Bo Xilai telah dicopot

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

LINTAS BUDAYA | P6

(THE EPOCH TIMES)

Alam Semesta Mengkristal di dalam Shen Yun Performing Arts

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 245 | 05 - 11 APRIL 2012

LOOK INSIDE

Teori Runtuhnya PKT Ala Wen Jiabao Presiden RRT, Hu Jintao Pendukung Terbesar PM Wen Jiabao

LIN FENG The Epoch Times

(THE EPOCH TIMES)

Eksperimen Lindungi Penglihatan KESEHATAN | P4

Pada 26 Maret lalu, Wen Jiabao (Perdana Menteri RRT) dalam pidatonya mengemukakan pandangannya akan “keruntuhan (人亡政息) Partai Komunis Tiongkok (PKT)”, yang ditujukannya secara langsung terhadap Komite Politik dan Hukum.

B

o Xilai telah dicopot dari jabatannya sebagai Sekjen Kota Chongqing, yang diyakini bersumber dari Komite Politik dan Hukum. Hu Jintao (Presiden RRT) dan Wen Jiabao tidak ingin lagi menanggung aib Zhou Yongkang yang menjabat sebagai ketua Komite Politik dan Hukum. Pada 9 Maret lalu, Bo Xilai masih sempat memanfaatkan Komite Politik dan Hukum untuk mengancam Hu Jintao, itulah sumbu yang menyulut dilengserkannya Bo.

Menurut informasi, jika saat ini Hu dan Wen tidak menyelesaikan sistem “6.10” dan Komite Politik dan Hukum yang merupakan pusat kekuatan tandingan yang dikendalikan oleh Zhou Yongkang, maka “keruntuhan” PKT ini pun akan menjadi kenyataan, dan itulah mengapa Hu Jintao akan menjadi pendukung terbesar Wen Jiabao. Sejak Jiang Zemin berkuasa, dibentuklah pusat kekuasaan “6.10” yang khusus ditujukan untuk menindas Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok) dengan meman-

faatkan Komite Politik dan Hukum yang mengendalikan polisi, pengadilan, kejaksaan, garda nasional, dan juga polisi bersenjata. Unit ini memiliki kekuasaan yang dapat menggerakkan diplomatik RRT, sarana pendidikan, yudikatif, Kementerian Dalam Negeri, militer, Departemen Kesehatan, dan lain-lain, sehingga menjadi pusat kekuasaan tandingan pusat. Benturan kekuasaan dan ketidakharmonisannya dengan kubu Hu dan Wen mengakibatkan kian lama kian banyak sisi gelap di balik layar Komite Politik

Guru Mode Internasional:

Gaya Gaun Shenyun Akan Pimpin Tren Fashion Dunia

dan Hukum yang terungkap. Ada surat kabar Hongkong yang mengungkapkan bahwa tiga orang pejabat kejaksaan dan kehakiman, yakni Menteri Keamanan Meng Jianzhu, Kepala Pengadilan Tinggi Wang Shengjun, serta Jaksa Agung Kejaksaan Tinggi Cao Jianming, telah mengajukan surat pengunduran diri karena tidak sepaham dalam hal konsep hukum dengan Zhou Yongkang, berikutnya ketiganya mengajukan surat izin cuti sakit sebagai tanda pernyataan sikap.

Bersambung ke hal 7

James Cameron Kembali dari Eksplorasi Palung:

Seolah Berkunjung ke Planet Lain

(THE EPOCH TIMES)

Pohon Dapat Hasilkan Ion? IPTEK | P5

The Epoch Times Di dalam film-film fiksi karya sutradara kondang James Ca-meron seperti “Avatar” dan “Bottomless Pit”, dunia yang belum dieksplorasi selalu penuh dengan gemerlap warna yang biasanya sarat dengan ancaman serangan makhluk asing.

(SECRET CHINA)

Li Cun-Xin: Menginspirasi Diri Sendiri JENDELA DUNIA | P8

Kebun Binatang Surabaya (KBS), Mimpi Buruk bagi Hewan dan Manusia ROBERT PUDYANTO The Epoch Times Data Kebun Binatang Surabaya (KBS): Luas lahan 15 hektar. Jumlah satwa 4.021. Jumlah spesies 220. 28 ekor usia tua dan kurang sehat. 43 ekor sakit parah. Jumlah satwa terlalu banyak. Tidak sesuai dengan area yang ada. Menurut Hadi Prasetyo, Ketua TPS KBS 2, perlu dana besar lebih kurang 90 milyar rupiah untuk benahi KBS. Permasalahan di KBS sudah menjadi isu internasional. Beberapa pihak asing, baik dari media maupun kebun binatang lain sudah berkunjung ke KBS dan turut prihatin melihat kondisi KBS yang semakin memburuk akibat konflik internal pengurus yang berkepanjangan. Konflik terjadi antara tim pengelola lama dan baru serta Walikota Surabaya yang menolak menjadi pengelola karena takut dianggap menyalahi Peraturan Pemerintah.

Bersambung ke hal 7

Damai, bayi orang utan di KBS. PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

ET245-1-Mainnews.indd 1

(ROBERT

Perancang mode terkenal Indonesia, Harry Darsono (ke-4 dari kiri) dan rombongan pada 25 Maret lalu khusus melakukan perjalanan ke Sun Yat Sen Memorial Hall di Taipei untuk menonton pertunjukan Shenyun Performing Arts, bersama direktur eksekutif perusahaan pertambangan T.L. Lie (baris belakang, ke-1 dari kanan), Asosiasi Kelompok Seni Indonesia, Inti Subagio (baris depan, ke-2 dari kanan), Julia dari Pinot Bakery di (baris depan, ke-3 dari kiri), aktris TV Aimee Juliet (baris depan, ke-3 dari kanan), dan Diana Soewignyo pengusaha industri hiburan. (LIN BODONG / THE EPOCH TIMES)

LI YUAN The Epoch Times Harry Darsono, perancang mode internasional terkenal khusus mengundang hampir 20 orang masyarakat arus utama Indonesia, pada 25 Maret lalu terbang ke Taiwan untuk menonton bareng pertunjukan “Shenyun Performing Arts” dari New York di Kota Taipei. Harry Darsono (62) pada awalnya agak lelah karena perjalanan jauh dan jadwal kegiatan yang penuh, tetapi setelah pertunjukan dimulai, ia langsung menjadi bergairah dan berulang kali dengan kagum memuji: ”Menakjubkan! Tak tertandingi!”

H

arry Darsono menganggap perjalanan khusus menonton Shenyun ini sebagai hadiah ulang tahun untuk dirinya sendiri. Temannya yang menjabat sebagai profesor filsafat dan desain seni di New York memberitahukan kepadanya tentang pertunjukan Shenyun Performing Arts, setelah membaca brosur perkenalan Shenyun, Harry Darsono mengatakan kepada temantemannya untuk tidak melewatkan kesempatan pertunjukan paling spektakuler di dunia yang terdiri dari 7 elemen seni, yaitu: musik, tari, background dinamis, busana, budaya, puisi, dan vokal. “Saya mendengar, Shenyun adalah inspirasi kebudayaan ortodoks peninggalan Dewata selama 5.000 tahun, hanya berdasarkan ini saja sudah membuat saya terpesona, jadi saya mengetahui ini akan menjadi pertunjukan menakjubkan dari manusia langit, bukan hanya keterampilan kinerja yang luar biasa, tetapi karena ia adalah kumpulan dari berbagai kinerja artistik, seperti musik, warna, dan formasi koreografi yang penuh tempaan dan sarat perubahan,” katanya. Harry Darsono yang mampu bermain 13 instrumen, serta keahlian khusus bermain piano, setelah pertunjukan berakhir dia berkomentar bahwa akhirnya dirinya dapat menyaksikan pesona dari pertun-

jukan: “Yang paling menarik bagi saya adalah detail dari pertunjukan Shenyun yang luar biasa dari penekanan rincian cahaya, koreografi serta rincian yang tak terhitung jumlahnya, desain cantik, kreatif, dan juga menunjukkan pengamatan dan perhatian desainer terhadap kebudayaan Tiongkok kuno. “ Harry Dasono menjelaskan: “Benar-benar membuat saya terguncang, perwujudan detailnya sangat pas dan sempurna. Langkah seluruh tim tampak sinkron, rapi dan kompak. Anda dapat merasakan jerih payah mereka, keterampilan pemain yang canggih, dan tarian yang terkompilasi alami. Jarak antara layar juga dinamis dan pertunjukan tari ditangani dengan begitu halus, seperti top fashion yang dijahit sejarum demi sejarum dengan tangan, sangat menakjubkan! Ini bukan hanya pesta visual, ini betul-betul gaib! Saya sangat tersentuh!” Tim Shenyun Sangat Jenius Harry Darsono sendiri adalah seorang profesor Psikologi dan Desain Seni. Sepanjang tahun bertugas di Eropa, ia telah menulis banyak

literatur tentang sejarah dan filsafat, dan menjadi dosen tamu di berbagai Universitas Seni Eropa mengajarkan haute couture. Ia mengatakan, desain dan produksi pakaian dari Shenyun bagaikan pesona dari Surga: “Top fashion sangat menekankan pada keterampilan buatan tangan, dalam penggunaan tangan dan otak secara paralel sangat mencermati kecerdasan dan kebijaksanaan, oleh sebab itu harus memiliki kekuatan otak yang luar biasa. Sedangkan seluruh mode dan pakaian Shenyun, tidak hanya menunjukkan kecemerlangan seni, namun juga menunjukkan kemampuan (logis) ilmiah, maka yang dipertontonkan ialah kemampuan penyajian dan efektifitas yang luar biasa.” Karena dirinya sendiri juga merupakan direktur panggung musikal, Harry Darsono sangat jeli memperhatikan gerakan di atas panggung: “Pertunjukan yang disajikan, bukan hanya tarian klasik Tiongkok, bukan hanya yang bisa dilihat atau didengar secara visual saja, tetapi sistem kerja kehebatan otak yang tak terduga, dan aura ‘tak terduga’ seperti ini bukan hanya bergantung pada kerja keras

Jurus Baru Penghilang Stres

otak manusia lantas dapat diperoleh begitu saja, itulah mengapa sekarang saya bisa membuktikan satu hal, kita semua pernah mendengar tentang ‘Orang Tiongkok kuno adalah jenius’, namun saya pikir jenius tidak hanya terdapat di zaman Tiongkok kuno, usai melihat pertunjukan Shenyun ini telah membuktikan bahwa para jenius itu juga ada di sini sekarang.” Catatan: Haute Couture, adalah tingkatan tertinggi dari dunia fashion. Setiap tahun pada bulan Januari dan Juli, dunia fashion papan atas Prancis akan meluncurkan sendiri haute couture fashion show. Seluruh desainer terkemuka di dunia dengan bantuan master seni tangan dan patrun, dengan penggunaan berbagai bahan kain canggih dan perhiasan yang tak terhitung jumlahnya, dengan menghabiskan ratusan jam jahitan tangan satu persatu. Saat ini di seluruh dunia hanya terdapat sekitar 1.000-2.000-an orang yang menjual busana haute couture, dimana pelanggannya termasuk putri kerajaan, konglomerat serta bintang film. (hui)

Berita lebih lanjut lihat halaman 6: Alam Semesta ...

Mengendarai Tank Melindas Mobil Usang

Namun saat ia memasuki tempat terdalam di dunia, ia hanya mendapati sebidang putih pucat yang sama sekali berbeda, suatu pemandangan yang gersang dan terisolasi. Namun, dunia yang nyata memang jauh di luar dunia fana dan mencengangkan. Kantor berita AP memberitakan, sekembalinya James Cameron ke permukaan laut, ia menyatakan, “Saya benar-benar merasa seperti pulang pergi dari suatu planet asing dalam satu hari. Hari ini adalah satu hari yang melampaui kehidupan nyata bagi saya.”

Bersambung ke hal 7

Sutradara James Cameron pada 26 Maret waktu Samudera Pasifik setempat menyelesaikan penyelaman 11 km seorang diri dan mencapai palung samudera terdalam di Samudera Pasifik yakni Palung Mariana. (AFP / NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL)

“Tank Serba Bisa” yang berlokasi di Kota Christchurch, Selandia Baru, menawarkan sebuah kegiatan khusus untuk meredakan stres, yaitu dengan menyewa tank atau kendaraan berlapis baja yang disediakan untuk melindas mobil rusak yang tak terpakai lagi, demi melampiaskan kemarahan atau ketidakpuasan seseorang. Harga sewa kendaraan tersebut 369 dollar AS (sekitar.3,3 juta rupiah) per 15 menit, untuk melindas mobil rusak masih ditambah lagi 324 dollar AS (sekitar.2,9 juta rupiah). Kendaraan militer tersebut sebagian pernah digunakan pada masa Uni Soviet dan perang Vietnam, walaupun persenjataan tersebut tidak lagi memiliki daya tempur, namun pemilik perusahaan Jonathan Lahy Neary masih perlu memiliki izin pembelian senjata api, baru diperbolehkan mengimpornya. Selandia Baru sejak dahulu telah dijuluki sebagai negara yang paling berhasil menggunakan berbagai kegiatan yang dapat merangsang adrenalin seseorang, sebagai cara untuk menarik wisatawan dari manca negara, antara lain kegiatan boating, bungee jumping, heli-skiing, dan lain sebagainya. (CHEN JUNCUN / THE EPOCH TIMES)

4/3/2012 12:49:09 AM

2

FOKUS DAN OPINI

Editorial Khusus The Epoch Times

Di saat Dwi Kongres bulan lalu, pernyataan wakil menteri kesehatan PKT Huang Jiefu yang mengejutkan masyarakat internasional ialah, organ para terpidana mati merupakan sumber utama pencangkokan organ di RRT, hal ini secara tidak langsung telah mengakui eksistensi perampasan organ dalam keadaan hidup. (RAVEENDRAN/AFP)

Agar para pengikut Falun Gong yang teguh melepaskan kepercayaan mereka akan Sejati-BaikSabar, polisi yang kejam menggunakan metode penyiksaan keji sebanyak lebih dari 40 jenis, bahkan mengambil organ tubuh praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup-hidup. Setiap metode penyiksaan yang dilakukan oleh polisi jauh melampaui batas yang dapat diterima oleh tubuh manusia. Tidak sedikit kamp kerja paksa dan penjara yang menyiksa praktisi Falun Gong disebut sebagai neraka atau sarang iblis. Tidak memperbolehkan tidur untuk jangka waktu panjang, penganiayaan, sengatan listrik, penyiksaan seksual, dijejali makanan, sudah

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 05 - 11 April 2012

Fakta adalah Pelita, Perubahan Sejarah di Depan Mata (2) menjadi “makanan sehari-hari” bagi praktisi Falun Gong. Selain itu, menyuntikkan obat-obatan perusak saraf, “siksaan bangku harimau”, “ranjang kematian”, “baju pengikat”, “penjara bawah tanah”, “penjara air”, “punggung melayang”, “dicekoki air cabai”, “air garam pekat”, “dijejali air tinja”, “siksaan dingin”, “siksaan jemur”, “sengatan serangga dan nyamuk”, “jarum listrik”, dan lain-lain, adalah siksaan yang kerap dijumpai. Pengacara HAM terkenal Gao Zhisheng, setelah melakukan penyelidikannya melayangkan surat terbuka kepada Hu Jintao dan Wen Jiabao, namun pada akhirnya Gao sendiri juga mengalami penyiksaan kejam tersebut, ia sempat dihilangkan tanpa diketahui rimbanya (oleh penguasa) selama 2 tahun dan saat ini masih dalam tahanan. Menurut informasi, penyiksaan yang dialami oleh Gao Zhisheng dilakukan di bawah otorisasi yang diberikan oleh Sekjen Komite Politik dan Hukum PKT yakni Zhou Yongkang. Selain itu, selama 10 tahun terakhir, jumlah kasus cangkok organ tubuh di RRT melonjak drastis, di dunia internasional dibutuhkan penantian selama bertahuntahun untuk memperoleh sebuah hati atau ginjal yang cocok, tapi di RRT hanya dibutuhkan waktu beberapa minggu saja. Analisa para pakar kedokteran internasional menganggap bahwa di daratan Tiongkok pasti ada gudang persediaan organ tubuh manusia bawah tanah (ilegal) dalam skala besar, bahkan mungkin merupakan gudang persediaan organ tubuh manusia yang masih hidup, yang telah diperiksa golongan darahnya sebelumnya dan kemudian dirangkum dalam gudang data pendonor organ. Jadi begitu ada “kebutuhan” organ tubuh di pasaran, para pendonor organ tubuh yang masih hidup tersebut pun segera dikirim ke “rumah sakit” untuk diambil organnya dalam keadaan hidup-hidup. Dan periode meroketnya jumlah cangkok organ tubuh di RRT bertepatan dengan masa dimana banyak sekali praktisi Falun Gong ditangkap, dipenjara, dan menghilang. Tahun 2006, seorang pengacara HAM Kanada David Matas dan anggota Dewan Kongres Kanada yang juga aktivis HAM yakni David Kilgour, memenuhi permintaan dari “Tim Penyidik Fakta Penindasan Falun Gong”, untuk menggelar penyelidikan independen terhadap kasus penindasan Falun Gong oleh PKT. Dalam penyelidikan mereka menunjukkan, sedikitnya terdapat 40.000 kasus cangkok organ tubuh di RRT tidak diketahui secara jelas asal usul organnya. Setelah mengumpulkan lebih dari 50 barang bukti, laporan mereka pun menyim-

pulkan: PKT telah memanfaatkan sistem pemerintahan, tentara, dan rumah sakit, untuk mengambil organ tubuh praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup-hidup dalam skala besar, dan tingkat kekejamannya sungguh menyeramkan; bahkan masih berlanjut hingga saat ini. Menurut Matas, ini adalah kekejaman yang belum pernah ada di muka bumi ini, ini bukan hanya merupakan tantangan bagi hati nurani rakyat Tiongkok semata, melainkan juga tantangan bagi hati nurani umat manusia di seluruh dunia, semua orang yang mengetahui hal ini berkewajiban untuk bangkit untuk menghentikan tragedi ini. Ada bukti menunjukkan, Wang Lijun yang baru-baru ini terlibat kasus (dan ditahan) juga ikut terlibat secara langsung dalam pengambilan organ tubuh secara hiduphidup ini. Wang yang tidak memiliki latar belakang pendidikan sesuai, namun dalam riwayat jabatannya terdapat hasil riset mengenai transplantasi atau cangkok organ selama masa jabatannya, yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan jabatannya sebagai Kepala Biro Keamanan. Menurut informasi, aktivitas pengambilan organ tubuh dalam keadaan hidup-hidup telah dilakukan di kamp kerja paksa Kota Shenyang di Liaoning sejak 2001, dan pada 2002, mencapai puncaknya. Gubernur Provinsi Liaoning pada saat itu adalah Bo Xilai, dan Bo Xilai berikut Wang Lijun sejak di provinsi Timur Laut sudah bersekongkol untuk menyiksa praktisi Falun Gong. Penindasan terhadap Falun Gong tidak hanya terbatas di dalam wilayah RRT saja. Di luar negeri, PKT mengerahkan situs internet mata-mata tingkat tinggi dalam sistem keamanan negara, berkomplot dengan kekuatan mafia di luar negeri, secara sistematis melakukan gangguan serta ancaman terhadap praktisi Falun Gong. Di Hong Kong, Chicago, New York, Afrika Selatan dan lain-lain pernah terjadi kasus penyerangan terhadap praktisi Falun Gong, sehingga merusak tatanan hukum di masyarakat bebas. Di saat yang sama, PKT juga mengeluarkan banyak uang untuk menyuap tokoh politik penting di luar negeri, untuk tutup mulut terhadap masalah penindasan yang dilakukan PKT. Dampak Serius Penindasan Fitnah dan penindasan PKT terhadap Falun Gong telah mencapai tahap yang sulit untuk diungkapkan. Penindasan telah menginjak-injak sistem yudikatif RRT secara serius, dan membuat Tiongkok terperosok ke dalam paham negara terorisme dan paham mafianisme

yang berada di bawah kendali kelompok PKT. Kekuasaan publik yang membengkak setelah penindasan, menindas rakyat tak berdosa dengan semena-mena, merampas kekayaan masyarakat, korupsi di kalangan pejabat sudah menjadi tren, keluhan rakyat terdengar dimana-mana, membenci pejabat dan orang kaya, gejolak menentang pemerintah pun mulai timbul dimana-mana. Para pejabat tinggi beramai-ramai menyelamatkan diri sebelum kapal karam, mereka memindahkan kekayaan ke luar negeri. Dalam menindas Falun Gong, PKT telah mengeluarkan tenaga dan dana raksasa. Di masa awal penindasan, Jiang Zemin mengerahkan ¼ dari seluruh PDB rakyat Tiongkok khusus untuk menindas Falun Gong. Penindasan terhadap Falun Gong pun menjadi beban berat yang sulit untuk dipikul oleh Departemen Keuangan Negara. Anggaran untuk menjaga stabilitas yang dikuasai oleh Komite Politik dan Hukum pun memecahkan rekor tertinggi baru, yang saat ini sudah melampaui anggaran militer. Tindak-tanduk Komite Politik dan Hukum ini tidak hanya membuat teori masyarakat “harmoni” yang diprakarsai oleh Hu dan Wen menjadi tidak berguna, bahkan menyebabkan instruksi politik mereka tidak bisa keluar dari Zhongnanhai (pusat kekuasaan PKT). Komite Politik dan Hukum yang memiliki kekuasaan yang membengkak berkat dukungan kelompok Jiang, tiba-tiba menjadi pusat kekuasaan kedua. Ambisi Bo Xilai yang sangat besar itu berlatar belakang hal ini. Sementara pedang iblis Komite Politik dan Hukum pun berada di atas kepala para pejabat tinggi PKT lainnya, yang sewaktu-waktu dapat membuat mereka menjadi sesajen dalam bentrok kekuasaan, termasuk Hu dan Wen. Tidak berlebihan jika dikatakan penindasan PKT terhadap Falun Gong telah membuat seluruh negeri terjebak di dalam situasi kekacauan yang tidak berhukum dan tidak memiliki keadilan, juga mendorong negara ke tepi jurang kehancuran dan pertikaian internal. Di mata dunia internasional, penindasan ini secara serius telah mencoreng citra pemerintah RRT. Para pemimpin Beijing telah mendapat kecaman keras dan kritik dari masyarakat internasional, bahkan setiap kali kunjungan pejabat selalu disambut aksi unjuk rasa masyarakat. Sementara infiltrasi PKT terhadap masyarakat bebas, juga telah merusak tantanan hukum serta norma HAM di negara yang dituju, sehingga terbentuk tantangan serius mengenai norma peradaban modern saat ini. (lie) Bersambung minggu depan

Ringkus Zhou Yongkang, Apa yang Diragukan Hu Jintao? ZHEN YI The Epoch Times

Peribahasa mengatakan, “Penantian 1.000 tahun hanya kali ini”, peluang akan segera hilang, jika hilang kali ini berarti hilang selamanya. Inilah kata-kata yang paling ingin dikatakan banyak orang terhadap Hu Jintao (presiden PKT). Hampir setengah bulan Bo Xilai dicopot dari jabatan, pihak luar sedang menantikan segera diringkusnya Zhou Yongkang oleh Hu dan Wen, karena konspirasi Bo dan Zhou untuk memberontak telah terbukti berkat data-data Wang Lijun serta bukti yang dimiliki oleh pihak AS, sudah tidak mungkin lagi ditunda penyelesaiannya. Ada yang menganalisa Hu dan Wen sedang meniru metode penyelesaian kasus Lin Biao, diselesaikan tahap demi tahap, hingga ke setiap jenjang, mula-mula menahan 3.300 orang sekretaris Komite Politik dan Hukum seluruh negeri yang menguasai polisi bersenjata setempat, terutama 461 orang tangan kanan Zhou, dengan cara dikumpulkan di Beijing dengan alasan pelatihan bersama, lalu menunggu sekembalinya Hu dari kunjungan luar negeri untuk kemudian ditangani lebih lanjut. Karena peluang langka yang diberikan sang Pencipta, ditambah lagi penantian sulit selama 10 tahun, saat ini dalam perseteruan kubu Hu dan Wen melawan kubu Jiang terlihat jelas kubu Hu dan Wen berada di atas angin: Jiang Zemin sudah menjadi manusia sayur, yang akan mening-

gal sewaktu-waktu; setelah bersusah payah dan mengerahkan berbagai cara untuk mengalah dan membiarkan warga Kanada berpartisipasi dalam sidang Lai Changxing untuk diproses sesuai dengan HAM, yang telah menyimpang dari biasanya ini, dengan demikian kartu As Lai jurus penakluk Jia Qinglin (salah satu anggota kepemimpinan kolektif tertinggi PKT yang pro Jiang) sudah dalam genggaman Hu dan Wen. Ada berita menyatakan bahwa sidang Lai Changxing akan digelar pada 4 April. “Berkat” kasus pembelotan Wang Lijun (ke konjen AS selama 2 hari) maka lengsernya Bo Xilai pun sudah bisa dipastikan. Ketika aksi Bo yang digelar di Chongqing untuk meraih popularitas dirinya sendiri, dengan tanpa menghiraukan kepentingan He Guoqiang dan Wang Yang, sehingga dengan serta merta He yang sebelumnya netral, dan Wang (sekutu Hu) pun terdorong untuk berpihak ke kubu Hu dan Wen; sementara Zhou Yongkang dan Bo Xilai yang berniat menggulingkan Xi Jinping diungkap oleh Wang Lijun, juga mendorong Xi Jinping menjadi sumber dukungan penting untuk menggeser Zhou dan Bo; ditambah lagi dengan Wu Bangguo dan Li Changchun yang seyogyanya tidak menghiraukan Bo dan Zhou, sehingga dalam proses pemungutan suara antar kubu di dalam tubuh PKT, menggulingkan Zhou Yongkang sudah di depan mata. Masih ada unsur paling krusial yakni faktor militer. Hu telah menjabat sebagai Ketua Komite Militer selama hampir 8 tahun, Distrik Militer Beijing, Garnisun Beijing, Polisi Bersenjata Beijing Pusat dan Dinas Pengawal Polisi Pusat yang meskipun dikuasai oleh wakil ketua Komite Mi-

liter yakni Guo Boxiong, namun setelah kasus Wang Lijun, tiga orang petinggi militer yakni jenderal Guo Boxiong, Xu Caihou, dan Liang Guanglie menyatakan “kesetiaan” mereka untuk mendukung penuh ketua Hu Jintao, maka kekuatan militer untuk sementara akan berpihak pada kubu Hu dan Wen. Jika dibandingkan, pemimpin di kubu Jiang saat ini adalah Zhou Yongkang, meskipun didukung oleh polisi bersenjata dalam jumlah besar, namun sebagian besar tersebar di berbagai pelosok, dan selain karena masih berada di bawah komando Komite Militer, juga Zhou Yongkang yang di Beijing tidak berkutik. Baru-baru ini Zhou Yongkang kembali menampakkan kelemahannya, dengan menyatakan “dalam permasalahan yang dihadapi partai harus tetap mempertahankan kesatuan dengan pusat partai”, maka menyingkirkan Zhou pun sudah menjadi keniscayaan. Untuk menantang Zhou Yongkang, seperti biasanya Wen Jiabao tampil di garis terdepan. Adalah Wen Jiabao yang menyingkirkan Bo Xilai, kali ini Wen Jiabao masih berniat untuk mengganyang Komite Politik dan Hukum secara terang-terangan. Peta kekuatan sudah begitu jelas, apa lagi yang diragukan oleh Hu Jintao? Tampak pada permukaan menyingkirkan Zhou Yongkang sangat mudah, namun hal ini menyangkut masalah runtuhnya partai komunis: begitu kejahatan Wang Lijun, Bo Xilai, dan Zhou Yongkang diungkap, ikut terseretnya Jiang Zemin adalah masalah kecil, Hu pun telah sejak lama menginginkan Jiang diadili, namun jika sampai rakyat mengetahui bahwa PKT telah menghamburkan ¾ kekayaan negara hanya untuk menindas para pengikut Fa-

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (61):

Bab VI : PKT Merusak Kebudayaan Bangsa Kebudayaan tradisional perintang kediktatoran PKT Mao Zedong pernah berkata bahwa dia tidak mematuhi Tao (jalan) maupun Langit.22) Keberadaan budaya bangsa tak dapat dipungkiri adalah sebuah halangan besar bagi PKT untuk berbuat tak mengenal aturan dan tak mengenal langit. Kesetiaan dalam kebudayaan tradisional Tiongkok bukan bermakna kesetiaan yang membabi buta. Di mata rakyat, kaisar adalah “anak Langit”, di atasnya masih ada Langit. Kaisar tidak selamanya benar, maka perlu diangkat penasehat untuk menunjukkan kesalahan kaisar. Sistem pencatatan sejarah Tiongkok memiliki para

sejarawan yang merekam seluruh perkataan dan perbuatan kaisar. Para ahli pendidikan dapat menjadi guru bagi kebijaksanaan raja mereka, dan segala perilaku kaisar dinilai dengan standar Konfusianisme klasik. Apabila kaisar tidak bermoral dan tidak menjalankan Tao (jalan kebenaran), rakyat akan bangkit untuk menggantikannya, seperti yang terjadi pada kasus dimana Chengtang menyerang Jie, atau dalam peristiwa pengusiran Raja Wu dari Zhou23). Kebangkitan ini semua dinilai dari sudut pandang kebudayaan tradisional, tidak menyalahi kesetiaan maupun Tao. Malahan mereka terlihat sebagai kekuatan Tao atas kehendak dari Langit. Ketika Wen Tianxiang24),

yakni seorang komandan militer pada zaman Dinasti Song, menjadi tawanan, dia menolak untuk menyerah kepada kaum penyerang Mongolia, bahkan tetap bersikukuh ketika sang Kaisar sendiri pun ikut membujuknya. Hal ini dikarenakan sebagai penganut Konfusianisme, dia percaya bahwa rakyat adalah memegang kekuasaan tertinggi; setelah itu bangsa; dan terakhir penguasa.” 25) Semua ini tentu tidak dapat diterima oleh kediktaktoran PKT. Dia menginginkan pengkultusan para pemimpinnya dan mempromosikan sebuah kepribadian yang sesat, serta tidak mengizinkan memegang teguh konsep langit (surga), Tao dan Tuhan yang berkuasa

lun Gong, dan menyaksikan bahwa PKT telah merampas organ tubuh praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup-hidup, lagi pula kejahatan tersebut dipastikan memicu gelombang reaksi menentang PKT baik dari dalam maupun luar negeri, sehingga akan mengakibatkan kehancuran partai komunis. Kesulitan yang dihadapi Hu dan Wen adalah: menggulingkan Bo dan Zhou sama artinya dengan menggulingkan PKT, jika ingin melindungi PKT maka Bo dan Zhou harus dilindungi, namun di tengah suara kecaman dan hujatan dari dalam maupun luar negeri, melindungi Bo dan Zhou sudah tidak mungkin lagi, sehingga Hu dan Wen pun ibarat makan buah simalakama. Sebenarnya jika dilihat dari perspektif lain, kunci yang menyulitkan adalah melindungi PKT. Jika tidak melindungi PKT, dan keluar dari batasan-batasan ini, maka akan ditemukan titik terang pada masalah ini. Hu dan Wen tahu betul bahwa selama 60 tahun terakhir, masyarakat Tiongkok telah memendam kebencian dan air mata yang tak terhingga banyaknya, jika tidak dilakukan perombakan dinasti dan pemerintahan, pasti tidak akan mungkin dapat mencapai perdamaian dan harmoni. Jika ingin melindungi PKT, maka berbagai dosa dan kejahatan pendahulunya di masa lalu harus ditanggung diri sendiri. Sekarang ini setiap kali Hu dan Wen berkunjung ke luar negeri, kubu Jiang pun sengaja semakin memperberat penindasan terhadap Falun Gong, agar Hu dan Wen memikul beban tersebut bagi Jiang? Jika ingin melindungi PKT, maka Zhou Yongkang berikut “kubu hutang darah” nya terus dibiarkan menciptakan ketidak-stabilan dengan dalih “menjaga stabilitas”. Saat

diatas segalanya. PKT menyadari bahwa jika diukur dengan standar kebudayaan tradisional, apa yang dilakukan akan dianggap kejahatan paling keji dan paling besar terhadap langit dan Tao (jalan kebenaran). Mereka menyadari bahwa selama budaya tradisional masih eksis, orang tidak akan memuji PKT “agung, mulia dan benar”. Para cendikiawan akan terus melanjutkan tradisi “mempertaruhkan nyawanya untuk menegur raja”, dan “menjaga keadilan dengan segala jiwa raganya” 26), serta menempatkan rakyat di atas para pemimpin. Dengan demikian rakyat tidak akan mau menjadi boneka PKT, dan PKT tidak memiliki kekuatan mengontrol pemikiran massa. Penghormatan kebudayaan tradisional terhadap langit, bumi dan alam menjadi rintangan bagi

ini anggaran untuk “menjaga stabilitas” telah melampaui anggaran belanja militer. Sebenarnya selama penindasan terhadap Falun Gong, kekayaan negara yang digunakan diam-diam telah menyebabkan perekonomian negara pincang, dan sekarang sementara ditutupi dengan mencetak uang, hal ini diketahui betul oleh Wen Jiabao, ini jugalah alasan utama Wen berniat untuk memulihkan kembali nama baik kelompok Falun Gong. Yang sekarang membuat Hu Jintao ragu adalah, apakah dirinya akan berperan menjadi The Last Emperor era Dinasti Qing, atau apakah akan menjadi Yeltsin-Rusia, meskipun sejarah membuktikan baik The Last Emperor dan Yeltsin sama-sama melakukan hal yang benar, namun Hu Jintao yang bersifat ragu-ragu sepertinya belum menjatuhkan pilihan. Sebenarnya takdir seseorang sudah ditentukan sejak awal oleh sang Pencipta, Hu Jintao sebaiknya segera menyelamatkan diri, seperti Gorbachev dengan tanda lahir berupa benua Eropa di jidatnya, dan membawa 60 juta anggota PKT untuk menyingkir dari cengkraman iblis, itu barulah misi sesungguhnya Hu Jintao dalam kehidupan kali ini. Manusia hidup di dunia ini, boleh-boleh saja melakukan apapun, namun harus ada batasannya: jangan sekali-kali menentang hati nurani dan kebaikan. Jagalah kebajikan dalam diri masing-masing. Kehilangan dan meraih ditentukan oleh niat-pikir sekilas, semoga setiap orang dapat mendengarkan panggilan kebajikan di dalam relung hati, demi mempersiapkan jalan kita masingmasing menuju “kembali ke asal”. (lie)

peperangan PKT melawan alam sebagai usahanya untuk “mengubah langit dan bumi”. Kebudayaan tradisional menghargai kehidupan manusia, mengajarkan bahwa di berbagai situasi yang melibatkan kehidupan manusia haruslah diperlakukan dengan penuh hormat. Sungguh sebuah anggapan yang menjadi rintangan genosida massal PKT dan pemerintahan teror. Puncak standar moralitas kebudayaan tradisional adalah “Jalan kebenaran dari langit”, bertentangan dengan manipulasi standar moralitas PKT. Demi alasan ini PKT menempatkan kebudayaan tradisional sebagai musuh bagi mereka dalam mempertahankan kekuasaannya. Bersambung Catatan:

[22] Perkataan asli dari Mao dalam bahasa Mandarin menggunakan per-

mainan kata-kata: “Saya seperti biksu yang memegangi payung ” tanpa Tao (atau Fa, diistilahkan “rambut”) ataupun tanpa surga (diistilahkan “langit”) [23] Jie adalah nama dari penguasa terakhir dari Dinasti Xia (2100-1600 SM), dan Zhou adalah nama dari penguasa terakhir dari Dinasti Shang (1600-1100 SM). Keduanya dikenal sebagai pemimpin tirani. [24] Wen Tiangxiang (1236-1283) adalah seorang komandan militer yang melawan tentara Mongolia untuk melindungi kekuasaan Dinasti Song Selatan. Dia dibunuh pada 9 Januari, 1283 karena menolak menyerah pada Mongolia setelah tertangkap. [25] Dari Mencius [26] Dari perkataan terkenal Mencius, “Hidup, keinginanku; keadilan keinginanku juga. Pada waktu saya tidak dapat mendapatkan kedua hal tersebut bersamaan, saya akan menegakkan keadilan dan mengorbankan hidupku.”

Hingga 02 April 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

113.694.636

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 05 - 11 April 2012

3

Makna Yang Tersirat Dalam Saling Mencintai LIXIN The Epoch Times

“Sehidup semati bersama ataupun terpisah, akan senang bersamamu; menggenggam tanganmu, sampai nanti di hari tua” merupakan kutipan dari “Kitab Syair” (Memukul Genderang Pemandangan Negeri Bei), namun hanya “Menggenggam tanganmu, sampai nanti di hari tua” yang diambil dari Kitab Syair (dalam Kitab Syair juga masih terdapat kata-kata “berbudi sampai di hari tua”) tua”).

K

alimat ini merupakan sebuah ikrar teguh yang sangat tua, sebuah legenda romantis nan indah. Mengarungi pegunungan dan samudera tiba-tiba terasa singkat, bergenggam tangan rasa syukur dan dendam sirna, bergenggam tangan tak tega melihat linangan air mata, merindukan genggaman tangan... Menggenggam tangan disebabkan cinta, semakin tulus sebuah cinta, hatinya semakin murni; semakin mendalam cintanya, kasih sayangnya semakin bersahaja. Ketika bergenggam tangan, sama sekali bukanlah hasrat yang menggebu, tidak berat sebelah. Dulu pernah mengira semua kisah cinta haruslah menggemparkan bumi, mengharukan manusia, hantu maupun Dewa baru dapat disebut sempurna. Saya pernah mengira cinta yang meninggalkan cacat barulah yang terindah. Saya pernah mengira cinta setiap insan haruslah bmeluap-luap barulah dapat disebut cinta. Pernah mengira semua cinta akan mengalami situasi kemesraan yang indah, janji setia dalam percintaan...

Namun, kisah cinta seperti ini merupakan adegan yang hanya muncul pada cerita novel, di dalam kehidupan kita tidak terdapat begitu banyak cerita yang menakjubkan, tidak terdapat begitu banyak cinta dalam pandangan pertama, juga tidak terdapat begitu banyak kisah percintaan Romeo dan Juliet yang mengharukan. Maka kita mulai beralih dari dunia khayal ke dunia nyata, kita mulai tidak lagi mendambakan janji setia dalam percintaan, kita hanya mengharapkan sebuah cinta – bergenggam tangan, hidup sampai hari tua dengannya. Saya pernah sangat mendambakan keromantisan 9999 kuntum bunga mawar; saya pernah sangat mendambakan kebulatan tekad untuk sehidup semati, saya juga pernah sangat mendambakan kesetiaan “semoga di angkasa menjadi sepasang burung merpati, semoga di bumi menjadi pasangan bagaikan dua pohon yang dahannya menyatu... Namun sejak bergandeng tangan dengannya melewati jalan panjang gelap gulita tak berkesudahan, dan membolehkannya mengenakan mantel padaku dalam hembusan angin dingin yang membuatku menggigil, dengan teguh menerima cintanya, hidup sampai di hari tua denganmu – meskipun yang meluap-luap dapat mengharukan, namun yang biasa-biasa juga menggetarkan hati. Mungkin dalam jiwa kita tidak terdapat pemandangan indah bagaikan lukisan, namun setidaknya kita memiliki bunga-bunga liar yang indah, di atas tanah lembab sama saja dapat menyebarkan semerbak keharumannya. Mungkin juga keadaan biasa-biasa adalah hakekat kehidupan manusia! Meskipun kami tidak dapat melanglang buana bersama, bagaikan teman karib dalam dunia fana, namun setidaknya kami dapat menikmati setiap pagi dan senja hari yang indah, kami dapat bergenggam

tangan melewati perjalanan yang tiada habisnya, biarpun terdapat banyak kesulitan dan bahaya yang menghalang. “Menggenggam tanganmu”, kelihatannya merupakan kata-kata yang biasa, di dalamnya justru terkandung keberanian yang sedemikian besar. Tidak mengapa, hanya karena kamu, menggenggam tanganmu dalam kegelapan malam tak berkesudahan, menempuh perjalanan-perjalanan yang panjang, menggenggam tanganmu di atas jalan yang lekak-lekuk tidak rata, melewati berkali-kali masa kritis, bergandengan tangan denganmu menempuh semua perjalanan, sehingga seluruh dunia nampak kecil tak berarti. Menggenggam tanganmu, dalam hujan bersama-sama menyangga sebuah payung kecil, dalam angin mengenakan mantel hangat yang sama, sehingga semua sumpah setia menjadi pudar, agar cinta agung menggenggam tanganmu mengharukan dunia ini. Pada saat hujan, engkau berdiri sendiri menunggu angkutan umum sambil memandang air hujan yang bertaburan, dengan perasaan hati masygul tak berdaya. Pada saat itu dari samping tersodor sebuah payung untuk menghalangi tebaran air hujan dan langit mendung; tanpa menoleh engkau sudah tahu bahwa aku telah berdiri di sampingmu seolah-olah gunung bagaikan lautan seperti langit biru, engkau akan merasakan arus yang sangat hangat dan handal memenuhi hati: biarlah air hujan bertebaran, biarlah langit mendung, saat ini anda telah memiliki sebuah payung, sedangkan suasana hatimu oleh karenanya bagaikan diterangi mentari cerah. Mungkin tanpa berucap apapun, hanya bergandengan tangan melewati lorong-lorong tiada habisnya, menyerahkan hati sejatiku ke tanganmu, bergandengan tangan melewati kecemerlangan sepanjang hidup. (prm)

Proses Tak Sama dengan Hasil Memang Kita Semula Tak Memiliki Apa-apa QING SONG

The Epoch Times

(FOTOLIA)

A ZHE The Epoch Times Zaman dahulu, ada seorang bangsawan setelah melewati suatu perebutan dan persaingan, akhirnya berhasil menjadi kaisar suatu kerajaan sesuai dengan apa yang dia harapkan.

A

kan tetapi, dia menemukan bahwa kekuasaan tidak bisa membawakan kegembiraan baginya, karena itu dia ingin memiliki harta yang lebih banyak lagi, tetapi berangsur-angsur dia juga menemukan pusaka dan harta semuanya adalah benda-benda di luar tubuh, jika terlalu banyak maka akan tampak vulgar. Selanjutnya dia berpikir ingin memiliki cinta, tetapi dia menemukan cinta itu bisa luntur, bahkan bisa membawakan kerisauan yang lebih banyak lagi bagi diri sendiri. Pada akhirnya dia berpikir ingin panjang umur, karena itu dia mengutus orang untuk mencari obat yang bisa membuat manusia panjang umur, tetapi dengan penuh kekecewaan, dia menemukan bahwa di

dunia ini tidak ada obat yang bisa membuat manusia menjadi panjang umur. Dengan putus asa dia menemukan, nama, keuntungan dan Qing (perasaan manusia) serta umur panjang yang dia kejar selama hidupnya, pada akhirnya semuanya ini malah membuatnya merasakan kehampaan yang amat sangat. Maka dari itu, dengan tekad penuh dia melepaskan dan mencampakkan semua yang dia miliki. Lalu masuk ke dalam gunung berkultivasi Tao, mencari makna kehidupan manusia yang sebenarnya. Ketika dia berkultivasi Tao, permaisuri berkali-kali mengutus orang untuk memohon kepadanya kembali ke istana, tetapi dia selalu menolak dengan alasan masih belum menyadari Dao, tidak mau kembali. Akhirnya, sang permaisurinya pergi menemuinya sendiri, serta memberikan ultimatum kepada dirinya bahwa Raja harus mempunyai alasan yang tepat, jika tidak, Raja harus segera kembali bersamanya. Raja berkata, “Saya pernah mengejar kekuasaan, juga sudah mendapatkan kekuasaan. Pernah mengejar harta kekayaan, juga su-

Clearwisdom.net Dikisahkan di Tiongkok kuno, ada seorang pengusaha bernama Ma Wenan yang tinggal di daerah Xinghua, Provinsi Jiangsu...

M

a adalah seorang yang berpendidikan dan sopan. Istrinya bernama Wu, pintar, cantik, dan cakap dalam melakukan pekerjaan rumah tangga, tetapi sedikit sombong dan kritis terhadap orang lain. Wu tidak rukun dengan ibu mertuanya. Setiap kali suaminya Ma Wenan pulang dari perjalanan bisnisnya, istri dan ibunya saling menyalahkan atas semua masalah yang mereka hadapi dan menolak untuk saling mendengarkan satu sama lain. Hal ini membuat Ma sangat gelisah. Dia tahu bahwa istrinya tidak menghormati ibunya, dan Dia ingin mengubah kondisi ini. Suatu hari dia datang dengan rencana untuk membantu dan memberi penger-

dah mendapatkan harta kekayaan. Pernah menuntut percintaan, juga telah mendapatkan percintaan. Tetapi kemudian saya menemukan semuanya ini bagai bunga dalam cermin dan rembulan dalam air. Selanjutnya saya berpikir ingin menjadi panjang umur, tetapi walaupun semua orang meneriakkan: Hidup Baginda, hidup Baginda, namun saya tetap saja semakin hari semakin menjadi tua.” “Kemudian saya akhirnya mengerti sekarang, memang kita dari awal sudah tidak memiliki apa-apa, kita hanya pernah menembus kekuasaan, harta kekayaan,dan percintaan itu saja, sebenarnya semua itu adalah bayangan untuk sementara saja, kita tidak pernah benar-benar memiliki benda-benda (kekuasaan, harta kekayaan dan percintaan) itu. Kalau kesemuanya ini hanyalah angan-angan saja, maka sejak awal semua itu hanya kekosongan belaka, mengapa saya masih harus pulang?” Permaisuri setelah mendengar perkataan yang diucapkan Raja tersebut, segera tahu keputusan yang telah diambilnya, dia terpaksa meninggalkan sang raja dan pergi dengan kesedihan. (lin)

tian kepada istrinya bahwa tidak ada untungnya konflik antara dirinya dan ibu mertuanya. Suatu hari ketika Wu mulai mengeluh tentang ibu mertuanya, Ma Wenan berkata, “Aku tahu kalau ibuku terlalu banyak bicara, dan sempat saya berpikir untuk pindah dari sini. Namun, kerabat dan teman-teman tidak tahu betapa sulitnya menghadapi ibu.” “Jika kita pindah dengan tiba-tiba orang akan mengatakan kita gagal untuk memenuhi tugas kita pada orang tua dan kita terlalu kejam dan tidak berperasaan. Jadi kamu harus sabar menghadapi, kita coba dalam satu atau dua bulan ini,” ujar Ma Wenan. “Sebelum kita pindah, jika kamu bisa mengurus ibuku dengan sepenuh hati, semua orang akan tahu kamu sangat berbakti kepada ibu dan yang tidak masuk akal adalah ibuku. Kemudian, tidak ada seorang pun yang akan mengkritik kita,” lanjut Ma Wenan. Wu enggan menerima permintaan tersebut. Ma Wenan melanjutkan, “Kita

Malam hari, saya sedang membenahi file di komputer. Sedangkan suami saya sibuk sekali di dalam kamar mandi, dia sedang merenovasi posisi peralatan yang ada dalam kamar mandi. Dia merasa hal itu sangat perlu dilakukan, menurut pandangan saya, hal itu benar-benar mencari masalah sendiri. ￦

Setelah merasa penat karena kesibukan, saya beranjak dari kursi dan berjalan menuju ke kamar mandi, mau melihat kesibukan suami

segera pindah. Dalam beberapa minggu ke depan, kamu hanya perlu memperlakukan Ibu saya sebagai seorang tamu yang dihormati. Hanya dalam waktu singkat.” Wu akhirnya setuju. Sejak hari itu, Dia sangat baik dan hormat kepada ibu mertuanya. Sang ibu mertua melihat perubahan pada menantunya, dan sangat senang. Akhirnya, dia mulai membalas perhatian dan kebaikan menantunya. Konflik mereka mereda secara alami dan hubungan kedua belah pihak menjadi semakin baik. Beberapa hari kemudian, Ma memperhatikan istrinya tidak pernah lagi mengeluh tentang ibunya. Dia bertanya pada istrinya, “Bagaimana kamu merawat ibu saya belakangan ini?” “Lebih baik,” jawabnya. Ma berkata, “Sekarang ibu sudah semakin baik, kamu sudah memberikan perhatian dan merawat ibu dengan baik hanya untuk menunjukkan kepada semua orang kalau kamu berbakti kepada ibu dan bagaimana rewelnya ibu. Kemudian

sampai dimana. Saat mata tak melihat hati masih bisa merasa tenang, begitu melihat kekacauan alat-alat yang telah dipindahkan dari posisi semula dan kabel-kabel yang berserakan dalam kamar mandi, hati merasa sangat jengkel. Karena itu, saya mulai mengeluh tidak seharusnya alat-alat itu digeser dari tempatnya, menyalahkan tidak seharusnya mencari masalah sendiri, menyalahkan peralatan yang semula bersih dan rapi sekarang kacau semua, menyalahkan ini dan itu… Suami saya tertawa, dia hanya mendorong saya supaya keluar dari kamar mandi, dan berkata agar saya menunggu dia selesai, baru masuk untuk melihat. Sesungguhnya saya

kita dapat pindah dengan mudah dari sini.” Wu mengangguk setuju. Beberapa hari kemudian, Ma bertanya kepada istrinya, “Bagaimana ibu saya memperlakukanmu?” Wu berkata, “Sekarang ibu memperlakukan saya begitu baik, saya tidak ingin pindah kemana-mana lagi. Saya merasa terhormat berada disisinya dan memenuhi tugas saya merawatnya.” Setelah itu, hubungan Wu dengan ibu mertuanya sangat baik. Semua orang memuji keluarga mereka sebagai panutan untuk saling menghormati dan harmonis antara dua generasi. (kdk)

juga malas untuk melihat, maka saya kembali lagi ke ruang baca. Kira-kira dua puluhan menit kemudian, suami saya memanggil untuk melihat. Ternyata benar, sama seperti apa yang dia katakan, kamar mandi itu sudah kembali seperti keadaan semula yang membuat orang merasa enak dipandang. Saya membuka kran air, merasakan lebih sesuai jika dibandingkan dari posisinya yang semula. Masih ada beberapa pajangan setelah posisi dari pajangan itu diganti, serasa ruangan kamar mandi menjadi lebih luas. Seperti apa yang telah dikatakan oleh suami saya, walaupun dalam prosesnya terlihat agak kacau, tetapi hal kekacauan ini hanya berada dalam mata orang yang tidak mengerjakan hal itu, suami saya sendiri yang mengerjakan dia mengontrol situasinya, dan akhir dari kekacauan itu akan menjadi bersih dan rapi yang tidak bisa disamakan dengan sebelumnya. Saya setuju dengan mengangguk-anggukkan kepala. Ini merupakan suatu kesalahan yang mudah kita langgar, menjadikan ketidak selarasan hati sesaat atau kegagalan sebagai rintangan yang tidak bisa dilewati, sebenarnya didalam proses apapun bisa terjadi, asalkan kita bisa mempertahankan berusaha keras diarah yang menuju keberhasilan, hal tersebut sudah cukup. Sebuah proses selamanya tidak sama dengan hasil, maka dari itu tidak perlu takut akan pengorbanan lebih besar, kesengsaraan lebih banyak, asalkan kita selalu mencamkan dalam hati keindahan dari hasil. (lin)

KESEHATAN

4

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 05 April - 11 April 2012

Eksperimen dari Dapur Lindungi Penglihatan

Dilema Tabib Kuno FANG LIN / NATASHE YANG

M

enurut legenda, dokter Tiongkok ternama, Guo Yu, menyatakan bahwa orang kaya lebih sulit disembuhkan. Dokter tradisional tersohor, Bian Que, juga menyatakan pendapat yang sama. Selama Dinasti Han Timur, dokter istana Guo Yu, sering dipuji karena kemampuannya yang luar biasa tersebut. Meskipun ia adalah seorang dokter istana, ia tidak pernah menolak mengobati orang miskin. Dia mencatat pengobatannya lebih efektif bagi masyarakat miskin. Ini membingungkan semua orang karena saat ia menangani pengobatan bagi masyarakat kelas atas, hasilnya tidak sebaik saat dia mengobati masyarakat miskin. Kaisar pikir ada sesuatu yang tidak beres, sehingga ia meminta para bangsawan untuk mengenakan pakaian compang-camping ketika mereka akan berobat pada Guo Yu. Benar saja, penyakitnya disembuhkan dengan sangat cepat. Kaisar sangat marah tentang hal ini dan memanggil Guo Yu ke istana untuk menanyakan padanya mengenai hal ini. Guo Yu menjawab, “Prinsip pengobatan adalah konsentrasi. Menangani masyarakat kelas atas hampir selalu berkaitan dengan empat kesulitan: mereka tidak menghormati saran dokter, mereka menjalani kehidupan yang tidak teratur, mereka lemah secara fisik, dan umumnya mereka sombong yang akhirnya cenderung mengin-

timidasi dokternya. Sebagai contoh, ketika melakukan pengobatan akupunktur, seorang dokter harus sepenuhnya fokus. Selisih sedikit saja, berarti kegagalan. Mengobati orang kaya sering menyebabkan kecemasan bagi para praktisi medis dan oleh karena itu, membuatnya lebih sulit menyembuhkan penyakit mereka. Setelah mendengar penjelasannya, kaisar menganggukkan kepalanya tanda setuju dan memerintahkan bangsawan istana untuk mengubah perilaku dan kebiasaan buruk mereka. Pepatah, “Sungguh sulit menyembuhkan orang kaya” mulai menyebar sejak saat itu. Kebetulan, Bian Que tabib ternama dari Periode Negara Perang (475 - 221 SM) juga memiliki pendapat serupa. Bian Que berkelana ke berbagai negara dan menggunakan kemampuannya untuk membantu meringankan penderitaan rakyat. Meskipun Bian Que memiliki keterampilan luar biasa, dia tidak bersedia mengobati orang-orang dengan karakter: Orang yang memiliki kekuasaan dan arogan serta sombong. Orang yang mencintai uang lebih dari apa pun. Orang yang terlalu banyak makan dan minum minuman keras. Orang yang sakit parah tapi tidak mencari bantuan sedini mungkin. Orang yang terlalu lemah untuk minum obat. Orang yang percaya pada ilmu gaib tetapi tidak dalam etika kedokteran. (feb)

Lebih sulit mengobati penyakit orang kaya. (FLICKR.COM)

W. GIFFORD-JONES, M.D. Ada pepatah mengatakan “Di negeri yang penuh dengan orang buta, orang bermata satu akan dianggap sebagai raja.”

T

api dimanapun Anda berada, mata yang bagus adalah hal yang sangat berharga. Hari ini, puluhan ribu orang Amerika Utara, berjuang keras untuk dapat membaca dengan baik, ekstra waspada saat mengemudi di malam hari, atau menderita karena mata kering ataupun mata lelah. Beranjak tua merupakan hal yang tidak dapat dihindari, namun banyak efek buruk dari penuaan da-

Kita akan meninggal tanpa pembakaran oksigen untuk menghasilkan energi. Namun proses oksidatif pun mempunyai efek yang sama pada mata seperti potongan apel yang tidak terlindungi pat dicegah. Dr. Denham Harman, di University of Nebraska College of Medicine, yakin bahwa radikal bebas bertanggung jawab atas terjadinya penuaan. Radikal bebas terbentuk ketika oksigen dibakar dalam sel kita, untuk menghasilkan energi. Untuk memahami pentingnya radikal bebas, Dr Julian Whitaker, salah satu pelopor awal pengobatan alami, menyarankan eksperimen dengan bahan-bahan dari dapur. Potong sebuah apel menjadi dua, kemudian hancurkan tablet vitamin C, dan taburkan serbuk vitamin C tersebut di salah satu sisi potongan tadi. Dua puluh menit kemudian, sisi yang dilindungi vitamin C akan tetap putih dan segar. Sisi yang tidak dilindungi vitamin C akan berubah warna menjadi cokelat gelap karena proses oksidasi dan produksi radikal bebas. Kita akan meninggal tanpa

Meregang dan Mengangkat COLLEEN CULLEY

yang mengirim gambar ke otak. Zat ini juga membantu memperbaiki penglihatan dengan menyaring cahaya yang merusak. Studi menunjukkan bahwa kebanyakan orang tidak mengonsumsi cukup antioksidan yang terkandung dalam buah-buahan dan sayuran untuk melindungi mata mereka, khususnya sistem penglihatan pusat. “Jangan menembak sampai Anda melihat bagian putih dari mata mereka” adalah perintah terkenal yang diberikan kepada tentara Inggris. Tetapi jika para prajurit tersebut telah kehilangan penglihatan sentral mereka (misalnya, terjadinya degenerasi makula yang disebabkan penuaan), mereka tidak akan mampu menembakkan satu peluru pun. Makula adalah titik kecil di retina yang bertanggung jawab atas penglihatan sentral. Menatap mata seseorang pada jarak 60 cm, artinya

Sebuah apel akan tetap segar selama 20 menit dengan kandungan vitamin C di dalamnya. (CAT ROONEY/THE EPOCH TIMES)

Anda sedang melihat dari makula. Tanpa makula yang sehat, tidak mungkin dapat membaca atau menonton TV. Dewasa ini, degenerasi makula adalah penyebab utama kebutaan bagi mereka yang berusia lebih dari 50 tahun dan hal ini terjadi pada 7 juta orang Amerika Utara. Dr. John Landrum, di Universitas Internasional Florida, Miami, Florida, adalah ahli antioksidan macula tingkat dunia. Ia mempelajari konsentrasi antioksidan dalam mata penderita penyakit macula maupun yang tanpa penyakit makula. Hasil studinya menunjukkan bahwa orang dengan asupan antioksidan tinggi memiliki risiko 43 persen lebih rendah terkena gangguan penyakit pada makula. Untuk memiliki mata yang sehat, Anda perlu antioksidan dan sirkulasi yang baik. Dr. Sydney Bush, seorang peneliti Inggris yang terkenal, beberapa tahun lalu menunjukkan bahwa vitamin C bisa membalikkan pengerasan arteri retina dan meningkatkan suplai darah ke seluruh bagian mata. Ini adalah penemuan besar yang telah terabaikan Studi yang dilakukannya juga

menunjukkan bahwa dosis vitamin C yang tinggi dapat memberi efek menguntungkan pada makula. Memang diperbolehkan mengonsumsi sejumlah vitamin dan mineral secara terpisah untuk melindungi mata dari efek penuaan. Nutrisi penting lainnya untuk mata termasuk licopene, vitamin A, seng, tembaga, alpha lipoic, taurin,

Untuk memiliki mata yang sehat, Anda perlu antioksidan dan sirkulasi yang baik N-asetil sistein, glisin, dan bilberry, yang terkait erat dengan blueberry. Sama seperti apel yang berubah menjadi cokelat tanpa antioksidan, begitu juga dengan mata yang menua tanpa mereka. Cobalah bereksperimen dengan bahan-bahan dari dapur. (jls) Dr Gifford-Jones adalah seorang jurnalis medis dengan praktek medis swasta di Toronto. Situsnya adalah DocGiff.com.

Sepuluh Tips Atasi Kecemasan RHONDA RABOW

Banyak artikel kebugaran fokus pada latihan eksklusif, tapi hanya sampai disitu saja.

Kita hidup di zaman penuh kecemasan. Kita khawatir tentang kesehatan kita, keuangan kita, pekerjaan kita, anak-anak kita, orang tua kita, pajak kita, angin kencang.

D

i sini, saya ingin mengungkapkan bagaimana latihan ditampilkan sekaligus menjelaskan secara lebih sederhana bagaimana konsep meregang dan mengangkat yang berkaitan dengan grounding. Ketiganya merupakan dasar dari sikap tubuh, gerakan, dan kekuatan yang dapat membantu kita memahami gerakan dengan lebih komprehensif. Ketika gerakan meregang, mengangkat, dan grounding terintegrasi, seluruh tubuh akan terkoneksi secara sempurna, dan pada akhirnya akan meningkatkan keselarasan, fungsi, dan kebugaran. Untuk menentukan gerakan meregang dan mengangkat, mungkin dapat dibantu dengan gerakangerakan ini. Untuk gerakan meregang, pikirkan seolah-olah Anda melemparkan bagian dari tubuh, seperti kepala atau tangan, jauh dari tubuh utama, di suatu tempat di angkasa. Dapatkah Anda benarbenar meregang sampai ujung jari atau bagian paling atas kepala Anda? Ketika Anda dapat meregangnya, apakah ada perubahan di bagian tubuh yang lain, atau apakah bagian tubuh yang lain tetap tidak terpengaruh? Bagi banyak peserta, melakukan gerakan meregang benar-benar merupakan pengalaman yang mengubah tubuh, karena gerakan meregang seolah menyediakan “ruang” dalam tubuh dan memberikan peregangan yang sangat memuaskan. Gerakan mengangkat sedikit berbeda karena, tidak seperti meregang, yang menekankan intensitas pada kesan ruang, mengangkat menyiratkan perubahan ditekankan oleh bagian dalam tubuh, seperti mengangkat tulang rusuk dari panggul atau mengangkat bagian atas leher ke atas dan ke belakang

pembakaran oksigen untuk menghasilkan energi. Namun proses oksidatif pun mempunyai efek yang sama pada mata seperti potongan apel yang tidak terlindungi. Untuk membantu melawan efek pencokelatan pada jaringan okular, kita membutuhkan beragam antioksidan dengan jumlah yang cukup banyak, seperti vitamin C dan nutrisi lainnya. Lutein adalah salah satu antioksidan utama yang penting untuk ketajaman visual dan untuk membantu mata agar pulih kembali dari silau cahaya pada malam hari. Zeaxanthin,, antioksidan penting lain, dapat membantu menjaga kesehatan retina, bagian belakang mata

D

Konsep meregang, mengangkat, dan grounding dapat diterapkan dalam setiap bentuk olahraga, baik atletik maupun senam. (HENRY CHAN, COURTESY OF MIND-BODYPRO.COM)

untuk meredakan ketegangan di dada atau punggung tengah. Perhatikan perbedaannya. Bagaimana gerakan mengangkat dapat mengubah keselarasan Anda? Perhatikan bagaimana gerakan mengangkat menciptakan kesan ruang dalam tubuh Anda. Secara harfiah dapat membuang tekanan dari bagian tubuh, seperti panggul dan bahu, yang seperti dimampatkan atau seolah-olah mereka membawa beban berat.

Ketika gerakan meregang, mengangkat, dan grounding terintegrasi, seluruh tubuh akan terkoneksi sempurna Sekarang, rangkaikan gerakan mengangkat dan meregang dengan grounding. Grounding, yakni “terhubung” ke “pondasi” Anda, yang memberikan dukungan penuh bagi tubuh, dari bawah ke atas. Bila grounding terintegrasi dengan gerakan meregang dan mengangkat, Anda akan menemukan peningkatan koneksi seluruh tubuh yang membuat tubuh mengayun lebih mudah dan aman, olahraga panjat tebing menjadi lancar, dan tumpukan pekerjaan di atas meja menjadi lebih ringan.

Sejujurnya, Anda dapat meregang dan mengangkat tanpa menggrounding diri sendiri secara aktif, tetapi ini akan membuat tubuh terasa tidak disokong, terutama di kemudian hari. Seringkali orangorang aktif meregang dan mengangkat, namun berakhir dengan perasaan grogi dan tidak berkomitmen, atau terlihat lemah dan tidak terhubung. Lain kali saat Anda latihan yoga, cobalah berlari di taman, atau angkat beban, catat kapan saat Anda melakukan grounding dan saat Anda mengangkat atau meregang. Cobalah meregang melalui puncak kepala saat berlari atau mengangkat pusar dari panggul dalam kondisi darurat. Perhatikan bagaimana gerakan ini dapat mengubah kekuatan latihan Anda. Apa perbedaan yang Anda rasakan hanya dengan melakukan perubahan kecil! (feb)

an kini, berkat internet dan media, kita juga khawatir tentang pemanasan global, banjir, gempa bumi, teroris, dan segudang masalah lainnya. Ketika kita tidak merasa aman dan terjamin, ketika kita merasa tak berdaya, kewalahan, stres, dan sangat letih, saat itulah kecemasan akan menguasai diri kita. Walaupun kecemasan dan stres telah menjadi bagian dari kehidupan kita, ada beberapa hal yang dapat kita lakukan untuk mengelola lebih baik dan menjaganya agar tidak memengaruhi kualitas hidup kita.

Pemikiran Negatif Rata-rata orang berpikir antara 50.000 dan 60.000 pikiran setiap hari, dan 87 persen dari pikiran ini

Pernapasan Dalam-Dalam Ambil napas dalam-dalam dari diafragma, tarik napas sampai hitungan ke-4, tahan hingga hitungan ke-4, dan hembuskan pada hitungan ke-6. Latihan sederhana ini adalah cara efektif untuk mengurangi kecemasan. Statistik Tahukah Anda, sebuah penelitian menemukan bahwa 98 persen hal yang kita khawatirkan tidak pernah terjadi? Ini adalah statistik yang bagus untuk diingat setiap kali Anda merasa cemas. Pertanyaan

Colleen Culley, bersertifikat Laban Movement Analyst dan terdaftar dalam Somatic Movement Educator, mengajar senam dan fitness di New York City dan suburban New York, termasuk Cornell University dan Children’s Aid Society. Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi Moveintogreatness.com.

Berjalan-jalan atau berolahraga sangat bermanfaat. Anda tidak hanya dapat menarik napas dalam-dalam, Anda juga dapat memperbaiki suasana hati dan mengalihkan diri dari pikiran negatif. (MATT CARDY / GETTY IMAGES)

Tanyakan kepada diri Anda sendiri, “Seberapa penting hal ini dalam lima tahun dari sekarang?” Alihkan Perhatian Buatlah kelakar bagi diri Anda, atau menyanyikan lagu, atau rawatlah anjing peliharaan Anda dan lihat bagaimana pengalihan perhatian sangat membantu menenangkan kecemasan Anda.

Tahukah Anda, sebuah penelitian menemukan bahwa 98 persen hal yang kita khawatirkan tidak pernah terjadi?

diri dari pikiran negatif. Carilah Dukungan Berbicara dengan teman yang berpikiran positif dapat menurunkan kecemasan. Pembicaraan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dari masalah dan dapat meningkatkan suasana hati. Hindari Kafein Kafein dapat meningkatkan kecemasan. Hanya dengan mengurangi jumlah kopi atau teh yang Anda konsumsi setiap hari dapat membuat perbedaan besar. Cukup Tidur Malam

biasanya negatif. Cobalah lebih menyadari apa yang Anda pikirkan Buku harian Mengisi buku harian dapat sangat efektif untuk menghadapi pikiran yang penuh dengan kecemasan. Mengekspresikan kemarahan dan ketakutan Anda di atas kertas akan sangat membantu menghilangkannya. Olahraga Berjalan-jalan atau berolahraga juga sangat bermanfaat. Anda tidak hanya dapat menarik napas dalamdalam, Anda juga dapat memperbaiki suasana hati dan mengalihkan

Kurang tidur dapat berkontribusi terhadap kecemasan serta depresi. Menambah jam tidur akan menurunkan kecemasan dan memberi tambahan energi untuk mengikuti tips ini. (deb)

Rhonda Rabow MA adalah seorang psikoterapis yang berpraktek pribadi di Montreal. Untuk mendapatkan tulisan pengembangan diri bulanan secara gratis, silakan kunjungi situs www. rhondarabow.com dan klik “Newsletter.”

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 05 - 11 April 2012

5

Global Earth Hour 2012 ROBERT PUDYANTO The Epoch Times

“Earth Hour” adalah program yang dicetuskan oleh WWF dan juga mendapat dukungan penuh dari Pemerintah Indonesia.

E

arth Hour merupakan aksi simbolis tahunan yang diwujudkan dengan pemadaman listrik secara serempak di berbagai kota di seluruh penjuru dunia pada hari Sabtu, minggu terakhir di bulan Maret. Gerakan Earth Hour melibatkan seluruh kalangan individu, bisnis, pemerintah hingga komunitas untuk menunjukkan dukungan mereka terhadap kampanye perubahan iklim di Bumi. Kegiatan ini pertama kali diadakan di Sydney, Australia pada 2007, dimana 2 juta orang mematikan lampu mereka. Pada 2008, lebih dari 50 juta orang di seluruh dunia ikut ambil bagian. Kemudian, kampanye ini menyebar ke seluruh dunia, dan Indonesia pertama kali berpartisipasi pada 2009. Pada 2009, Earth Hour mencapai angka 1 miliar orang di 4.088 kota besar dan kecil di 88 negara dan menjadikannya sebagai demonstrasi publik terbesar untuk aksi perubahan iklim yang pernah diadakan. Earth Hour 2011 lalu menjadi acara Earth Hour terbesar. Tercatat 135 negara dan teritori tergabung dalam aksi global ini. Gedung-gedung dan perkantoran dari Asia Pasifik, Eropa, Afrika, dan Amerika akan

serentak mematikan lampu. Tak hanya itu saja, warga pun secara bersama-sama mematikan lampu untuk merayakan dan merefleksikan satu tujuan bersama yaitu Bumi kita. Pada 2011, Earth Hour di Indonesia berhasil mendapat dukungan dari sejumlah kota besar di Indonesia diantaranya DKI Jakarta, Bandung, Semarang, Jogyakarta, Surabaya, Pontianak, Banjarmasin, Manado, Makasar, dan Sorowako. Aksi Earth Hour 2011 yang dilakukan di Indonesia pada 27 Maret 2011 terbukti efektif menurunkan penggunaan listrik secara signifikan. Aksi itu berhasil menurunkan beban listrik Jawa, Madura, dan Bali sekitar 600 Mega Watt (MW) dari rata-rata normal energi listrik pada hari sabtu sebesar 15.850 MW menjadi 15.250 MW. Dengan menghemat sekitar 600 MW, maka potensi penghematan listrik PLN mencapai 660 juta rupah. Dan aksi Earth Hour Indonesia 2012 [60+] pada 31 Maret 2012 lalu merupakan salah satu tindakan nyata terhadap kampanye hemat energi dan perubahan iklim global. Di berbagai daerah, diadakan aksi pemadaman lampu serentak selama 1 jam, mulai pukul 20.30 hingga 21.30 WIB. (et) ATAS: Earth Hour 2012 [60+] di Opera House Sydney, Australia (THE EPOCH TIMES); BAWAH KIRI: Para staf dan karyawan Hotel Sheraton Surabaya mengadakan aksi pemadaman lampu selama satu jam, antara 20.30 21.30 WIB; BAWAH KANAN: Aksi pemadaman lampu untuk memperingati Global Earth hour yang diadakan di Mall Grand City Surabaya. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

Rumah Sakit Mata Terbang AS Kunjungi Surabaya

Pohon Dapat Mengelektrifikasi Atmosfer HUANG KAIXI The Epoch Times

Menurut penelitian terbaru dari Australia, pohon tidak hanya menyediakan oksigen bagi planet kita, namun mereka juga memasok udara dengan partikel bermuatan atau ion. Para ilmuwan dari Queensland University of Technology (QUT) mengukur konsentrasi ion positif dan negatif pada enam lokasi di sekitar Brisbane, Queensland. Dan ditemukan bahwa konsentrasi ion pada atmosfer di daerah ber-

hutan lebat setidaknya dua kali lebih banyak dari yang dihasilkan atmosfer di daerah berumput terbuka. Ion alami di udara dihasilkan melalui proses ionisasi, terutama melalui penguraian gas yang disebut Radon (Rn) atau akibat radiasi dari luar angkasa, menurut penelitian rekan penulis Rohan Jayaratne. Radon dihasilkan selama peluruhan unsur radioaktif radium, yang terus-menerus dikeluarkan dari tanah yang biasanya hanya tersedia dalam jumlah kecil. “Karena radium ditemukan dalam batuan dan radon larut dalam air, maka air tanah menjadi sangat kaya kandungan radon,” kata Jayaratne dalam rilis berita QUT. Hasil penelitian menunjukkan bahwa korelasi positif yang kuat antara kadar radon dan jumlah ion Home Industry Tersedia:

Dendeng Sapi Cap

“PAPRIKA” ENAK EMPUK MANIS ASIN BERGIZI

ROBERT PUDYANTO The Epoch Times

Pohon dapat membawa ion yang berasal dari air ke daun, dan melepaskannya ke atmosfer, menurut sebuah studi terbaru. (STEPHANIE LAM / THE EPOCH TIMES)

dalam atmosfer – yakni semakin tinggi tingkat radon, maka akan semakin tinggi pula jumlah ion. Hal ini menunjukkan bahwa radon merupakan unsur utama yang memengaruhi jumlah konsentrasi ion yang ditemukan di atmosfer. “Pohon bertindak sebagai pemompa radon, menyerap gas dari air tanah, dan melepaskannya ke atmosfer melalui proses transpirasi – dimana air diserap oleh sistem akar yang kemudian menguap dari daun ke atmosfer,” jelas Jayaratne. “Hal ini merupakan proses yang biasa bagi pohon dengan sistem akar yang dalam, seperti eucalyptus (kayu putih) misalnya.” Para peneliti memperkirakan bahwa pohon-pohon di hutan eucalyptus, sebagai contoh, mungkin dapat menghasilkan hingga 37 persen dari gas Radon di udara pada tingkat transpirasi yang ter-

tinggi. Temuan ini memiliki implikasi yang potensial terhadap suasana, iklim, dan kesehatan manusia, meskipun peran ion hingga kini masih belum dapat dipahami dengan baik. Kita mengetahui bahwa sekitar satu-setengah dari partikel yang kita hirup saat bernafas normal dipertahankan dalam sistem pernapasan kita dan telah menunjukkan bahwa partikel bermuatan lebih cenderung disimpan di paruparu daripada partikel yang tidak bermuatan,” kata Jayaratne. “Kami tidak percaya bahwa ion adalah berbahaya – bahayanya justru berasal dari polusi,” tambahnya. “Jika tidak ada partikel berbahaya di udara untuk menempel pada ion, maka tidak akan ada risiko kesehatan yang buruk.” Studi ini dipublikasikan dalam jurnal Environmental Science and

Hub: 081 758 1531

Blue Rock Agamid MARIEKE VOS-ZWEERS The Epoch Times Sinai Agama, Pseudotrapelus sinaitus, adalah semacam agamid atau kadal naga, dan juga dikenal sebagai blue rock agamid (agamid batu biru). Spesies ini ditemukan di tempat yang berhawa panas, di daerah ke-

Rumah Sakit Mata Terbang milik Amerika Serikat, Orbis Flying Eye Hospital kembali datang ke Surabaya untuk ke-4 kalinya, dan mendarat di Lapangan terbang Pusat Penerbangan TNI AL Juanda Surabaya dengan pesawat DC 10. Dalam kunjungannya selama 3 minggu ini, Orbis International akan mengadakan program pelatihan kepada tenaga medis (dokter spesialis mata, dokter anestesi, dan perawat) serta teknisi peralatan operasi mata mutakhir. Orbis pertama kali datang ke Indonesia pada 1982, tahun dimana Orbis juga pertama kali berdiri. Kedatangan Orbis di Surabaya atas undangan Persatuan Dokter Mata Indonesia dan RSUD Dr. Soetomo Surabaya (Bagian Mata), yang bekerja sama dengan Alcon, perusahaan yang bergerak di bidang kesehatan mata, Konjen Amerika di Surabaya, TNI AL, TNI AU, Angkasa Pura, dan Gapura Angkasa. Titik berat program Orbis sebenarnya pada peningkatan dan pengembangan kemampuan klinis dan bedah dari tenaga medis Indonesia di bidang pelayanan kesehatan mata. Serta peningkatan pengetahuan masyarakat tentang gangguan penglihatan sebenarnya dapat dicegah, sehingga tidak sampai pada kebutaan. Berdasarkan data Departemen

Kesehatan terakhir menunjukkan bahwa 2,2 juta penduduk Indonesia menderita kebutaan dan 11,8 juta lainnya mengalami gangguan penglihatan. Data global tercatat 285 juta orang mengalami gangguan penglihatan dimana 80 % nya sebenarnya dapat dicegah dan diobati. Sekitar 90 % penderita gangguan penglihatan berada di negara berkembang. Selain itu Orbis juga melakukan pelayanan dan pengobatan penyakit mata pada masyarakat Surabaya, seperti misalnya operasi mata pada penyakit katarak, glaukoma, retina, strabismus, kebutaan pada anak yang disebabkan karena katarak dan juling, dan oculoplastics. Menurut keterangan, Communications Manager Orbis, Adam Tageldin, selama 3 minggu di Surabaya, Orbis melayani 70 pasien. Selain itu Orbis juga memberikan tambahan pengetahuan kepada tenaga medis tentang teknik baru dalam operasi mata serta alat baru yang lebih canggih dibandingkan dengan yang sudah ada di Indonesia. Peserta progam pelatihan ini lebih kurang sekitar 100 orang yang terdiri dari petugas medis dan teknisi dari rumah sakit yang ada di Surabaya, Jakarta, serta Indonesia Timur. Orbis memiliki 3 orang staf tetap dokter spesialis mata dan lebih dari 400 sukarelawan yang ahli di bidang kesehatan mata, meliputi dokter spesialis mata, dokter spesialis anestesi, perawat mata, dan teknisi. Dalam kunjungan ke Surabaya kali ini, Orbis membawa serta lebih kurang 20 tenaga ahli untuk program pelatihan ini. (et)

ring di Afrika Utara dan Timur Tengah. Panjangnya mencapai hingga 25 cm, dan ekornya terdiri dari dua pertiga panjangnya. Mereka memangsa serangga kecil seperti semut, rayap, kumbang, dan belalang. Kadal ini biasanya berwarna coklat, namun pada musim perkembangbiakan, pejantan akan mengubah warna tubuhnya menjadi biru. (zzr)

Sinai Agama atau Blue Rock Agamid. (ESTER INBAR/WIKIMEDIA COMMONS)

Orbis Flying Eye Hospital mengunjungi Surabaya pada 13 - 31 Maret lalu. Mereka melakukan pelayanan dan pengobatan penyakit mata pada masyarakat dan juga memberikan tambahan pengetahuan kepada tenaga medis di Surabaya. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 05 - 11 April 2012

Alam Semesta Mengkristal Dalam Shen Yun Alam semesta Mengkristal di Atas Panggung

Harry Darsono, perancang mode terkenal khusus mengundang hampir 20 orang masyarakat arus utama Indonesia, pada 25 Maret lalu terbang ke Taiwan nonton-bareng pertunjukan Shen Yun Performing Art dari New York di Taipei. Harry Darsono (62) pada awalnya agak lelah karena perjalanan jauh dan jadwal kegiatan yang penuh, tetapi setelah pertunjukan dimulai, ia langsung menjadi bergairah dan berulang kali dengan kagum memuji: ”Menakjubkan“! “Tak tertandingi”! Teknik Manual Pembuatan Busana Capai Tingkat Tinggi Dia selanjutnya memuji: “Ini baru yang dinamakan seni, ini adalah seni sejati, itulah sebabnya saya ingin teman-teman secara pribadi datang sendiri untuk menonton, supaya mereka sendiri dapat membuktikan, keseluruhan pertunjukan Shen Yun begitu menakjubkan. Hanya melihat jahitan busana Shen Yun saja sudah tahu, saya sendiri juga menggunakan metode kerajinan tangan dalam membuat busana kelas atas, keterampilan seni jahitnya mencapai tingkat tertinggi.” “Dari busana para pemain, kita melihat penampilan orisinil dan kekayaan ragam busana Tiongkok kuno, sedangkan pakaian dan budaya desain fashion tradisional serta modern ini, terpadu selaras di atas panggung Shen Yun, dan di atas panggung itu orang-orang menyaksikan Tiongkok yang sejati! Saya ingin menekankan sekali lagi, usai menonton acara ini saya makin yakin bahwa kejeniusan Tiongkok tidak hanya di zaman kuno saja, kejeniusan Tiongkok dapat terlihat sekarang! Dengan kata lain, orang yang dapat mendesain Shen Yun

Kisah Li Ka-shing (3 - tamat):

CHEN YUQING The Epoch Times Li Ka-shing berbisnis dengan cara lurus, ia pernah berkata: “Menjadi kaya raya dengan cara tidak adil, bagi saya bagai sesuatu yang hampa. Kalau itu uang saya, walau hanya 1 dollar yang jatuh di atas tanah saya akan memungutnya. Jika uang itu bukan milik saya, walau Anda 10 juta dollar kirimkan ke rumah saya, juga akan saya tolak. Uang setiap sen yang saya hasilkan bisa dipertanggung jawabkan, dengan kata lain, semua uang yang saya hasilkan itu adalah uang halal.” Rahasia keuangan Li Ka-shing Kisah menjadi kaya raya dari orang terkaya se-Asia Li Ka-shing agak berbau legendaris. Di internet tersiar sebuah anekdot tentang Li Ka-shing: Suatu hari ketika ia keluar dari rumah, ketika sekretarisnya membukakan pintu mobil dan sesaat ketika ia membungkukkan badan hendak masuk ke dalam mobil, tanpa disengaja ada sekeping uang logam yang jatuh keluar dari sakunya. Kebetulan sekali uang logam tersebut menggelinding dan masuk ke dalam saluran air di pinggir jalan yang tertutup oleh penutup saluran. Maka Li Ka-shing menyuruh sang sekretaris meminta kepada petugas berwenang untuk datang membuka tutup saluran, dengan sangat berhati-hati si petugas mencari uang logam itu di bawah saluran. Sepuluh menit kemudian, akhirnya uang logam itu ditemukan, Li Ka-shing memberi ‘hadiah’ 100 dollar Hong Kong kepada orang tersebut. Ada orang yang tidak paham, mengira uang logam yang jatuh ke dalam saluran itu mempunyai arti khusus bagi Li Ka-shing, sebenarnya itu hanyalah uang logam biasa. Li Ka-shing menjelaskan demikian:

Lie Tjoan Liang (kiri) yang menjabat sebagai Kepala Operasional United Mining Indonesia mengatakan: “Perjalanan ini tidak sia-sia! Seluruh tarian Shen Yun membuat saya terkesima, informasi yang disalurkan pada saat pertunjukan berkesan mendalam. Indonesia membutuhkan juga pertunjukan Shen Yun.” Pada foto nampak Harry Darsono desainer kondang Indonesia (kanan) dengan Lie Tjoan Liang beserta istri (sang istri mengenakan busana rancangan Harry Darsono). (LI XIANZHEN/THE EPOCH TIMES)

benar-benar orang yang jenius! “ Estetika dan Desain Busana Shen Yun akan Jadi Trendsetter Dunia Pernyataan Harry Dharsono yang dalam industri fashion memiliki pengamatan tajam, estetika dan desain busana Shen Yun akan memimpin dunia dalam tren desain fashion, “Saya telah tinggal di Paris selama 18 tahun dan di Inggris selama 32 tahun, sebelumnya beberapa tahun bekerjasama dengan desainer YSL. Sejak awal era 1970-an busananya telah dipengaruhi

oleh budaya Tiongkok, pada kenyataannya, sebelumnya mode Eropa dan Amerika telah terinspirasi oleh budaya Tiongkok, terutama Prancis dan Italia, seperti YSL, Balenciaga, sangat terpengaruh oleh gaya hiasan kepala Tiongkok, bahkan desain Kenzo. Pembuatan busana Shen Yun berasal dari gaya Tiongkok, tapi desainnya bergaya modern, sangat intuitif, dan karena itu bukan hanya hiasan kepala, gaya keseluruhannya mampu membawa inspirasi kepada desain fashion kontemporer.” Harry Darsono terus melanjutkan

penjelasan rinci desain busana Shen Yun yang diam-diam telah memengaruhi detail industri fashion: “termasuk gaya hiasan pada busana, desain hiasan kepala, bagaimana urutan cara memakainya, gaun selapis demi selapis, atau di bawah gaun mengenakan lagi celana panjang. Selain itu juga kombinasi warna Shen Yun dari musim dingin akhir sampai awal musim semi, dan kemudian skema warna pada musim panas yang cerah, ini akan menjadi sumber inspirasi besar bagi kalangan desain industri fashion seperti kami ini.”

Lu Zhishen: Si Pendekar Mabuk

Nurani Saya Kaya Sekeping uang logam juga merupakan harta, jika Anda mengabaikannya dan ketika uang logam itu “jatuh ke dalam saluran” dan Anda tidak berusaha untuk menolongnya, maka berangsur-angsur Dewa Harta akan meninggalkan Anda. Sedangkan uang sebesar 100 Dollar Hong Kong merupakan tanda jasa kepuasan Li Ka-shing atas pelayanan orang tersebut, sekaligus merupakan imbalan jasa yang seharusnya ia dapatkan. Li Ka-shing selain memiliki otak bisnis yang menonjol, juga mempunyai banyak rahasia mengelola keuangan. Menurut pengakuannya sendiri, ada 3 rahasia: 1. Setelah usia 30 tahun titik-beratkan pada pengelolaan harta Li Ka-shing beranggapan, setelah berusia 30 tahun, arti penting dari keuangan dan investasi lambat laun semakin meningkat, hingga menginjak usia setengah baya menghasilkan uang itu sudah tidak penting lagi, saat itu malahan bagaimana mengatur keuangan menjadi lebih penting. Usia 30 tahun tepat adalah masamasa pengumpulan dan pengembangan harta, disaat itu mengolah atau tidak mengolah harta akan menjadi penentuan bagi kualitas hidup di kemudian hari. Demi mencapai tujuan investasi secara jangka panjang, Reksa dana merupakan produk investasi yang cukup bagus. 2. Mengelola aset harus memiliki kesabaran yang cukup Li Ka-shing beranggapan, pengolahan aset dalam jangka pendek tidak akan kelihatan hasilnya, seseorang yang ingin memanfaatkan pengelolaan harta dalam jangka waktu singkat menjadi kaya raya, itu sama sekali tidak realistis. ‘Dewa Saham’ Buffett pernah berkata: “Banyak orang yang berharap dengan cepat menjadi kaya raya, saya pun tidak mengerti bagaimana bisa dengan cepat

Mengupas Aksara Tionghoa (5) :

menghasilkan uang, saya hanya tahu seiring dengan waktu yang berlalu akan dihasilkan uang.” Pandangan Li Ka-shing dan Buffett sama-sama telah menjelaskan bahwa investasi itu bukan ‘spekulasi’, investasi itu merupakan masalah jangka panjang, bahkan masalah seumur hidup kita. Yang dibutuhkan dari pengelolaan aset itu adalah keteguhan, bukan ‘dorongan hati’ sesaat.

Setiap tahun menabung 14.000 dollar, tingkat pengembalian investasi rata-rata 20%, hanya butuh 20 tahun, harta Anda yang terkumpul akan menjadi 2.610.000 dollar. Jika terus dipertahankan selama 20 tahun lagi, Anda akan menjadi seorang miliuner. Tentunya, dijamin setiap tahun bisa mendapatkan 20% tingkat pengembalian investasi bukanlah suatu hal yang mudah. Bersamaan, selama masa itu, juga tidak boleh ada pengeluaran yang melebihi anggaran. Kelihatan ini sangat mudah, sebenarnya tidak begitu mudah untuk dilaksanakan. Dana investasi dijadwalkan merupakan sebuah ‘cara investasi dari orang malas’ yang mudah dioperasikan serta bisa menikmati peracikan waktu yang cukup. Melalui waktu yang tetap, membeli dana yang berjumlah sama, dana investasi dijadwalkan bisa secara otomatis mengontrol pembelian, membeli sedikit ketika harga naik, dan membeli banyak ketika harga turun. Jika dipertahankan secara jangka panjang, hal tersebut selain bisa diversifikasi risiko investasi, juga bisa secara efektif mengurangi biaya rata-rata per unit. Li Ka-shing berkata, pertempuran yang paling indah, sebenarnya adalah sebuah pertempuran yang sebelumnya su-

Kambing pada zaman Tiongkok kuno, menjadi kelengkapan tetap di setiap rumah tangga pada umumnya. Karena sifatnya yang penurut, maka menjadikannya hewan peliharaan favorit di peternakan. Seekor kambing selalu mengembik, tak peduli tuannya merawatnya dengan baik atau buruk. Artinya, karakteristik kambing adalah bereaksi baik dalam segala situasi apapun. Maka orang Tiongkok lantas membubuhkannya ke dalam piktograf aksara 善 (shàn)

Harus selalu percaya: Ketika semua orang menerobos masuk cepat-cepatlah keluar, ketika semua orang sudah tidak mau bermain maka giliran Anda masuk. Saya mutlak tidak setuju dengan orang yang demi keberhasilan lantas menghalalkan segala cara, jika demikian, walaupun Anda mujur bisa mendapatkan sedikit keuntungan, juga pasti tidak akan langgeng. Jika keuntungan 10% itu masuk akal, keuntungan 11% itu boleh juga, maka saya hanya mengambil keuntungan 9%. (AFP)

dah diperhitungkan dengan jelas untung ruginya. Rencana yang baik dibuat, segmentasi menanggulangi masalah, tidak terhalang dan lancar, berjalan dan selesai dengan sendirinya adalah berkaitan satu dengan yang lain, saling terjadi karena hukum sebab dan akibat. Ketika kita berangan-angan mencapai kesuksesan yang lebih besar, apakah kita sudah siap dengan bekerja keras dan ketekunan yang lebih besar? Kristalisasi pengalaman bisnis Li Ka-shing: Andai kata benar-benar terjadi kegagalan, juga tidak perlu sakit hati, perlahan-lahan rencanakan kesempatan untuk bangkit kembali, asalkan masih bernapas, kita masih memiliki modal untuk pertempuran yang terakhir. (lie)

1

Dalam novel Tiongkok klasik berjudul Rawa Tak Bertuan, seratus delapan “pahlawan” menjadi pemeran utamanya. Lu Zhishen, pendekar urakan setinggi 8 kaki yang suka minum. Nama aslinya Lu Da, seorang pejabat pemerintah kecil Wilayah Wei yang punya bakat besar untuk terlibat dalam masalah. Tak peduli bagaimana pun ia berusaha, ia tetap susah untuk menjadi orang baik. Di kotanya tinggal seorang tukang daging yang amoral. Ketika tukang daging ini memaksa seorang gadis untuk menikah dengannya, Lu Zhishen menjadi geram. Akhirnya mereka terlibat dalam perkelahian, dan Lu Zhishen membunuh tukang daging dengan tiga pukulan. Untuk menghindari hukuman, ia melarikan diri ke Gunung Wutai dan mencari perlindungan di sebuah biara Buddha. Setelah melihat Lu Zhishen, kepala biara berkata: “Sedikit niat yang mengarah pada kebaikan bernilai seribu keping emas. Hukum Buddha maha luas, jadi saya namai kamu Kebijakan Mendalam (Zhi Shen).” Tapi kehidupan biara tidak cocok baginya. Lu Zhishen tidak mau mematuhi aturan, makan daging, dan lagi-lagi mabuk. Masalahnya mencapai klimaks ketika ia tanpa sengaja menghancurkan sebuah paviliun biara dan beberapa patung Buddha saat mengamuk dalam keadaan mabuk. Dia diusir ke sebuah biara lain dan ditugaskan menjaga kebun sayur. Namun, tak lama kemudian, datang saat kejayaan pertamanya, dia dengan usaha sendiri melumpuhkan 23 pencuri, dan kemudian bahkan mencabut pohon willow tinggi dengan tangan kosong. Dia mulai dielu-elukan sebagai seorang pahlawan di mana-mana. Suatu hari, ia berpapasan dengan Jenderal Lin Chong, seorang instruktur yang membawahi 800.000 prajurit kekaisaran. Keduanya cocok satu sama lain dan mengangkat sumpah sebagai saudara. Namun Lin Chong tak lama kemudian dijebak oleh pejabat korup dan diasingkan. Ketika pengawal Lin Chong mencoba membunuhnya di hutan, Lu Zhishen tiba-tiba keluar dari balik pohon dan memukul pengawal itu untuk menyelamatkan Lin Chong. Ternyata diam-diam Lu Zhishen telah melindungi Lin Chong selama ini. Keduanya akhirnya bertemu kembali di Gunung Liang, bersama dengan Song Jiang dan yang lainnya. Kisah Lu Zhishen ini dipentaskan Shen Yun Performing Arts. (ana/ch)

2

3

The Epoch Times

Aksara Tionghoa 善 (shàn) terdiri dari ideogram 善 (yáng) dan 善 (yán), di mana (善 yáng) bermakna kambing, dan (善 yán) bermakna “yang diucapkan”, atau sebagai kata benda dari “kata/perkataan”.

Shen Yun Performing Arts

3. Dana investasi dijadwalkan adalah ‘cara investasi orang malas’

Aksara 善(Shan)

Terakhir Harry Darsono mengatakan, akan memberitahu kepada lebih banyak teman-teman lainnya mengenai pesona Shen Yun ini: “Shen Yun tidak hanya eyecatching (menarik mata) saja, dalam kilauan warnanya ia memadukan alam semesta yang sangat kuno dan kontemporer dan secara keseluruhan terkristalisasi di atas panggung, serta yang diwujudkannya adalah spirit Tiongkok sejati.” “Saya hendak mengatakan kepada lebih banyak orang tentang keajaiban Shen Yun, termasuk ketrampilan seni yang indah luar biasa, para penari muda yang memancarkan kesungguhan hati, serta kebesaran hati seluruh tim terpadu. Kami semua pernah menyaksikan berbagai pertunjukan tari yang sangat terkenal, tetapi hanya dengan sebuah kata sederhana untuk menggambarkan Shen Yun: “Tiada tandingannya!” Perkenankan saya memberi penghargaan tertinggi kepada pihak Shen Yun Performing Arts”! Dr. Harry Darsono sebagai konsultan dan perancang busana anggota Word Gold Council (WGC), dan anggota utama Komite Pendidikan Profesional Desain Seni Indonesia, pernah menjabat sebagai direktur utama desain panggung Film Festival Asia-Pasifik Indonesia dan Taipei, juga pendiri Museum Darsono, anggota Jakarta Chamber Orchestra Foundation dan telah acap kali memenangkan penghargaan dari Royal Medal of Honor Inggris serta dari pemerintah Indonesia. Harry Darsono adalah pendiri Yayasan Peduli Siswa Putus Sekolah dan Ketidakmampuan Belajar, desainer kostum seni teater musik klasik festival seni dan budaya internasional Indonesia dan profesor tamu dari College Fashion Desain dari Universitas di Swiss dan Jerman, desainer fashion desain yang ditentukan bagi para kontestan miss Dunia untuk Indonesia serta Duta Festival Budaya Asia-Prancis. (khl)

4 untuk “belas kasih”. Beberapa agama, Termasuk agama Buddha, mempertimbangkan belas kasih ini menjadi salah satu prinsip utama dari sistem kepercayaan. Hal ini dapat dianggap empati terhadap sesama manusia. Buddha mengakui penderitaan orang lain dan berupaya untuk meringankan mereka. Itu berarti dia harus memikirkan orang lain terlebih dahulu sebelum memikirkan dirinya sendiri. Buddha menganggap penderitaan orang lain lebih penting daripada diri sendiri. Eksistensi manusia sendiri berarti penderitaan; manusia dibatasi oleh tubuh fisik, dan berlangsung sampai usia tua, penyakit dan kematian. Dengan terus-menerus meningkatkan standar perilaku, dan asimilasi pada belas kasih, Buddha berharap dapat mengakhiri penderitaan duniawi. Tu-

5

6 8

7 9

Cara Penulisan aksara juannya adalah untuk mencapai pencerahan dan kembali ke asalnya. Kebalikan dari 善 (shàn) digambarkan dalam simbol 惡 (è) yang berarti kejahatan. 惡 (è) terdiri dari dua piktograf 心 (xīn) hati atau pikiran, dan 亞 (yà) kelemahan atau rendah diri. 心亞 (xīn yà) kombinasi dari aksara tersebut berarti “pikiran yang lemah”. Ke-

10

11 12

jahatan, oleh orang Tiongkok kuno dianggap tanda kelemahan yang berasal dari pikiran. Sebaliknya, mereka yang menunjukkan belas kasih menunjukkan kekuatan batin sejati mereka, meskipun ada yang mungkin mencaci ataupun menghina mereka. (deb)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 05 - 11 April 2012

sambungan hal 1

Teori Runtuhnya... Pada 26 Maret lalu dalam Rapat ke-5, Tindakan Pemberantasan Korupsi Kementerian Dalam Negeri menekankan bahwa bahaya terbesar bagi partai yang berkuasa adalah KKN. Jika masalah ini tidak diselesaikan dengan baik, maka karakteristik kekuasaan politik mungkin akan berubah, dan akan mengalami kehancuran. Inilah “ujian terbesar yang sangat serius” yang sedang dihadapi oleh PKT saat ini. Informan di Beijing mengatakan, kata-kata Wen Jiabao tersebut ditujukan kepada Zhou Yongkang selaku kepala Komite Politik dan Hukum, Wen Jiabao selalu beranggapan bahwa sumber kebobrokan terbesar masyarakat Tiongkok adalah Komite Politik dan Hukum yang telah membuat “sistem pengadilan, kejaksaan, dan kepolisian negara lumpuh total”. Pakar masalah Tiongkok dari Washington DC, Shi Zangshan mengatakan, “Sejak zaman Jiang (Jiang Zemin, mantan Presiden RRT periode 1993-2003) berkuasa hingga sekarang, berbagai sisi gelap dan kejahatan yang dilakukan oleh Komite Politik dan Hukum, telah diperhatikan dengan seksama oleh Hu. Hu Jintao sendiri juga telah melihat ambang kehancuran PKT sudah di depan mata. Bagi seorang Hu Jintao yang hanya memiliki sisa waktu 1 tahun lagi sebelum turun dari jabatan, menanggung aib akibat kejahatan Komite Politik dan Hukum, atau bahkan bertanggung jawab atas ‘kehancuran’ PKT, adalah hal yang paling tidak diinginkannya.” Li Keqiang yang sekarang menjabat sebagai anggota Komite Tetap Politbiro dan wakil Menlu, serta Wang Yang yang menjabat sebagai Sekprov Guangdong adalah anggota kubu Hu Jintao. Karena Hu sangat memperhatikan kedua tokoh ini, ada pula media asing yang mengutip analisa yang menyatakan, “Dengan Li dan Wang sebagai pendukung, pemikiran dan isi hati Hu sudah tidak ada yang diragukan lagi.” Sejak awal Hu Jintao sudah mulai menyusun serangan terakhir terhadap kubu Jiang

sambungan hal 1

Seolah Berkunjung... Cameron menyelam ke dasar samudera yang dalam di bagian barat Samudera Pasifik sedalam 11,25 km yang sangat dingin dan gelap. Hingga saat ini hanya Cameron satu-satunya yang telah berhasil menyelam ke dalam palung samudera, berikut dua orang yang lebih setengah abad sebelumnya pernah mencapai dasar samudera namun hanya bertahan selama 20 menit di dasar. Cameron menghabiskan waktu selama 3 jam untuk men-

Setelah menguasai berbagai sisi gelap mencengangkan dalam Komite Politik dan Hukum, Hu dan Wen melihat jika hal itu terus berlanjut, maka pasti akan “meruntuhkan PKT”, keduanya pun tidak ingin lagi menanggung aib yang disebabkan oleh ketua Komite Politik dan Hukum, Zhou Yongkang. (AFP)

jelang mundurnya dirinya dari jabatan presiden. Dilihat dari cara yang ditempuh, dapat dilihat bahwa Hu Jintao lebih dulu bersekutu dengan Xi Jinping, lalu mencengkeram kuat kekuasaan militer, dan terakhir merangkul He Guoqiang yang berasal dari kubu Jiang. Setelah itu, di akhir tahun lalu, dengan diwakili oleh He Guoqiang selaku Sekjend Komite Kedisiplinan Pusat, pemeriksaan terhadap Wang Lijun sebagai tangan kanan Bo Xilai pun dimulai. Media Hongkong menyebutkan, rencana yang diprakarsai Hu Jintao meskipun dibuat cukup halus dan detail, namun tiada seorang pun yang menyangka perkembangan situasi akan jauh dari harapan semula, bahkan sempat memancing partisipasi pihak AS. Awalnya, “drama” ini berkembang sesuai dengan “skenario”: staf Komite Kedisiplinan Pusat tiba di Chongqing secara rahasia, melewati Bo Xilai dan langsung kontak dengan Wang Lijun. Perang awal ini berlangsung cepat dan Wang setuju untuk bekerjasama dengan penyelidikan Komite Kedisiplinan, dan menyerahkan catatan perbincangan serta rapat

jelajah dasar laut yang gelap dan dingin itu, dengan menggunakan penerangan berupa lampu khusus yang terpasang di kapal selam awak tunggalnya. Karena nyaris kehabisan baterai, perjalanan ini pun hanya bisa diselesaikan setengah dari yang telah direncanakan semula. Tempat terdalam di Palung Mariana yang memiliki panjang 2.415 km itu begitu senyap, sehingga terlihat sangat monoton. Namun dalam cuplikan film pertama yang dihasilkan Cameron, tetap ada hal-hal yang aneh dan penuh misteri. Ini bukanlah sesuatu yang dapat dilihat, melainkan sesu-

sambungan hal 1

Kebun Binatang...

Kementerian Kehutanan Indonesia mengisyaratkan untuk memberikan pengelolaan sementara KBS ke Pemkot Surabaya. Terlihat dengan surat Dirjen Perlindungan Hutan dan Konservasi Alam, Darori kepada DPRD Surabaya (S.94/IV-KKH/2012) yang isinya antara lain memberi kewenangan kepada Pemkot Surabaya sebagai pengelola sementara pada masa transisi sebelum diserahkan kepada BUMD atau badan usaha lain. Di lain pihak, Walikota Surabaya, Tri Rismaharini menegaskan bahwa Pemkot Surabaya tidak akan bergabug lagi dalam TPS KBS, karena akan bertentangan dengan PP nomor 6/2006, tentang pengelolaan barang milik negara/daerah yang seharusnya dikelola oleh badan usaha tersendiri, dan bukannya Pemkot. Kebun Binatang Tierpark Berlin, Jerman dan CNN telah datang ke KBS pada Sabtu lalu (24/3). Mereka menyoroti masalah jumlah satwa yang terlalu banyak dalam satu kandang dan kualitas makanan satwa yang kurang memadai. Hal itulah yang menyebabkan kondisi satwa menjadi kurang sehat. Konflik berkepanjangan menyebabkan hampir 50 ekor satwa sakit parah, dan beberapa pekerja di KBS juga sakit. Penyakit yang rentan diderita oleh pekerja KBS adalah hepatitis dan tuberkulosis. Data terakhir: (keterangan Toni Sumampouw: Ketua Harian Tim Pengelola Sementara (TPS) 2 Kebun Binatang Surabaya) - November 2011: seekor Kijang jantan dengan nama latin Muntiacus berumur 1 tahun mati. Pihak KBS menyatakan matinya kijang karena faktor alam, karena kedinginan setelah Surabaya diguyur hujan deras. - 8 Nopember 2011: seekor komodo mati. - 1 maret 2012: jerapah bernama Kliwon

KLASIKA !

yang melibatkan Bo Xilai di Chongqing, sebagai ganti keringanan sanksi terhadap dirinya karena kasus suap di Liaoning. Namun tak disangka mata-mata Bo Xilai di Komite Kedisiplinan telah lebih dulu mengetahui akan pertemuan rahasia ini, dan melaporkannya pada Bo Xilai; yang lebih tak terpikirkan lagi oleh Komite Kedisiplinan adalah, reaksi Bo Xilai yang langsung memutus hubungan dengan Wang Lijun (tangan kanannya sendiri), tidak hanya mencopot jabatan Wang sebagai Kepala Dinas Keamanan, tetapi juga buru-buru turun tangan terlebih dahulu dengan menangkap belasan “anak buah” Wang; dan satu hal yang membuat orang tidak habis pikir ialah Wang Lijun melarikan diri dan bersembunyi di dalam Konjend AS, lalu dari sana ia melangkahi Bo dan bernegosiasi langsung dengan pihak Beijing. Peristiwa tersebut terjadi hanya selang seminggu sebelum keberangkatan Xi Jinping dalam rangka kunjungan resminya ke AS. Pihak AS tidak ingin mempengaruhi rencana kunjungan Xi Jinping, sehingga Wang Lijun

atu yang dirasakan. Dalam film bisu ini Cameron menyampaikan semacam perasaan kesendiriannya. Film menampakkan kapal selamnya menelusuri dasar laut yang disebutnya “dasar laut datar yang sangat lembut dan seperti jelly”. Cameron berkata, “Saya merasa terisolasi sama sekali dengan semua orang.” Menurut Reuters, setelah menyelesaikan aksi hebohnya menjelajahi laut dalam, Cameron menyatakan bahwa dirinya tidak menemukan jejak kehidupan apa pun yang cukup nyata yang mungkin dapat menginspirasinya dalam membuat film fiksi Avatar berikutnya.

mati. Salah satu penyebab kematian adalah karena TBC. Penyebab lain karena rusaknya organ pencernaan. Ditemukan 20 kg benda asing berupa plastik di lambung. Juga banyak cacing di dalam tubuhnya. - 2010 dan 2011: Harimau Sumatera mati karena hepatitis. - Maret 2012: Beruang Hitam Kanada menderita sakit kulit parah dan berada di ruang khusus klinik dan karantina. - 17 Maret 2012: Banteng Jawa (Bos javanicus) jantan, bernama leo, mati karena patah kaki terperosok selokan di pinggir kandang (13 Maret 2012). - Maret 2012: 3 spesies burung (200 ekor) ditaruh dalam 1 kandang berukuran 15 x 20 meter, yaitu Australian pelikan, kuntul putih besar, black cormorant. - 24 Februari 2012: seekor babi hutan mati. Ditemukan tanda-tanda keracunan sianida di lambung, jantung, dan paru-paru babi hutan yang habitat aslinya di Pulau Jawa itu. 250 hewan koleksi KBS mati selama 2011. Di antaranya, kambing gunung mati akibat gangguan pencernaan. Ternyata, setelah dibedah, di dalam perutnya ditemukan kantong plastik. Begitu juga dengan matinya seekor buaya, yang di dalam perutnya ditemukan 25 batu. Damai, nama seekor bayi orang hutan Kalimantan, jenis kelamin betina, berumur 6 bulan, merupakan salah satu hewan yang masuk dalam ruang perawatan bayi satwa KBS. Damai dimasukkan ke dalam perawatan khusus karena sejak lahir induknya tidak mau merawatnya. Orang hutan Kalimantan merupakan jenis hewan yang termasuk langka di dunia yang harus dilindungi keberadaannya dan banyak terdapat di Indonesia. Saat ini, damai masih dalam tahap belajar berjalan, memegang sesuatu, bergelantungan, dan menggigit karena giginya baru tumbuh. Ruang perawatan khusus diperuntukkan bagi hewan langka, hewan yang bermasalah dengan induknya setelah kelahiran, dan hewan kanibal yang baru lahir. (et)

akhirnya “keluar sendiri dari Konjend AS” dan terbang ke Beijing dengan didampingi oleh tim khusus kepolisian pusat. Setelah Wang Lijun “tertangkap”, sasaran Hu Jintao pun dialihkan langsung pada target sebenarnya yang hendak diserang yakni Bo Xilai dan Zhou Yongkang. Kasus Wang Lijun telah mengungkap upaya pemberontakan oleh Bo Xilai dan Zhou Yongkang. Ada pakar yang menilai bahwa ini adalah “hasil tangkapan di luar dugaan” bagi Hu Jintao. Menurut New Epoch Weekly yang mengutip informasi dari suatu sumber yg dapat diandalkan di Beijing, setelah Wang Lijun yang merupakan wakil walikota Chongqing merangkap kepala Dinas Keamanan itu membawa datadata rahasia ke Konjend AS, di dalam tubuh Komite Tetap Politbiro PKT sendiri terjadi perseteruan mengenai cara-cara penanganan masalah ini. hingga rapat Komite Tetap terakhir pada 13 Maret lalu. Setelah Xi Jinping menyatakan sikap, akhirnya baru diputuskan untuk mencopot jabatan Bo Xilai. Zhou Yongkang yang merundingkan rencana kudeta bersama dengan Bo Xilai telah “dilucuti” oleh Hu dan Wen. Sebelum mengumumkan kejahatan-kejahatan Zhou Yongkang, saat ini Hu dan Wen hanya mengizinkan Zhou Yongkang “mengirim surat” dan “berbicara sesuai arahan Hu-Wen”, dan hanya sebatas melakukan kegiatan seperti menerima tamu di bawah pengawasan “pasukan pengawal” Hu dan Wen.

7

Media asing yang berbahasa Mandarin menyebutkan, Hu Jintao yang selama ini dianggap “lemah” oleh pihak luar, kenyataannya di awal terjadinya sejumlah masalah Hu sama sekali bergeming. Kali ini terhadap kasus Bo Xilai, Hu Jintao juga dua kali bergeming. Yang pertama adalah bergeming terhadap apa yang dilakukan oleh Bo Xilai sebelumnya. Meskipun Bo Xilai menyatakan bahwa dirinya yakin “Hu Jintao pada akhirnya pasti akan turun tangan sendiri ke Chongqing untuk melakukan inspeksi”, Hu Jintao tetap bergeming. Yang ke-2 adalah bergeming dalam waktu beberapa hari saja secepat kilat mencopot jabatan Bo Xilai, serta mengatur Zhang Dejiang pergi ke Chongqing. Ini berarti pada saat Bo Xilai masih duduk di atas mimbar itu, semua pengaturan ini telah dilaksanakan. Jika tidak, mana mungkin begitu kebetulan, hanya dalam 1 hari saja perubahan begitu besarnya. Semua kalangan tingkat tinggi di Beijing pun tahu, meskipun Hu Jintao bergeming, namun sebenarnya sudah sejak lama ia merasa antipati terhadap Bo Xilai. Shi Zangshan berkata, “Hu Jintao telah menyelentik sejumlah orang. Dalam situasi dilengserkannya Bo Xilai, kini di RRT masih saja ada orang yang berani mendukung Bo Xilai, atau mendukung ocehan ‘haluan kiri’. Ada ungkapan yang bahkan secara terang-terangan sesumbar akan membalas dendam setelah Hu-Wen lengser. Hu Jintao pun sudah tidak punya pilihan lain lagi.” (lie)

Aksi polisi Indonesia dalam menghadapi demo BBM di Jakarta pekan lalu. (JALIN / AFP)

Sutradara besar merangkap petualang dasar laut peraih Piala Oscar ini menyatakan bahwa perjalanan eksplorasi palung samudera yang memecahkan rekor dunia ini tidak hanya menghabiskan waktu 7 tahun untuk persiapan, namun juga merupakan “puncak impian dalam hidupnya”. Ia menerangkan dasar laut itu begitu datar, dan gersang, dengan luas 50 kali lipat lebih besar daripada Grand Canyon, “Tidak ada sinar matahari, tidak ada panas dan kehangatan”, dan tekanan air di tempat itu luar biasa besar sehingga tinggi kapal selamnya ditekan hingga menyusut beberapa inci.

“Saat saya mencapai dasar laut… di sana sangat datar dan monoton. Yang lebih penting lagi, (dasar laut) membuat manusia tersadar, saat manusia mencapai tempat yang begitu luas, megah, gelap, dan belum pernah diketahui serta belum pernah dieksplorasi seperti ini, betapa manusia terasa sangat kecil.” Di dekat dasar laut ia melihat seekor mahluk yang berenang bebas, dengan badan memiliki ruasruas seperti udang, namun hampir tidak melihat kehidupan lainnya. Cameron menyatakan, diperlukan eksplorasi lebih lanjut untuk mengetahui apakah masih ada ke-

hidupan lain yang eksis di tempat tersebut. Saat ditanya apakah menemukan mahluk yang akan menjadi inspirasinya dalam membuat film berikutnya, Cameron menjawab, “Saat ini saya belum dapat menjawab pertanyaan ini”, namun ia lebih lanjut mengatakan, “Apapun yang saya temukan di dasar laut akan masuk ke dalam ruang imajinasi saya, dan akan terefleksi dalam karya-karya saya.” (sud)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robert Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 [email protected]

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI: ATAS: Beruang hitam Kanada milik KBS yang menderita sakit kulit parah; BAWAH: Sekumpulan rusa yang tengah kelaparan. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

OTOMOTIF

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Tanah BDG Golf View, +\-1000m2. Selatan. HGB. SPJB. 3 unit. Golf view Graha Family LT950. Tanah Lingkar Timur Sda T110X16m2. Rumah Jl. Raya Japanan 800m2. Cocok buat pabrik. Hub 031 3122 8221

Jual Mobil Second Honda Civic Ferio 1998. Warna Hijau Metallic. istimewa. body kaleng. interior orisinal. Hubungi: Dwisatrio 78038068

Melayani penjualan grosir cat, bahan bangunan, dan alat-alat teknik. www.sengjoyo.com Harga murah, barang lengkap, dan pengiriman cepat. Hub: Anang 031-60495678

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: 031-77519698 /081331139682

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

8

JENDELA DUNIA

Pojok Karir: Pelajaran Kepemimpinan Dari Aristoteles SONG WOO Aristoteles pernah mengatakan, “Dia yang tidak bisa menjadi seorang pengikut yang baik tidak dapat menjadi seorang pemimpin yang baik.” Pada awal karier saya, pembimbing pertama saya membicarakan mengenai kutipan ini. Beliau mengatakan hal ini secara khusus kepada saya karena saya bukanlah seorang pengikut yang baik. Ia melihat banyak potensi dari diri saya dan terus menerus mengatakan bahwa saya sangat berbakat, tapi saya adalah musuh terbesar diri sendiri dan hingga saya mengetahui bagaimana menjadi seorang pengikut yang baik maka perkembangan saya akan selalu terbatas. Meski saat itu saya bukan pengikut yang baik, saya pun juga tersinggung pada pernyataan pembimbing saya. Pada saat itu saya sangat congkak dan tidak menerima kritik yang membangun dengan baik. Saya pikir saya mengetahui semuanya dan bekerja dengan irama saya sendiri, berpikir seolah-olah demikianlah para pemimpin bekerja. Jelas saja, saya sedang berkhayal pada saat itu. Untungnya, saya sekarang bisa menertawakan hal tersebut. Saya tidak benar-benar mengerti apa yang dimaksud dengan menjadi seorang pengikut yang baik saat itu dan mengapa hal tersebut sangat penting. Dibutuhkan banyak waktu dan instropeksi bagi saya sungguhsungguh mengerti semua itu. Sebagai seorang individu muda dan ambisius dalam karir, saya belajar banyak hal dengan cara yang keras. Saya melihat banyak teman yang melaju menjadi pemimpin yang saya pikir saya lebih pantas daripada mereka dan tetap tidak mengerti mengapa saya terus dilewati. Beruntunglah saya, saya memiliki seorang pembimbing yang baik yang memberi saya pencerahan. Definisi terbatas saya mengenai pemimpin pada saat itu berkutat seputar menjadi berbeda, tampak jelas dalam kerumunan, tidak membiarkan orang lain memengaruhi saya, dan membuat keputusan-keputusan saya sendiri. Itulah yang selalu ada dalam benak saya dari sejak saya kecil. Saya selalu merasa jika Anda bekerja baik dan melebihi orang lain maka Anda akan menjadi lebih pantas mendapatkan kenaikan peningkatan peran pemimpin daripada teman-teman Anda. Dan saya belajar ternyata ada lebih banyak faktor

yang dicari oleh organisasi ketika berhubungan dengan kenaikan karier pekerjanya untuk bisa masuk dalam peran manajemen daripada sekedar penampilan sebagai seorang individu. Memahami bahwa saya menginginkan peran di bidang manajemen, pembimbing saya bertanya bagaimana saya mengharapkan orang lain menjadi pengikut saya yang setia jika saya sendiri tidak mampu menjadi pengikut yang baik untuk pemimpin yang lain. Ini menohok tepat di hati saya. Beliau benar. Jika saya ingin menjadi seorang pemimpin, saya harus mampu mengajarkan hal tersebut kepada orang lain. Saya tidak dapat mengajarkan yang tidak dapat saya lakukan sendiri. Seluruh perspektif saya berubah saat itu juga. Bagaimana saya membuat orang lain menjadi setia, jika saya sendiri tidak tahu bagaimana menjadi setia? Bagaimana saya mengajarkan orang lain untuk mengikuti perintah jika saya selalu mengabaikan petunjuk? Bagaimana saya mengajarkan orang lain bekerja sama dan menjadi anggota tim jika saya sendiri tidak mengambil bagian dari tim tersebut? Saya sering sekali menceritakan kisah ini kepada banyak pekerja yang bekerja dengan saya yang menginginkan kenaikan karier dalam posisi manajemen. Khususnya ketika mereka mengatakan kepada saya sebaik apa mereka bekerja dan bahwa mereka lebih baik dari temantemannya, meski demikian mereka tetap sebagai individu yang menyumbangkan peran mereka dan itu tidak sama dengan peran kepemimpinan. Anda harus mengerti bahwa banyak perusahaan dan organisasi selalu mencari pemimpin yang baik. Hal ini karena ketersediaan jenis individu pemimpin yang baik sangat sedikit. Sekedar bekerja baik dalam peran Anda tidaklah cukup jika Anda ingin meningkatkan karier Anda dalam bidang manajemen. Mereka tidak akan menaikkan karier pekerjaan dengan sembarangan. Jika Anda sungguhsungguh ingin meningkatkan karier Anda sebagai pemimpin atau berperan di bidang manajemen, bertanyalah kepada diri Anda sendiri, “Apakah saya adalah seorang pengikut yang baik?” (mil)

Song Woo adalah ahli manajemen karier dan ketenaga-kerjaan, menjabat sebagai Presiden sekaligus CEO Lighthouse Management Group.

Kutipan Indah Secret China Jika Anda benar maka tidak perlu Anda marah Dan jika Anda salah maka Anda tidak berhak untuk marah. Kesabaran dengan keluarga adalah kasih, Kesabaran dengan orang lain adalah rasa hormat, Kesabaran dengan diri sendiri adalah keyakinan dan Kesabaran dengan Tuhan adalah iman. Jangan TERLALU mengingat MASA LALU, Hal tersebut membawa Air mata ... Jangan TERLALU memikirkan MASA DEPAN, Karena akan membawa Ketakutan ... Jalankan saat ini dengan Senyuman, Hal itu membawa Keceriaan!!! Setiap ujian dalam hidup dapat membuat kita pedih atau lebih baik, Setiap masalah timbul untuk menguatkan atau menghancurkan kita, Pilihan ada pada kita apakah kita menjadi korban atau menang! Carilah hati yang indah bukan wajah cantik. Hal-hal indah tidak selalu baik tetapi hal-hal baik selalu indah. Tahukah Anda, mengapa Tuhan menciptakan ruang antar jari? Sehingga seseorang yang menurut Anda spesial, datang dan mengisi ruang tersebut dengan memegang tangan Anda selamanya. (val)

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 05 - 11 April 2012

Li Cun-Xin : Bagaimana Saya Menginspirasi Diri Sendiri

NATASHA YANG Secret China Biografi Li berjudul Mao’s Last Dancer (Penari Terakhir Mao) akhirnya dipublikasikan dan masih terus dicetak hingga saat ini. Film dengan judul sama juga diterima dengan baik di seluruh dunia. Li menjadi pembicara terkemuka dalam topik motivasi diri. Di tahun 2009, Li menjadi orang Asia pertama penerima penghargaan Shepherd Centre Australian Father of The Year. Dan dengan pergantian tahun Naga, majalah Australia, Newland, mendapatkan kehormatan mewawancarai Li untuk yang ketiga kalinya. NL: Terakhir kali kita berbincang, Anda sedang sibuk mempromosikan film Anda yang baru. Sekarang, Anda sedang sibuk dengan kegiatan apa? Li: Saya masih sibuk dalam hal investasi dan banyak acara sebagai pembicara yang adalah pekerjaan utama saya. Saya sudah menghapus sekitar setengah dari jadwal saya sebagai pembicara. Putra dan putri tertua saya berada cukup jauh dari rumah untuk kuliah, tetapi putri saya yang berumur 14 tahun masih menginginkan saya untuk membacakannya sebelum tidur atau sekedar menonton turnamen tenis. Banyak kesempatan seperti ini sangatlah cepat hilang. Saya berpikir mungkin sebaiknya menghargai apa yang telah saya miliki dan menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarga. NL: Sebagai seorang pembicara motivasi, bagaimana Anda memotivasi diri Anda sendiri? Li: Setiap orang bisa menemukan motivasi di mana saja. Ketika saya menghadapi masalah dalam pertunjukan seni atau kehilangan motivasi saya, saya menonton ba-nyak video Rudolf Nureyev (penari balet dari Rusia, keterampilan seninya mengeksplorasi bidang ekspresi tarian yang menghasilkan peran baru untuk penari balet pria yang awalnya hanya sebagai pendukung penari balet wanita) dan Mikhail Baryshnikov (biasa dipanggil Misha, penari Latin, koreografer dan aktor Amerika yang keahlian seninya disetarakan dengan Rudolf Nureyev). Saya tidak melihat bagaimana mereka menari, tapi bagaimana mereka menjadi para penari yang hebat dan gaya berpikir yang seperti apa yang mereka miliki. Jalan kesuksesan mereka pastinya tidak mudah. Saya juga membaca kisah Mandela, me-nonton film Gandhi, dan pergi ke salah satu konser YoYo Ma (seorang ahli pemain alat musik berdarah Prancis-Amerika, pemain sello dan komposer orkestra. Ma dianggap sebagai pemain cello paling terkenal). Terkadang, seorang koreografer mengatakan sesuatu yang juga dapat memberi saya inspirasi. Sering saya berpikir mengenai masa-masa sulit orang tua saya sewaktu di Tiongkok; mereka sangat miskin hingga merelakan semuanya bagi ketujuh anak laki-lakinya untuk bertahan hidup. Semuanya ini memberi saya motivasi. Di negara Barat, tidak peduli sesulit apapun, tetap tidak bisa di-bandingkan dengan apa yang pernah saya alami. NL: Sebagai seorang imigran dari Tiongkok apakah menurut Anda kesuksesan di Australia hanya dapat diperoleh dari pendidikan di Australia? Li: Saya percaya bahwa pendidikan dan lingkungan di Australia hanyalah beberapa kesempatan dari satu aspek. Untuk saya, kondisi hidup yang orang tua saya sediakan untuk saya, pelatihan di Beijing Dance School dan kesempatan yang saya miliki untuk menari di Amerika, semuanya menyumbang keberhasilan saya. Hal yang paling penting adalah pikiran saya, men-

Li Cun Xin dan buku biografinya berjudul Mao’s Last Dancer. (SECRETCHINA)

tal saya, pemikiran saya dan semangat berjuang serta sikap positif saya. Ketika saya diwawancarai oleh New York Times, saya ditanya berapa porsi kesuksesan saya yang datang dari bakat saya dan berapa porsi dari kesempatan yang saya dapatkan. Menurut saya hanya 20-30 persen kesuksesan saya berasal dari pelatihan dan pendidikan. Sisanya tergantung sepenuhnya kepada diri saya sendiri. Adalah perjuangan saya sendiri yang menciptakan kondisi, dan kesuksesan saya memberi kepercayaan diri dan cita-cita saya selanjutnya. Ini bukan berarti saya adalah orang yang sangat sukses, dan sekarang saya bisa bersantai-santai; ketika Anda merasa bahwa Anda cerdas dan lebih baik dari pada orang lain, Anda akan menjadi mandek, tidak bergerak. Saya merasa pendidikan adalah istilah yang terlalu luas. Di hari saya lulus adalah awal dari pendidikan saya. Saya telah belajar dari pernyataan orang lain, kesempatan-kesempatan yang berada di depan saya atau kesulitan yang saya temukan. Saya percaya semua orang seharusnya belajar hingga akhir hayatnya. Hanya dengan demikian, setiap orang bisa maju selangkah demi selangkah. Keseluruhan, saya telah tampil lebih dari 2000 kali. Banyak orang memberi komentar bahwa pertunjukkan kali ini lebih baik dari yang sebelumnya. Saya merasa setelah kerja keras saya, pertunjukkan kali ini adalah lebih baik dari semua pertunjukkan yang lain, behkan jika saya hanya membuat kemajuan kecil. Saya mengerti saya terus maju ke depan dan bukan ke belakang. Saya ingin menambahkan bahwa ketika kita berbicara mengenai pendidikan, banyak orang berpikir sekolah adalah pendidikan. Namun, saya mengatakan kepada diri sendiri bahwa pendidikan dimulai di hari ketika saya lulus; maka pikiran saya sangat terbuka dan belajar sesuatu dari banyak kejadian. NL: Ketika Anda berada pada saat yang paling susah, bagaimana Anda menjaga optimisme Anda sendiri? Li: Di tahun 1985, saya ikut berperan di Kejuaraan Internasional Balet yang ketiga. Dua kejuaraan sebelumnya dilangsungkan di Jepang dan Amerika, dan di keduanya, saya mendapatkan medali perak. Setelah kejuaraan tersebut, para juri menasihati saya untuk berpartisipasi di kejuaraan di Moskow sebagai penari tunggal untuk mencoba mendapatkan medali emas. Saya disebut sebagai penari terbaik di dunia ketika saya berangkat ke Moskow. Sayangnya, saya jatuh ketika berlatih, doktor di Rusia menasihati saya untuk tidak menari, tapi saya tidak bisa mengecewakan penonton dari Tiongkok dan Amerika. Saya memperoleh medali perunggu di kejuaraan tersebut. Tidak ada yang tahu bahwa saya bahkan

tidak bisa mengikat tali sepatu saya dan tidak mungkin bisa menjalani perlombaan tersebut tanpa bantuan obat penghilang rasa sakit. Setelah kembali ke Amerika, saya didiagnosa lumbar disc herniation (keadaan medis dimana tulang belakang di antara diafragma dan tulang pelvis mengalami trauma yang merobek bagian luar cincin serat tulang belakang yang menyebabkan bagian tengah yang lunak keluar dari lingkaran cincin yang rusak). Dokter meminta saya untuk tidak lagi menari jika saya masih menginginkan berjalan dengan normal. Ketika saya berbaring di tempat tidur rumah sakit selama tiga bulan, yang membuat saya sakit bukan medali emas yang gagal saya dapatkan, tapi apa yang dokter katakan – karir menari saya sudah selesai. Saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan dan mimpi-mimpi saya hancur berantakan. Setelah beberapa waktu saya membaca buku-buku motivasi dan menonton banyak video para juara pemain tenis untuk membangun kepercayaan diri saya sedikit demi sedikit. Tiap hari saya mengingatkan diri sendiri untuk ti-dak menyerah. Tiga bulan kemudian, akhirnya saya bisa bangun dari tempat tidur, tapi semua otot-otot saya longgar. Saya hanya bisa ke kamar mandi, mandi dan memijit diri saya sendiri. Otot-otot di kaki dan pinggang saya semuanya hilang. Saya mengatakan kepada diri saya sendiri, “Jika saya bisa membangun otot-otot saya satu demi satu, maka saya bisa lebih kuat dari sebelumnya.” Ketika saya siap tampil kembali, dokter mengatakan, “Jangan lakukan! Kamu akan menyesalinya sepanjang sisa hidupmu.” Adalah sangat sulit untuk melatih ototototku lagi dan sering kali saya patah semangat dan siap untuk menyerah. Akhirnya, saya kembali menari untuk 13 tahun lagi dan berhenti di usia 38. NL: Anda juga sangat aktif di banyak kegiatan amal. Putri tertua Anda lahir tuna rungu, dan Anda menerima penghargaan Father of the Year karena bimbingan Anda untuk putri Anda. Menurut Anda, seperti apakah sikap para warga Tionghoa di Australia mengenai kedermawanan? Li: Warga Tionghoa di Australia tidak memberi banyak perhatian kepada para penyandang cacat. Ini mungkin ada hubungannya dengan sejarah Tiongkok. Nenek moyang kami bekerja keras untuk anak-anak mereka. Memiliki pendidikan bagus dan karir yang gemilang menjadi sangat penting untuk mereka. Masyarakat Barat sangat peduli dalam menolong orang lain karena pendidikan mereka yang lebih luas dan meliputi banyak aspek. Oleh karena itu, saya mengatakan kepada anak-anak saya, “Jangan pernah melupakan orang lain.” Ketika Anda memiliki kemampuan untuk

menolong orang lain dan mengubah kehidupan orang lain, ini sangatlah menyenangkan. Karena itu pula saya melakukan yang terbaik untuk membantu anak-anak tuna rungu dan terkadang saya juga membantu Royal Flying Doctor Service (organisasi Australia nirlaba yang membantu memberikan kebutuhan dan penanganan kesehatan untuk daerah-daerah yang jauh dari rumah sakit atau terpencil), kanker payudara, AIDS atau membantu anak-anak menjauhi kehidupan di jalanan. Istri saya sangat penasaran dengan berapa banyak uang yang saya pergunakan untuk didonasikan kepada beberapa organisasi penggalang dana. Ia mengatakan jumlahnya pasti sekitar beberapa juta dolar. Saya cukup senang mengenai hal itu. Bahkan jika saya meninggal besok, tidak ada yang saya sesali karena saya tidak menjalankan hidup dengan keegoisan. Saya merasa bahwa kita hidup di dalam suatu masyarakat dan menerima banyak dari masyarakat. Adalah tanggung jawab kita untuk mengembalikan kepada masyarakat jika kesempatan itu tiba. Saya tidak mungkin dapat hidup dalam tempurung dan bahwa berkembang dan kesuksesan seseorang berhubungan dekat dengan semua orang di sekitarnya. Kenyataannya, segala sesuatu yang Anda lakukan memang memiliki hubungan dekat dengan seluruh masyarakat. Oleh karena itu, untuk hidup yang lebih penuh, saya percaya bahwa kita perlu untuk memikirkan orang lain dan menolong orang lain – dimulai dari usia muda, khususnya. NL: Sebagai penerima penghargaan “Shepherd Centre Australian Father of the Year, nasihat apa yang Anda miliki untuk para orang tua warga Tionghoa? Li: Cintailah anak-anak Anda tanpa syarat. Saya merasa beberapa orang tua keturunan Tionghoa mencintai anak-anak mereka dengan berbagai syarat, seperti Anda harus masuk ke universitas ini, harus memiliki pekerjaan tertentu. Dibesarkan dengan syarat-syarat seperti ini, seorang anak mungkin saja menjadi seorang dokter, tapi dia mungkin tidak menghargai profesinya sendiri. Para orang tua yang sungguh-sungguh mencintai anak-anak mereka seharusnya memotivasi mereka, membimbing mereka untuk menentukan tujuan hidup yang lebih tinggi tapi tidak membatasi potensi mereka sendiri. Secara pribadi, saya tidak peduli apa yang akan menjadi pekerjaan anak-anak saya untuk menghidupi diri mereka sendiri selama mereka bahagia dan mengerjakan yang mereka sukai. Mereka bisa menjadi seorang guru atau seorang petugas kebersihan. Apapun yang mereka lakukan, saya berharap mereka melakukan yang terbaik dan mengerjakan pekerjaan baik. (mil)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 05 - 11 April 2012

The Grapevine

Resensi Film:

MIRROR, MIRROR

JOHN SMITHIES The Epoch Times

Festival Hard Rock Sonisphere Dibatalkan “Hard rock festival Sonisphere” telah menjadi festival musik besar pertama di Inggris yang dibatalkan pada 2012 ini, di tengah-tengah tahun yang disebut oleh penyelenggara sebagai “tahun yang sangat menantang”. Festival ini sejatinya akan dilangsungkan pada 6-8 Juli di Knebworth Park di Inggris selatan, dengan penampilan sejumlah band dan penyanyi ternama termasuk Queen, Kiss, Marilyn Manson, dan Faith No More. Band rock Ratu Queen akan melakukan pertunjukan bersama dengan penyanyi American Idol, Adam Lambert. Roger Taylor dan Brian May dari Queen menyatakan kekecewaan mereka dalam sebuah pernyataan: “Kami sangat menantikan untuk tampil bersama dengan Adam Lambert dan terutama karena pentas itu bertempat di Knebworth, yang merupakan tempat pertunjukan terakhir kami bersama Freddie (Mercury, mantan vokalis Queen yang meninggal karena penyakit AIDS). Kami mohon maaf atas kekecewaan bagi semua orang yang menantikan untuk melihat pertunjukan kami. Kami bekerja untuk melihat apakah kami dapat memperbaiki situasi di beberapa tempat lain. “ Tidak jelas alasan festival dibatalkan, namun penyelenggara mengatakan bahwa mereka telah menghabiskan beberapa bulan terakhir untuk berjuang keras agar Sonisphere tetap sesuai jadwal dalam kalender. “Sayangnya keadaan telah menentukan bahwa kita tidak akan mampu untuk mengadakan festival dengan standar yang baik bagi para artis dan penonton sebagaimana yang biasanya diharapkan dari Sonisphere,” kata mereka dalam sebuah pernyataan di situs festival tersebut. Namun pemegang tiket telah dijanjikan pengembalian dana penuh dari agen tiket mereka. (zzr)

Adam Lambert dan Brian May dari band rock Queen tampil di MTV Music Awards Eropa di Belfast. Sonisphere, sebuah festival musik besar di Inggris yang diberi nama oleh Queen itu, telah dibatalkan.

9

Film Adaptasi “Manis” dari Dongeng Klasik Snow White VICTORIA KU The Epoch Times

Kisah klasik Disney, yakni dongeng Putih Salju, tidak akan pernah bosan untuk diangkat ke dalam film. Kini, kisah ini kembali diangkat dan kembali menjadi sorotan.

S

etelah diadaptasi berkalikali, seperti yang paling baru dalam serial televisi Once Upon a Time, tahun ini saja, dua film adaptasi dengan cerita yang sangat berbeda akan tampil di layar lebar. Snow White and the Huntsman (direncanaka untuk rilis Juni ini) tampaknya akan menjadi versi yang lebih “gelap”, sedangkan Mirror, Mirror tampak berkesan “manis dan kaya” – tetapi hanya pada sisi warna dan akting. Cerita film kebanyakan mengambil alur yang hamper sama, yakni setelah raja menghilang, ratu barunya (Julia Roberts) merenggut tahta dan membuat sang anak tiri, Putih Salju yang cantik jelita (Lily Collins), terkurung dalam di dalam kastil. Setelah bertahun-tahun, negeri dan rakyatnya telah jatuh dalam kemiskinan, bahkan sang ratu pun juga telah bangkrut. Ketika Snow (penamaan dalam film yang mengacu pada Putih Salju) menyelinap keluar pada hari ulang tahunnya yang ke-18 untuk mengunjungi desa, ia menarik perhatian seorang pangeran kaya (Armie Hammer). Namun pangeran tersebut juga ingin dinikahi oleh sang ratu jahat, sehingga ia senantiasa dapat hidup da-

Jennifer Lawrence dalam film science fiction bergenre aksi-drama, The Hunger Games. (MURRAY CLOSE / LIONS GATE ENTERTAINMENT)

lam kekayaan. Snow berjuang untuk merebut kembali haknya, sedangkan sang ratu berusaha untuk membunuh Snow. Namun Snow mempelajari cara untuk melawan sang ratu bersama kelompok pemberontak kurcaci dan juga berjuang untuk memenangkan hati sang pangeran. Sutradara Tarsem Singh (Immortals, The Cell) mencoba menampilkan cerita yang padat dalam tempo kurang dari dua jam, tetapi akhirnya ia hanya berhasil mewujudkan “keg-

Paduan suara asal Afrika Selatan, Soweto Gospel Choir, baru-baru ini mengadakan tour di Amerika Utara. (LORENZO DI NOZZI)

emerlapan” khas Tim Burton (sutaradara Allice In the Wonderland, Batman Returns) yang menceritakan kembali dongeng kesayangan dengan menonjolkan sisi gembira, kostum flamboyan, dan desain visual yang layak dipuji. Namun dari segi drama, Singh tidak mampu menciptakan alur yang baik, malah terkesan akhirnya cerita dibiarkan menggantung di tengah jalan. Meskipun film ini memberikan beberapa canda tawa (kebanyakan dari ucapan yang dilontarkan sang ratu jahat atau tingkah laku para kurcaci), hal itu tetap mengurangi nilai film ini yang sudah dipadukan dengan unsur magis dihiasi dengan mantra-mantra, cermin ajaib, apel racun, dan tujuh kurcaci. Bagi penonton pra-remaja perempuan, mungkin ini sudah cukup menghibur. Namun film ini meskipun memiliki kekurangan dari segi skrip yang tidak seimbang dengan tema, sebenarnya para pemeran di dalamnya sangat berbakat. Peraih Oscar, Julia Roberts sangat cerdas dalam membuat humor dan komentar sebagai ratu, sedangkan kinerja Collins (The Blind Side) sebagai Snow juga luar biasa, sehingga ia dirasa lebih “manis” dari karakter aslinya. Armie Hammer (The Social Network) mengisi peran sebagai

pangeran tampan yang sempurna, dan selalu menyenangkan untuk menonton tingkah kocak Tujuh Kurcaci (dengan nama yang berubah dari versi Disney). Dan tentu saja, tidak mungkin untuk meninggalkan Sean Bean (Game of Thrones), yang berperan sebagai raja dan meninggalkan kesan yang menyenangkan dalam waktu singkat di layar. Pesan dari film Mirror, Mirror adalah keberanian dari tokoh utama Snow untuk melakukan perlawanan guna mengambil kembali kerajaan ayahnya sendiri, demi menghentikan kekejaman dan kesewenangan sang ratu jahat dalam memerintah negeri dan menindas rakyat jelata. (osc)

Sutradara : Tarsem Singh Pemain : Lily Collins, Julia Roberts, Armie Hammer, Sean Bean Produksi : Relativity Media

Rating : (2 / 5)

(LEON NEAL / AFP / GETTY IMAGES)

Charlize Theron Adopsi Bayi Laki-laki Aktris peraih Oscar, Charlize Theron, 36, baru-baru ini mengadopsi bayi laki-laki bernama Jackson. Anak itu diyakini kelahiran Amerika Serikat dan merupakan keturunan Afrika-Amerika. Dalam sebuah wawancara dengan Entertainment Tonight, Theron mengatakan bahwa pengalaman menjadi orangtua adalah hal yang “sangat luar biasa” dan setiap hari selalu menjumpai sesuatu yang baru. Mengenai karir profesionalnya, film mendatang dari ibu baru itu adalah Snow White and the Huntsman dan film sci-fi thriller Prometheus yang akan dirilis di bioskop pada Juni 2012. (zzr)

Charlize Theron. (FRAZER HARRISON / GETTY IMAGES)

Smooth Hadir Dalam Konser Kebun Institut Perancis Surabaya ROBERT PUDYANTO The Epoch Times

Smooth, grup musik beraliran elektro pop asal Perancis hadir dalam konser musik kebun di Institut Perancis Surabaya, Sabtu malam (31/03). Dibentuk di Kota Nantes, Prancis, Smooth terdiri dari David Darricarrère, Nicolas Berrivin, dan Christophe Declercq. Dengan ketiga album yang sudah dirilis, trio ini memainkan musik pop, elektro, dan soul. Mereka telah tampil di berbagai panggung besar seperti Festival Jazz di Nice, Montréal, Italia, Hungaria, Belgia dan masih banyak lagi. Selain itu mereka juga telah melakukan tur di 16 negara Eropa, Amerika Latin, dan Amerika Utara. Musik mereka pernah beberapa kali dipakai untuk soundtrack film-film Prancis yang diantaranya digarap oleh Luc Besson, sutradara kondang dari Prancis. Proyek terdekat mereka adalah tur Asia untuk mempromosikan album ketiganya, The Parade. Smooth terdiri dari David Darricarrère pada vokal, gitar, keyboard, Nicolas Berrivin pada bass dan keyboard, serta Christophe Declercq pada drum. Tiga album sudah dilahirkan oleh kelompok ini, yaitu The Parade (2010), The Endless Rise of the Sun (2006) dan An Electro Soul Experience (2005). Selain di Surabaya, Smooth juga tampil di Jakarta (30/03) dan Semarang (03/04). Tiga personel Smooth telah mengukuhkan diri mereka di kancah musik elektro dengan mencampurkan soul, jazz dan funk dalam musik mereka. Trio ini menegaskan karakter asli mereka melalui album ke-3 mereka The Parade. Lagu-lagunya melodis dan enak didengar, dengan ritme yang kuat. (et) ATASl Penampilan Smooth di Institut Prancis Surabaya; BAWAH KIRI: David Darricarrere; BAWAH TENGAH: Nicolas Berrivin; Christophe Declercq. (R. PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

Orang AS yang Bernegosiasi Seperti Orang Tiongkok

MATTHEW ROBERTSON The Epoch Times

Orang Amerika, memiliki gaya kuno tembak langsung ala Amerika, dalam bernegosiasi selalu mencari solusi “menguntungkan kedua belah pihak”. Namun, ketika melakukan transaksi dengan rekan-rekan Tiongkok-nya, mereka secara teratur kehilangan kemampuannya.

H

al ini bukanlah mengherankan, kata Morgan Reed, Direktur Eksekutif Asosiasi Teknologi Kompetitif, atau “ACT”, yang mewakili pengembang perangkat lunak skala kecil. Orang Tiongkok dalam melakukan bisnis dengan “melepas sarung tangan”, sementara orang Amerika tidak cukup agresif, karena terlalu terikat oleh aturan mereka, dan sejauh ini belum mampu mengenali apa yang sedang mereka hadapi. Sikap Reed dalam mengadopsi masalah agak seperti pelatih keterampilan: ia menerima kenyataan bahwa orang Tiongkok melakukan permainan yang berbeda, dan datang dengan segala macam ide agar bagaimana orang Amerika dapat belajar pada kenyataan dan mencoba untuk melawannya sedikit. Dia mempunyai keyakinan bahwa orang Tiongkok mengenal tidak ada hal seperti “kemitraan bisnis” dengan orang asing. Pemikiran Reed mengarah pada awal terbentuknya Tiongkok, ketika ia menulis tesisnya pada akhir 1980-an, yang mengulas bagaimana nasib Hong Kong setelah diserahkan kepada penguasa Komunis Tiongkok. “Pada saat itu, banyak tulisan yang mengatakan ya atau tidak, naik atau turun,” Reed mengatakan: baik segala sesuatu akan tetap tak berubah, ataupun akan ada eksodus massal. Reed menyebutnya ada di tengah-tengah: sebagaimana bayang-bayang RRT atas Hong Kong tumbuh membesar, “hal-hal yang orang sukai dari Hong Kong akan perlahan memudar seiring dengan waktu,” yakni tidak secara langsung. Tetapi akan menjadi jelas jika memahaminya lebih lanjut, “Saya perlu membaca dalam bahasa Mandarin, butuh lebih mempelajari kebudayaan dan bahasa Tiongkok dalam rangka mendapat pandangan yang jelas tentang apa yang sedang terjadi.” Reed belajar keras mempelajari Chengyu, atau peribahasa Tiongkok, biasa-nya terdiri dari empat karakter, yang

sering di ringkas dalam beberapa pelajaran atau cerita dari sejarah. Mereka dapat dimanfaatkan sebagai kartu mati dalam pembicaraan. “Jika Anda pernah berdiskusi panjang dengan pria tua Tiongkok, kemampuan untuk mengucapkan Chengyu secara tepat pada waktu yang tepat adalah sangat kuat, dan akan sering menjadi kata kunci dalam diskusi,” jelas Reed. “Orang yang dapat menggunakan idiom yang benar, selalu memenangkan perdebatan.” Dalam perannya sebagai kepala ACT, Reed memiliki latar belakang komputer, ayahnya seorang profesor ilmu komputer (“saya belajar bahasa program dari ayah dengan menggunakan komputer kartu punch lama pada era 70-an, dan kami punya sebuah komputer di rumah, mulai dari tahun 1978 dan seterusnya”) — dan studinya tentang Tiongkok, bahasa dan yang terpenting, budaya bisnis kontemporer. ACT memungut iuran keanggotaan, dikalibrasi untuk ukuran keanggotaan perusahaan, dan kembali menyelenggarakan pelatihan boot camps, menghasilkan laporan, dan melayani kepentingan para anggotanya dalam berdiskusi masalah kebijakan dengan pemerintah Amerika Serikat. Reed secara teratur diundang untuk bersaksi di depan komite Kongres. Peran serta Reed membawanya sebagai penghubung temu muka dengan perusahaan-perusahaan yang mencoba merambah pasar Tiongkok, dan menerima delegasi dari Tiongkok yang ingin belajar tentang inovasi. Ini memberinya serangkaian interaksi yang luas dengan beberapa pemain utama, dan akibatnya menjadi harta karun yang berharga bagi calon pengusaha mengingat keterlibatannya dengan Tiongkok. “Kegagalan yang paling umum saat orang Amerika terjun ke dalam,” tutur Reed, “adalah saat penawaran di atas meja mereka berusaha untuk meraih sebanyak mungkin” untuk kedua belah pihak. Tapi itu bukan cara bagaimana melaksanakannya. “Dalam bernegosiasi dengan orang Tiongkok, mereka berusaha untuk mengeruk sebanyak mungkin. Mereka tidak mencari kompromi yang membuat semua pihak bahagia. Mereka senang dengan hasil yang membuat Anda tidak bahagia dan mereka bahagia sepenuhnya.” Orang Tiongkok saat bernegosiasi dengan orang Amerika, tidak tertarik dengan gaya kesuksesan, Reed mengatakan. “Mereka tidak membuat ikatan atau hubungan yang sama dengan orang Barat. Itu adalah bagian dari model penawaran: kita pergi ke Tiongkok, mendapatkan sesuatu dilakukan, lalu tinggalkan. Anda tidak membangun sebuah jaringan hubungan. Ia tidak memiliki kesepakatan dengan Anda dalam hal yang sama dengan yang dilakukannya dengan anggota keluarga, bibi, atau seseorang yang dia butuhkan di jalan.”

Pada dasarnya, “Jangan mencari solusi saling menguntungkan kedua pihak, lihat situasi yang memberikan keuntungan maksimum. Jika Anda mengatakan kita akan mencapai posisi saling menguntungkan, maka Anda akan di manfaatkan, dan Anda akan bertanya seperti: Apa yang terjadi?” Asumsi budaya akan kedua-duanya memperumit masalah. Orang Tiongkok, misalnya, telah mengadopsi citra ideal orang Amerika melalui film-film Hollywood dan budaya pop Amerika. Amerika tidak bermain kotor, pikiran mereka berkembang. Namun tidak bermain kotor bukan berarti seseorang tidak boleh kreatif. “Anda harus bersedia memahami bahwa itu adalah ekosistem sosial yang kompleks. Mencari jawaban sederhana ketika bagaimana berurusan dengan orang Tiongkok, sangat sulit. Batu ujian pertama, jika ada satu, adalah mencari pengaruh.” “Pengaruh” adalah benar-benar istilah mewah untuk mencari tahu cara untuk mendorong orang lain untuk melakukan apa yang Anda inginkan. Dan dalam konteks ini, itu adalah baik menurut Reed. Dikotomi standar adalah: orang Amerika terikat aturan- dan dipandu oleh maksud baik mereka terhadap orang lain, sedangkan orang Tiongkok akan memotong sudut dan melakukan apa pun yang diperlukan untuk menang. Lebih ringkasnya: kita masuk ke dalam dari perspektif berbasis aturan, mereka melihat itu dari perspektif pengaruh. Pendekatan orang Amerika perlu serius direvisi, tutur Reed. Ia tidak menganjurkan aturan yang berlaku sekarang apa pun untuk dilanggar, seperti suap, tapi “mencari tahu, dalam negosiasi, apa pengaruh Anda. Bagaimana orang di seberang meja mendapatkan manfaat dengan kesepakatan yang Anda usulkan. Apakah kemitraan, dengan siapa dia melakukan bisnis, dan siapa pesaingnya.” Informasi ini dapat diambil selama diskusi panjang dalam perjamuan minum teh. “Anda butuh diberitahu. Kapan waktunya untuk menegosiasikan kesepakatan, Anda perlu informasi ini.” Pendekatan ini merupakan pelajaran penting sebagai gambaran makro perdagangan Amerika dengan Tiongkok, yang akhirakhir ini telah menghantam Amerika Serikat dengan sistem yang canggih yaitu kebijakan industri mercantilistik yang telah menghapuskan pekerjaan Amerika serta memperburuk syarat dan keseimbangan perdagangan antara kedua negara, menurut para ahli. Reed berbicara pada presentasi terbaru dari laporan yang mengacu pada kasus. “Ketika datang ke: Amerika mendapat ujung batang mentah? Ya, tapi tidak terduga, karena dari masalah ini. Kita tidak bisa menjatuhkan filosofi AS yang berbasis

Apa yang Dilakukan Pemimpin Masa Kini DAVE MATHER

Globalisasi nyata adanya. Model bisnis kuno tidak lagi bisa berfungsi seperti saat dulu, meskipun banyak pebisnis bertindak seolah-olah segalanya akan kembali ke asalnya.

D

alam pandangan kami, Jinny, si jin cantik sudah keluar dari botolnya (zaman sudah berubah), jadi kita perlu memikirkan tipe kepemimpinan masa depan seperti apa yang mungkin diperlukan. Bagaimanapun, dasar-dasar kepemimpinan diterapkan seiring berjalannya waktu. Seorang pemimpin yang baik memiliki visi dan tujuan utama. Mereka memiliki energi dan antusiasme yang luar biasa untuk mewujudkan visi mereka menjadi kenyataan. Semangat mereka untuk apa yang mereka lakukan jelas tak dapat ditawar lagi. Seorang pemimpin yang baik mampu mengubah idenya menjadi kenyataan yang konkret. Seperti Steve Jobs. Kemampuan menghubungkan sesuatu yang lain untuk hasil akhir yang diinginkan membedakan pemimpin sejati dari seorang pemimpi. Keinginan dan pengharapan tidak akan membiarkan Anda pergi ke mana yang Anda inginkan. Seorang pemimpin yang luar biasa menge-lilingi diri mereka dengan orangorang yang kompeten. Mereka berhati-hati memilih para pemain mereka dan memperlakukan mereka secara profesional. Steven Spielberg tidak pernah bermimpi melakukan apa yang beberapa pebisnis lakukan, yaitu, untuk mengundang kritikan yang diadakan sebelum film selesai dibuat. Dia tidak meminta orang untuk menuliskan pandangannya. Dia tidak mencoba untuk mempersingkat esensi sebuah film menjadi sebuah paragraf yang memuat 3-5 kartu saja. Dia tidak mengumpulkan 300 orang

ke dalam sebuah auditorium dan berkata, “Baiklah semuanya, film seperti apa yang akan kita buat?” Sebaliknya, dia menciptakan gambaran yang jelas akan hasil akhir yang diinginkan, mengumpulkan orang-orang disekitarnya dengan berbagai talenta, dan memanfaatkan dengan sebaik-baiknya perbedaan tersebut. Sutradara film yang baik membuat orang-orang terfokus pada hasil akhir yang diinginkan, daripada bereaksi terhadap kekuatan dan masalah dari luar. Para pemimpin bisnis harus banyak belajar dari seni. Pemimpin masa kini mengatur hasil akhir Sudah biasa untuk mengatakan jika manajemen mati — masih ada pemimpin yang masih hidup! Tapi para pemimpin masa kini mengelola secara efektif atau mempekerjakan seseorang untuk mengelola bagi mereka. Tugas manajemen adalah mengubah sebuah visi yang jelas menjadi tindakan yang menghasilkan sebuah hasil yang nyata dalam mendukung strategi bisnis. Manajemen meliputi perencanaan, pengorganisasian, pengarahan, pengoordinasian, dan pengontrolan. Manajer yang sangat baik mampu mengontrol biaya, pengalokasian sumber daya, dan membuat tindakan untuk memajukan organisasi. Ini adalah tingkat manajemen yang kita jalan-kan menjadi kekuatan yang saling bertentangan. Sebagai contoh, keinginan untuk menurunkan biaya sering menyebabkan perilaku untuk menjadikan biaya turun, yang sering berakibat mengorbankan penurunan kualitas atau kapasitas di masa yang akan datang. Kualitas yang lebih rendah atau penurunan kapasitas menyebabkan ketidakpuasan pelanggan, pengembalian barang dagangan, gagalnya target, atau kegagalan produk. Hal ini menimbulkan akibat, kehilangan pelanggan, atau mengulang-pekerjaan, yang mengakibatkan biaya meningkat, yang menyebabkan keinginan untuk me-

rendahkan biaya … dan begitulah yang terjadi. Buatlah keputusan terhadap prioritas Seorang pemimpin yang baik mampu menjaga organisasi terfokus pada apa yang benar-benar penting. Mereka membuat keputusan tentang prioritasnya. Sebagai contoh, klien kami menyatakan “jaminan akan hasil” sebagai komitmen. Dia dan tim manajemennya menempatkan struktur di tempat tersebut untuk memastikan mereka menjalankan komitmen mutlak ini. Karena mereka menyediakan tenaga kerja sementara untuk pekerjaan sampingan, penting bahwa mereka menanamkan jaminan atas hasil dalam struktur organisasi tersebut. Mereka menolak ratusan ribu dollar dari tagihan atas nama keselamatan pekerja, tetapi prioritas jaminan keamanan mereka membuat mereka diakui, komitmen karyawan, dan imbalan keuangan. Dalam waktu dua tahun, mereka terlepas dari berbagai biaya menuju salah satu divisi yang paling cepat-berkembang dan menguntungkan dari organisasi global. Jaminan, kepada mereka, bukanlah sebuah konsep atau cita-cita; ini merupakan kenyataan konkret. Kondisi pasar saat ini adalah tak kenal ampun. Zona keuntungan bergerak dalam sekejab. Bermain-main dengan model bisnis kuno tidak akan berfungsi. Bill Gates menyatakan, “Jika kami membiarkan penjagaan/perlindungan kami menurun, Microsoft dapat mengalami kegagalan bisnis dalam tiga tahun atau kurang.” Dia mengerti akan hal tersebut. Perlindungan lainnya terhadap Microsoft yaitu dengan memonopoli, tetapi Gates memikirkan masa depan. Suka atau tidak suka, perjalanan kariernya yang terkenal sampai ke puncak mengilustrasikan kepemimpinannya yang cerdas. (hty) Dave Mather adalah seorang Spesialis Koorporasi pada Dale Carnegie Business Group di Toronto. Situs Dave: http://ca.linkedin.com/in/ davematherdalecarnegie

Morgan Reed, Direktur Eksekutif Asosiasi Teknologi Kompetitif (ACT), di kantornya di Washington DC. Reed telah mengembangkan pendekatan tertentu untuk berurusan dengan teman bicara dari Tiongkok. (MATTHEW ROBERTSON/THE EPOCH TIMES)

aturan. Apa yang harus kita lakukan adalah mengubahnya. Kita tahu apa aturan kami, tapi itu tidak berarti Anda tidak dapat mencari pengaruh dengan cara lain.” Salah satu teknik, misalnya akan bermain dengan beberapa perusahaan lain. Jika terlibat dalam sengketa dagang dengan perusahaan A, salah satu dapat mencari perusahaan E, yang terkecil dari lima pesaing utama, dan melihat apakah mereka punya keahlian apapun yang berguna pada praktek-praktek perdagangan yang bermasalah oleh A. Bagaimana mereka memperoleh informasi yang mungkin belum di kenal oleh standar Amerika, tapi E akan mendapatkan bagian dari keuntungan yang dibagi, dan juga kesepakatan menjadi terkesima. Mengetahui insentif dan kendala birokrat Tiongkok, dan bermain dari mereka, adalah keterampilan lain yang kurang berkembang pada orang Amerika berkaitan hubungannya dengan orang Tiongkok. Meminta bantuan adalah hal lain. Menggunakan birokrasi AS untuk menghukum perusahaan Tiongkok yang bandel, dan memanaskan kemitraan dengan AS, adalah hal lain. Perusahaanperusahaan yang bekerja sama dengan bank investasi untuk melihat apa yang mereka ketahui tentang sektor-sektor tertentu dan bagaimana bisnis itu dilakukan di sektor tersebut adalah hal lain. Singkatnya, di sana ada kotak perkakas

seluruh instrumen pengaruh yang menunggu untuk dikerahkan, segera setelah Amerika menyadari bahwa mereka tidak berurusan dengan “mitra”, (Reed memainkan mimiknya: “Kami menganggap sebagai kemitraan. Bagaimana mereka tidak bisa menjadi mitra kami? Kami membeli semua hal ini, bagaimana kita tidak bisa bermitra?”) karena mereka secara naif percaya, sesuatu yang lebih dari ambigu. Kegagalan yang begitu dalam untuk memahami semua ini adalah sebagian disebabkan oleh campur tangan RRT, yang mengambil petunjuk yang dari ahli-ahli tradisional Departemen Luar Negeri Tiongkok, tutur Reed. Gaya ini - keahlian tingkat tinggi dalam diplomasi dan birokrasi, tidak dicemari lumpur pada ujung jari kaki, yang merupakan pengalaman hidup di Tiongkok - telah lama mendominasi pemahaman dan pendekatan Amerika. “Sangat diperlukan, tetapi tak cukup,” kata Reed. “Membawa anak-anak dekil yang menghabiskan lima tahun bertahan hidup di Tiongkok, dan setelah keterlibatan mereka, akan menjadi berharga seperti orang-orang yang lulus dari Princeton dengan gelar bahasa Tiongkok. Atau mungkin lebih berharga daripada itu,” katanya. “Kami kekurangan ‘anak-anak dekil’ untuk berbicara.” (jef)

Bisnis “Hadiah Suap” di RRT Capai Jutaan Dollar Secret China Meraih keberhasilan di Tiongkok, seringkali tergantung pada koneksi dan pemberian “hadiah”, seperti melancarkan bisnis atau ingin memasukkan anak Anda pada sekolah favorit. Bisnis pemberian hadiah ini, yang utamanya disebut suap atau trik pencucian uang, menurut China Economic Weekly, selama tahun 2011 nilainya telah mencapai 122 juta dollar. Kebiasan pemberian “hadiah” ini, telah menjadi ritual dalam kalangan masyarakat, telah menggerakkan aliran sejumlah besar barang dan membentuk ekonomi bawah tanah. Barang-barang mewah merupakan bahan pokok dari ekonomi pemberian “hadiah” ini. Benda antik dan lukisan meraih tingkat pertama dalam nilai pemberian hadiah yang digunakan untuk menyuap para pejabat RRT selama beberapa tahun ini. Properti menempati urutan kedua, dan barang-barang mewah yang lebih kecil menempati urutan ketiga, menurut laporan United Daily News yang mengutip pernyataan seorang kader di Pemkot Beijing Komisi Pemeriksaan Disiplin. Berdasarkan reportase People’s Daily, surat kabar propaganda Partai Komunis Tiongkok, RRT sepertinya mengungguli Jepang sebagai konsumen barang mewah terbesar didunia pada 2012. Media tersebut juga mengatakan sebanyak 40.000 anggota dan kader Partai Komunis Tiongkok (PKT) memberikan hadiah suap dan mencapai jumlah 386 juta yuan (sekitar 61 juta dollar AS) pada 2011. Menurut laporan Mc Kinsey & Co baru-baru ini memperkirakan RRT menjadi pasar barang-barang mewah dunia pada 2015, yang mungkin akan mencapai lebih dari 20 persen penjualan global. Membuka Jalan China Economic Weekly melaporkan, Lang Huadong, seorang kolektor seni dari Kota Linan, Provinsi Zhejiang, menghadiri lelang di Beijing hampir setiap bulan. Lang membeli “hadiah” itu, tidak hanya untuk dirinya sendiri namun juga sebagai suap, dan dia meneliti jumlah para penerima suap mengalami kenaikan.

Laporan tersebut juga mengatakan bahwa pasar tembakau dan minuman keras di Tiongkok telah bergeser dari menjadi pasar konsumen secara umum menjadi pasar “hadiah”. Orang yang membeli produk seperti Maotai – minuman mahal beralkohol – adalah orang berduit, yang ingin membuka lebih banyak pintu dalam mengejar kekuasaan. Zhang mengatakan bahwa lima tahun lalu, dengan booming-nya pasar properti, tekstil dekoratif, barang elektronik kecil dan peralatan dapur, menjadi item hadiah yang digemari. Dalam beberapa tahun belakangan ini, barang elektronik seperti camcorder, e-books dan komputer tablet menjadi hadiah yang sangat populer di Tiongkok. Misalnya, produk e-book merek Hanwang, 60 persennya digunakan sebagai barang hadiah. Busana mewah, jam mahal dan mobil juga merupakan barang pilihan diantara kalangan jet-set. Tentu saja, metode penyuapan bervariasi. Lang Yong, seorang pedagang benda seni terkenal di RRT, mengatakan pada China Economic Weekly, banyak orang yang memesan lukisan maupun seni kaligrafi padanya, meminta untuk menambahkan nama seseorang pada judulnya. Di satu sisi untuk memperkecil rasa bersalah atas “penyuapan”; di lain sisi, si penerima tidak ada pilihan lain selain mau menerimanya, karena namanya telah tercantum dalam hadiah tersebut. Ada juga hadiah kartu prabayar yang dapat memungkinkan si penerima dapat membeli apa yang dia inginkan, jelas Lang. Beberapa perusahaan membeli ratusan atau ribuan kartu pra bayar. Satu perusahaan kartu pra bayar, misalnya memiliki 5.800 tingkat perusahaan klien dan telah mengeluarkan 900.000 kartu pra bayar. Lebih dari 4.000 toko berpartisipasi dalam program ini, dan lebih dari 1,15 juta orang memegang kartu semacam ini. Penyuapan, penggelapan dan nepotisme menyebar luas di kalangan staf pegawai Tiongkok. Menurut media negara RRT, lebih dari 140.000 pejabat Tiongkok dikenai hukuman pada 2010 karena pelanggaran kedisiplinan, sedangkan pada tingkat daerah atau yang lebih tinggi terdapat 5.000 pelanggaran. (ajg)