XXI. évfolyam 8. szám Jánoshalma 2006. augusztus Megjelenik havonta Ára: 120 forint
Jánoshalma Város önkormányzatának lapja
Szent István királyra emlékezve Augusztus 20-a az egyik legõsibb magyar ünnep, Szent István király, és a keresztény magyar államalapítás emléknapja. Magyarország egy új évezred küszöbén 1006 esztendõvel ezelõtt és nem most csatlakozott Európához. Márai azt mondja, hogy „az ünnep az élet rangja, felsõbb értelme” és azt tanácsolja, hogy készüljünk rá testben és lélekben. A felkészülés során érdekes volt szembesülni az ünnep történelmi áttekintésével. I. István uralkodása idején augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján hívta öszsze Fehérvárra a királyi tanácsot. Ekkor tartották az un. Törvénynapokat. Késõbb Szent László király hozott döntést az ünnepnappal kacsolatban: áttették augusztus 20-ára mert 1083-ban e napon avatták szentté I. István relikviáit a fehétvári bazilikában. A történelem során már Nagy Lajos uralkodásától kezdve augusztus 20-a egyházi ünnepként maradt a köztudatban. XI. Ince pápa elrendelte, hogy Buda vára töröktõl való visszafoglalásának évfordulóján emlékezzék meg az egész katolikus világ Szent István ünnepérõl. (Az egyház augusztus 16-án tartotta az ünnepet.) XIV. Benedek pápa csökkentette az egyházi ünnepek számát, s a Szent Istvánnap is kimaradt, de Mária Terézia mégis elrendelte a megtartását, sõt azt nemzeti ünnepként a naptárakba is felvétette! Õ volt az, aki elhozatta Bécsbe, majd Budára a Szent Jobbot, amelyet ezidõtõl körmenetben vittek végig a városon augusztus 20-án. Az 1848as szabadságharc után hosszú ideig nem tarthatták meg nemzeti ünnepet. Ezt követõen elõször 1860-ban ünnepelhették meg ezt a napot, amely országszerte nemzeti tüntetéssé fajult. A kiegyezést követõen teljes mértékben visszanyerte méltóságát az ünnep, hiszen Ferenc József munkaszüneti nappá nyilvánította. Augusztusz 20-a 1945-ig nemzeti ünnep volt, majd eltörölték, de az egyházi ünnepek sorában még 1947-ig nyilvá-
nosan ünnepelhették, de az akkori rendszer számára az ünnep vallási és nemzeti tartalma miatt nem volt vállalható. Szent István õsi ünnepébõl az „új kenyér” ünnepe lett, majd az új alkotmányt, mint új „szo-
cialista államalapítást” augusztus 20-ra idõzítették. Évek hosszú során keresztül, az alkotmány napjára emlékezett a pártállam, mert az Elnöki Tanács a népköztársaság ünnepévé nyilvánította ezt a napot! Szent István ünnepének igazi újjászületése csak 1991-ben történt meg! Az elsõ szabad választásokon létrejött Magyar Országgyûlés 1991 március 5-i döntése Szent István napját a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepének nyilvánította. Szent István politikai eredménye az volt, hogy Magyarország meghatározó európai állammá vált, és az erõs királyság, a keresztényi állam magyarságnak, mint a nemzetnek a megmaradását jelentette az idegen környezetben. A magyarság vállalása azonban a XX. Században összetettebb kérdéssé vált, mert jelentõs számú honfitársunk került önként vagy történelmi balsorsunktól vezetve újból idegen nyelvû környezetbe. Zsebkendõnyi ez a föld itt a Kárpát-medencében, a népek olvasztótégelyében, a kultúrák
sokszínû kavalkádjában. Jól kitapinthatóan elkülönültek itt, de békében éltek és hatottak egymásra a nemzetek, etnikumok, vallási közösségek az évszázadok folyamán még akkor is, ha Trianon megtépázta ezt a harmóniát, de az internacionalista szemlélet sem tudta elkenni, elmaszatolni a nyilvánvaló különbségeket. A magyar papnövendékek, a mesternek készülõ kézmûves legények bejárták a középkorban a taljánok híres városait, és tanultak szerte Európában, hogy aztán megoszszák a tudást a hazájukban lakó emberekkel, hogy együtt gyarapíthassák az otthonukat, országukat. Aztán kialakultak az egyre szigorúbban õrzött határok, amelyeket az elmúlt századokban újra és újra átrajzolt a történelem, éa egy-egy tollvonás nemzetek sorsát döntötte el. Gyõrffy István néprajzkutató szellemi végrendeletében már évtizedekkel ezelõtt látta a jövõt: „Európa nem arra kiváncsi, hogy átvettünk-e mindent, amit az európai mûvelõdés nyújthat, hanem arra, hogy a magunkéval mivel gyarapítottuk az európai mûvelõdést.” Szent István megteremtett egy államot, amely a magyar nemzet fennmaradását biztosította több mint ezer évig. Az ember a folyton táguló spirális körökbõl szervesen építi fel a maga világát, s ha megszakad a folyamat, az egész semmit sem ér. Mert az ember a lábát csak szilárd talajon tudja megvetni. Márpedig a szilárd talaj rétegei a család, a baráti kör, a munkahelyi közösség, a környezet hagyománya, szokásrendje. Aki ezeket lebecsüli, miközben látszólag magasabb értékekre függeszti szemét, az becsapja önmagát….! Márai is azt mondja: „Te hallgass hazádra (…) Ne várj jót a hazádtól, s ne sopánkodj, ha megbántanak a haza nevében. Mindez érdektelen. Egyáltalán semmit ne várj a hazádtól. Csak adjál azt, ami legjobb életedben!”
A testületi üléseken történt A Képviselõ-testület július hónapban négy alkalommal végzett döntéshozói munkát. Mindjárt a hónap legelején, 3-án a hitelfelvételrõl döntött. Ez tulajdonképpen a június 29-i munkaterv szerinti ülés folytatása volt. Errõl a tudósításunkat lapunk júliusi számában olvashatták. Ezen felül három rendkívüli ülésen hoztak még döntéseket a képviselõk, mindannyiszor a Polgármesteri Hivatalban. Ezek egyikére sem kapott az önkormányzat lapjának tudósítója, de felelõs szerkesztõje sem meghívást. Utólag szereztünk róluk tudomást. Tudósításunkat így a rendelkezésünkre álló jegyzõkönyv alapján állítottuk össze. Július 6-án a díszteremben 19 órakor Rapcsák András polgármester köszöntötte a megjelent képviselõket és a meghívott vendégeket. A testület határozatképes volt, mivel 16 képviselõ volt jelen. A nyílt ülés napirendjén a Pelikán Kht. alapító okiratának módosítása szerepelt, a Leader-program gesztori feladatinak végezhetõségfe érdekében. (Ezt a kérdést már június 29én egyszer tárgyalta a testület és hosszas vitát követõen a határozathozatal során, akkor a képviselõk többsége nem szavazta meg az alapító-okirat módosítását.) A július 6i ülésen a napirendi pont megállításakor Balázsics Zoltán emlékezetett rá, hogy rendkívüli ülést hívott össze a polgármester úr, olyan tárgyban, amiben már a Képviselõtestület döntött. „Azt gondolom született egy Képviselõ-testületi határozat, a testület a döntését komolyan hozta meg. Szerintem nincs olyan tényezõ, ami indokolja a kérdés újra tárgyalását, hacsak nem az, hogy többen vagyunk. Lehet beszélni a Leaderrõl, hisz nagyon fontos dologról van szó, azonban igaz nem módosítottuk a Pelikán Kht. alapító okiratát, pedig a Kht. végzi a tevékenységet. Rossz fényt vett a testületre, ha a Jánoshalmáért cím odaítélését újra tárgyalja. Egy cím odaítélésekor konszenzusnak kell lenni, most csak annyi változott, hogy többen vagyunk jelen.” - hangsúlyozta a képviselõ Hugyi Mihály emlékezettt rá, hogy a kérdés újra napirendre tûzése az önkormányzat Szervezeti és Mûködési Szabályzatával ellentétes. Tehát javasolta levenni azt a napirendi pontot, amelyben már született döntés. A képviselõ szerint most csak azért tûzték újra napirendre, mert legutóbb nem úgy
jött ki a lépést, mint ahogy azt a polgármester úr elgondolta. Dr. Benda Dénes is jelezte: törvénysértõ az SZMSZ 21. §-a. alapján, hogy abban, amiben már határozatot hozott a Képviselõ-testület, újra napirendire tûzi. Rapcsák András elmondta: akkor nem kapott jelzést arra, hogy törvénysértõ az ominózus kérdés felvétele, amikor arról volt szó, hogy ezt újra napirendre szeretné tûzetni. A képviselõk többsége tartózkodott Hugyi Mihály képviselõ javaslatával szemben, hogy ne kerüljön napirendre a Díszpolgári és Jánoshalmáért cím adományozása, s 7 mondott igent a javaslatra, így az napirenden maradt. Az ülés napirendjét végül is 11 igen szavazattal, 3 ellen szavazat és 4 tartózkodás mellett fogadta el a testület. Némi vitát követõen a Képviselõ-testület módosította a Pelikán Kht. Alapító Okiratát, az általa ellátott tevékenységi körök bõvítését a Bácska Gyöngye Leader akciócsoport gesztor szervezeti feladatainak ellátása miatt. A Képviselõ-testület nyilatkozik arról, hogy a Bácska Gyöngye Leader akciócsoport gesztor szervezeti feladatainak ellátása a Pelikán Kht-nak és az Önkormányzatnak sem kerül plusz költségébe. Zárt ülésen a Jánoshalma Díszpolgára és a Jánoshalmáért cím odaítélésérõl döntöttek. A döntés augusztus 20-ig titkos. Július 20-án tartott ismét rendkívüli ülést a Képviselõ-testület, ezúttal a 10-es tárgyalóban. Az ülésen éppen határozatképes volt a testület, mert a 19 képviselõbõl 10 volt jelen. Az ülés napirendjén szerepelt Rapcsák András polgármester elõterjesztésében kivitelezõ kiválasztása a Szociális felzárkóztató program keretében az Idõsek Otthonának felújítására. Ennek az anyaga az ülésen került kiosztásra. A kérdés vitájának végén hozott határozat értelmében a Képviselõtestület elfogadta a Közbeszerzési Bíráló Bizottság javaslatát, és megbízta a Drengács és Társa Betéti Társaságot a Jánoshalma Hunyadi utca 2. és Orczy utca 11. szám alatti Szociális Otthon bõvítésének, felújításnak, akadálymentesítésnek és rekonstrukciójának kivitelezésével, 25.644.171,-Ft + 5% tartalékkeret beruházási összeggel. A Képviselõ-testület felkérte a polgármestert, hogy a Drengács és Társa. Bt-vel július 28-ig kösse meg a kivitelezõi szerzõdést. (Folytatás a 3. oldalon)
2. oldal
HUNYADI NÉPE
Temerin, testvérvárosunk fogadalmi ünnepén 1848 után Temerin népének menekülni kellett a szerb hordák elõl. A temeriniek egy része Jánoshalmán talált egy ideig menedéket. Volt, aki nem térhetett vissza szülõfalujába, és itt pihen a jánoshalmi temetõben. Visszatérve felépítették a községet, azonban újabb katasztrófa érte õket. 1852-ben Illés napján, július 20-án a jégesõ és szélvihar nemcsak a termést, hanem a lakóépületeket is teljesen tönkretette. Több év kellett, hogy újra talpra álljon ez a magyar település. Azóta minden évben július 20-án Szent Illés napja ünnep, nem dolgoznak, felvonulással ünnepelnek. Azóta testvértelepülése Temerin Jánoshalmának, 1942ben Agócs Ferenc bíró vezetésével Gazdaköri küldöttség Országzászlót adományozott Temerinnek. A rendszerváltástól újra éledt ez a mélyen gyökerezõ kapcsolat. Az idei Illés napon 9 fõs küldöttség képviselte Jánoshalmát
Temerinben. Az új kenyér díszkíséretében vettünk részt. Végén ez a kíséret a fogadalmi templomba kísérte az újkenyeret. Itt szentmise keretében megszentelte a plébános úr az új kenyeret. Este nagy ünnepség keretében 8 órakor a plébános úr megszegte az új kenyeret. Az ünneplõ közönség ezt …. keretében elfogyasztotta. A küldöttség tagjai: Dági József, Balázsics Zoltán, Kiss István, Zámbó Imre, Farkas László, Juhász Sándor, Csík Lázár,
Tájékoztató Elõzõ lapszámunkban adtunk hírt a Jánoshalmi Városvédõ Egyesület megalakulásáról. Azóta több olvasónk fordult hozzák, és érdeklõdött, kik a tagjai. Az érintettek hozzájárulásával most közöljük az alapítók névsorát:
Ádám Gyula, Balázsics Zoltán, Bognár Mónika, Dági József, Dr. Gulyás András, Dr. Vavró Iván, Hugyi Mihály, Iván Sándor, Kárpáti László, Karsai Péter, Király Sándor, Kiss György, Komáromi Lajos, Martinekné Kovács Györgyi, Ott József, Patocskai István, Petróczky Ferenc, Renner Tibor, Sere Mihály, Szabó Gábor, Szakál Lajos, Széll Zoltán, Takács István, Tamás Ferenc, Taskovics Péter, Taskovics Péterné, Varga Krisztián
Meghívó Kedves Jánoshalmiak! A Jánoshalmi Városvédõ Egyesület nevében szeretnénk Önöket meginvitálni 2006. augusztus 20-án 14 órától a Király- lovastanyán tartandó kulturális, szórakoztató délutánunkra. A rendezvénnyel tisztelgünk államalapító szent királyunk, István elõtt is. Király Sándor Balázsics Zoltán házigazda elnök
Weszelovszki László, Keresztényi András. Tudni kell, hogy 2002-ben, július 20-án Szent Illés napján, Temerin város 700 éves születésnapján zászlót adományozott Jánoshalmának. Ez a városháza dísztermében látható. Az idei Jánoshalmi napok keretében a Temerini polgármester vette át Jánoshalma zászlaját. (Felvételünkön) Temerin népeinek üdvözletét hoztuk Jánoshalma népének. Dági József
Szerszám és kötõelem szaküzlet Jánoshalma, Halasi u. 1. Csavarok, tiplik, kerti szerszámok Törésgaranciás kéziszerszámok Speciális- és célszerszámok beszerzése rövid határidõvel
Kedvezõ árak, folyamatosan bõvülõ választék! Kényelmes parkolás az udvarban!
Pelikán Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Kht. Közhasznú beszámolója a 2005. évi gazdálkodásáról A tétel megnevezése
Elõzõ év
b c Összes közhasznú tevékenység bevétele 142.634 Anyagjellegû ráfordítások 48.503 Személyi jellegû ráfordítások 81.674 Értékcsökkenési leírás 4.803 Egyéb ráfordítások 190 ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE 3.080 Pénzügyi mûveletek bevételei 310 Pénzügyi mûveletek ráfordításai 365 PÉNZÜGYI MÛVELETEK EREDMÉNYE - 55 SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY 3.025 Rendkívüli bevételek 4.074 RENDKÍVÜLI EREDMÉNY 4.074 ADÓZÁS ELÕTTI EREDMÉNY 7.099 ADÓZOTT EREDMÉNY 7.099 MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 7.099
adatok E Ft-ban Elõzõ év(ek) Tárgyév módosításai d e 155.255 56.010 99.285 4.044 2.048 -8.553 344 318 26 -8.527 2.077 2.077 -6.450 -6.450 -6.450 Ádám Tamásné ügyvezetõ igazgató
2006. augusztus
„Szülõföldem szép határa...” Somoskövi Sándor építész-grafikus adta ezt az érzelmeket, gondolatokat elindító idézetet hatvan akvarell festményébõl álló kiállítása mottójául. A szép határ Erdély, a nagymúltú, történelmi városok: Segesvár, Kézdivásárhely, Prázsmár, Brassó, Törcsvár, ahol az alkotások születtek.
látható házak–otthonok, utcák– utak, a külsõ, belsõ életterek. A festményekbõl csend, nyugalom sugárzik, egy derûs, nyári délután visszatekintõ, értékelõ harmóniája, mely az alkotó, ajándékozó mûvész szeretete által eléri, hogy a kiállítás megtekintésével lelkiekben gazdagabb emberré váljunk.
Csík Luca énekével, a szívének legkedvesebb erdélyi népdalokkal idézte a keleti végeket a tárlat nyitó rendezvényén a Kulturális Központban július 27-én este. Kiss-Petõ Tibor mély átéléssel elõadott szavalata után Sere Mihály igazgató köszöntötte a jelenleg Szegeden élõ és dolgozó, de Jánoshalmára vissza-visszatérõ alkotómûvész építészt, aki több megvalósult épülettel (kápolna, egyházi épületek, lakóházak, sportcsarnok stb.) formálta, alakította városunk látképét is. Rónaszéki Gábor plébános úr ünnepélyes megnyitójában Reményik Sándor költõ soraihoz kapcsolódva beszélt arról a jólesõ érzésrõl, melyet Somoskövi Sándor alkotásai váltanak ki a nézõbõl, a képeken
Ezt követõen a megszólíttatott építész-grafikus, aki mint megjegyezte: „ – Itt vagyok itthon”, meghatódva szólt Erdélyben átélt élményeirõl, az ottani emberek példaadásáról, a megõrzött évszázados szokásokról, elmondva, hogy a most kiállított munkái, az utóbbi négy év „termése”, nem más, mint hírhozás a végekrõl. Kedves színfoltja volt a megnyitónak, amikor a Mithras Galériát megtöltõ közönség, ismerõsök, barátok, volt munkatársak egy ecsettel és festõpalettával díszített torta átadása után felköszöntötték az idén 60 éves Somoskövi Sándort, jó egészséget, további alkotóerõt kívánva a tehetséges építész-grafikusnak. Zadravecz Mária
A Lajtha Kht. 2005. évi gazdálkodásának legfontosabb adatai: Mérleg Eszközök ( aktívák) Befektetett eszközök Immateriális javak Tárgyi eszközök Forgóeszközök Készletek Követelések Pénzeszközök Aktív idõbeli elhatárolások Eszközök(aktívák) összesen: Mérleg Források ( passzívák ) Saját tõke Jegyzett tõke Eredménytartalék Mérleg szerinti eredmény Kötelezettségek Passzív idõbeli elhatárolások Források (passzívák)
eFt 7.058 240 6.818 19.810 296 3.862 15.652 214 27.082
22.360 3.040 17.704 1.616 3.760 962 27.082
Üzemi ( üzleti ) tevékenység eredménye Pénzügyi mûveletek eredménye Szokásos vállalkozási eredmény Rendkívüli eredmény
453 687 1.140 485
Adózás elõtti eredmény Adófizetési kötelezettség
1625 9
Mérleg szerinti eredmény
1.616 Mizser Attila ügyvezetõ igazgató
2006. augusztus
HUNYADI NÉPE
Nyílt levél Dr. Fehér László önkormányzati képviselõhöz Tisztelt Képviselõ Úr! Talán kissé rendhagyó módját választottam az Önnel való kommunikációnak, de úgy érzem, ez a legmegfelelõbb módszer esetünkben. Hogy mi készteti az embert az ilyesfajta vélemény-nyilvánításra? Talán az olyan megnyilvánulások, melyeket az Ön, illetve párttársai vagy szimpatizánsai követnek el. Nem tisztem, de mégis felteszem a kérdést: Mit tett Ön a négy év alatt önkormányzati képviselõként? Ha az én kedvemért nem is, de legalább azoknak a lakosoknak számoljon be, akik megválasztották Önt! Ha hiszi, ha nem, kíváncsiak rá. Volt rá alkalom, hogy én hívtam fel a figyelmét arra, hogy a körzetében élõknek problémáik, igényeik vannak, és ezért elvárják a segítséget. Az Ön válasza erre az volt, hogy nem kell elhinni mindent, a lakosok csak félrevezetik az önkormányzatot. Ez bizony így volt! Mint a Jogi és Ügyrendi Bizottság elnöke ellátta-e a Szervezeti és Mûködési Szabályzatban rögzített feladatkörök valamelyikét is?
NEM. Értelmetlen és érthetetlen felszólalásai mögött egyszer sem fedeztem fel egy cseppnyi tartalmat sem. De ezzel úgy vélem nem vagyok egyedül. A lakosság szintén ezen a véleményen van. Egy, a közelmúltban összehívott testületi ülés végén Ön úgy gondolta, amit nem tud kifejezni értelmes szavakban, megteszi azt ököllel. Szerencsére nem következett be, amit hirtelen felindulásból kívánt megtenni. Ez a tett is Önt minõsíti! Ha legalább fele ilyen vehemenciával végezte volna képviselõi tennivalóit a négy év során, lenne mi mellett kiállni. De csak az elõbb említett cselekedet és a hozzá hasonlók hagynak nyomot a város életében. Sajnos. Kívánom, hogy az energiáját a megfelelõ helyen és idõben kamatoztassa. Hajrá! Tudja, Fehér Úr, valaki azt mondta, hogy az intelligencia egy adottság, egy lehetõség, amellyel az embereket szolgáljuk! Tisztelettel, Varga Krisztián önk. képviselõ
A testületi üléseken történt (Folytatás az 1. oldalról) Ugyancsak az ülésen került kiosztásra a pályázati többleteszközök felhasználásáról szóló elõterjesztés, melyet szintén a polgármester tett a képviselõk elé. Ezzel kapcsolatban vita nélkül meghozott határozat értelmében a Képviselõ-testület új közbeszerzési eljárást ír ki a Szociális felzárkóztató program 5. projektjének fennmaradó pályázati többleteszköz 10,5 millió forintos összegére. A Képviselõ-testület felkérte a polgármestert, hogy a közbeszerzési eljárást július 28-ig írja ki. Zárt ülésen a közelgõ önkormányzati választásokra készülve a Helyi Választási Bizottság tagjait választották meg a képviselõk. A következõ rendkívüli ülés július 28-án, pénteken volt, a Polgármesteri Hivatal 10-es tárgyalótermében. Ezen az ülésen 12 képviselõ volt jelen, 7 képviselõ távol maradt a tanácskozásról. A nyílt ülés napirendjén a tanuszoda beruházás kivitelezõjének kiválasztása szerepelt, zárt ülésen egyes szociális juttatások felülvizsgálatát tûzte napirendjére a testületi ülés. A tanuszoda beruházás kivitelezõjének kiválasztásáról szóló napirendi pont tárgyalása a képviselõk
Közrend helyzetérõl A Képviselõ-testület a közelmúltban tájékozódott Jánoshalma közrend és közbiztonsági helyzetérõl, a Rendõrség 2005. évi tevékenységérõl Fekete Béla rendõr alezredes halasi rendõrkapitány és Kiss Zoltán határõr alezredes, valamint Kutyifa István rendõr alezredes, õrsparancsnok számolt be. Rapcsák András polgármester szerint a beszámoló magas színvonalú, igényes. Fekete Bélának megadta szót, akinek nem volt kiegészítése a beszámolóval kapcsolatban. A Kiskunhalasi rendõrkapitányság vezetõje elmondta, hogy 1972-ben kezdte a pályáját, 10 éven át volt Halason a bûnügyi szolgálatánál. 2004 tavaszától megbízott, majd 2005. március 1-tõl kinevezett rendõrkapitány. Nõs 3 gyermek apja, kedvenc idõtöltése a sport, s imádja a Balatont. Terveivel kapcsolatban elmondta, az informatikai részt szeretné lecseréltetni a halasi és jánoshalmi rendõrségen, de erre csak 2007. után lát esélyt. A halasi kapitányság átépítése 2001tõl mindig kiesik a BM költségvetésébõl, de a 2006-osban sincs benne. A létszámmal kapcsolatban elmondta, hogy az úgynevezett állománytábla (ez határozza meg milyen beosztásban hány fõ teljesíthet szolgálatot) módosítására az idén nincs lehetõség, tehát marad az õrs létszáma, hiába szeretnék növelni a rendõrök a megyei fõkapitányig bezárólag. Kiss Zoltán alezredes a Kiskunhalasi Határõr-igazgatóság Bácska Határvadász Századának parancsnoka rendõrség és a
határõrséggel közös úgynevezett mélységi ellenõrzés koordinálásáért felelõs. A parancsnok elmondta, hogy a rendõrséggel, így a jánoshalmi õrssel is nagyon jó kapcsolatrendszerük alakult ki. Mivel több jánoshalmi beosztottja van, 7-8 fõ, ezért kiemelten kezelik ezt a területet. Feladatuk nemcsak a határsértõk mélységi felderítése, hanem a közrend, közbiztonság biztosítása is. Ez adja az együttmûködés területeit. Szerencsésebbnek tartja a határõrséget, mint a rendõrséget, hiszen jelentõs technikai fejlesztéseken estek át. A közúti ellenõrzések során például az út mellõl is tudnak kapcsolatot tartani a BM rendszerével. Nemzetközi akcióban vettek részt a közelmúltban, melybe bevonásra került a rendõrség és a munkaügyi felügyelõség is. Kutyifa István alezredes õrsparancsnok szerint ezt a beszámolót úgy kell megítélni, hogy még három környezõ település közbiztonságáért is felelõs, melyeknek a közbiztonságát 22 fõvel kell biztosítania. Köszönetet mondott a halasi határõröknek a segítségért, jelenlétükért, melyet hasznosnak ítélt. Megköszönte Fekete Béla alezredes segítségét is, hogy a nehéz körülmények dacára is megõrizték reagáló képességüket, 15 percen belül a területen ott vannak a helyszínen. Megítélése szerint Jánoshalma közbiztonsága országos viszonylatban is jónak mondható. A városban bármelyik napszakban nyugodtan végig lehet sétálni – hangsúlyozta az õrsparancsnok.
3. oldal
Radnai István alpolgármester a beszámoló kapcsán meg lehetett ismerni a rendõrség munkáját. Két dolgot emelt ki az alpolgármester A városvezetésének nagyon sok problémája van az olyan közterület rongálással, ami elõfordul a városban. Ezek felderítésére akciócsoportot hozott létre az önkormányzat a rendõrséggel karöltve, bevonva a mezõõröket és a közterületfelügyelõt is. Egy-egy diszkó után százezer forintos nagyságrendû károk keletkeznek a város közterületein. Szeméttartó letördelése, szétdobálása, Kresz-táblák eltávolítása, padok élõfák rongálása, és még lehetne sorolni. A város is szándékát mutatta ki, hogy rendbontásokat közösen próbálják megfékezni. Kérte az õrsparancsnok urat, hogy késõbb is nagy figyelmet fordítsanak ezekre a cselekményekre. Az alpolgármester elmondta, hogy szondázzák a lakosság véleményét, melynek megfelelõ jó véleménye van a rendõrségrõl. Az iskola elõtti rendõri jelenlét is ezt segíti. Ennek jó a visszhangja. Rapcsák András polgármester szerint a múltban nem volt ilyen színvonalú együttmûködést mint most, Örül, hogy határõrség is bekapcsolódik a közrend védelmében, és ezzel a lakosság biztonságérzetét fokozzák. A képviselõknek a polgármester unszolása ellenére sem volt kérdése beszámolóval kapcsolatban, azt egyhangú szavazással elfogadták. b.s.
tájékoztatása szerint szóbeli elõterjesztés alapján történt. Rapcsák András polgármester elmondta, hogy nagyon hosszú közbeszerzési eljárás végére ért az önkormányzat a tanuszoda beruházásával kapcsolatban. Radnai István alpolgármester beszámolt arról, hogy a Közbeszerzési Bíráló Bizottság sokat ülésezett ebben a témakörben. Hangsúlyozta, hogy a Képviselõ-testületnek egy meghatározott költségvetésen belül kellett maradni, amikor a kivitelezõ kiválasztásáról dönt. Az alpolgármester elmondta, hogy két érvényes árajánlat érkezett. Egyes információk szerint a kiírásban szereplõ összegnél lényegesen magasabb összegre érkezett kivitelezési ajánlat, ezeket a Közbeszerzési Bíráló Bizottság visszaadta átdolgozásra. A bizottság a legalacsonyabb összegû ajánlatot javasolta a testületnek elfogadásra. Ebben a szegedi székhelyû FERORRÉP Zrt. 192. 450.890 Ft 45 nap fizetési határidõvel és 2007 január. 26. beruházási határidõvel vállalta kivitelezést. Az Önkormányzat keretösszege 192.500.000 Ft. adta be a legkedvezõbb ajánlatott és ezt az árajánlatot javasolja a bizottság a Képviselõtestületnek elfogadásra. A bírálattal kapcsolatban Szõllõsi Béla a Csomiber Kft. munkatársa bejelentette, hogy a közbeszerzési eljárás nyílt eljárásként történt, a törvény elõírásainak megfelelõen. Három árajánlat érkezett be, de az egyik árajánlat nem felelt meg a pályázati kiírásnak. Elmondta továbbá, kérték az árajánlatok módosítását, mivel azok meghaladták a rendelkezésre álló pénzügyi forrást. Kérték a mûszaki paraméterek módosítását, valamint kértek opciós tételekre javaslatot és így kértek új árajánlatot kivitelezési összegre. (Nem hivatalos információk szerint a 230 millió forintos árajánlatot át
kellett dolgozni, és ez egyes vélemények szerint jelentõs tartalmi változásokat vont maga után. Ilyen például a mennyezeti szellõzõ szerelvényeinek takarása álmennyezettel, a tervben kétkörösre tervezett szellõzõ rendszer egykörösre változtatása és a napkollektorok felületének csökkentése az elõzetes tervekhez viszonyítva 30-40 százalékkal. Állítólag ebben az ajánlatban eredetileg még víz alatti porszívó is szerepelt.). Az opciós tételek nem szerzõdéses kötelezettségként jelentkeznek. Ezeket a beruházásokat a késõbb is meg lehet csinálni, ha a Képviselõtestület úgy gondolja. Az opciós tételek növelik a beruházás költségét. Szõllõsi Béla elmondta, hogy pontozták a pályázók árajánlatát ár, fizetési határidõ, a beruházás befejezési idõ szempontjából. A gyõztes kivitelezõ cég 10 ezer pontot kapott, a következõ 9637 pontot. Alapvetõen az ár döntötte el, hogy ki legyen a kivitelezõ. Rapcsák András polgármester hangsúlyozta, hogy a költségek az idõ elhúzódásával növekedtek, de a rendelkezésre álló keretösszegbe kívánták a tárgyalásokat terelni. A tárgyalások során plusz igények merültek fel, mely a tanuszoda komfortját növelnék és ezeket határozták meg opcióként. A 12 képviselõ közül 11 fogadta el, hogy a szegedi székhelyû FERROÉP Zrt. legyen a tanuszoda kivitelezõje, és bertuházást valósítsa meg 192.450.890 forint összegben. Egy képviselõ tartózkodott a szavazás során. Az opciós tételeket határozatban fogalmazta meg a Képviselõtestület, mely a vállalkozási szerzõdésben kerül rögzítésre. Ezek a következõk: kétcsatornás gázérzékelõ, az üzemeltetés eszközei, medencetéri álmennyezet, Solar (napkollektor) 50 százaléka. ikor
Tájékoztatás Tájékoztatom a Tisztelt Választópolgárokat, hogy a 2006. október 1-i önkormányzati választáson független polgármester-jelöltként és képviselõ-jelöltként is kívánok indulni, a Jánoshalmi Városvédõ Egyesület tagságának többségi támogatásával. Tisztelettel kérem ajánlószelvényeiket a következõ címekre leadni: – Jánoshalma, Eötvös u. 8. – Radvánszki-féle festékbolt (Dózsa Gy. u. 81.) Kívánságra, kérésre ajánlóimat személyesen is felkeresem. Telefon: 06-20/336-00-48. Köszönettel: Szakál Lajos
Tisztelt Ügyfeleink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy fiókunk 2006. június 1-jétõl az alábbi nyitva tartási rend szerint fogadja ügyfeleit:
Nyitás-Zárás Hétfõ 7.45-13.00 Kedd 8.45-15.30 Szerda 7.45-13.00 Csütörtök 7.45-13.00 Péntek 7.45-12.00 Szombat és vasárnap zárva
Ebédidõ — 12.00-12.30 — — — Tisztelettel: OTP Bank Rt.
4. oldal
HUNYADI NÉPE
2006. augusztus
Búcsú 2006.
LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÁS!
MINT JÁNOSHALMA VÁROS VÍZI KÖZMÛVEINEK ÜZEMELTETÕJE, A JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELÕ ÜZEMELTETÉS ÉRDEKÉBEN TÁJÉKOZTATJA A TISZTELT LAKOSSÁGOT AZ ALÁBBIAKRÓL: VÍZELLÁTÁSSAL ÉS SZENNYVÍZ ELVEZETÉSSEL KAPCSOLATBAN: n A vízmérõk leolvasását 2 havi rendszerességgel végezzük a lakossági beköté-seknél, havi rendszerességgel a közületi fogyasztóknál (ettõl eltérõ lehet téli idõ-szakban idõjárástól függõen) o Szolgáltatási áraink ügyfélszolgálati irodánkban megtekinthetõk (fagyott víz-mérõ cseréje, vízbekötés költsége stb.) o Hálózatfertõtlenítést évi 4 alkalommal végzünk, melyet a helyi szokásos módon elõre bejelentünk o 2006 szeptemberétõl felülvizsgálatra és aktualizálásra kerülnek a meglévõ szolgáltatói szerzõdéseink, ennek kapcsán minden fogyasztónkat felkeressük levél útján o 2006 augusztusában felülvizsgálatra és kiértesítésre kerülnek a hátralékos fogyasz-tók o 2006 augusztusától bevezetjük a hátralékos fogyasztókra a külön eljárási díjat, melyet a hátralékértesítõn fogunk feltüntetni o A soron következõ vízdíjszámla fizetési határidejének lejártától bevezetjük a Ptk. szerinti késedelmi kamatot, mely mindig a következõ vízdíjszámlában jelenik meg o A nem fizetõ fogyasztási helyeken bevezetjük a vízkorlátozást, melynek külön költsége van, valamint az ügyet jogi útra tereljük o a jogszabályokban meghatározott módon - nem fizetõ ügyfeleinknél - jogunkban áll a vízszolgáltatás megszüntetése o Kérünk minden ingatlan tulajdonost, hogy ingatlan adás-vétel alkalmával saját érdekében a vízmérõ leolvasása után ügyfélszolgálati irodánkban a fogyasztási helyet átjelenteni szíves-
kedjenek o Lakatlan ingatlan esetében az általunk bedobott leolvasási értesítõn megjelölt módon kérjük a vízmérõ állásának eljuttatását ügyfélszolgálati irodánkba. Ezt évente minimum kétszer javasoljuk megtenni, ezzel is kontrollálva, hogy az ingatlanon nincs vízfogyasztás, esetleg csõtörés. o Kft.-nk 2006 szeptemberére elkészíti az ivóvíz szolgáltatásra és szennyvíz elveze-tésre vonatkozó üzletszabályzatát, melyet ez idõpont után minden érintett meg-tekinthet ügyfélszolgálati irodánkban o A szolgáltatással kapcsolatosan 2006 szeptemberétõl új formanyomtatványok kerülnek bevezetésre, melyekhez ügyfélszolgálati irodánkban juthatnak hozzá (víz-szennyvíz bekötési megrendelõ ív, bejelentés vízdíj fizetésére kötelezett személyében beállott változásról, stb.) o 2006 szeptemberétõl felülvizsgálatra kerül a közcsatornára rákötöttek száma és módja o Azokon az ingatlanokon, melyeken a közcsatornára a rákötési lehetõség biztosított, de nem kötöttek rá Talajterhelési Díj kivetését kezdeményezzük az Önkormányzat jegyzõjénél o Amennyiben közcsatornára esetlegesen csapadékvíz csatornára illegális, vagy általunk nem engedélyezett rákötést találunk, eljárást kezdeményezünk a jogszabályokban meghatározott módon o A közcsatornába csak jogszabályokban meghatározott minõségû szennyvíz vezethetõ be (csapadékvíz nem)
A jánoshalmi búcsú alkalmából, Szent Anna tiszteletére ennyi frissen vágott rózsát ajánlott fel egy nevét titokban tartó magánszemély, mellyel vasárnapra díszítették fel a templom fõoltárát. Sõt kérte, hogy helyezzenek el egy táblát is: „Szeretettel Szent Annának a jánoshalmiaktól“ szöveggel, mivel nagyon sokat köszönhetett Szent Annának. Vasárnap a délelõtti, búcsúi szentmise ke-
retében szentelte meg Rónaszéki Gábor plébános a templom felújított keresztúti stációképeit. A képek a hívek adományaiból újultak meg, mintegy 1,4 millió forintért. Ezen a napon szentelte fel a plébánián, a közelmúltban elhunyt Lõw Frigyes atya lakrészébõl kialakított Frigyes klubot, mely a jövõben a fiataloknak és az idõsebbeknek is kikapcsolódási lehetõséget biztosít.
A búcsúnapján sokan keresték fel a vásártéri „búcsút“. Akadt akinek még a szûlõi segítség kellett, hogy volánhoz ülhessen. Hétfõn sokan Kunfehértón (alsó képünkön) és a környezõ strandokon kerestek felüdülést.
Fenti intézkedéseket a közmûves ivóvízellátásról és szennyvízelvezetésrõl szóló 38/1995.(IV.5.) Korm. Rendelet alapján hoztuk. A rendeletben elõírt további kötelezettségekrõl ügyfélszolgálati irodánkban kaphat felvilágosítást illetve kérésre a rendelet szövegét rendelkezésre bocsátjuk.
SZEMÉTSZÁLLÍTÁS: A Városgazda Kft. 2006. július 1.-tõl a szemétszállítással kapcsolatos feladatokat átadta a Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft-nek. Ettõl a dátumtól kezdõdõen a hulladékszállítási ügyeket (szerzõdéskötés, díjfizetés, stb.) a volt Hungária Biztosító (Jánoshalma, Bajai u. 2.) helyén nyílt irodában rendezhetik. A 2006. július 1.-e elõtti szemétszállítási díjak hátralékának kezelését továbbra is a Város-gazda Kft. végzi, mellyel kapcsolatosan az alábbi tájékoztatást adjuk a T. Lakosságnak: o 2006 augusztusában felülvizsgáljuk a hátralékos ügyfeleinket o Minden hátralékos ügyfelünket felszólítunk a számlája rendezésére külön eljárási díj ellenében o Amennyiben megkeresett ügyfeleink nem rendezik tartozásukat, úgy az ügyet átadjuk az önkormányzatnak, mely a hátralékot adók módjára behajtja Fentiek elkerülése érdekében felajánljuk hátralékos ügyfeleinknek, hogy tartozásukat külön eljárási díj megfizetése nélkül rendezhetik ügyfélszolgálati irodánkban, vagy a már elõzõleg kiküldött csekken. A fentiekkel kapcsolatos kérdésekben, kérjük hívják, vagy keressék fel ügyfélszolgálati irodánkat. Telefon: 77/401-344 Cím: Jánoshalma, Bajai u. 66. (Vízmû Telep)
Városgazda Kft.
Felvételi eredmények Jelentõs állomásához érkezett egy sor fiatalember élete. Akik felvételre jelentkeztek valamelyik felsõoktatási intézménybe, már megkapták, vagy ezeken a napokban kapják meg a hivtalos értesítést, hogy felvették-e vagy sem. A Felvételi Tájékoztató Iroda adataiból szemeztünk térségünkre vonatkozóan, mely a jelentkezõk és felvettek megoszlását mutatja állandó lakóhely szerint, kistérségenként
Jelmagyarázat: AN.: Alap, nappali képzés mindkét finanszírozási formában Állami.: Államilag támogatott képzések minden képzési formában és tagozaton
2006. augusztus
HUNYADI NÉPE
Szüreti Napok 2006 Jánoshalma, 2006. szeptember 15-16-17.
MEGHÍVÓ
5. oldal
ÖNKORMÁNYZTAI VÁLASZTÁSOK 2006. OKTÓBER 1. A választásokkal kapcsolatos fontos tudnivalókról
Meghívjuk Önt, vegyen részt a jánoshalmi „Szüreti Napok 2006” rendezvényein. Kérjük, a kiállításon való részvétellel emelje a rendezvény színvonalát. Gazdakör Gyümölcsés Szõlõtermesztõk Egyesülete
Minden választópolgár 2006. július 31. és augusztus 4. között értesítést kap a névjegyzékbe történõ felvételrõl.
A rendezvény támogatói: Jánoshalma Város Önkormányzata, Jánoshalmi Városvédõ Egyesület, Jánoshalma-Borota Hegyközség
A választásra jelöltet, listát (megyei önkormányzat esetében) ajánlani csak a hivatalos ajánlószelvényeken lehet, melyeket a választópolgárok az értesítõvel együtt kapnak meg. A választópolgár az ajánlószelvénnyel egy jelöltet, illetõleg listát támogathat. Ezt a jogot csak a lakóhely szerinti választókerületben lehet gyakorolni.
A „Szüreti Napok 2006”rendezvényei Jánoshalma, szeptember 15-16-17.
A választásra jelölteket ajánlani 2006. szeptember 8-án 16.00 óráig lehet.
A választójogosultak névjegyzékét 2006. augusztus 2. és 9. között lehet megtekinteni a Polgármesteri Hivatalban, amely idõszakban a névjegyzékbõl való kihagyás, vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt kifogást lehet benyújtani a jegyzõhöz. Ennek elutasítása esetén bírósághoz lehet fordulni.
Jánoshalmán a jelöltállításhoz szükséges ajánlások száma a következõk:
Program: 2006. szeptember 15. (péntek): Kertészeti, növénytermesztési-, termény- termékkiállítás. Helye: Gazdakör székháza (Jánoshalma, Bernáth Zoltán u. 7.) A kiállításon a részvétel díjtalan! Kiállítás megnyitása: de. 10 óra (a kiállítás 10-17 óráig tart nyitva.) 11 órakor szüreti felvonulás; utána szüreti ételek kóstolója lesz a Gazdakör székházának udvarán. Jelentkezés, valamint a kiállítással kapcsolatos tájékoztatás a következõ címeken: – Dági József (Jánoshalma, Jókai u. 55. Tel.: 77/401442, 06-70/453-56-17) – Keresztényi András (Jánoshalma, Álmos u. 3. Tel.: 0630/546-29-78) – Skribanek János (Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 107. Tel.: 77/402-342, 06-20/534-04-35) Jelentkezési határidõ: 2006. szeptember 15. – péntek reggel 7 óráig. 2006. szeptember 16. (szombat): 09-17 óráig: Kertészeti, növénytermesztési-, terménytermékkiállítás.
2006. szeptember 17. (vasárnap): 09-15 óráig: Kertészeti, növénytermesztési-, terménytermékkiállítás. A kiállítás díjainak átadása 15 órakor lesz a Gazdakör székházában. A kiállítás helyszínén a teremõröknél tombolajegy vásárolható, a tombolahúzás a kiállítás díjainak átadása után történik.
A kiállításon részt lehet venni: – Minden mezõgazdasági terménnyel és termékkel, – Régi permetezõvel, préssel, káddal, mezõgazdasági eszközökkel, – Kézimunkákkal, – Gyümölcs, szõlõ, zöldségfélék terméseivel azok feldolgozott termékeivel, – Különleges alakú, nagyságú termésekkel, – Dísznövényekkel. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt és kiállítót!
polgármesternek: 234 (kettõszázharmincnégy) önkormányzati képviselõnek: 78 (hetvennyolc) Részletes tájékoztatásért a Polgármesteri Hivatalban - ügyfélfogadási idõben - a Helyi Választási Irodához lehet fordulni.
Helyi Választási Iroda
A motorosokról motorosoknak A jó idõ hatására közútjainkon ismételten megjelentek a nagy teljesítményû motorkerékpárok, melyek többször a közlekedési szabályokat figyelmen kívül hagyva vesznek részt a közúti közlekedésben. A rendelkezésre álló statisztikai adatok alapján megállapítható, hogy Magyarországon 2005. évben 899 személyi sérüléssel járó közúti közlekedési balesetet okoztak a motorkerékpárok vezetõi és további 801 balesetet, pedig a segéd-motorkerékpárvezetõk. A kiskunhalasi Rendõrkapitányság illetékességi területén a múlt évben 7 esetben a motorkerékpár, míg 8 alkalommal a segéd-motorkerékpárvezetõk voltak a baleset okozói. Kiemelést igényel az a tény, hogy a rendszerváltást követõ években emelkedni kezdett a hazai motorkerékpár állomány, amely az utóbbi 5 évben hatványozott ütemû növekedést mutat, amely tendencia a szakértõk egybehangzó véleménye alapján a jövõben is fennmarad. Ennek hátterében az állampolgárok anyagi lehetõségeinek kedvezõ változása, valamint a motorkerékpárok ismételt divatossá válása áll. Farkasné Wodring Zsuzsanna a halasi kapitányság szóvivõje
arról tájékoztatta lapunkat, hogy a motorbalesetek jellemzõ okai - hasonlóan a személygépjármûvek által okozott balesetekhez: – Sebesség nem megfelelõ alkalmazása – Irányváltoztatás, haladás, bekanyarodás szabályainak megsértése – Szabálytalan elõzés – Elsõbbség meg nem adása Kiemelkedõ jelentõsége van a motorkerékpárosokkal történõ kapcsolatfelvételnek, párbeszéd kezdeményezésének. Ennek keretében kérjük a motorosokat arra, hogy mutassanak az állampolgárokkal, a közlekedés többi résztvevõjével szemben toleranciát, tartsák be a közúti közlekedési szabályokat. Próbálják meg a motorkerékpárjaikat a rendeltetésüknek megfelelõen alkalmazni, kerüljék azokat a rossz szokásaikat, amelyekkel az állampolgárok nyugalmát zavarják! Mindenhol, így a belterületen, a város központban és a lakóövezetekben
is minden esetben tartsák be a KRESZ elõírásait! – hangsúlyozta a szóvivõ. Farkasné Wodring Zsuzsanna kiemelte, hogy mindannyiunk célja és feladata a közúti közlekedési balesetek számának csökkentése, ezért kezdeményezzük a motorosokkal a kapcsolatfelvételt, hogy ezáltal a hagyományosnak tekinthetõ rendõr - motoros szembenállást leküzdhessük, a kölcsönös kommunikáció létrejöhessen, ennek eredményeként pedig az állampolgárok közúti biztonságának eredményesebb biztosítása lehetõvé váljon! Dobai Attila, a HarleyDavidson tulajdonosok elnöke a rendõrökkel együtt bizonyítja: az élmény és a szabálykövetés nem zárják ki egymást. Legyen ez a példa mintaértékû a motorosok elõtt minden esetben, hogy minél kevesebb baleset legyen, ezen kívül az állampolgárok nyugalma és biztonsága se szenvedjen csorbát! ikor
MADID AUTÓ SZERVIZ Mészáros Árpád autószerelõ mester Jánoshalma, Halasi u.68. Szolgáltatásaink: ·
ZÖLDKÁRTYA -
8-17-ig- hatósági
áras tevékenység Benzin, diesel; személy, teher, busz
Tájékoztató A Bács-Kiskun Megyei Igazságügyi Hivatal Jogi Segítségnyújtó Szolgálata a Bács Megyei Jogvédõ Egyesület közremûködésével Jánoshalma városban 2006. július 20-án (csütörtök) kihelyezett ügyfélfogadást tart a Kulturális Központ épületében, Jánoshalma, Kossuth u. 1. sz. alatt, délelõtt 9.00-15.00 óráig. A további ügyfélfogadásra a jövõben minden hónapban egy alkalommal elõre meghirdetett idõpontban kerül sor. Tisztelettel: Dr. Gergely Sándor s.k. osztályvezetõ
Ódor László építési vállalkozó vállalja: Új lakóházak építését, lakóházak bõvítését átalakítását, nemesvakolatok készítését valamint rövid hatridõre burkolást (csempe, metlachi)
·
FAGYÁLLÓ MÉRÉS, FELTÖLTÉS
·
OLAJCSERRE – munkadíjmentesen
munkadíjmentesen
·
MOTORDIAGNOSZTIKA Szervízlámpa törlés; ABS; OILservice; check engine
·
TELJESKÖRÛ JÁRMÛJAVÍTÁS futómû,- fék,- motorjavítás, müszaki vizsgáztatás
Cím: Jánoshalma, Kazinczi u. 7. Tel.: 401-701
·
ALKATRÉSZ BESZERZÉS, BEÉPÍTÉSI GARANCIÁVAL
6. oldal
HUNYADI NÉPE
Népességi és demográfiai jellemzõk Lakónépesség: 2005. január 1. 9718 fõ, állandó népesség: 9854 fõ. ebbõl belterületen él 9574 fõ külterületi népesség: 280 fõ.
2006. január 1-én 9657 fõ, állandó népesség: 9792 fõ. ebbõl belterületen él 9514 fó külterületi népesség: 278 fõ.
Külterületi lakott helyek: Kecskés, Kiserdõ, Parcelok, Gyékényes, Hergyevica Sajnos megállapítható, hogy a lakónépesség csökkenõ tendenciát mutat.
2006. augusztus
Rendszeres gyermekvédelmi kedvezményrõl tájékoztatás A gyámhatóságokról, valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról szóló 149/1997. (IX. 10. ) Korm. rendeletet módosító 315/2005.(XII.25.) Korm. rendelet 78. § (2) bekezdés alapján tájékoztatom a jogosultakat, hogy amennyiben a Családtámogatási rendszer átalakításáról szóló törvény 28. §ának (11) bekezdésében meghatározott feltételek fennállnak, 2006. június 30-áig a korábban rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülõk a törvény erejénél fogva rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosultnak tekintendõk. A módosító rendelet 78. § (2) bekezdés b) pontja alapján a kérelmezõ 2006. július 1-jétõl akkor jogosult továbbra is megszakítás nélkül a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre, ha 2006. július 1jét megelõzõen benyújtotta rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultsága megállapítása iránti kérelmét. A rendszeres gyermekvédelmi
kedvezmény megállapításával együtt járó, igénybe vehetõ kedvezmények: július, november hónapokban gyermekenként 5000.- Ft egyszeri támogatás, feltéve, hogy a tárgyév július 1-én és november 1-én a gyermek rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultsága fennáll, gyermekétkeztetésben 100 % kedvezményben részesül a bölcsõdés, óvodás, az 1-4 évfolyamos nappali oktatásban részt vevõ és rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülõ gyermek, ha gyermek nem tartozik a fenti körbe és rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesül 50% kedvezményt kap az étkezés térítési díjából. A három vagy több gyermekes családban nevelkedõ, a tartósan beteg vagy fogyatékos, a kollégiumi ellátásban részt vevõ gyermek a gyermekvédelmi törvény alapján egyébként is 50 százalék kedvezményt kap, s mivel a normatív kedvezmény csak egy jogcímen vehetõ igénybe, ezért a gyermek után
ugyanúgy 50 % kedvezmény jár, mintha gyermekvédelmi kedvezményre lenne jogosult. Az ingyenes tankönyv biztosítása tekintetében hasonló a helyzet. Felhívom a figyelmet, hogy a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény iránti kérelem benyújtása formanyomtatványon történik, amelyet a Polgármesteri Hivatal 12-es számú irodájában lehet beszerezni, illetve benyújtani. Fontos: a kérelem nyomtatványokért be kell jönni a Polgármesteri Hivatal 12-es számú irodájába! A kérelem beadásával kapcsolatban a Polgármesteri Hivatal 12-es számú irodájánál ügyfélfogadási idõben személyesen, illetve a 77/501-001 telefonszám 106-os mellékén Hrovatinné Szakál Éva ügyintézõ ad felvilágosítást. Tisztelettel a jegyzõ megbízásából: Bodroginé dr. Mikó Zsuzsanna aljegyzõ
Nem lehet nyugta a bûnösnek Tizenkét napja szinte az egész ország azt találgatja, hogy mi történt és miért úgy történt Makó külterületén, a királyhegyesi úton. Azt senki nem hiszi, vagy csak nagyon kevesen, hogy egy 15 éves, egyébként a helyszínen bizonyítottan megfordult gyerek nyakába lehet varrni mindent. Pedig könnyen így járhat. Muki bûnös. Arról õ vallott a nyomozóknak, hogy járt a helyszínen. Az is nyilvánvaló, hogy ennél sokkal többet tudhat. Lehettek társai, erre utalt is. Azt még az õt nagyon jól ismerõ családtagjai sem zárják
Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztûzhelyek, gázbojlerek JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:
KISS ATTILA gázszerelõ mester
A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el: Júliusban hunytak el: Polyák Józsefné Sz.: Kazinczi Mária Élt 75 évet Uncorg László
Élt 84 évet
Bogdán Jánosné Sz.: Horváth Jolán Élt 82 évet Dr. Pintér József Élt 79 évet Tóth Sándorné Sz.: Lippai Terézia Élt 82 évet
Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik! A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartásán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyeztek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.
MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk
Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906
Karosszéria javítás, autófényezés, PPG festék, fényezõ kamra, szervíz munkák, biztosítási kárren dezés teljes körben. S Z É L L Z O LT Á N karosszéria lakatos Te l . : 7 7 / 4 0 1 - 4 1 0
ki, hogy köze lehetett a szörnyû bûncselekményhez. Mintha õk is tudnának valamit, mindig hozzáteszik: de nem egyedül tette. A fiú minél elõbb beszél, annál jobban jár. Vadidegen emberek napok óta egymástól kérdezgetik, hogy ki vagy kik lehettek azok, akik ezt a szörnyû bûncselekményt elkövették. Kik azok, akik elhurcoltak, kikötöztek és megaláztak egy 18 éves magyarcsanádi lányt, majd magára hagyták, de csak azért, hogy néhány órával késõbb visszatérjenek hozzá, és a létezõ legborzalmasabb, legnagyobb fájdalommal járó módon végezzenek vele: lelocsolják benzinnel, és felgyújtsák. Most még mindenki csak találgatja, hogy hóhérai mit mondhattak a lánynak, miközben benzint locsoltak a hajára, az arcára, a testére. Azt sem tudjuk, hogy õ mit mondhatott nekik, miközben valószínûleg ekkor döbbent rá, hogy meg akarják ölni, de a kezén és lábán lévõ béklyók miatt még esélyt sem kapott a védekezésre. Hidegvérû, mindent alaposan el-
tervezõ támadói belenéztek-e a szemébe, amikor meggyújtották a gyufát, és õ vajon akkor elkapta-e pillantásukat? Mit mondhattak neki, miközben sorsára hagyták az életéért könyörgõ, kínjában valószínûleg üvöltõ lányt? És ugyanõ mire gondolhatott, miközben lángolt az egész teste, és arra várt, hogy mûanyag bilincsei elégjenek, mert az jelenthette számára az egyedüli menekülést a halál elõl. Már van remény, hogy ezekre a kérdésekre választ kapjunk. A tizenkét napja nagy fájdalmai miatt altatásban lévõ lány kezelõorvosai úgy döntöttek, Henit néhány napon belül felébresztik. Támadói, megerõszakolói, kirablói, felgyújtói kezdhetnek nyugtalankodni. A lány, ha nem is egy-két napon belül, de meg fog szólalni, és mindent elmond. Meg fogja nevezni, fel fogja ismerni hóhérait, akiknek gyalázatos tette miatt Magyarországon tizenkét napja az emberek megint arról beszélnek, hogy vissza kellene állítani a halálbüntetést
Tájékoztatás Tájékoztatom a Tisztelt Választópolgárokat, hogy a 2006. október 1-i önkormányzati választáson képviselõ-jelöltként kívánok indulni, a Jánoshalmi Városvédõ Egyesület tagságának többségi támogatásával. Tisztelettel kérem ajánlószelvényeiket a következõ címekre leadni: Jánoshalma, Kilián u. 1/a. Kívánságra, kérésre ajánlóimat személyesen is felkeresem. Telefon: 06-20/569-38-70. Köszönettel: Bognár Monika
2006. augusztus
HUNYADI NÉPE
7. oldal
Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztályának munkájáról Az osztály feladatai két nagy területet fognak át: a számviteli - gazdálkodási, valamint a helyi adóhatósági feladatokat. A feladatok ellátása során jelentõsebb ügyfélforgalom az adóügyek intézésénél és a házipénztár vonatkozásában jelentkezik. A költségvetési gazdálkodás és számvitel területén dolgozók munkájuk során elsõsorban a Polgármesteri Hivatal ügyintézõivel, az intézmények gazdasági vezetõivel, a Magyar Államkincstár Területi Igazgatóságával kerülnek munkakapcsolatba. Az évente rendszeresen jelentkezõ fõbb feladatok az alábbiak: • pénzügyi kihatású elõterjesztések készítése (pl. költségvetés és annak évközi módosítása) • az éves költségvetés végrehajtásához kapcsolódó pénzügyi ügyintézés (bevételek beszedése, kiadások finanszírozása), a gazdasági események könyvelése, az elõírt nyilvántartások vezetése • munkaerõ- és bérgazdálkodással kapcsolatos feladatok • helyi adók kivetése, nyilvántartása, beszedése • idõszaki tájékoztatók, ill. beszámolók készítése a gazdálkodásról (Képviselõtestületnek, bizottságoknak, MÁK Területi Igazgatóságának) • állami támogatások igénylése, elszámolások elkészítése Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2005. évi munkájáról A fentieken túl vannak idõszakos feladatok: ilyen éves beszámoló könyvvizsgálatához kapcsolódó adatszolgáltatás (a könyvvizsgálatot évente mindaddig köteles elvégeztetni az önkormányzat, amíg hitelállománnyal rendelkezik). A 2004. évi beszámoló könyvvizsgálata 2005. február - március hónapban zajlott. A könyvvizsgáló a számviteli területen dolgozók munkájáról jelentésében elismerõleg szólt. 2005. évben is szép számmal készültek különbözõ területeket érintõen önkormányzati pályázatok, melyek pénzügyi részének kidolgozásában igény szerint a Pénzügyi Osztály is részt vett és a pályázaton nyert támogatások elszámolásának elkészítésében is közremûködött. Egyedi feladat volt 2005. nyarán a folyószámla hitel-kérelem összeállítása, októberben pedig az önkormányzat tulajdonát képezõ államkötvények két sorozata értékesítésének ügyintézése. 2005. szeptember 5. - október 31. között zajlott az Állami Számvevõszék részérõl Jánoshalma Város Önkormányzata gazdálkodási rendszerének átfogó ellenõrzése. Az ellenõrzött idõszak 2002. - 2004. évek és 2005. I. féléve volt. Az ellenõrzés érintette a Pénzügyi Osztály minden munkafolyamatát. (Az ÁSZ összegzõ megállapításait, javaslatait a Képviselõ-testület a 2006. február 23-i ülésén tárgyalta meg.)
Az alapfeladatok terén a 2005. év mennyiségi változást hozott: az önkormányzat és Hivatala, a Városi Könyvtár, mint részben önálló költségvetési szerv és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat mellett a Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás könyvvezetését és házipénztári feladatait is el kellett látnunk. Tettük mindezt anyagi ellenszolgáltatás nélkül, változatlan személyi feltételek (a korábbi évekkel azonos létszám), de végre némileg megújult számítógéppark birtokában. Az osztály létszáma tehát 2005-ben is 12 fõ volt, melybõl 1 fõ osztályvezetõ, négyen adóügyekkel és behajtásra kimutatott tartozások kezelésével, heten pedig számviteli - gazdálkodási feladatokkal foglalkoznak. 2005. november végén 1 fõ munkaviszonya közös megegyezéssel megszûnt. Munkakörét „házon belüli“ átszervezéssel töltöttük be. A feladatok sokrétûek, a leterheltség fõleg az éves zárszámadás és a költségvetés készítés idõszakában nagy, a létszámkeret növelésére viszont pénzszûke miatt nincs lehetõség. A már említett 12 fõ között a munkakörök és feladatok megosztása 2005. évben az alábbi volt: 1 fõ látta el a házipénztárosi teendõket és emellett õ készíti a kimenõ számlákat. - 1 fõ bér- és munkaügyi ügyintézõ (feladatai: köztisztviselõk, közalkalmazottak, közhasznú és közcélú munkások szerzõdéskötése, hóközi kifizetések, változóbérek, tiszteletdíjak, megbízási díjak stb. számfejtése és könyvelése). - 1 fõ kezelte a beérkezõ számlákat, intézte a banki ügyeket, valamint analitikus nyilvántartásokat vezetett (pl. lakbér). - 1 fõ foglalkozott a segélyezési ügyek pénzügyi vonatkozásaival (havi kifizetések elõkészítése, a kapcsolódó állami támogatás igénylése), emellett vezette a tárgyi eszközök és készletek nyilvántartását, negyedévente elszámolta az értékcsökkenést. - Ketten végezték a fõkönyvi könyvelést, a Magyar Állami Kincstárnak küldendõ számviteli beszámolók készítését, Áfa-bevallást. Közülük egyik kolléganõnk ellátta az önkormányzati alapítványok könyvvezetési teendõit is. - 1 fõ az osztályvezetõt segítette a pénzügyi természetû Bizottsági és Képviselõ-testületi anyagok, beszámolók, rendeletmódosítások elõkészítésében. Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2005. évi munkájáról 1 fõ látta el a vállalkozók kommunális adójával és az iparûzési adóval kapcsolatos adóügyi ügyintézõi feladatokat. Emellett feladata, hogy figyelemmel kísérje az adójogszabályok változását, a helyi adóztatást érintõ Képviselõ-testületi döntéseket és ennek függvényében elõterjesztést készít-
sen a helyi rendeletek szükséges módosítására, új adónem bevezetésére. 1 fõ látta el a magánszemélyek kommunális adójáról szóló önkormányzati rendeletbõl fakadó adóügyi feladatokat, emellett végezte a helyi adóztatással kapcsolatos számítógépes adatfeldolgozást, az adatállomány karbantartását (név-, lakásváltoztatás, elhalálozás) 1 fõ a BM nyilvántartása alapján elsõ fokon intézte a gépjármûadó kivetését, nyilvántartását, könyvelését. 1 fõ foglalkozott a mezõõri járulékkal és a termõföld bérbeadásából származó jövedelem adóztatásával, valamint kezelte a behajtásra kimutatott tartozásokat, és egyedi kérelemre adóigazolást állított ki. 2005-ben pénztárosunk 4 szerv készpénzforgalmát kezelte (Polgármesteri Hivatal, Kisebbségi Önkormányzat, Városi Könyvtár, Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás), ez összesen 2.261 pénztári tételt eredményezett. A könyvelõk a fentiekben jelzett 4 pénztár mellett 10 költségvetési bankszámla forgalmát könyvelték (1 db fõszámla + 6 db alszámla + 3 db intézményi bankszámla). Az adók, pótlékok, bírságok pénzforgalma további 10 db elkülönített bankszámlán zajlik. Az adóbefizetések - kiutalások könyvelését az adóügyekkel foglalkozó munkatársak végzik. 2005. évben mintegy 6.500 db adóív és 12.000 db egyéb értesítés került megküldésre ügyfeleink részére. Az adóívek, határozatok, befizetési csekkek gépi úton készülnek, a postázásra való elõkészítés (válogatás, bélyegzés, borítékozás) manuálisan történik. Az osztályon belül a legnagyobb ügyfél- és ügyiratforgalma az adóhatóságnak van. Néhány adat ennek érzékeltetésére: Nyilvántartott adóalanyok száma összesen: 9529 adóalany Adóügyi iratok összesen: 8879 db, ebbõl határozat 7948 db. Az ügyiratforgalom megoszlása:
Forrás a Hivatal testületi beszámolója
TÁJÉKOZTATÓ
Értesítés
Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy A 3. számú háziorvosi körzet – dr. Jakab G. Botond volt körzete – helyettesítését 2006. augusztus 1-tõl dr. Csoboth Johanna háziorvos végzi az Arany J. u. 13. sz. alatti háziorvosi rendelõben naponta 9 – 13 óráig. Az 5. számú háziorvosi körzet orvosa dr. Nagy Imre 2006. augusztus 1-töl más településen helyezkedik el, ezért a körzet lakosságának ellátása helyettesítéssel történik. A helyettesítést 2006. augusztus 1-tõl dr. Kishonti Attila háziorvos végzi a Rákóczi u. 7. sz. alatti háziorvosi rendelõben naponta 7,30 - 10 óráig és 13,30 – 15 óráig. Megértésüket köszönöm! Rapcsák András polgármester
Tájékoztatás Tisztelt Választópolgárok! Önök október 1-jén önkormányzati képviselõket választhatnak. Ha azt szeretnék, hogy én is a jelöltek között legyek, és munkámmal továbbra is a várost szolgáljam, kérem az alábbi címre juttassák el az ajánlószelvényüket: Jánoshalma, Rigó u. 23. Kívánságra, kérésre ajánlóimat személyesen is felkeresem. Telefon: 06-20/886-12-29. Köszönettel: Balázsics Zoltán
Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a benzinüzemû és benzin-gáz kettõsüzemû gépkocsik mellett vállaljuk a dízelüzemû gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatát is
munkanapokon 7.00-16.30 óráig.
B
ÁCSGÉPKE KFT.
Kisszállási út 11.
Szegények ügyvédje (rászorulóknak díjtalan) Információ: 06-79/420-150, 06-20/966-86-85
R
Tel.: 77/401-395, 77/403-506
Tájékoztatás Tájékoztatom a Tisztelt Választópolgárokat, hogy a 2006. október 1-i önkormányzati választáson képviselõ-jelöltként kívánok indulni, a Jánoshalmi Városvédõ Egyesület tagságának többségi támogatásával. Tisztelettel kérem ajánlószelvényeiket a következõ címekre leadni: Jánoshalma, Bálvány u. 1/a. Kívánságra, kérésre ajánlóimat személyesen is felkeresem. Telefon: 06-30/360-10-34. Köszönettel: Hugyi Mihály
8. oldal
HUNYADI NÉPE
2006. július
Bálvizsga 2006.
Orvosi ügyelet Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.
Ügyeleti beosztás: Augusztus 4. Dr. Bukor-Sárvári Barbara, 5. dr. Bukor-Sárvári Barbara, 6. dr. Bukor-Sárvári Barbara, 7. dr. Tompa László, 8. dr. Kishonti Attila, 9. dr. Tompa László 10. dr. Csoboth Johanna, 11. dr. Kishonti Attila, 12. dr. Tompa László, 13. dr. Tompa László, 14. dr. Bukor-Sárvári Barbara, 15. dr. Csoboth Johanna, 16. dr. Kishonti Attila, 17. dr. Csoboth Johanna, 18. dr. Tompa László, 19. dr. Csoboth Johanna, 20. dr. Csoboth Johanan, 21. dr. Bukor-Sárvári Barbara, 22. dr. Mikó Attila, 23. dr. Tompa László, 24. dr. Csoboth Hohanna, 25. dr. Bukor-Sárvári Barbara, 26. dr. Bukor-Sárvári Barbara, 27. dr. Bukor-Sárvári Barbara, 28. dr. Tompa László, 29. dr. Mikó Attila, 30. dr. Kishonti Attila, 31. dr. Csoboth Johanna.
A múlt hét végén véget ért az idei tánciskolai kurzus Jánoshalmán a Kulturális Központban. A fiatalok Fuszkóné Gáspár Judit vezetésével a tánclépések elsajátításán túl a társasági életbe történõ beilleszkedés alapszabályait is megismerhették e néhány hét alatt. Felvételünkön a záró bál, az úgynevezett bálvizsga udvartartása. Bálkirálynõ Mészáros Klaudia, udvarhölgyei Vancsura Diana és Volter Imola, a bálkirály pedig Gieszinger Péter, háttérben a Kulturális Központ igazgatójával, Sere Mihállyal és a tánctanárnõvel, Fuszkóné Gáspár Judittal.
ÉPÜLETBONTÁST, törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.
Palkó László kõmûves vállalkozó Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430
AUGUSZTUSI számunk munkatársai voltak: Balázsics Zoltán, Blázsik
Eredményesen hirdethet lapunkban!
JÚLIUS havi magán-állatorvosi ügyeleti beosztás nem érkezett
Vízvezeték szerelés
Köszönet nyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett halottunk
Vízvezetékek: – javítása – karbantartása – új vízvezetékek kivitelezése
dr. Pintér József, nyugalmazott fõkönyvelõ, jánoshalmi lakos ravatalánál megjelentek és gyászunkban osztoztak. Gyászoló család
Korrekt árak, gyors és megbízható munkavégzés!
Sándor, Dági József, Varga
Penczinger Róbert
Krisztián, Zadravecz Mária.
Vízvezeték- és készülékszerelõ
6440 Jánoshalma, Bem J. u. 64.
Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas
Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440
OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk! Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák.
2 szobás lakás a Petõfi utcában eladó. Érd.: 0670/31-31-369 5049/72. hrsz. alatti 1434 m 2 zártkert a Vadgalamb utca mögötti területen eladó. Érdeklõdni lehet este 8 óra után, a 77/401-442-es telefonon.
Anyakönyvi hír 2 l-es Pepsi 2 l-es üdítõ Szobi 1,5 l-es alma, narancs Universal 3 kg-os mosópor Sertészsír 250 g-os
199 59 109 299 69
Ft Ft Ft Ft Ft
Országos kirakodó vásár augusztus 16-án! Minden héten friss gyümölcs és elõhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat. Petróczky Ferenc Jánoshalma, Dózsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283
Született: Rostás Csaba (an.: Rostás Patrícia), Lakatos Rebeka (Lakatos Patrícia) Penczinger Adrián (Németh Andrea) Nagy Alex (Kovács Marianna), Ötvös Dániel (Ötvös Erzsébet), Székely Martin (Székely Mónika), Hugyi Barnabás (Agócs Edina), Kovács Viktória (Bogdán Brigitta), Szabó Ninetta (Ságodi Teréz Erzsébet).
