.ewk.hu

ép. felügyelet: (26) 501 916,

Munkanapokon 17 órától reggel 7 óráig,

(műszaki hibabejelentés,

DUNABOGDÁNYI ZENEISKOLA

(26) 501 920

munkaszüneti napokon folyamatosan

mérőállás bejelentés

2023 Dunabogdány, Hegyalja u. 9–11.

OKMÁNYIRODA

GYERMEKORVOSI ÜGYELET

minden nap 0–24, számlázással

(26) 391 101

2000 Szentendre, Városház tér 4.

2000 Szentendre, Bükkös part 27.

kapcsolatos ügyintézés)

[email protected]

(26) 503 300

(26) 312 650

Ügyfélfogadási idő: H 8–20,

NÉMET NEMZETISÉGI ÓVODA

2025 Visegrád, Fő u. 57.

Munkaszüneti napokon: 9–13

K–Cs 8.30–15, P 8.30–13.30,

KINDERGARTEN

(20) 290 35 19

2021 Tahitótfalu, Visegrádi út 12.

[email protected]

2023 Dunabogdány, Óvoda u. 2–4.

GYÁMHIVATAL

(26) 387 030

ELMŰ NYRT.

(26) 391 075, [email protected]

2000 Szentendre, Dózsa György u. 8.

Munkanapokon 17 órától reggel 7 óráig,

Ügyfélszolgálati Iroda:

MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR

(26) 501 932 (Visegrád, Dunabogdány)

munkaszüneti napokon folyamatosan

2000 Szentendre, Dunakorzó 21/A.


[email protected]

RÓKUS GYÓGYSZERTÁR

Ügyfélfogadás: H 8–16,

Gutbrod Gizella (30) 472 97 33

FÖLDHIVATAL


Sze 10–18, P 8–14

[email protected]

2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 1.

(26) 391 035 Nyitva: H–P 7.30–18,

Telefonos ügyfélszolgálat: (40) 383 838

HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

(26) 301 743 Ügyfélfogadás: H 13–16,

Szo 7.30–12

Hibabejelentés: (1) 238 38 38


Sze 8–12 és 13–16, P 8–12

SZENTENDRE EGÉSZSÉGÜGYI

MAGYAR KÉMÉNY KFT.

Látogatható: P 17–18 (dec–márc zárva)

MUNKAÜGYI KIRENDELTSÉG

INTÉZMÉNYEI (SZAKORVOSI

ESZTERGOMI KIRENDELTSÉG

MEZŐŐR • MOLNÁR LAJOS

2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 1.

RENDELŐINTÉZET)

2500 Esztergom, Kiss János v. u. 41.

(30) 482 73 88

(26) 310 300, Fax: (26) 302 889

2000 Szentendre Kanonok u. 1.

(33) 411–364

FALUGAZDÁSZ • MAROSI GUSZTÁV

Ügyfélfogadás: H 8–16, K 8–15,

Központ: (26) 501 444

Ügyfélfogadás: H–P 8–12

Szentendre, Dunakorzó 18.

Sze: 8–16, P 8–12

Fax: (26) 312 287

POSTAHIVATAL

(26) 311 320

JÁRÁSI ÜGYSEGÉD

A rendelési időről és változásokról


Fogadóóra: H, Sze 9–12 és 13–15

Minden hónap harmadik keddjén

bővebben: www.szei.szentendre.hu

(26) 590 079

RENDŐRSÉG • 107

9–12 óráig a dunabogdányi hivatalban

CSALÁDSEGÍTŐ ÉS

Nyitvatartás: H 8.00–12.00,

2000 Szentendre, Dózsa Gy. u. 6/A.

szoc. ügyekben

GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

12.30–18.00, K 8.00–12.00,

2000 Szentendre, Szentlászlói út 89.

12.30–14.00, Sze–P 8.00–12.00,

(26) 502 400 Ügyfélfogadás: H, Sze 9–12 és 13–15

EGÉSZSÉGÜGY, SZOCIÁLIS ÁGAZAT

(26) 312 605, (26) 400 172

12.30–16.00

KÖRZETI MEGBÍZOTT • KÖKÉNY SÁNDOR

ORVOSI RENDELŐK

Családsegítő: Kapuvári Judit

T-HOME, MAGYAR TELEKOM NYRT.

(70) 703 22 03


Dunabogdányban keddenként 13–15

Hibabejelentő: 1413

MENTŐK • 104

DR. PORTIK GYÖRGY

Családgondozó (gyermekjólét):

TIGÁZ ZRT. SZENTENDREI ÜZEM

(26) 310 424

DR. CSOMA ATTILA

Németh Ádám

gázszivárgás és üzemzavar bejelentése

BALESETI MENTŐ • 104

(26) 391 020, Rendelés:

Dunabogdányban szerdánként

(80) 300 300

(26) 312 933

H, K, Sze, P 8–11, Cs 13–16

14–15.30

Ügyfélszolgálat: (40) 333 338

Impresszum Kiadja: Dunabogdány Község Önkormányzata A szerkesztőbizottság tagjai: Nagy Magda, Lakatosné Dr. Schilling Dorottya, Varsányi Viola, Rokfalusy Balázs Elérhetőségeink: +36 (26) 391 025 • Fax: +36 (26) 391 070 • www.dunabogdany.hu • [email protected] A szerkesztőbizottság fenntartja magának a jogot arra, hogy a terjedelmes cikkeket rövidített változatban közölje. A cikkeket teljes terjedelemben a honlapunkon olvashatják. A cikkek leadási határideje augusztus 15-ig, Word dokumentum formátumban. Tipográfiai terv, nyomdai előkészítés: Várady Szabó Bence Nyomás: Spori Print Vincze Kft. • fv.: Vincze Ferenc • www.sporiprintv.hu

Bogdányi Híradó AUGUSZTUS. Emlékezzünk az államalapításra Szent István ünnepén!

Recommend Documents