augusztus 20. szent istván-nap augusztus szeptember biatorbágyi programajánló

augusztus 20. szent istván-nap

2015. biatorbágyi augusztus– szeptember

programajánló

Fotó: Marlok Barbara

„A harsány napsütésben oly csapzott már a rét és sárgáll már a lomb közt a szép aranyranét. Mókus sivít már és a büszke vadgesztenyén is szúr a tüske.” (Radnóti Miklós: Augusztus)

Tisztelettel ajánljuk őszi évadunk kulturális programjait, élen a Szent István-napi városi ünnepséggel, a „Közös pont – pont itt” izgalmas évadnyitóval és számos más érdekességgel. Érdemes részt venni hagyományos és most induló közösségi alkalmainkon is, igénybe venni régi és új szolgáltatásainkat, ellátogatni a biatorbágyi rendezvényekre. Szeretettel várjuk az augusztusi „harsány napsütésben” és őszelő havában! Szádváriné Kiss Mária igazgató

TUDJON MEG TÖBBET PROGRAMJAINKRÓL!

tartalom

Programok időrendben 4 l PERON 22 l Chaplin Klub 24 l Kisgombos 26 l Felhívás 27, 35 l Előzetes 34 l Piac 41 l Elérhetőségek 43 Biatorbágyi Faluház Karikó János Könyvtár

hírlevél

faluhaz.biatorbagy.hu

augusztus 20.

08. 20., csütörtök, 8.45–15.00 Sport • Ingyenes • Iharos

SZENT ISTVÁN-NAPI KISPÁLYÁS FUTBALLTORNA

Az idei versenyt az iharosi sporttelep műfüves kispályáján rendezzük. A verseny támogatója: Táltos Pizza, szervezője: Táltos SE. Jelentkezés: Kosáry János (06 30 334 3580). Fővédnök: Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere.

4l4

08. 20., csütörtök, 19.00 Városi ünnepség • Ingyenes • Faluház

SZENT ISTVÁN-NAP

19.00 Ünnepség az új kenyér megszentelésével, megáldásával, borcsapolással. Beszédet mond Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere. Közreműködik a Biatorbágyi Népdalkör, Köllő Attila vezetésével. Az ünnepségen átadják a Dévay Gyula Közművelődési Díjat, melyet a Biatorbágyon kiemelkedő közművelődési, közösségszervezői, közgyűjteményi, helytörténeti munkát végző személyeknek ítél oda a város képviselő-testülete 2001 óta. A díj eddigi tulajdonosai: Czipri János, Szádváriné Kiss Mária, Hagyó József, Schnaider Miklós, Néder Norbert, Magdó Ildikó, Szabó Júlia, Kaszás Sándor. 20.15 A Duna Művészegyüttes ünnepi műsora Az 1957-ben alakult együttes előadásaiban és táncszínházi feldolgozásaiban a hazai néptánchagyomány hiteles, ugyanakkor nyitott és figyelemfelkeltő tolmácsolására törekszik. Emlékezetes fellépéseikkel utat nyitnak azoknak a lelkéhez is, akik kevésbé ismerik a műfaj sokszínűségét és művészi kifejezőerejét. 21.00 Tűzijáték a Faluház parkolójában 21.15 Az Örökség együttes koncertje A 2011-ben alakult együttes az egykori Kormorán zenekarból vált ki, hogy külön utakon folytassa a folk-rock műfaj örökségét. A lendületes, rockos ritmusok mellett szívhez szóló, lágyabb dallamokat is hallhatunk tőlük hazáról, szeretetről, barátságról vagy szerelemről. A zenekar tagjai: Géczi Erika – ének, akusztikus gitár; Mr. Basary – ének, billentyűs hangszerek; Szabó Miklós – gitár; Nagy László – dob; Gulyás Ferenc – népi hangszerek; Jelinek Zsu – ének; Kovács „Kolbi” Marci – hegedű; Kosz Szilveszter – billentyűs hangszerek; Szilva János – basszusgitár.

4l5

08. 28., péntek, 16.00–18.00 Gyerekeknek Ingyenes

Könyvtár

08. 29., szombat, 8.00–15.00 Sport Ingyenes

Faluház

MESEDÉLUTÁN MESETÁRSASSAL

Meseolvasással, klasszikus mesék társasjáték-változatával várjuk a kicsiket és a nagyokat a nyári szünet utolsó hetében.

NEMZETKÖZI AMATŐR FEKVENYOMÓ KUPA

Fehérvári László sokszoros fekvenyomó magyar bajnok rendezi Biatorbágyon ezt az egyre népszerűbb amatőr fekvenyomó versenyt, amelyen évről évre többen indulnak. Regisztráció: 8.00–10.00. Nevezési díj: 2500 Ft. A verseny kezdete: 10.00. Egyéb programok: Vida Fitnesz bodyshow, Budai István thai box bemutatója (biatorbágyi thai box iskola). További információk: Fehérvári László (06 70 609 9235).

08. 29., szombat, 9.00

Zöld Pixel

A Budakörnyéki Turisztikai és Természetfotó-pályázat anyagának kiállítása 2014-ben hirdette meg a Budakörnyéki Önkormányzati Társulás (BÖT) a Zöld Pixel pályázatot. A tárlatot a szakmai zsűri által kiválasztott 38 fotó alkotja. A képek között szerepel a Halálos ölelés című fotó is, amelyért a biatorbágyi Elekes István elnyerte a fődíjat, „A Zöld Pixel Budakörnyéki Turisztikai és Természetfotósa, 2014” címet. A kiállítást szeptember 5-én Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere, a BÖT alelnöke 6 l 7 zárja.

08. 29., szombat, 11.00 Családi, ifjúsági, sport • Ingyenes • Skate Park és a Faluház kertje

KÖZÖS PONT – PONT ITT

Nyárbúcsúztató, évadkezdő, vendégmarasztaló nap, igazi „kerti parti” hangulattal a FiFiKE, a Faluház és a Peron közös szervezésében, Biatorbágy Város Önkormányzata és a Laser Corner Kft. támogatásával.

8l8

11.00–17.00 Extrémsport-nap. Bővebben lásd a 22. oldalon. 16.00 „Kiszaladtam a mezőre!” A NeoFolk zenekar koncertje – kicsiknek és nagyoknak. Különleges és ritka világzenei hangszerekkel föld kö­rü­li, mesés zenei utazásra hívja kicsiket és nagyo­kat a zenekar: Bonyár Judit – ének, cselló, tilinkó; Hűvösvölgyi Péter – gitárok, mandolin, buzuki; Franczia Dániel – darabuka, kanna, zsámolydob, kalimba, def, zarb. 17.00–18.00 Rendhagyó kézműveskedés gyerekeknek és gyereklelkű felnőtteknek. 18.00–18.30 Levegőakrobatika – performansz A zsonglőrök játékát még varázslatosabbá, még veszélyesebbé teszi a tűz. A ma használt eszközöket már több ezer éve alkalmazták a katonák a csatákban, vagy egyszerű emberek lelki elmélyüléshez. Molnár Hajnalka sportos, táncos művészetéhez zászlókat, karikát, dobokat is használ, melyekkel ámulatba ejti közönségét. 20.00 A Honeybeast zenekar koncertje a Fiatalok a Fiatalokért Biatorbágyi Közhasznú Egyesület szervezésében és a Laser Corner Kft. támogatásával. Ez a Te Napod!, vagyis ETNA – A FiFiKE 10. alkalommal hirdeti meg a biatorbágyi ifjúsági napot, melynek sztárvendége a Honeybeast együttes. Érzelmes extremitás, tábortűz-romantika, finom irónia és mély emberi drámák a szövegekben – ezek jellemzik a zenekart. Tagok: Tarján Zsófia – ének; Bencsik-Kovács Zoltán – gitár; Tatár Árpád – gitár; Lázár Tibor – basszus; Kovács Tamás – dob; Kővágó Zsolt – billentyű.

98l lPB 9

09. 03., csütörtök, 18.00

09. 04., péntek

Ingyenes

Faluház

KERTBARÁT KÖR – ALAKULÓ ÜLÉS

Szeretettel várjuk a biatorbágyi kertbarátokat a Faluházba minden hónap első csütörtökjén 18 órától. Kerti praktikák, magbörze, kölcsönös kertbejárások, kirándulások, érdekes előadások neves meghívottakkal – igazi csemegék egy vérbeli kertésznek!

09. 04., péntek, 20.00

09. 05., szombat, 9.00–13.00 Kiállítás, vásár Ingyenes

Faluház

Kiállítás

09. 05–06., szombat−vasárnap, 9.30

Ingyenes

Sport, családoknak

Faluház

Ingyenes

RE-DE-KONSTRUKCIÓ

Az Osgyányi család kiállítása Három alkotó, apa és két lánya közös kiállítása, mely különböző megközelítésekből mutat be különféle épített tereket. Osgyányi Vilmos Biatorbágyon élő kőszobrász–restaurátor aktuális és kedvenc mű­emlékhelyreállításaiba enged bepillantást. Osgyányi Ranvig Róza legújabb festményei építkezéseket, bontásokat ábrázolnak. Osgyányi Sára Budapest utcáit, épületeit komponálja képekké immár tizenegy éve. Érdeklődésük metszéspontján találkozunk velük. A kiállítást megnyitja: Balázs Kata művészettörténész.

IAN SIEGAL-koncert

Bővebben lásd a 24. oldalon.

Információ: Szolnoki Brigitta (06 30 337 4765).

09. 04., péntek, 18.00

PERONcatching

Bővebben lásd a 23. oldalon.

Ismeretterjesztő

Iharosi lovaspálya

09. 06., vasárnap, 15.00 09. 09–11., szerda–péntek

ZÖLD PIXEL

A kiállítást Tarjáni István polgármester búcsúztatja, majd utána 13 óráig a Budakörnyéki Önkormányzati Társulás településeiről érkezett kézművesek, kisiparosok termékeit vásárolhatják meg az érdeklődők.

BIATORBÁGYI LOVAS JÁTÉKOK, 2015

Ünnepélyes megnyitó, délelőtt akadályhajtó, délután vadászhajtó versenyszámok. Vasárnap amatőr lovasverseny-sorozat, díjlovaglás és ügyességi versenyek. Mindkét napon színes programokkal, izgalmas bemutatókkal, bográcsban főtt finom ételekkel, nagy szeretettel várja a látogatókat a Biatorbágyi Lovas Baráti Kör!

MÉCS NYÍLT NAP

Bővebben lásd a 31. oldalon.

A Pest Megyei Értéktár vándorkiállítása

Kiállítás

A tárlat szeptember 22-ig tekinthető meg, munkanapokon

Ingyenes

10.00–18.00 között.

Faluház

10 l 11

09. 09., szerda, 18.00

09. 12., szombat, 15.30–19.00

Ismeretterjesztő

Ismeretterjesztő • Vásár

Ingyenes

Ingyenes

Könyvtár

Házikertészet (Ferenc u. 16.)

ŐSZI SZABADEGYETEM A KÖNYVTÁRBAN

GYÓGYNÖVÉNYBEMUTATÓ A HÁZIKERTÉSZETBEN

ÚJ LEHETŐSÉGEK A RÁK GYÓGYÍTÁSÁBAN Szeptembertől novemberig három előadást hallgathatunk e mindenkit érintő témában. Első előadónk dr. Szász András professzor, az onkothermikus ágy megalkotója, akinek különleges találmányáról és kutatói életútjáról honlapján további információkat találhatnak: www.szaszandras.hu 09. 12–19.

NÉMET NEMZETISÉGI HÉT

A hagyományőrző héten ausztriai kiránduláson, patakparti polkapartin, valamint nemzetiségi rendezvényeken vehetnek részt a Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Általános Iskola, valamint a testvértelepülések tanulói és az érdeklődők. A részletes program hamarosan olvasható a városi hirdetőfelületeken és a Faluház honlapján!

az Égigérő Lándzsás Útifű Egyesület és a Házikertészet szervezésében 16.00 Pálinkás Julianna pilisi füvesasszony, népi gyógyító előadása és személyre szóló egészségügyi tanácsai 17.00 Kerti séta Lechner Judit biokertésszel. Gyógynövény-­ ismertetés, termesztési, szedési, gyűjtési javaslatok. A szerző a helyszínen dedi­ kálja Fűszeres-virágos kalendárium és Fűszerek, gyógynövények a magyar biokertekben című könyveit. Beszélgetés az előadókkal, rendezőkkel; gyógyteák és fűszeres falatkák, sütemények kóstolója. Bővebb információk: Bálint Erika (06 20 345 2849), Ujvári Gabriella (06 70 629 9202).

12 l 13

09. 12., szombat, 15.00 Kiállítás • Bál Faluház

SZÉKELY NAP

15.00 Megnyitó 15.10 A biatorbágyi, alistáli, nagydobronyi és gyergyóremetei általános iskolások számára kiírt „Nálatok mi a szokás?” című rajzpályázat eredményhirdetése, kiállítása 18.00  L acika és a nagy fehér asszony bemutatja: Pajzán székely mesék 19:00 Fellép a Budajenő-Telki Székely Társulat 20:00 Első biatorbágyi székely batyusbál. Muzsikál: Bakos József és zenekara. Vendégfogadás, büfé, tombola.

09. 18., péntek, 10.00–11.00 Családoknak Ingyenes

Faluház

09. 18., péntek, 17.00 Kiállítás Ingyenes

Faluház

Érdeklődni lehet a [email protected] és a [email protected] e-mail címeken.

09. 13., vasárnap, szentmise után 09. 15., kedd, 19.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

14 l 15

SZŰZ MÁRIA SZENT NEVE

TEMPLOMBÚCSÚ Bővebben lásd a 31. oldalon.

A MAGYAR NEMZETI KERESKEDŐHÁZ A MAGYAR KISVÁLLALKOZÓK SZOLGÁLATÁBAN

A Vállalkozói Klub vendége: Ducsai-Oláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. vezérigazgatója. A klub fővédnöke: Tarjáni István polgármester; szakmai koordinátor: Prof. Dr. Csath Magdolna közgazdász, egyetemi tanár. Biatorbágy a vállalkozókért, a vállalkozók Biatorbágyért!

FOTÓKIÁLLÍTÁS A VASÚTTÖRTÉNETI ALAPÍTVÁNY GYŰJTEMÉNYÉBŐL

A kiállítást Buskó András vasútépítő szakmérnök nyitja meg, az egykori vasútállomás épületében, vagyis a mai Faluházban. A tárlat megtekinthető október 5-ig, munkanapokon 10–18 óra között.

Belépőjegyek és asztalfoglalás: Ifj. László Ferenc (06 70 504 9987), Némethné Budai Edit (06 30 330 1587).

ANYATEJES VILÁGNAP

Színes ünnepi programok várják a kismamákat és a várandósokat a Faluházban a Bia­­torbágyi Védőnői Szolgálat szervezésében.

09. 18., péntek, 18.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

Völgyhidak – ÉRTÉKTÁR-KONFERENCIA

A Biatorbágyi Helyi Értéktár Bizottság tevékenységének áttekintése, mozaikok fölvillantása az eddigi kutatásokból, beszélgetés Biatorbágy helytörténeti értékeiről nem szokványos megvilágításban. Néhány cím ízelítőül: Életek emlékkövei, Érték-e még az Ilona-malom? Matuska-extra. Előadók: az Értéktár Bizottság tagjai.

09. 19., szombat, 8.00−15.00 Ismeretterjesztő • Családoknak Ingyenes

Egészségház

VÁROSI EGÉSZSÉGNAP

A Városi Egészségnapon az ingyenes szűrőprogramokon és tanácsadáson kívül egészségvásár, egészséges büfé és termékbemutatók várják az érdeklődőket az Egészségházban és a Mester utcában. Korai fejlesztés és felkészülés az iskolára címmel helyi és környékbeli szakemberek tartanak előadásokat, valamint válaszolnak a szülők kérdéseire. A rendezvényen adják át a „A legszebb konyhakertek” díjait is. Szeretettel várják önöket a szervezők: Biatorbágy Város Önkormányzata, a Faluház és az Egészséges Biatorbágyért Egyesület. A rendezvény házigazdája: dr. Csizmadia Gabriella. Részletes program a Faluház és az EBKE honlapján, Facebook-oldalán.

16 l 16

09. 19., szombat, 16.00–21.00

09. 23., szerda, 10.00 Gyerekeknek, koncert Ingyenes

Könyvtár

09. 25., péntek, 16.00–18.00 Gyerekeknek

„…ÉS HÁZAT ÉPÍTETTEM AZ ÚR, IZRAEL ISTENE NEVÉNEK...”

Bővebben lásd a 31. oldalon.

CSILLAGHÚR ÉS BARÁTAI

ZENÉS MESEPROGRAM A Csillaghúr és barátai 2. című mesekönyv szerzői mesélnek, verselnek, báboznak, énekelnek, miközben a mese életre kel, és a részt vevő gyerekek észrevétlenül a „zenekar” tagjaivá válnak…

MESEDÉLUTÁN TÁRSASJÁTÉKKAL

Meseolvasással, kézműveskedéssel és társasjátékkal várjuk a kicsiket és a nagyokat.

Ingyenes

Könyvtár

16 l 17

09. 25., péntek, 17.00 Kiállítás Ingyenes

Faluház

BIAI SIMON ISTVÁN KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGYNYITÓJA

Biai Simon István (1947–2013) Bián született. A hatvanas évek végén Richter Jenő műhelyében tanulta a kerámiakészítést. 1970-től kisiparosként dolgozott saját kerámiaműhelyében Budakeszin, ahol kezdetben többnyire díszmű- és használati tárgyakat készített, majd szellemi szabadfoglalkozású keramikusként és festőművészként alkotott. Műhelyében hazai alapanyagokból magas tüzű technológiákhoz alkalmas mas�szákat és mázakat kísérletezett ki, mely anyagokból egyedi igényű burkolatokat, kandallókat, térplasztikákat, szobrokat, porcelánképeket készített. Az 1990-es évektől művészi alkotómunkájában egyre nagyobb szerephez jutott eredendő álma, a festészet. 2013 tavaszán éppen a Biatorbágyra tervezett kiállítása előkészületei közben hunyt el. A kiállítást megnyitja: Dévényi János festőművész, a Keszi-Art Egyesület elnöke. A tárlat október 12-ig tekinthető meg, munka­ napokon 10.00–18.00 között.

18 l 18

18 l 19

09. 25., péntek, 18.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Közösségi Ház

TERMÉSZET– ÉPÍTÉSZET– BORVIDÉK

ÉRTÉKTÁR-KONFERENCIA, 2. rész Három téma – három elő­ adás Biatorbágy egykori és mai szőlőtermesztéséről, borászatáról: a talajról, az ürge-hegyi pinceépítészetről, a borvidék történetéről. Előadók: az Értéktár Bizottság tagjai és meghívott szakértők. A konferencia zárásaként a Helyi Értéktár ünnepélyes megnyitása borkóstolóval. Másnap, szeptember 26-án, szombaton lesz az első tematikus Értéktár-séta az Ürge-hegyre. 09. 25., péntek, 20.00

JANI B(L)ACK BLUES

09. 26., szombat, 19.30 Családoknak Ingyenes

Faluház

ITTHON VAGY – MAGYARORSZÁG, SZERETLEK!

A Fonó zenekar koncertje, utána táncház Albunovics Milánnal. A budapesti Fonó zenekart olyan népszerű muzsikusok alkotják, mint Agócs Gergely, Pál István „Szalonna”, Gombai Tamás, D. Tóth Sándor, Tárkány-Kovács Bálint, Kürtösi Zsolt és Navratil Andrea. Hitelesen előadott muzsikájuk a Kárpát-medencei zenei hagyományból táplálkozik.

Bővebben lásd a 24. oldalon.

20 l 21

PERON

extrémsportverseny 08. 29., szombat, 11.00–19.45 Sport, családi  Ingyenes  Skate Park

Kategóriák

 BM  X/roller: Junior (14 év alatti) \ Amatőr  Best trick

09. 04., péntek

Őszi PERONcaching erdei kincskeresés GPS segítségével, majd bográcsparti.

09. 18., péntek

Sulikezdő PERONtúra természetfotózással és estébe nyúló nyársalással.

09. 19., szombat

Kategóriát 5 főtől indítunk. A kategóriák és a Best trick győztesei értékes Velvart-, Rollers.hu- és Viadukt Sportközpont-utalványokat kapnak!

PROGRAM:

 11.00-től helyszíni nevezés  11.00–13.00 gyakorlás a pályán  13.00 és 15.00 BMX-show  13.15–17.00 verseny  13.00–16.00 a Flame Flowers tűzzsonglőrcsapat játszóháza  13.00–17.00 a Magyarországi Iskolai Szociális Munkások Köz-

hasznú Egyesület prevenciós sátra  13.00–17.00 BiKE bringa-akadálypálya gyerekeknek  kb. 19.45 díjátadó (Faluház)  20.00  Honeybeast-koncert (Faluház)

09. 25., péntek

PERON-százlépcső­futás: egyperces terepfutó verseny gyerekeknek és felnőtteknek, utána pedig családi kincskereső túra. Értékes nyeremények, hihetetlen élmény! Családi bográcsos főzőverseny az Iharosban. Részletek és jelentkezés a PERON Facebook-oldalán, a programok kezdése előtti hetekben: www.facebook.com/peron. biatorbagy.

Nevezni a PERON Facebook-eseményénél található linken keresztül lehet, vagy a helyszínen. A rendezvény a PERON és a FiFiKE közös szervezése.

22 l 23

09. 04., péntek, 20.00 Koncert Belépődíj: 1800 Ft

Faluház

IAN SIEGAL

Tavalyi emlékezetes nyárzáró koncertje után ismét a Chaplin vendége Ian Siegal, a brit bluesénekes és -gitáros. Zenéje hű lenyomata olyan művészek örökségének, mint Howlin’ Wolf, Muddy Waters, Bo Diddley, Son House, Junior Kimbrough, de legfőképpen Tom Waits, akinek nagy tisztelője. További információ: www.iansiegal.com.

09. 25., péntek, 20.00 Koncert Belépődíj: 1000 Ft

Faluház

JANI B(L)ACK BLUES

A JBB muzsikája kemény és szabad, örvénylő, improvizatív örömzene, megidézi Tom Waits, Miles Davis, Eric Burdon, Hendrix és a Doors ízeit, de néha őspunk, rap elemek is megjelennek benne. A zenekar tagjai: Giber János – ének, herfli, gitár, fejenállás és tequila; Gyöngyösi Gábor – billentyű; Fekete István – trombita; Bécsy Bence – gitár; Baranyi Geresz – basszusgitár; Gyenge Lajos – dob. Ultiklub minden hónap második hétfőjén 19 órától a Chaplinben. Októbertől havi egy alkalommal (pénteki napon) bakelitlemez-­ klub indul a Chaplinben, DJ Balassa (Balassa János) vezetésével. További információ: Mónus Zoltán (06 20 342 1446).

24 l 25

A CHAPLIN KLUB PROGRAMJAI

ÖN IS

TEGYEN BIATORBÁGY KULTURÁLIS ÉLETÉÉRT! Támogassa a Biatorbágy Közművelődéséért Alapítványt! Célunk hozzájárulni a város közművelődési életének fejlesztéséhez, egyedi kulturális arculatának megteremtéséhez és a helyi közösség erősítéséhez. Számlaszámunk: 10403208-50526689-52741006. Várjuk mindazok jelentkezését, akik ötlettel, kapcsolattal, személyes munkával részt vennének ebben az izgalmas munkában. Érdeklődni Szádváriné Kiss Máriánál, az alapítvány elnökénél lehet (06 30 697 4092). BIKA: KULTÚRA – KÖZÖSSÉG – ERŐ!

Operatőr kerestetik!

Biatorbágy Városi Televíziója műsorkészítésben jártas, helyi il­le­tő­ségű operatőr és vágó munkatársakat keres, első lépésben al­kalmi megbízással, nagyrészt hétköznap esti, valamint hétvégi foglalkoztatással. Jelentkezni e-mailen a [email protected] címre megküldött, fényképes szakmai önéletrajzzal és motivációs levéllel lehet.

I

felhívás

Október

Udvaros Dorottya: Mégis szép „Mi az, amit egy férfi soha nem mondana el egy nőnek?" – kérdezte Udvaros Dorottya és az est rendezője, Vörös Róbert, kortárs magyar íróktól és zeneszerzőktől. Udvaros Dorottya első önálló estje az erre a kérdésre adott válaszokból állt össze. Hallható többek között Zsüti-sláger és a Barbara-song a Koldus­ operából, Cseh Tamás, Leonard Cohen, Cole Porter és Kamondy Ági dalai, Térey János, Lőrinczy Attila, Bartis Attila, Nádas Péter és Závada Pál szövegei.

November

Vándor Éva: Shirley Valentine Mrs. Bradshaw, született Shirley Valentine évtizedek óta már csak a konyhai falnak beszél. Mert ha a férjéhez szól, olyan, mintha a falnak beszélne. Ezért inkább az igazi falat választja. De talán mégse zárult be végleg minden kapu... Shirley Valentine az 1988-as londoni ősbemutató óta bejárta a vi­lágot. Most végre elérkezett Vándor Éváig. Ma, itt ő Shirley Va­lentine.

három nő – három eset Ajándékozzon kultúrát! Lepje meg barátait, családtagjait, kollégáit három színházi élménnyel! A Faluház 2015–2016. évi őszi–téli színházbérlete már kapható.

Január

Lázár Kati: Kripli Mari Jászai Mari naplója arra várt, hogy Lázár Kati fölfedezze. „Huszonhét évesen vettem meg a könyvet, de csak három évvel ezelőtt olvastam el rendesen. Nem bírtam letenni. Éreztem, hogy stimmel rám a fájdalom, az alapszenvedés, ami nagyon sok színésznek a sajátja, amiből színészkedünk… Mindenkinek megvan a hozott »terhe«, ami motoszkál benne. Nem is kell nagyon tipródnunk a színpadon, csak késszé kell tenni a testünket, az agyunkat, a lelkünket a befogadásra.” A bérlet ára: 5000 Ft.

28 l 29

09. 06., vasárnap, 15.00 Egyházi rendezvény Ingyenes

Biai plébánia

09. 13., vasárnap, szentmise után Egyházi rendezvény Ingyenes

A torbágyi plébánia kertje

09. 19., szombat, 16.00–21.00 Egyházi rendezvény Ingyenes

Torbágyi katolikus templom

egyházaink programjai

MÉCS NYÍLT NAP

Házaspároknak szóló nyílt napot tart a biatorbágyi MÉCS Családközösség, amelynek célja a közösség bemutatása, témája pedig a digitális világ. Hogyan éljünk a csúcstechnológiával a szórakoztatás világában? Mitől jó? Mire jó? Mikor jó? Gyere el, beszélgessünk, gondolkodjunk együtt!

SZŰZ MÁRIA SZENT NEVE

TEMPLOMBÚCSÚ A kertben kézműveskedés, sportvetélkedők, kürtőskalácssütés, bográcsozás lesz, melyre szeretettel várjuk az érdeklődőket!

„…ÉS HÁZAT ÉPÍTETTEM AZ ÚR, IZRAEL ISTENE NEVÉNEK…”

A templomok éjszakája alkalmából koncertekkel, kiállítással, énekléssel, érdekes előadásokkal, templombejárással, kézműves-foglalkozással várunk minden kedves érdeklődőt, látogatót a torbágyi Szűz Mária Szent Neve templomban.

30 l 31

Biai Római Katolikus Egyházközség

Torbágyi Katolikus Egyházközség

2051 Biatorbágy, Szentháromság tér 3. l

2051 Biatorbágy, Dózsa György u. 8. l 06 23 311 411 l www.torbagy.hu.

06 23 310 162, 06 30 351 6227 l www.biaikatolikus.hu.

Szentmisék l szombat 18.00, vasárnap 8.45, gyerekmise vasárnap 11.15. Bibliamagyarázat l kéthetente szombaton, szentmise után. Vox Gloriae kamarakórus l kedd, 19.00−21.00 (Belák Viktória, 06 30 245 8597). Szűz Mária Szent Neve Szkóla l péntek, 19.00−20.00 (Szabó Ágnes, 06 20 438 1258).

Szentmisék l kedd–péntek 18.00, vasárnap 8.00 és 9.30. Emmausz gitáros kórus l hétfő, 19.00, plébánia. Szent Anna Kórus l csütörtök, 18.00, plébánia. Apaima l kedd, 21.00–22.00, a biai templomban. Anyaima l csütörtök, 21.00–22.00, változó helyszíneken. Anyakör l minden hónap 2. szerdáján, 8.30-tól a plébánián. Oltáregylet l minden szerdán, 8.30-kor, változó helyszíneken. Szentségimádás l minden hónap 1. és 3. péntekjén, 18.30-tól a templomban. Szentségimádás l szerda, 20.00–21.00, a Gizella Otthon kápolnájában. Cserkészet l péntek, 18.00–19.30, a plébánia udvarán. „Mécs” családközösségi találkozók l havi rendszerességgel, általában a hónap 1. vagy 2. vasárnapján. Információk: plébánia (06 30 351 6227), illetve Puskás Marianna (06 30 381 9893).

Biai Református Egyházközség 2051 Biatorbágy, Nagy u. 28. l 06 23 310 310 l www.biairef.com.

Istentisztelet, gyermek-istentisztelet és gyermekmegőrzés l vasárnap, 10.00. Imaóra l kedd, 18.00. Bibliaóra l csütörtök, 19.00. kóruspróba (felnőttek) l 18.30. Ifjúsági bibliaóra (két csoportban) l szombat, 17.00. Női óra l minden hónap első keddjén, 19.00. Férfióra l minden hónap második keddjén, 19.00. Idősek délelőttje l minden hónap első szerdáján, 9.00. Mamakör (gyerekmegőrzéssel) l minden hónap harmadik csütörtökjén, 9.30. Foltvarrókör l minden hónap második és negyedik szombatján, 14.30.

Torbágyi Református Egyházközség 2051 Biatorbágy, Fő u. 59. l 06 23 312 033 l www.torbagy.ref.hu. A lelkész elérhető a 06 23 312 033-as telefonszámon vagy péntekenként 16.30 és 18.00 között.

Istentisztelet és gyermek-istentisztelet l vasárnap, 10.00. Imaóra l vasárnap, 9.30. Konfirmációs oktatás felnőtteknek l péntek, 18.00. Bibliaóra a Gizella Otthonban l péntek, 15.00.

Evangélikus istentiszteletek

a hónap második vasárnapján 8.30-kor a Faluházban. Szeptemberben: 09. 13., vasárnap, 8.30. Információ: Endreffy Géza evangélikus lelkész l 06 20 824 3094 l www.budaors.lutheran.hu.

Keresztyén Testvér Gyülekezet Levelezési cím: 2051 Biatorbágy, Petőfi utca 28/a l 06 20 539 2020 l ktgy.bianet.hu.

Istentisztelet l vasárnap 10.00, a Szabadság út 40. szám alatt.

32 l 33

ELŐZETES 10. 01. Idősek napja a Faluházban 10. 02. Bolyki Brotherskoncert a Faluházban 11. 20. HOBO 70

felhívás BÁBOS SZAKMAI NAP gyerekcsoportokat vezető báboktatók vagy bábbal foglalkozó felnőttek részére a Faluházban 2015. szeptember 11., péntek, 14.00–18.00 vagy 2015. szeptember 12., szombat, 10.00–16.00. Péntek: Az íróasztaltól a bábszínpadig – előadás videorészletekkel. Szombat: Az íróasztaltól a bábszínpadig – előadás videorészletekkel; Előkészítő dramatikus játékok; A különböző bábtípusok korlátai és lehetőségei. Ár: a pénteki alkalom 4000 Ft, a szombati alkalom 5000 Ft. Szakmai vezetők: Szluka Judit (BÁBaKALÁCS Bábszínház) és Tóth Kriszta (Álomzug Társulás). Javasoljuk, hogy akinek az idejébe és az anyagi lehetőségeibe belefér, vá­ las­sza a bővebb, szombati programot! A képzés elindításához legalább 8 fő je­lentkezése szükséges, érdeklődés esetén tematikus rend szerint folytatjuk a programot. Jelentkezési határidő: 2015. szeptember 7. Jelentkezési cím: 2051 Biatorbágy, Baross G. u. 1. vagy szadvarimari@gmail. com.

Fürdőzés kedvezményesen

Biatorbágy Város Önkormányzata tájékoztatja a lakosságot, hogy a tatabányai Gyémánt Fürdő kedvezményes belépőjeggyel várja a biatorbágyiakat. Jegyeket – lakcímkártya bemutatása mellett – elővételben a Faluház információján

Szeptembertől ismét Cip-cirip Bábcsoport és Szivárvány Színjátszókör a Faluház szervezésében! A csoportvezetők, a magas szakmai színvonal, a jó hangulat változatlan. A gyerekeket várják, és információt adnak: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna színjátszó (06 20 518 1448), Tóth Kriszta (06 20 536 1197) és Néder Norbert bábos csoportvezető.

lehet vásárolni nyitvatartási időben. Részletek a város és a Faluház honlapján.

34 l 35

állandó programok Faluház Hétfő 10.00–11.00 3–1–2 meridiántorna (páratlan héten)

Infó: Székelyné Szlama Gabriella (06 30 319 7833).

9.30–10.00 Kerekítő mondókás móka 0–3 éves korig Infó: Kucsera Klára, Kerekítő-foglalkozás­vezető (06 20 418 689). Bejelentkezés, mondókák hangtárral: www.kerekito.hu (a helyszíneknél: Biatorbágy alatt).

10.15–11.00 Kerekító bábos torna 0–3 éves korig Infó: Kucsera Klára, Kerekítő-foglalkozás­vezető (06 20 418 6689). Bejelentkezés, mondókák hangtárral: www.kerekito.hu (a helyszíneknél: Biatorbágy alatt).

16.00–17.00 3–1–2 (páros héten)

Infó: Székelyné Szlama Gabriella (06 30 319 7833).

16.30–18.00 (kezdők) és 18.00–19.00 (haladók) Ifjúsági Színjátszó Kör próbája

Infó: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna (06 20 518 1448).

17.00–17.30 (3–6 év) és 18.00–18.30 (6–8 év) Bebe angol Infó: Buzáné Kovács Bernadett (06 30 562 3565), www.bebeangol.hu.

19.00–21.00 Szakály Mátyás Férfikórus próbája Infó: Flámis Vilmos (06 30 232 9360), www.szakalymatyasferfikorus.hu.

36 l 36

36 l 37

kedd 9.15–9.45 és 10.00–10.30 Ringató – Vedd ölbe, ringasd, énekelj! – foglalkozás várandós mamáknak, anyukáknak és 3 év alatti gyermekeiknek Infó: Fiskus Olga (06 20 365 6270), www.fiskus.hu. 16.00–18.00 Őszidő Nyugdíjasklub énekpróbája Infó: Kollár Istvánné (06 23 310 845). 19.00–21.00 Pászti Miklós Vegyes Kórus próbája Infó: Barlay Zsuzsa (06 30 582 6101).

csütörtök 16.30–20.30 Füzes Néptáncegyüttes próbája Infó: Wéber Ferencné (06 30 579 4767), www.bift.hu. 18.00–20.00 Kertbarát Kör Infó: Szolnoki Brigitta (06 30 337 4765). 19.00–21.00 Szakály Mátyás Férfikórus próbája

szerda 10.00–11.00 C siribiri Torna 1–3 éves gyerekeknek Infó: Szabó Zsuzsanna (06 30 202 9585). 15.00–17.00 Őszidő Nyugdíjasklub összejövetele Infó: Kollár Istvánné (06 23 310 845). 17.00–19.30 Biatorbágyi Népdalkör próbája Infó: Köllő Attila (06 20 363 5013). 17.30 Vöröskeresztes klub a hónap 4. szerdáján Infó: Szanyi József (06 30 271 9791). 18.00 Biatorbágyi fotóklub a hónap 1. és 3. szerdáján Infó: Horváth Imre (06 30 343 2835),

15.00–20.00 PERON – A klub, ami megváltoztatja az életed! Infó: Garamszegi Zsolt (06 20 421 3630). 17.00–18.30 BÖME sakk-klub Infó: Ruip János (06 30 860 9294). 18.30–22.00 Viadukt SE sakk-klub Infó: Ruip János (06 30 860

péntek 10.00–11.00 Baba–mama klub – Védőnői Szolgálat  a hónap 4. péntekjén. Az aktuális témáról érdeklődjön védőnőjénél!

9294).

18.00–19.00 Biatorbágyi Hagyományőrző Egyesület a hónap 1. péntekjén Infó: dr. Csizmadia Gabriella (06 23 310 455). 19.00 Biatorbágyi Székely Kulturális Egyesület a hónap 3. péntekjén Infó: László Ferenc (06 70 504 9987).

www.biatorbagyifotoklub.hu.

18.00–20.00 Biatorbágyi A13 Postagalamb Sportegyesület a hónap 1. szerdáján Infó: Grampsch István (06 20 441 1065). 18.00–21.00 Ifjúsági Vöröskeresztes Klub a hónap 4. szerdáján Infó: Bodnár Zsanett (06 70 413 8619). 20.00–22.00 Ifjúsági Fúvószenekar próbája Infó: Wéber Ferencné (06 30 579 4767), www.bift.hu.

38 l 39

szombat 10.00 Gombászszakkör kéthetente szeptember 5-től Infó: Chemez István (06 20 398 0778).

közösségi ház hétfő–péntek 10.00–13.00 Kipikopik játszóháza: szabad játéklehetőség 0–5 éves korig Infó: Szikra Ágnes (06 20 937 6200). Hétfő 20.00–21.00 Alakformáló, zsírégető torna Infó: Szabadkai Zsuzsa (06 20 913 1326). Szerda 17.25–18.55 Kismamajóga Infó: Gáspár Gabriella (06 30 515 0624). 19.00–20.30 Naliní női jóga Infó: Gáspár Gabriella (06 30 515 0624). Csütörtök 19.30–20.30 Alakformáló, zsírégető torna Infó: Szabadkai Zsuzsa (06 20 913 1326).

TERMELŐI PIAC

Minden szombaton 7.00–12.00-ig, a Faluház parkolójában. Péntek 17.00 BIKE Biatorbágyi Természetbarát és Kerékpáros Egyesület a hónap 1. péntekjén Infó: Szabó Tamás (06 30 687 3080).

További információ Facebookon: Termelői Piac Biatorbágy.

RUHABÖRZE

A Biatorbágyi Nagycsaládosok Egyesülete és a Faluház szervezésében, szeptember 5-én, szombaton, 9.00–12.00. Csütörtök 16.30–18.00 Cip-cirip Bábszakkör új helyszínen.  Bővebb információ a következő műsorfüzetben.

Bővebb információ és asztalfoglalás: Barakonyiné Tündénél a 06 30 503 4015ös telefonszámon 16.00–20.00 között vagy a [email protected] e-mail címen.

Szakkörvezetők: Néder Norbert és Tóth Krisztina (06 20 536 1197).

40 l 41

Jegyinformáció

A programfüzetben található programok többnyire ingyenesek. A belépődíjas programokra a jegyeket egy hónappal a rendezvény előtt kezdjük el árusítani a Faluházban.

Kedvezmények: BNE-tagok, továbbá biatorbágyi óvodákban, iskolákban dolgozó óvónők, tanárok részére: 15%. A Biatorbágyi Önkormányzat által fenntartott intézmények dolgozóinak, valamint az Őszidő Nyugdíjasklub, a Cip-cirip Bábszakkör, az Ifjúsági Színjátszó Kör, az Ifi Klub és a Tűzzománc Szakkör tagjainak csoportos kedvezménye 20 fő felett: 15%. A csoportokat kísérő tanítók, tanárok, óvónők belépése ingyenes. 3 év alatt és 100 év fölött a belépés ingyenes. Kivétel: baba­ előadások. Telt ház esetén kérjük a kicsiket ölbe venni.

Impresszum

Kiadja: Faluház és Karikó János Könyvtár Felelős kiadó: Szádváriné Kiss Mária igazgató Felelős szerkesztő: Kiss-Dukai Andrea Anyaggyűjtés: Szolnoki Brigitta Olvasószerkesztés, korrektúra: Helfrich Judit Tördelés, arculat: Szász Julianna Címlapgrafika: Varga-Lelkes AnnamÁria Nyomtatás: DASSUR-T Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

Elérhetőségek Faluház l 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 1. Telefon: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: [email protected]. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu. l Facebook: Biatorbágyi Faluház. Nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan, valamint hétköznapokon 10.00–22.00. Café Chaplin l Nyitva tartás: hétfő–szerda 14.00–22.00; csütörtök–péntek 12.00–24.00; szombat 16.00–22.00; vasárnap zárva; rendezvénynapokon a programokhoz igazodóan. Karikó János Könyvtár l 2051 Biatorbágy, Szabadság út 3. Telefon/fax: 06 23 310 028. l E-mail: [email protected]. l Honlap: www.3konyvtar.hu. l Facebook: www.facebook.com/karikojanoskonyvtar. Nyitva tartás: hétfő 14.00–19.00; kedd, csütörtök, péntek 10.00–19.00; szombat 9.00–13.00; szerda, vasárnap zárva. Közösségi Ház l 2051 Biatorbágy, Fő út 94. Információ a Faluház elérhetőségein. Nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan. Kérjük, hogy a műsorfüzetbe kerülő programokat minden hónap 10-ig küldjék el a [email protected] e-mail címre!

42 l 43



08. 20., 8.45 Szent István-napi kispályás futballtorna az Iharosban 08. 20., 19.00 Szent István-napi városi ünnepség a Faluházban

21.15 Örökség zenekar koncertje

08. 28., 16.00 Mesedélután mesetársassal a Könyvtárban 08. 29., 8.00 Nemzetközi Amatőr Fekvenyomó Kupa a Faluházban 08. 29., 9.00 ZÖLD PIXEL – kiállítás



08. 29., 11.00 PERON – Extrémsport- és biciklis akadályverseny a Skate Parkban



08. 29., 16.00 KÖZÖS PONT – PONT ITT – Évadnyitó a Faluházban

20.00 Honeybeast-koncert

09. 03., 18.00 Kertbarát Kör alakuló ülése a Faluházban



09. 04., 18.00 RE-DE-KONSTRUKCIÓ – kiállítás a Faluházban



09. 04., 20.00 IAN SIEGAL-koncert a Café Chaplinben



09. 04. PERONcaching 09. 05., 9.00 A „ZÖLD PIXEL, 2014” fotós vándorkiállítás zárása a Faluházban 09. 05–06., 9.30 Biatorbágyi LovasJátékok az iharosi lovaspályán



09. 06., 15.00 MÉCS nyílt nap a biai katolikus plébánia kertjében



09. 09., 18.00 Őszi szabadegyetem a könyvtárban (Előadó: Dr. Szász András professzor)



09. 12., 15.00 Székely nap a Faluházban



09. 12-19. Német Nemzetiségi Hét 09. 12., 15.30 Gyógynövény-bemutató a Házikertészetben



09. 13., 10.00 Templombúcsú a torbágyi plébánia kertjében



09. 15., 19.00 Vállalkozói klub a Faluházban – A Magyar Nemzeti Kereskedőház a magyar kisvállalkozók szolgálatában



09. 17., 18.00 Kávéházi esték a Faluházban – Itt a bank! Hol a bank?



09. 18. PERON-túra természetfotózással



09. 18., 10.00 Anyatejes Világnap a Faluházban



09. 18., 18.00 Értéktár-konferencia a Faluházban – Völgyhidak és más érdekességek



09. 19., 16.00 Templomok éjszakája a torbágyi katolikus templomban



09. 19. PERON-százlépcső-futás 09. 19., 8.00 Városi Egészségnap az Egészségházban



09. 23., 10.00 Csillaghúr és barátai – zenés meseprogram a könyvtárban



09. 25., 18.00 2. Értéktár konferencia a Közösségi Házban – TERMÉSZET–ÉPÍTÉSZET–BORVIDÉK



09. 25. PERON családi bográcsos főzőverseny az Iharosban



09. 25., 16.00 Mesedélután mesetársassal a könyvtárban



09. 25., 17.00 Biai Simon István posztumusz kiállításának megnyitója a Faluházban



09. 25., 20.00 Jani B(l)ack Blues-koncert a Café Chaplinben



09. 26., 19.30 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek!



10. 01. Idősek Világnapja

Faluház és Karikó János Könyvtár

2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 1. Tel.: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: [email protected]. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu.