Blue Motion Motorische veiligheidsdeurvergrendeling. Gebruiksaanwijzing

Blue Motion Motorische veiligheidsdeurvergrendeling

Gebruiksaanwijzing

Na afloop van montage brochure a.u.b. aan de klant geven vanwege de verplichting tot informatieverstrekking door de wet op productaansprakelijkheid!

Gebruiksaanwijzing Blue Motion

2

Print-no. 494 060 8 02/2010

De veiligheidsdeurvergrendeling Blue Motion vervult de eisen die in de richtlijn van de Raad voor de harmonisatie van de wetgeving der Lidstaten over de elektromagnetische

1

tolerantie (89/336/EWG) zijn bepaald. De fabrikant verklaart hiermee de conformiteit van dit product en toont dit door het

2

CE-kenmerk (zie appendix). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG

3

Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen

4

T + 49 (0) 3693 950-0 F + 49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de

5

De volgende informatie en afbeeldingen tonen de laatste stand van onze ontwikkeling en constructie van dit product.

6

Wijzigingen aan het product om daardoor onze klanten nog beter tevreden te stellen en een hogere betrouwbaarheid van de Blue Motion vergrendeling te bereiken, zijn

7

voorbehouden. Alle informatie in deze gebruiksaanwijzing is zorgvuldig verzameld en gecontroleerd.

8

Wij kunnen echter vanwege de technische vooruitgang, eventuele wettelijke aanpassingen en andere onvermijdelijke veranderingen niet garanderen dat de inhoud altijd volledig en correct is. Wij zijn dankbaar voor uw suggesties. Bij inachtneming van deze instructies en de hier beschreven situatie bij een deur, kan de Blue Motion vergrendeling probleemloos worden gemonteerd.

© Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, alle rechten voorbehouden, stand per 02/2010

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden


3

Print-no. 494 060 8 02/2010

Algemeen informatie

1

Belangrijke informatie

2

Productbeschrijving

3 Montage

4

Bediening Programmering

5

Onderhoud en verzorging

6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren



4

Print-no. 494 060 8 02/2010

Inhoudsopgave

1 2 3 4 5 6 7 8

1


Bladzijde 6

1.1

Algemeen

Bladzijde 6

1.2

Correct gebruik

Bladzijde 6

1.3

Incorrect gebruik

Bladzijde 7

1.4

Symboolverklaringen

Bladzijde 8

1.5

Belangrijke veiligheidinstructies

Bladzijde 9

1.6

Afkortingen/Verklaringen

2

Productbeschrijving

Bladzijde 11

3

Montage

Bladzijde 20

3.1

Freessjablonen

Bladzijde 20

3.2

Magneetbus

Bladzijde 21

3.3

Kabelverbinding

Bladzijde 23

3.3.1 Kabelverbinding KÜ-T-STV (met stekkers)

Bladzijde 23

3.3.2 Kabelverbinding KÜ M1188

Bladzijde 25

3.4

Elektrische installaties

Bladzijde 27

3.5

Toegangscontrolesysteem Transponder-Set

Bladzijde 34

3.6

Toegangscontrolesysteem Radiografische

Afstandsbediening

Bladzijde 10

Bladzijde 35

3.6.1 Radiografisch Afstandsbedienings-Set

Bladzijde 35

3.6.2 Radiografische Ontvanger (enkel)

Bladzijde 37

3.7

Bladzijde 39

Aansluiting draaideur-aandrijving



5

Print-no. 494 060 8 02/2010

Inhoudsopgave Algemeen informatie

4

Bediening/programmering Blue Motion

4.1

4.1.1 Ver- en ontgrendelen in de nachtmodus

Bladzijde 41

4.1.2 Ver- en ontgrendelen in de dagmodus

Bladzijde 42

4.2

Bladzijde 42

4.2.1 Bediening

Bladzijde 42

4.2.2 Programmering

Bladzijde 43

4.3

Bladzijde 45

4.3.1 Bediening

Bladzijde 45

4.3.2 Programmering

Bladzijde 45

Blue Motion met Transponder

1

Bladzijde 41 Bladzijde 41


2

Productbeschrijving

3 Montage

4.4

Blue Motion met Radiografische Afstandsbediening

Bladzijde 49

5


Bladzijde 51

6

Storing/oorzaak/oplossing

Bladzijde 51

7

Technische gegevens

Bladzijde 54

7.1

Trafo Voeding

Bladzijde 54

7.2

Akku

Bladzijde 54

7.3

Antenne/Sturing

Bladzijde 54

7.4

Radiogr. Afstandsbediening

Bladzijde 55

7.5

Kabelverbinding

Bladzijde 56

8

Toebehoren


5


Radiogr. Ontvanger voor extra toepassingen (bijv. voor sturing van de garagedeur)

4


Bladzijde 57

6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren


1

1


1.1

Algemeen

6

Print-no. 494 060 8 02/2010

Geachte klant!

2

Wij bedanken ons voor het vertrouwen dat u in ons toonde door ons kwaliteitsproduct te kopen.

3

Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te worden met de montage van en de omgang met deze veiligheidsdeurvergrendeling en om fouten en gevaren te voorkomen.

4 5 6

1.2

Correct gebruik

De veiligheidsdeurvergrendeling Blue Motion en de aanbevolen Winkhaus componenten zijn geschikt voor de volgende toepassingsgebieden: •

relatieve luchtvochtigheid max. 95%

•

omgevingstemperatuur - 20... + 60°C.

Het complete beslag is geconstrueerd om te worden gecombineerd met originele

7

Winkhaus onderdelen. Door het gebruik van niet-originele onderdelen kunnen de genoemde eigenschappen van de vergrendeling in hun nadeel worden veranderd. Correct gebruik is een voorwaarde bij de toepassing van deze vergrendeling.

8

Toegangscontrolesystemen en toebehoren van Winkhaus zijn getest op hun werking. Als er toch componenten van andere fabricage worden gebruikt, dient de fabrikant van deze componenten over de geschiktheid ervan te informeren. Om correct gebruik te garanderen: • •

dient de informatie en dienen de instructies aan de gebruiker te worden gegeven, is de montage van beslag, sloten en toebehoren door vakkundige personen uit te voeren volgens de montage-instructies en dient er op de geldende DIN normen te worden gelet.



7

Print-no. 494 060 8 02/2010

Er is sprake van correct gebruik als het Winkhaus beslag: •

volgens de montage-instructies en de definitie van toepassing wordt ingezet,

•

niet onjuist wordt gebruikt,

•

regelmatig wordt verzorgd volgens de onderhouds- en verzorgingsinstructies,

•

niet meer wordt gebruikt als er slijtage is opgetreden,

•

in geval van storing door vaklieden wordt gerepareerd.

De leverancier/fabrikant is niet aansprakelijk voor materiële schade of schade aan

Algemeen informatie

1


2

Productbeschrijving

personen als gevolg van incorrect gebruik of verkeerde bediening.

1.3

Incorrect gebruik

Het vergrendelingssysteem is niet geconstrueerd om zich aan veranderingen in de vorm en de sluiting als gevolg van temperatuurverschillen of veranderingen aan het gebouw aan te passen. Deuren voor vochtige ruimtes en voor ruimtes met agressieve, corrosie veroorzakende stoffen in de lucht, dienen met speciaal beslag te worden uitgerust. Er is sprake van verkeerd gebruik – dus de incorrecte toepassing van het product – van vergrendelsystemen als: • •

de instructies voor correct gebruik in de wind worden geslagen; door het invoeren van vreemde en/0f voorwerpen die niet thuishoren in het vergrendelsysteem, de openingen of in de sluitplaat, het normaal gebruik onmogelijk wordt gemaakt;

•

er een ingreep in de werking of geweld wordt uitgeoefend op vergrendelsysteem of schootplaat, waardoor de constructie of de manier van functioneren wordt veranderd.

•

als er in de deur wordt geboord in het bereik van de slotkast of de voorplaat als er een slot is gemonteerd;

•

om de deur op een kier te zetten de nachtschoot of andere schoten incorrect wordt gebruikt;

•

de krukstift door de kruktuimelaar wordt geforceerd;

•

de vergrendelingselementen worden gemonteerd of behandeld op een manier die de functie stoort, bijv. door het beschilderen van beweeglijke onderdelen zoals de dag- en/of nachtschoot of de sluitplaat;


3 Montage

4


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren


8

Print-no. 494 060 8 02/2010

• er via de cilindersleutel meer druk op het vergrendelsysteem wordt uitgeoefend als met de hand gebruikelijk is;

1

• de kruk niet in de richting wordt bediend zoals bedoeld of er meer als 150 N kracht op wordt uitgeoefend; • de noodzakelijke deurspleten door veranderingen aan de scharnieren worden ver-

2

kleind of vergroot; • het vergrendelsysteem met gereedschappen of hefwerktuig wordt bediend; • kruk en sleutel tegelijkertijd worden bediend;

3 4

• het slot met vreemde voorwerpen wordt geopend of gesloten; • er andere maten aanwezig zijn als in de technische gegevens genoemd.

1.4

Symboolverklaringen

Belangrijke informatie is in deze gebruiksaanwijzing met symbolen en signaalwoorden

5

gekenmerkt. Signaalwoorden zoals GEVAAR of ATTENTIE geven een indicatie van ernst van de ge-

6 7

varen. Symbolen zijn visuele kenmerken ervoor. Volg de instructies op ter voorkoming van gevaren! GEVAAR!

8

Levensgevaar of gevaar van zwaar lichamelijk letsel. ATTENTIE!

Gevaar van materiële schade.

+

LET OP!

Nuttige informatie en tips.

MILIEUBESCHERMING!

Tips voor milieubewust handelen.



1.5

9

Print-no. 494 060 8 02/2010

Belangrijke veiligheidinstructies Algemeen informatie

Deze veiligheidinstructies zijn van principieel belang voor de montage en het gebruik

1

van de veiligheidsdeurvergrendeling Blue Motion! Zij dienen altijd te worden opgevolgd! •

2

Gebruiksaanwijzing lezen en bereikbaar opbergen. Na montage van de huisdeur aan de gebruiker geven.

•


Productbeschrijving

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door incorrect gebruik wordt

3

veroorzaakt. •

Uit veiligheidsoverwegingen is de vergrendeling geconstrueerd om met originele Winkhaus onderdelen te worden gecombineerd. Door de montage van andere onderdelen kunnen de eigenschappen van de vergrendeling op negatieve wijze worden veranderd.

•

De deur dient met de sleutel eenvoudig mechanisch af te sluiten zijn als de stroom niet is aangesloten.

•

Voor de installatie en reparatie van elektrische installaties is vakkennis vereist, daarom mogen deze werkzaamheden slechts door elektriciens worden uitgevoerd.

• Eigenmachtige reconstructie, verandering of provisorische reparatie is uit veiligheidsoverwegingen verboden! •

Alleen originele onderdelen gebruiken bij het vervangen ervan.

•

De fabrikant is alleen aansprakelijk voor de veiligheidstechnische eigenschappen van de motorische vergrendeling binnen het kader van de wetsbepalingen als onderhoud, verzorging en aanpassingen door de fabrikant of een gevolmachtigde volgens zijn instructies wordt uitgevoerd.

•

Winkhaus is niet aansprakelijk voor elke vorm van schade door gebrekkige reparatie, aanpassing of onderhoud.


Montage

4


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren


1.6

1 2 3 4 5 6

10

Afkortingen/Verklaringen

In deze gebruiksaanwijzing wordt gebruik gemaakt van de volgende benamingen of afkortingen: STV

Veiligheidsdeurvergrendeling

A

Accu/batterij

BM

Blue Motion

V

Stroomverzorging

Deurkruk Deurklink

JY(ST)Y Kabeltype

Grt.

AC

Wisselspanning

DC

Gelijkstroom

schoot Tussenstuk

NO

Sluitcontact

MV

voor bovenliggende afstelling

NC

Opencontact

UMV

voor onderliggende afstelling

NO-NC

Wisselcontact

RS

DIN Rechts

UPS

Ononderbroken stroomtoevoer

LS

DIN Links

gr

Oppervlak poederlak grijs

est

Oppervlak roestvrij staal

mc

Oppervlak mat gechromateerd

ws

Oppervlak poederlak wit

Garnituur

SP D/N Schootplaat – dag-/nacht-

Antenne Antenne van het transponder-

7 8

Print-no. 494 060 8 02/2010

set Sturing

Externe sturing

ZKS

Toegangscontrolesysteem

RX/TX

Busleiding voor data-uitwisseling tussen de externe sturing en de motorkast Verz. doos Verzonken wandcontactdoos

LED

LED

ANT/GND Extra antenne/aarde PE

Aardleiding

N

Nulleiding

L

Fase

PF

Power File

S

Sturing



2

11

Print-no. 494 060 8 02/2010

Productbeschrijving Algemeen informatie

Blue Motion is een modern vergrendelsysteem voor de beveiliging van huisdeuren.

1

Alle vergrendelingselementen worden bij het openen en sluiten comfortabel elektrisch


aangedreven.

2

Productbeschrijving

3 Montage

1

2

Buitenkant van de huisdeur

8.1

7

3

4


5


8

6

9

12

10

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

11 4 1.1

6 +

N

L

+ -

-

-V

+V

Netzteil/Powersupply INPUT: 100 - 240 V AC; 50/60 Hz OUTPUT: 24 V; 2,5 A

Akku/Accu

8.1

IN: 24 V DC OUT: 19,2 V/110 mAh

+24V 0V

F1 T1,25A

5

V+ V- PFS

6.1

Afbeelding 2-1: Blue Motion vergrendeling met toebehoren Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden

8 Toebehoren


Nr.

1 2 3 4 5 6

bij de Moet! levering worden inbegre- benut * pen X

Print-no. 494 060 8 02/2010

Toebe- Niet bij de horen/als levering optie ver- inbegrekrijgbaar pen

X

1

Veiligheidsdeurvergrendeling Blue Motion (STV-BM ...)

1.1

de motorkast

2

Grt. sluitplaat ...

X

X

3

Sluitplaat FRA ...

X

X

4

Magneetbus MV

X

X

5

Kabelverbinding (afgebeeld KÜ-T-STV)

X

6

Voeding (ingang 100 - 240V, 50/60Hz)

X

6.1

Accu/batterij

X

7

Toegangscontrolesysteem: afgebeeld is de antenne van de regeling & transponderset

X

+ LET OP! De antenne van

7 8

Benaming

12

het transponderset wordt in het buitenbereik van de huisdeur gemonteerd! 8

Externe sturing

8.1

Kabel van de motorkast naar

X

X

de externe sturing 9

Toets ‘openen’

X

10

Schakelaar ‘dag/nachtbedrijf’

X

11

Verzonken aansluitingsdozen

X

voor (8/9/10) 12

Deurkruk

* gebruik

van de overige onderdelen is aangeraden of een alternatief


X


1

13

Print-no. 494 060 8 02/2010

Veiligheidsdeurvergrendeling Blue Motion Algemeen informatie

drievoudige vergrendeling inclusief motorkast, sensor, re/li te

1

monteren

+

LET OP! Profielcilinder met vrijloop-funktie dwingend noodzakelijk (Antiblokkeerfunctie aanbevolen)!

STV-BM F1660/35 92/ 8 M2 gr

232 663 7

STV-BM F1660/40 92/10 M2 gr

246 972 6

STV-BM F1660/45 92/ 8 M2 gr

229 332 9

STV-BM F1660/45 92/10 M2 gr

213 022 1

STV-BM F1660/55 92/10 M2 gr

254 862 7

STV-BM F1660/65 92/10 M2 gr

234 793 0

STV-BM F1660/65 92/10 M2 est

282 273 7

STV-BM F2060/40 92/10 M2 gr

277 938 8

STV-BM F2060/45 92/ 8 M2 gr

229 333 7

STV-BM F2060/50 92/ 8 M2 gr

237 476 0

STV-BM F2060/55 92/ 8 M2 gr

221 971 9

STV-BM F2060/60 92/10 M2 mc

251 526 0

STV-BM F2060/65 92/ 8 M2 gr

213 034 3

STV-BM F2060/65 92/10 M2 gr

213 035 1

STV-BM F2060/65 92/10 M2 est

219 451 5

STV-BM F2060/80 92/10 M2 gr

247 567 5

STV-BM F2060/80 92/10 M2 est

294 108 2

STV-BM F2460/35 92/ 8 M2 gr

232 106 0

STV-BM F2460/35 92/10 M2 est

219 492 9

STV-BM F2460/40 92/ 8 M2 gr

222 796 2

STV-BM F2460/40 92/ 8 M2 est

296 836 5

STV-BM F2460/40 92/10 M2 mc

240 008 3

STV-BM F2460/45 92/10 M2 gr

237 758 1

STV-BM U2293/35 92/ 8 M2 gr

254 537 1

STV-BM U2293/45 92/ 8 M2 gr

222 886 9

STV-BM U2460/35 92/ 8 M2 gr

213 036 0

STV-BM U2460/35 92/10 M2 gr

277 751 8

STV-BM U2460/35 92/10 M2 est

219 507 5

STV-BM U2460/40 92/ 8 M2 gr

234 281 3

STV-BM U2460/45 92/ 8 M2 est

293 004 1

STV-BM U2460/45 92/10 M2 gr

223 961 3

STV-BM U2460/50 92/8 M2 est

284 219 9

STV-BM U2460/50 92/8 M2 mc

286 410 1

STV-BM U2460/60 92/8 M2 est

285 724 3

STV-BM U2471/35 92/10 M2 gr

219 692 4

STV-BM U2471/35 92/10 M2 est

219 679 9

STV-BM U2471/45 92/ 8 M2 gr

221 972 7

STV-BM U2471/65 92/ 8 M2 est

294 133 1



2

Productbeschrijving

3 Montage

4


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren


2

14

Print-no. 494 060 8 02/2010

Garnituur sluitplaten Grt. sluitplaat incl. gemonteerde magneetbus. De magneetbus

1

dient in het deurkozijn te zijn gemonteerd; hij zorgt voor het signaal naar de sensor in de motorkast.

2

+

3

Kies de passende kozijndelen (sluitplaten) uit de actuele hand-

LET OP! Als er sluitplaten in houten deuren worden gefreesd, dient u de magneetbus apart te bestellen.

leiding voor de planning: Handboek planning hout/ks/alu 1208

4 5

493 476 7

productoverzicht sluitplaat hout

Groep 2

productoverzicht sluitplaat kunststof

Groep 2

productoverzicht sluitplaat aluminium

Groep 2

(Bijvoorbeeld: profiel INOUTIC; kozijn L30, vleugel H40 garn. sluitplaat U26-192)

6

Bij bestellingen a.u.b. altijd vermelden:

7

•

Algemeen: DIN richting RS of LS

•

Bij kunststof- en aluminium huisdeuren: Grt. SL U26 ... voor

•

Bij houten huisdeuren: sluitplaat TM… (hout 4 mm spon-

Blue Motion met magneetbus (gemonteerd)

8

ning) voor Blue Motion, magneetbus apart

2.1

Sluitkommen (SKG goedgekeurd) Sluitkommen speciaal voor stompe deuren. •


•

Toe te passen schroeven ø 4 x 30 mm in hardhout en

ø 4 x 40 mm in vurenhout STV-SB H4-NL 25 R12.5 MV rs 2+4 mc

494 060 3

STV-SB H4-NL 25 R12.5 MV ls 1+3 mc

494 060 2



3

15

Print-no. 494 060 8 02/2010

Sluitplaat FRA Algemeen informatie

Middensluitplaat voor dag- en nachtschoot bij kunststof, alumi-

1

nium en houten huisdeuren.


Kies de passende sluitplaten passend bij het profielsysteem uit

2

de actuele handleiding voor de planning (zie Garnituur sluitpla-

Productbeschrijving

ten).

3.1

3

Sluitplaat D+N (SKG goedgekeurd) Montage

Middensluitplaat D+N speciaal voor stompe deuren. •


•

Toe te passen schroeven ø 4 x 30 mm in hardhout en

ø 4 x 40 mm in vurenhout

4


5

STV-SB FRA H4-NL 25 R12.5 MV rs 2+4 mc

494 029 9

STV-SB FRA H4-NL 25 R12.5 MV ls 1+3 mc

494 029 8


6

Storing Oplossing

Afdek sluitplaat voor middensluitplaat D+N. •

Voor naar binnendraaiende deuren met 15 mm Lip,

voor naar buitendraaiende deuren met 32 mm Lip

•

Toe te passen schroeven ø 4 x 40 mm, bij smalle profielen zelftappende schroeven ø M4 x 25 mm toepassen

7

Technische gegevens

8 Toebehoren

STV-SB Afdekplaat H4-NL LA 15 mc

494 035 0

STV-SB Afdekplaat H4-NL LA 32 mc

494 035 1



4

1 2

+

16

Print-no. 494 060 8 02/2010

Magneetbus LET OP! Als er sluitplaten in houten deuren worden gefreesd, dient u de magneetbus apart te bestellen.

Magneetbus UMV/H4 Magneetbus (verstelbaar, kleur grijs) als initiator van de automatische vergrendeling

3 4 5

•

voor houten deuren met 4 mm sponning

•

voor onderliggende afstelling

•

voor garnt. sluitplaten UMV2

STV-Magneetbus UMV/H4 gr

212 672 3

STV-Magneetbus f. EST-UMV gr

217 410 1

Magneetbus MV

6

Magneetbus (verstelbaar, kleur grijs) als initiator van de automatische vergrendeling

7 8

•

voor bovenliggende afstelling

•

voor garnt. sluitplaten MV2

STV-Magneetbus MV gr

212 671 5

STV-Magneetbus f. EST-MV gr

217 404 7



5

17

Print-no. 494 060 8 02/2010

Kabelverbinding Algemeen informatie

De kabelverbinding is bedoeld als doorverbinding van het kozijn naar het deurprofiel.

1


Kabelverbinding KÜ M1188

2

Kabelverbinding om in de deur te frezen, geschikt voor houten

Productbeschrijving

huisdeuren •

zeer stabiele uitvoering

•

van verchroomd staal

•

verborgen in de sponning

STV-Kabelverbinding KÜ M1188

3 Montage

212 694 2

5

Verborgen kabelverbinding in tule met stekker •

kan los-/vastgestekkerd worden, met veiligheidsschroeven

•

kabelgedeelte voor de vleugel met flexibele slang en 2 m of 3,5 m kabel (incl. stekker voor de motorkast)

•

kozijngedeelte met 4 m kabel

•

ligt verborgen in de sponning

•

is bedoeld als elektrische verbinding (max. 24V DC/2,5A)

6 7

Technische gegevens

•

kleur silver/grijs

•

vanaf 11 mm sponningruimte is infrezen niet nodig, daarom geschikt voor kunststof- en aluminium huisdeuren (afhankelijk van systeem) bij houten huisdeuren afdekplaat F16/F20 gebruiken, om de opening voor de kabelreserve af te dekken en kabelbreuk te vermijden

STV-Kabelverbinding KÜ-T-STV-FL 2 m

234 148 2

STV-Kabelverbinding KÜ-T-STV-FL 3,5 m

493 042 7

STV-Afdekplaat F16 voor KÜ-T-STV

275 846 4

STV-Afdekplaat F20 voor KÜ-T-STV

274 764 2



Storing Oplossing

tussen deurvleugel en -kozijn

•

4


Kabelverbinding KÜ-T-STV

8 Toebehoren


6

Voeding voor de stroomverzorging van Blue Motion 100 - 240V, +

N

L

+

+V

-

-

-V

Netzteil/Powersupply

50/60Hz, 24V/2,5A (gestabiliseerd), voor montage op montagerail, met installatieplan

+

INPUT: 100 - 240V AC; 50/60Hz OUTPUT: 24V; 2,5A

3

ikt, let dan op het volgende: • Voedingselement 24V DC (gestabiliseerd)

• min. 1A continu belasting (kortstondig 1,5A)

• 24W vermogen STV-Voeding 24V DC/2,5A

6.1

212 693 4

Accu/batterij Batterij met automatische oplading, voor montage op montage-

6

rail, tegen systeemstoring bij stroomonderbreking Akku/Accu

+

IN: 24V DC

7

LET OP! Als er een niet-originele voeding wordt gebru-

4 5

Print-no. 494 060 8 02/2010

Trafo voeding

1 2

18

OUT: 19,2V/110mAh

LET OP! • Voor het opslaan van een bepaalde systeemtoe stand (niet voor continu stroomverzorging)

+24V 0V

8

F1 T1,25A

V+ V- PFS

• Om storing te voorkomen raden wij aan de accu/ batterij na ca. 3 jaar of 1000 keer laden/stroom storing te vervangen. STV-Batterij met automatische oplading


212 145 5


7

19

Print-no. 494 060 8 02/2010

Toegangscontrolesystemen Algemeen informatie

Het openen van de deur van buiten geschiedt per toegangscontrole (transponder, radi-

1

ogr. afstandsbediening of extern toegangscontrolesysteem).


Sturing + Transponder-Set

2

Productbeschrijving

omvat: •

1 externe sturingsunit (voor verz. contactdoos) met 6 m ver-

3

bindingskabel (incl. stekker voor de motorkast)

- Inbouw van externe sturingsunit aan binnenzijde

•

1 antenne voor montage op de muur (90 x 90 x 13 mm, kleur wit) 2,5 m kabel vast gemonteerd aan antenne

Programmierkarte

4


•

1 antennesticker, weerbestendig, uv-bestendig

- Montage van antenne aan buitenzijde

•

3 transponderchips (sleutelaanhanger, kleur blauw, nog niet

Gesamt Lösch-Karte

Montage

5


geïntegreerd) • 2 programmeringstransponders in kaartformaat (programmeerkaart = groen, alles-wissen-kaart = rood)

6

Storing Oplossing

STV-Sturing + Transponder-Set T01

212 696 9

8

omvat: •

1 externe sturingsunit (voor verz. contactdoos) met 6 m verbindingskabel (incl. stekker voor de motorkast)

- Inbouw van externe sturingsunit aan binnenzijde

•

1 radiogr. ontvanger (om in UP-doos te worden gemonteerd)

- Inbouw van radio-ontvanger aan binnenzijde

•

3 handzenders (geprogrammeerd, kleur donkergrijs)

• programmeerhandleiding + installatieplan STV-Sturing + Radiogr. AfstandsbedieningsSet F02 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden

7

Technische gegevens

Sturing + Radiogr. Afstandsbedienings-Set

212 697 7

Toebehoren


8

20

Print-no. 494 060 8 02/2010

Sturing voor Extern Toegangscontrolesysteem Externe sturing (voor verz contactdoos) voor aangepaste TCS

1

met 6 m verbindingskabel (incl. stekker voor de motorkast) •

Inbouw van externe sturingsunit aan binnenzijde

+

2

LET OP! Het externe toegangscontrolesysteem moet zijn signaal als potentiaalvrij contact (sluiter) leveren.

3

STV-Sturing voor Extern Toegangscontrolesysteem

4 5

+

219 468 9

LET OP! Bij toepassing van toegangscontrolesystemen s.v.p. de SKG voorschriften in acht nemen.

6 7 8



3

21

Print-no. 494 060 8 02/2010

Montage

3.1

Algemeen informatie

Freessjablonen

1

Voor de montage van de Blue Motion vergrendeling moet er gefreesd worden zoals


afkortbaar

3 Montage

4

25.5

663

6

.5

60

2105

Storing Oplossing

7

123

41

63

61 5

340

2084 5

108 142

61

69.5

R1 2

18

Technische gegevens

Afbeelding 3.1-1: Maten voor de Blue Motion vergrendeling Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden

583

827

afkortbaar

170

1050

(198)

52

225

541

543

364.5

754

543

401

683

543

25.5

427.5

5


D

115.5

185


736

806

785

45

705

2

Productbeschrijving

113

78

125

R1 2.

5

230

voor een standaard drievoudige vergrendeling plus voor de motorkast, zoals afgebeeld.

8 Toebehoren


22

Print-no. 494 060 8 02/2010

1 30°

2

30°

Afbeelding 3.1-2: Profielcilinder met vrijloop-funktie noodzakelijk (Antiblokkeerfunctie aanbevolen)

3 4

+

LET OP! Profielcilinder met vrijloop-funktie dwingend noodzakelijk (Antiblokkeerfunctie aanbevolen), meenemer 360° met vrijloop, meenemer positie max. ± 30°.

Bij de uitvoering conform EN 179/1125 is de antiblokkeerfunctie absoluut vereist.

5 6

3.2

Magneetbus

Bij de montage in een houten huisdeur dient de magneetbus apart te worden besteld en handmatig te worden gemonteerd. De magneetbus en de sensor in de motorkast bewaken de toestand van de deur (open/dicht) en zetten de automatische vergrende-

7

ling in werking. Montage en afstelling zoals afgebeeld op afb. 3.1-1, 3.2-1 (ff.).

13

13

16

16.4

8

13 6.5

2 15

7.5

52

Afbeelding 3.2-1: Situatie van de magneetbus/motorkast in het kunststofprofiel



23

Print-no. 494 060 8 02/2010

Algemeen informatie

1

4.5

0.5


16.4

13

16

13.5

2

15

Productbeschrijving

52

3 Afbeelding 3.2-2: Situatie van de magneetbus/motorkast in het houten profiel

+

bus moet 4 mm (± 2 mm) bedragen.

Als er roestvrij stalen beslagen worden gemonteerd, moet de passende ma-

LET OP! De resterende luchtspleet in de sponning tussen slot en magneet-

gneetbus “EST” worden gebruikt, herkenbaar aan de zwarte magneet.

Montage

4


5


543

De magneet kan met een schroevendraaier in 2 richtingen t/m ca. 3 mm worden versteld: Na montage van de deur dient u de magneet zodanig in te stellen dat de sensor bij het dichtklikken van de schoot feilloos reageert.

6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren

Afbeelding 3.2-3: Afstelling magneetbus

+

LET OP! Na het in werking zetten van de sensor vergaat er een wachttijd van 1 seconde tot de motorische vergrendeling start.



3.3

1

24

Print-no. 494 060 8 02/2010

Kabelverbinding

3.3.1 Kabelverbinding KÜ-T-STV (met stekkers) Montagevolgorde:

2

Afdekplaat

3

Kozijngedeelte: •

Boring Ø 6 mm door het deurkozijn

•

kabel door het kozijn trekken

• Onderdeel met beslagschroef [1] Ø 4 x 25 mm bevestigen

4 5

Afstand ca. 208

2

Onderdeel van kozijn

Vleugelgedeelte: •

Boring Ø 13 mm (of boring 2 x Ø 13 mm resp. langgat + afdekplaat) door de groef voor het sluitwerk tot aan de glassponning (ca. 208 mm verticaal boven de Ø 6 mm raamdeelboring)

3

6 7 8

1

Onderdeel van vleugel

ATTENTIE! De boringen dienen zonder bramen te zijn. De veer dient ook bij gesloten deur licht onder druk te staan.

Afbeelding 3.3.1-1: Freessmaten Kabelverbinding KÜ-T-STV (Maten in mm)

•

Kabel met stekker voor de motorkast door de deurvleugel trekken.

•

Het einde van de veer in de boring van de deurvleugel steken.

•

Tip: Bij houten huisdeuren (in voorkomend geval ook kunststof/aluminum) afdekplaat F16/F20 gebruiken, om de opening voor de kabelreserve af te dekken en kabelbreuk te vermijden. Voor holle kamer/kabelreserve in houten huisdeuren uitsparing van van ca. 50 mm x 90 mm uitfrezen.

•

Onderdeel met beslagschroef [2] Ø 4 x 25 mm in de gleuf voor het sluitwerk bevestigen.

•

De kabel kan bijv. in de glassponning naar de motorkast toe worden gelegd, het resterende kabel evtl. in de holle ruimte.



+

25

Print-no. 494 060 8 02/2010

LET OP! Na het vleugelgedeelte van de kabelverbinding ca. 3-5 cm extra Algemeen informatie

kabelspeling inbouwen!

•

als de deurvleugel in zijn scharnieren hangt, de stekkerverbinding aansluiten

•

Stekker met beslagschroef [3] Ø 4 x 25 mm bevestigen

1


2

ATTENTIE! Bij het uithangen van de deurvleugel (bv. tijdens de montage van

het kozijn in het dagstuk) de 2e borgingsschroef [3] losmaken! Niet benodigde aders van de kabel isoleren!

3

Afdekplaat F16 resp. F20 voor KÜ-T-STV

Montage

Bij houten huisdeuren afdekplaat F16/F20 gebruiken, om de holle kamer voor de kabelreserve af te dekken en kabelbreuk te vermijden. Voor holle kamers in houten huisdeuren uitsparing van van ca. 50 mm x 90 mm uitfrezen. 6

F1

R8

10 = R

5

3

6

100

90

Onderdeel

116/120

/

16

Storing Oplossing

12

20

van vleugel

9

Onderdeel van vleugel Afdekplaat F20 Afbeelding 3.3.1-2: Freessmaten afdekplaat F16 resp. F20 voor KÜ-T-STV (Maten in mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden

8 Toebehoren

16 20

3

16

50

230

7

Technische gegevens

Afdekplaat F16 290

4



9

50

16

F20

=

Productbeschrijving


26

Print-no. 494 060 8 02/2010

3.3.2 Kabelverbinding KÜ M1188

1

Montagevolgorde: •

2

•

de kabel door het kozijn trekken

3 4

het langwerpige gat volgens de maataanduidingen in het deurkozijn frezen (zie afb. 3.3.2-3/3.3.2-4)

ATTENTIE! Naast de kabelverbinding een kabelspeling (lus) voor de rekbaarheid van de spiraal inbouwen!

•

Montageonderdelen met de kabelverbinding inbouwen en vastschroeven

+

LET OP! Dankzij de adapter voor de montage van de verborgen liggende

5 6 7

kabelverbinding in houten huisdeuren is er geen lastige bewerking met de steekbeitel meer nodig.

+

t/m 18 mm en een opening t/m 180°.

De kabelverbinding niet knikken; een kabelbuigradius van > 25 mm aan-

LET OP! Deze kabelverbinding is geschikt voor deuren met een draaipunt

houden.

8

R

2

16

20

17

Afbeelding 3.3.2-1: Kabelverbindingsadapter

58

Afbeelding 3.3.2-2: Langwerpige vulring



27

Print-no. 494 060 8 02/2010

Algemeen informatie

281

48

1

∅12


2

28.5

382

Productbeschrijving

20

58

16

3

∅12 2

18

Montage

4


5


Afbeelding 3.3.2-3: Montage in hout (maten in mm)

6

370

323

Storing Oplossing

8

∅1

2

Toebehoren

16

347

7

Technische gegevens

8

20

M

4

4

M

Afbeelding 3.3.2-4: Montage in kunststof/aluminium (maten in mm)



3.4

1

28

Print-no. 494 060 8 02/2010

Elektrische installaties GEVAAR!

Voor de installatie en reparatie van elektrische installaties is vakkennis vereist, daarom mogen deze werkzaamheden slechts door elektriciens worden uitgevoerd.

2

3

Montage en installatie alleen aan spanningsvrije onderdelen uitvoeren!

ATTENTIE! Allereerst dient de deur mechanisch gemakkelijk te sluiten, dan pas de elektrische werking testen!

4

Als het systeem onder spanning wordt gezet (inbedrijfstelling) hoort u 4 korte signaaltonen waarna de motor een testloop uitvoert. Afhankelijk van de stand van de deur

5

(open/dicht) wordt hij daarna ont- of vergrendeld.

6 7 8



29

Print-no. 494 060 8 02/2010

Installatie van de externe sturing Algemeen informatie Schakelaar ‘dag/nachtbedrijf’

Toets ‘openen’ *

1

Antenne


7

10

2

9

Productbeschrijving

7.1 10.1

9.1

3

8 Montage 5 - grijs „vrij“

17 18 19 20

2 - bruin „GND“ 3 - groen „RX“ 4 - geel „TX“

Nr.

8.3

1 2 3 4

123

5 6 7 8

8.2 6.3

ten/vanaf de motorkast

6

2

Ingang „0V“

Draaideuropener (optioneel) zie 3.7

Voedingseenheid 100-240V AC/ 24V/2,5A

230V AC

Accu/ batterij

n.v.t.

5

Ingang „noodstroombewaking“

6

„NC“ 6 + 7 Openercontact

7

„C“ (COM)

9 - 10

24V DC 0V DC

54 vrij

Ingang „+ 24V“ DC

8

6.2

klemmen externe sturing

1

3-4

8.4 8.1

4

13 14 15 16

9 10 1 11 1 12

1 - wit „+24 V DC“

„NO“ 7 + 8 sluitercontact Schakelaar „dag/nachtbedrijf“, Contact open = nachtbedrijf

„openen“ (sluiter11 - 12 Toets contact) en aansluiting potentiaalvrij contact, bijv. voor radiogr. ontvanger (Impulssignaal ca. 0,5 seconden), extern TCS 13 - 14 n.v.t. 15 - 16 Aanslutiting antenne

6.4

* met potentiaalvrij contact

6.1

17 - 20 Uitgang motorkast: 17 = „+ 24V DC“ (wit) 18 = „GND“ (bruin) 19 = „RX“ (groen) 20 = „TX“ (geel)

Afbeelding 3.4-1: Installatie van de externe sturing Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren

(artikel niet bij de levering inbegrepen de vergrendeling) 6

Voedingseenheid

X

6.1

Accu/batterij

X

6.2

Ingang noodstroombewaking LET OP! Verbinding naar +24V leggen zonder accu/ batterij!

6.3

** Kabel

(mind. 4 x 0,8 mm2, max. 50 m lengte) (spanningsvoorziening)

X

X

6.4

** Kabel (mind. 4 x 0,8 mm2, max. 1 m lengte) (noodstroomvoorziening)

X

X

7

Antenne (wordt aan buitenzijde gemonteerd)

7.1

Antennenkabel compleet, 2,5 m, vast aan antenne gemonteerd. kabeleinden met hulzen LET OP! Inkorten van de kabel mag, maar verlengen niet! (als de kabel toch wordt verlengd geen garantie op de werking)

3 4 5

8

+

X

+

6 7

Niet bij de levering inbegrepen

Benaming

1 2

Print-no. 494 060 8 02/2010

Moet worden gebruikt!

Nr.

30

Toebehoren/als optie verkrijgbaar


8

Externe sturing (klemmen met kleuren gemarkeerd)

8.1

** 6

X

X

m Kabel van de motorkast naar de externe sturing, kabeleinden met hulzen of stekkers voor de motorkast LET OP! Kabel niet verlengen! Grijze ader dient te worden geïsoleerd!

+

(geen garantie op de werking als de kabel toch wordt verlengd)

8.2

Stekker voor de motorkast

8.3

Toets voor nulstelling van het storingsgeheugen

8.4

Relais-meetinstrument voor draaideuropener (potentiaalvrij)

9

Toets ‘openen’, aansluiting potentiaalvrij contact, bijv. extern TCS

X

9.1

** Kabel

X

10

Schakelaar ‘dag/nachtbedrijf’ (contact gesloten = dagbedrijf)

X

** Kabel

X

10.1

(bijv. 2 x 0,8 mm², max. 100 m lengte)

(bijv. 2 x 0,8 mm2, max. 100 m lengte)

** geen geïsoleerde kabel nodig Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden


31

Print-no. 494 060 8 02/2010

Installatie externe sturing met lichtdiode voor aanduiding vrijgegeven/open/beAlgemeen informatie

treedbaar

1 2 3 4

1

De LED duidt aan dat de deur betreedbaar

5 6 7 8

is totdat deze opnieuw wordt gesloten.


De schakeling wordt via de uitgang van de

2

aandrijfsturing van de draaideur bediend

0V DC

24V DC

(klemmen 6 - 8).

Productbeschrijving

3

RV 1 - 1,5 K Montage

4


Afbeelding 3.4-2: Installatie externe sturing met LED

Installatie externe sturing met akoestisch signaal voor aanduiding vrijgegeven/

1 2 3 4

De zoemer duidt aan dat de deur betreed-

5 6 7 8

baar is totdat deze opnieuw wordt gesloten.

0V DC

De schakeling wordt via de uitgang van de

24V DC

5


open/betreedbaar

Signaalgever bv. Piezo

aandrijfsturing van de draaideur bediend (klemmen 6 - 8).

6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren

(evtl. voorschakelweerstand instellen)

Afbeelding 3.4-3: Installatie externe sturing met akoestisch signaal

ATTENTIE! Controleren of de relaisuitgang met max. vermogen 30W => bij 30V max. 1A mag worden belast.

Dit is geen uitgang voor de alarminstallatie, want hiervoor moet de vergrendelingsstatus gecontroleerd worden, dit geschiedt in de regel via een vergrendelingscontact (RSK)!



32

Print-no. 494 060 8 02/2010

Montagevolgorde:

1

•

Alvorens Blue Motion te monteren het kabel (6 m) aan de motorkast bevestigen.

•

Leg het kabel naar de UP-dozen.

+

LET OP! Deze verzonken dozen dienen aan de binnenzijde dichtbij de huis-

2

•

3

deur te zijn geïnstalleerd!

De externe sturing wordt in een diepe verzonken doos geïnstalleerd.

• In dezelfde verz. doos kunt u de toets voor de ontgrendeling van binnen monteren.

+

LET OP! Als de externe sturing en de toets beide in de verzonken contact-

4

•

5

doos worden geïnstalleerd, dient deze 65 mm diep te zijn!

In een andere verz. doos kunt u de omkeerschakelaar voor dag-/nachtbedrijf monteren (indien gewenst).

• Als er een Winkhaus radiografische ontvanger wordt gebruikt kan deze in dezelfde verz. contactdoos worden gemonteerd (installatie van de radiogr. ontvanger).

6 7

+

LET OP! Als de schakelaar “dag-/nachtbedrijf” en de radiogr. ontvanger beide in de verz. contactdoos worden geïnstalleerd, dient deze 65 mm diep te zijn!

+

LET OP! Als u meerdere openingsmogelijkheden tegelijkertijd wenst te in-

8

stalleren, dienen deze parallel met de toets “openen” te worden geschakeld (bijv. toets van binnen, radiogr. afstandsbed. en intercom).

ATTENTIE! Bij de aansluiting van de intercom dient erop te worden gelet dat de toets van de intercom als potentiaalvrij contact is uitgevoerd! Er mag geen externe spanning van de intercom naar de externe sturing leiden!

ATTENTIE! De lengte van de leidingen tussen toetsen en sturingmag hoogstens 100 m (2 x 0,8 mm²) bedragen.

•

Alvorens u de deur elektrisch bedient eerst testen of de mechanische werking gemakkelijk verloopt!



+

33

Print-no. 494 060 8 02/2010

LET OP! De vergrendeling heeft een storingsgeheugen (zie hfdst 6) om de soepele werking van de elektrische ver-/ontgrendeling te bewaken. Dit geheugen telt de storingsmeldingen en waarschuwingssignalen, bijv. bij

Algemeen informatie

1

stroeve werking van de deur: 10 x achterelkaar  daarna is hij elektrisch geblokkeerd (mechanisch te bedienen); daarom dient de deur op soepele mechanisch werking te worden getest alvorens hij motorisch wordt bediend! De elektrische blokkering van de vergrendeling kan weer op nul worden gezet als de


2

Productbeschrijving

oorzaak voor de storingsmeldingen is verholpen. Hiertoe de toets voor nulstelling van

3

het storingsgeheugen op de externe sturing ongeveer 6 sec. gedrukt houden, daarna volgt er een signaaltoon en het geheugen is gewist!

Montage

Installatie van de voedingseenheid (gestabiliseerd) - externe sturing Aansluiting aan stroomnet 230V, 50Hz groen/geel blauw

5

1

zwart of bruin +

+

-

4



-

6

Storing Oplossing N

L

+V

-V

7

Netzteil/Powersupply INPUT: 100 - 240V AC; 50/60Hz OUTPUT: 24V; 2,5A

Zonder een accu/batterij te hebben aangesloten, de verbinding van de ingang van de noodstroombewaking (5) naar “+24V” (1) leggen!

1 = kabel (door klant beschikbaar te stellen, min. 0,8 mm², bijv. JY(ST)Y 2 x 2 x 0,8,

max. 50 m lengte)

Afbeelding 3.4-4: Installatie van de voedingseenheid (gestabiliseerd) - externe sturing

ATTENTIE! Voor de bekabeling uitsluitend de voorziene kabelklemmen gebruiken! In geen geval de aangebrachte zelfklevers verwijderen en/of afgedekte schroefgaten gebruiken!


Technische gegevens

8 Toebehoren


34

Print-no. 494 060 8 02/2010

ATTENTIE! De uitgangsspanning mag niet worden gewijzigd. Het systeem is immers berekend op een spanning van max. 24V DC.

1 2 3

+

• Voedingselement 24V DC (gestabiliseerd)

• min. 1 A continu belasting (kortstondig 1,5 A)

• 24W vermogen

LET OP! Als er een niet-originele voeding wordt gebruikt, let op:

Installatie van de voeding van de accu (gestabiliseerd) - externe sturing Aansluiting aan stroomnet 230V, 50Hz

4

groen/geel zwart of bruin

blauw

+

+

-

-

5 N

L

+V

Akku/Accu

-V

IN: 24V DC

Netzteil/Powersupply

6

OUT: 19,2V/110mAh

INPUT: 100 - 240V AC; 50/60Hz OUTPUT: 24V; 2,5A

LED geel

7

+24V 0V

LED groen F1 T1,25A

V+ V- PFS

2

8

1

1 = kabel (door klant beschikbaar te stellen, min. 0,8 mm², bijv. JY(ST)Y 2 x 2 x 0,8,

max. 1 m lengte) 2 = kabel (door klant beschikbaar te stellen, min. 0,8 mm², bijv. JY(ST)Y 2 x 2 x 0,8,

max. 50 m lengte)

Afbeelding 3.4-5: Installatie van de voeding van de accu (gestabiliseerd) - externe sturing

LED (groen) aan uit uit

LED (geel) aan aan uit

Toestand gebruik op netspanning gebruik met accu/batterij geen spanning/geen stroom



+

35

Print-no. 494 060 8 02/2010

LET OP! Om storing te voorkomen raden wij aan de accu/batterij na ca. 3 jaar of 1000 keer laden/stroomstoring te vervangen.

Bij een door de opdrachtgever geleverde ononderbroken stroomtoevoer (UPS) het volgende in acht nemen:


2

• De UPS moet de volgende uitgang hebben: 24V DC, gestabiliseerd, 1,5A

• De bovengenoemde uitgang wordt zoals de standaard stroomtoevoer aan de klemmen 1 + 2 van de externe sturing gekoppeld.

• Bij de stroomtoevoer naar de UPS de richtlijnen van de fabrikant naleven!

3.5

Toegangscontrolesysteem Transponder-Set GEVAAR!

Montage en installatie alleen aan spanningsvrije onderdelen uitvoeren!

Montagevoorwaarde: • De evaluatie van het transpondersignaal is in de externe sturing geïntegreerd. • De externe sturing dient in een standaard verholen contactdoos te worden ingebouwd (zie installatie externe sturing).

+

LET OP! Als de externe sturing en de toets beide in de verzonken contactdoos worden geïnstalleerd, dient deze 65 mm diep te zijn!

Als u geen schakelaar of toets naast de deur gebruikt, dient u voor de sturing een contactdoos met deksel in te plannen. GEVAAR! De montage in een contactdoos met schakelaar voor 230V net

•

1

ATTENTIE!

•

Algemeen informatie

spanning of stopcontact is uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan!

De antenne is een doos voor montage op de deur/muur en wordt aan de buitenzijde van de deur gemonteerd.

• Monteer de antenne niet direct op metaal; de reikwijdte kan drastisch worden verkort. • Binnen een radius van 1 m geen andere antenne monteren! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden

Productbeschrijving

3 Montage

4


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren


36

Print-no. 494 060 8 02/2010

+

afstandsbouten gebruiken om de werking van de antenne te garanderen!

Om de leesfunctie te testen dient eventueel ter plekke een testmontage te

LET OP! Bij montage op metalen ondergrond een houten plaat en eventueel

1 2

worden uitgevoerd! •

Verbindt het kabel (dat vastzit aan de antenne) met de externe sturing (klemmen 15 + 16).

• Suggestie: monteer een lege buis van de antenne naar de externe sturing.

3 4

3.6

Toegangscontrolesysteem Radiografische Afstandsbediening

Montagevoorwaarde: • Om een goede werking te garanderen is de juiste positie van de ontvanger belangrijk.

5

• De plaats van installatie mag niet vlakbij storingsbronnen zijn (bijv. AGV of stroomverdeler met hoog vermogen). • Om manipulatie uit te sluiten raden wij aan de ontvanger aan de binnenzijde van

6 7

de deur te monteren!

3.6.1 Radiografisch Afstandsbedienings-Set Montagevolgorde: •

8

Installeer de radiografische ontvanger binnen, in een standaard contactdoos.

+

LET OP! Als u de contactdoos van de “dag/nachtbedrijf”-schakelaar wilt

•

gebruiken, dient deze minstens 65 mm diep te zijn!

Als u geen schakelaar of toets naast de deur gebruikt, dient u voor de ontvanger een contactdoos met deksel in te plannen.

+

LET OP! De montage in een contactdoos met schakelaar voor 230 V netspanning of stopcontact is uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan!



37

Print-no. 494 060 8 02/2010

• Verbindt de klemmen 2 – 5 van de radiogr. ontvanger met de externe regeling zoals Algemeen informatie

beschreven in de volgende tabel. Nr.

8 9 10

1

„Opener (NC)“, (n.v.t.)

2

„Contakt (C)“ - van radiogr. ontvanger naar „toets openen“ van de externe sturing

3

„Sluiter (NO)“ - van radiogr. ontvanger naar „toets openen“ van de externe sturing

4

„12V DC of 24V DC“ - Spanningsverzorging, bijv. van Winkhaus voeding

5

„0V DC“ - Spanningsverzorging, bijv. van Winkhaus voeding

6

„Extra antenne/ANT“ (niet nodig)

7

„Extra antenne/GND“ (niet nodig)

11 12 13 1 2345

67

1

Klemmen

Afbeelding 3.6.1-1: Installatie van de radiogr. ontvanger


2

Productbeschrijving

3 Montage

4


5


Nr.

Benaming

Nr.

Benaming

8

„Toets P1“

11

„zomer“

9

„groene LED“

12

„relais“

10

„rode LED“

13

„jumper“ 12V/24V

6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren

12V

24V = Toestand af fabriek

Afbeelding 3.6.1-2: Einstellung Jumper zur Spannungsauswahl

•

Af fabriek staat de jumper op 24 V.

• De radiogr. ontvanger kan m.b.v. de jumper van 24 V op 12 worden versteld.

+

LET OP! Voor inbedrijfstelling de juiste positie van de jumper controleren!



38

Print-no. 494 060 8 02/2010

3.6.2 Radiografische Ontvanger (enkel)

1

Enkele radiogr. ontvanger voor extra toepassingen, bijv. voor sturing van de garagedeur.

2 3

51

4 5 80

6 7 8

80

Afbeelding 3.6.2-1: Montage radiogr. ontvanger

Montagevolgorde: • Verwijder de deksel van de doos. • Bevestig de doos met de schroeven. • Rubberen dopjes indrukken (zie afb. 3.6.2-1). • Monteer de ontvangersprintplaat volgens afb. 3.6.2-2 en sluit hem aan aan de sturing van de extra toepassing (sturing garagedeur bijv.)

+

•

LET OP! Volg de montagevoorschriften van de evtl. extra toepassing op!

Sluit het deksel van de doos en schroef hem vast.



39

1 2

Nr.

Klemmen

8, 9

NO Relais K4 - Contact open in rusttoestand, sluit bij activering via handzender

3

9, 10

4

11, 12

„12V AC/DC“

11, 13

„24V AC/DC“

5

Print-no. 494 060 8 02/2010

NC Relais K4 - Contact gesloten in rusttoestand, opent bij activering via handzender

14

„Antenne“

15

„Afscherming“

Algemeen informatie

1


2

Productbeschrijving

3 Montage

Afbeelding 3.6.2-2: Installatie ontvangersprintplaat

Nr.

Benaming

Nr.

Benaming

1

„jumper JP1“

4

„rode LED“

2

„Toets P1“

5

„groene LED“

3

„relais K4“

4


5


6

•

Het relais K4 kunt u met de jumper JP1 als ON/OFF resp. als impuls instellen (zieafb. 3.6.2-3), afhankelijk van de sturing waarmee de ontvanger moet worden aangestuurd.

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 JP1 = ON

JP1 = OFF

K4 ON/OFF

K4 Impuls

Afbeelding 3.6.2-3: Instelling relais K4

•

Het relais blijft na een druk op de handzender actief.

• Uitschakelen door opnieuw op de knop van de handzender te drukken.

• Het relais blijft na een druk op de knop van de handzender kortstondig actief en schakelt na 1 seconde zelfstandig weer uit.


Toebehoren


3.7

1 2

40

Print-no. 494 060 8 02/2010

Aansluiting draaideur-aandrijving

Het gebruik van de Blue Motion-vergrendeling is doorgaans mogelijk voor de sturing van draaideuraandrijvingen.

+

LET OP! Bij gebruik van de Transponder-Set Blue Motion „STV-Sturing + Transponder-Set T01“ is geen directe sturing van de draaideuraandrijving mogelijk. Daarvoor moet de Transponder-Set EAV gebruikt worden (zie Afbeelding 3.7-2).

3

De vergrendeling werd speciaal gecontroleerd, bv. met de volgende draaideuraandrij-

4 5

vingen: •

GEZE TSA 160,

•

GEZE Slimdrive EMD

•

DORMA ED 200 (sturing B)

•

DORMA CD 80

Bedradingsplannen op aanvraag bij Winkhaus verkrijgbaar.

6 7

Openingsimpuls: toets, TCS, bewegingsmelder enz. (potentiaalvrij contact)

8

13 14 15 16

9 10 1 11 1 12

Draaideuropener (bijv. GEZE)

Relais-contact

17 18 19 20

1 2 3 4

Sturing Blue Motion Draaideur

NC

C NO

5 6 7 8

Afbeelding 3.7-1: Algemeen bedradingsplan Blue Motion met sturing draaideuraandrijving Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden


41

Hier geen transponderantenne aansluiten!

230V 50Hz LN Voedingseenheid 12V DC

Print-no. 494 060 8 02/2010

Transponderlezer EAV

Openingsimpuls: toets, TCS, bewegingsmelder enz. (potentiaalvrij contact)

17 18 19 20

Relais-contact

NC

C NO

5 6 7 8

5 6 7

Draaideuropener (bijv. DORMA CD80)

Sturing Blue Motion Draaideur

14 15 16 17 18 19

1 2 3 4

Antenne Lezer EAV/ Blue Motion

13 14 15 16

9 10 11 12

Afbeelding 3.7-2: Bedradingsplan Blue Motion met sturing draaideuraandrijving en transponderset

Bij gebruik van Blue Motion met sturing draaideuraandrijving en transponder volgende delen gebruiken: •

Sturing voor extern toegangscontrolesysteem (219 468 9)

•

STV-Transponder-Set T02 EAV (241 026 5)

•

STV-Voeding 12V DC/2A voor Transponder (246 977 7)

•

STV-Voeding 24V DC/2,5A voor Blue Motion vergrendeling (212 693 4)

+

Bij gebruik van een draaideuropener, volgende punten naleven:

• Richtlijnen van de fabrikant van de draaideuropener voor aansluiting en

LET OP!

montage.

• Bij kabel lengte en diameter zie richtlijnen van de fabrikant van de draai deuropener.

• De impuls voor de opening van de draaideur wordt via het spanningvrije contact rechtstreeks aan de externe sturing doorgegeven.

• Het vrijgavesignaal van Blue Motion aan de draaideuropener geschiedt per spanningvrij contact (klemmen 6 tot 8 van de externe sturing).

• Dit signaal is ingeschakeld, van zodra of tot zolang de draaideuropener mag werken.


Algemeen informatie

1


2

Productbeschrijving

3 Montage

4


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren


1 2

42

4

Bediening/programmering

4.1

Blue Motion

Print-no. 494 060 8 02/2010

4.1.1 Ver- en ontgrendelen in de nachtmodus Sluiten: • In de instelling “nachtmodus” wordt de deur bij het dichttrekken altijd door de

3

motor vergrendeld. • Alle vergrendelingselementen worden volledig uitgedraaid en geblokkeerd. • Dit gebeurt na een wachttijd van 1 seconde om onbedoeld vergrendelen uit te sluiten.

4

• Na ca. 2 seconden heeft de motor de deur vergrendeld en zet zichzelf weer in zijn uitgangsstelling. • Na een correcte vergrendeling klinkt er een signaaltoon:

5 6

Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

Vergrendeling + uitgangs-

n n

correct vergrendeld

stelling

2 x kort

•

7

Als er geen signaaltoon te horen is, zie dan hfdst. 6 (storing/oplossing).

Openen: • Van buiten wordt de deur ontgrendeld met het toegangscontroleapparaatje (bijv.

8

de transponder/de radiogr. afstandsbediening) of met de sleutel. • Als de deur na het ontgrendelen niet wordt geopend, dus in de uitgangsstelling blijft, vergrendelt hij weer volledig na 8 seconden. Deur openen van binnen: • met de toets • via de intercom (potentiaalvrije toets) • met deurkruk of sleutel

+

LET OP! Als de deur is vergrendeld en in uitgangsstelling staat kan hij bij een stroomstoring met de sleutel worden ont- en weer vergrendeld!



43

Print-no. 494 060 8 02/2010

4.1.2 Ver- en ontgrendelen in de dagmodus Algemeen informatie

Sluiten:

1

• De deur wordt vastgehouden door de dagschoot en niet automatisch vergrendeld. • Toepassing: bijv. bij deuren in gebouwen met veel publiek (net als een elektrische


deuropener in de dagstelling of een rolschoot).

2

Productbeschrijving

Openen: • Deur wordt van buiten ontgrendeld met het toegangscontrole-apparaatje (bijv.

3

transponder/afstandsbediening) of met de sleutel. Montage

Deur openen van binnen:

4

• met de toets


• via de intercom (potentiaalvrije toets) • met deurkruk of sleutel

4.2

5


Blue Motion met Transponder

6

4.2.1 Bediening

Storing Oplossing

De externe sturing controleert en bewaakt de toegang door de deur. • De bediening geschiedt met contactloos werkende transponders. • Beweeg een geprogrammeerde transponderchip in de omgeving (0-5 cm) van de antenne. • Als de transponderchip binnen leesreikwijdte komt, wordt er contactloos gecommuniceerd.

7

Technische gegevens

8 Toebehoren

• De transpondergegevens worden via de antenne in de sturing overgedragen. • Dit wordt bevestig door een signaaltoon van de deur. • De sturing controleert of deze transponderchip is vrijgegeven en geeft toegangstoestemming of –afwijzing. Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

Deur met transponder

n

Toestemming

“Openen”

kort, kort

n



•

44

Print-no. 494 060 8 02/2010

Na afloop van de vrijgavetijd kan de volgende transponder worden herkend en de gegevens worden verwerkt.

1 2 3

• Als de sturing een onbekende transponderchip vaststelt, krijgt hij geen toestemming. Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

Deur met transponder

n

geen toestemming

“Openen”

kort, lang

nnnn

4.2.2 Programmering Elk transponder-set wordt geleverd met 2 programmeertransponders in bankpasfor-

4

maat. (programmeerkaart = groen, alles-wissen-kaart = rood) Programmeermodus

5 6

Programmierkarte

Programmeerkaart: Programmeermodus

7 8

activeren  transponder programmeren Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

Programmeerkaart langs

n

programmeermodus

de antenne bewegen

kort, iedere 0,5 seconden

“actief”

+

LET OP! Als er nu 5 seconden lang geen transponderchip in de buurt van de antenne komt, beëindigt het systeem de programmeermodus. De sturing staat nu weer in bedrijfsmodus.

Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

alle te programmeren

nnnnn

transponder

transponders na elkaar

ca. 1 seconde lang

“geprogrammeerd”

langs de antenne bewegen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden


45

Print-no. 494 060 8 02/2010

Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

alle te programmeren

geen signaaltoon

geheugen vol

transponders na elkaar

(geen verdere transpon-

(er zijn al 250 transpon-

langs de antenne bewegen

derste programmeren)

ders geprogrammeerd)

Algemeen informatie

1


Wismodus

2

Productbeschrijving

3

Gesamt Lösch-Karte

Montage

Alles-wissen-kaart:

Wismodus

„alle

transponders“  het wissen van alle transponders (sleutelaanhangers)

ATTENTIE! Met behulp van de alles-wissen-kaart worden alle transponders uit het systeem gewist! Het wissen van alle transponders kan hierna niet meer worden teruggedraaid!

Alle transponders, t/m 250 stuks, moeten opnieuw worden geprogrammeerd! Met de programmeerkaarten kunt u de deur niet openen! Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

Alles-wissen-kaart langs

nnnn

ende wismodus

de antenne bewegen

ca. 1 seconde lang

„alle transponders“

+

LET OP! Alle transponders zijn nu gewist en de sturingseenheid weer in zijn oorspronkelijke toestand. De alles-wissen-kaart en de programmeerkaart blijven geprogrammeerd, de transponders echter niet.

In deze toestand kan de deur niet m.b.v. een transponder worden geopend; hiertoe moet er eerst minstens één transponder worden geprogrammeerd!

+

voorkomen.

Als deze kaarten wegraken, moet de sturingseenheid compleet worden ver-

LET OP! Bewaar de programmeerkaarten op een veilige plek om misbruik te

wisseld! Neem in dat geval contact op met de klantenservice. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden

4


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren


4.3

1

Print-no. 494 060 8 02/2010

Blue Motion met Radiografische Afstandsbediening

4.3.1 Bediening •

2

46

De bediening geschiedt met contactloos werkende radiogr. handzenders.

• De radiogr. handzenders die bij het set (3 stks) horen, zijn al ingeprogrammeerd (toets A). • Om een signaal te zenden op knop A van een geprogrammeerde handzender druk-

3 4

ken. De rode LED licht op en deur wordt ontgrendeld.

4.3.2 Programmering De programmering van de afstandsbediening kan worden doorgevoerd m.b.v. van de radiografische handzender of met de radiografische ontvanger. Wij raden aan de hand-

5

zender te gebruiken (max. 85 handzendertoetsen). Als er een radiografische ontvanger voor extra toepassingen is gemonteerd, kan hij niet via de handzender worden geprogrammeerd.

6

Inprogrammeren van handzenders met de handzender zelf (beste methode) knop A

7

LED rood

8 knop B

+

LET OP! Druk zolang op de verschillende knoppen tot u de genoemde signaaltoon hoort!

Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

1) knop A+B (van een inge-

n

programmeermodus

programmeerde handzender) kort

“gestart“

tegelijkertijd drukken * Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden


47

Print-no. 494 060 8 02/2010

Handeling

Signaaltoon U

Resultaat

2) knop A (van deze hand-

nnnnnnnnn

programmeermodus

zender) indrukken

continu toon (zolang de

“actief”

Algemeen informatie

1

programmeermodus


“actief” is) 3) alle te programmeren

nnnn nnnn

de (ingedrukte) knoppen

knoppen achter elkaar in-

continu toon stopt even

zijn nu ingeprogram-

drukken, zolang de program-

meerd

2

Productbeschrijving

meermodus “actief” is *

als er geen enkele handzender is ingeprogrammeerd (bijv. na alles-wissen), geldt dit voor elke handzender. De programmeermodus kan met alle handzenders wor-

3 Montage

4

den gestart. Wissen van handzenders met de handzender zelf


+



6

Gedeeltelijk wissen:

Storing Oplossing

Handeling

Signaaltoon U

Resultaat


n

programmeermodus


„gestart“

tegelijkertijd drukken* 2) knop A (van deze hand-

nnnnnnnnn

programmeermodus

zender) indrukken

continu toon (zolang de

“actief”

wismodus “actief” is) 3) alle knoppen die gewist

nnnn nnnn

moeten worden achter elkaar continu toon stopt even indrukken zolang de wismo-

de (ingedrukte) knoppen zijn nu “gewist”

dus “actief” is

+

5



7

Technische gegevens

8 Toebehoren


48

Print-no. 494 060 8 02/2010

Volledig wissen:

1 2 3 4

Handeling

Signaaltoon U

Resultaat


n

programmeermodus


„gestart“

tegelijkertijd drukken * 2) knop A (van deze hand-

nnnnnnnnn

programmeermodus

zender) indrukken

continu toon (zolang de “actief” wismodus “actief” is)

3) knop A+B van dezelfde

n n n

geheugen van de ontvan-

handzender) tegelijkertijd

3 x kort

ger „volledig gewist” (geen

indrukken

zender geprogrammeerd)

Batterij van de handzender verwisselen

5

•

Trek het anders gekleurde batterijdeksel met het gat van de sleutelring aan de onderkant van de handzender naar buiten toe.

6

• Het batterijhoudertje zwenkt naar buiten. • Verwissel de batterijen. • Gebruik 2 stuks Lithium CR 2016.31 batterijen.

7

+

LET OP! Plus- en minpool!

8

MILIEUBESCHERMING! Lege batterijen horen in de recycling. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · www.winkhaus.de Technische veranderingen voorbehouden


49

Print-no. 494 060 8 02/2010

Programmeren van handzenders met de ontvanger

8 9 10 11 12 13

8

„Toets P1“

9

„groene LED“

10

„rode LED“

11

„zomer“

12

„relais“

13

„jumper“ 12V/24V

Algemeen informatie

1


2

Productbeschrijving

3 •

Als u via de ontvanger wilt programmeren, moet deze vrij toegankelijk zijn.

• Druk op toets P1 van de ontvanger tot de groene LED oplicht. • Laat de toets weer los. • Druk op de gewenste handzenderknop als de LED brandt. • Zolang de LED brandt kunt u andere handzenderknoppen inprogrammeren. Melding geheugen vol: Als er tijdens de programmeerfase op de knop van een radiogr. handzender wordt gedrukt en beide LEDs op de ontvanger beginnen te knipperen, is het geheugen vol (max 85 knoppen). Wissen van handzenders met de ontvanger

Montage

4


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

Gedeeltelijk wissen: • Druk op toets P1 van de ontvanger tot de groene LED oplicht. • Laat de toets weer los. • Druk op de gewenste handzenderknop als de LED brandt. • Als de handzender was geprogrammeerd, geschiedt het wissen automatisch • Als de handzender nog niet was geprogrammeerd, wordt het inprogrammeren nu doorgevoerd (zoals bij “programmeren van handzenders met de handzender zelf”).


8 Toebehoren


50

Print-no. 494 060 8 02/2010

Volledig wissen:

1 2

•

Druk op toets P1 van de ontvanger tot de groene LED oplicht.

•

Laat de toets weer los.

•

Druk nogmaals op de knop totdat de groene en de rode LED drie keer knipperen.

•

Nu zijn alle radiografische handzenders gewist.

Modus AAN/UIT: •

3 4 5 6 7

•

Het relais van de ontvanger werkt standaard als impulsgever U kunt het voor andere toepassingen als AAN /UIT relais programmeren (wordt door de toepassing bepaald)

•


•

Laat de toets weer los.

•

Druk opnieuw op toets P1.

•

De LED knippert en het relais wordt op AAN/UIT functie gezet.

•

Op dezelfde manier kan hij weer in de impulsmodus worden gezet.

•

De LED brandt dan continu.

Weergave van het bezette geheugen: •


•

Houdt de knop ingedrukt tot de LED uitgaat.

•

Knop meteen loslaten.

De weergave is in binaircode, LED groen = 1, LED rood = 0

8

4.4

Radiogr. Ontvanger voor extra toepassingen (bijv. voor sturing van de garagedeur)

+

LET OP! Bij deze ontvanger kan de handzender via de handzender zelf niet worden geprogrammeerd.



51

Print-no. 494 060 8 02/2010

Programmeren via de radiografische ontvanger (Art.-Nr. 214 289 7)

1 2 3 4 5

1

„jumper JP1“

2

„Toets P1“

3

„relais K4“

4

„rode LED“

5

„groene LED“

Algemeen informatie

1


2

Productbeschrijving

3 De radiogr. ontvanger slaat de knoppen van de handzender na elkaar op. •

Druk knop P1 op de printplaat van de ontvanger om te programmeren.

•

De groen LED licht op.

•

Knop P1 weer loslaten.

•

Druk hierna op de handzenderknop die u wilt opslaan.

•

De groen LED gaat uit.

•

De gewenste handzenderknop is ingeprogrammeerd.

Wissen met de radiogr. ontvanger

Montage

4


5


6

Storing Oplossing

Gedeeltelijk wissen: • Druk ongeveer 2 seconden op toets P1. • Als de groene LED oplicht toets P1 loslaten. • Druk op de handzenderknop die u wilt wissen. • Het wissen wordt weergegeven door het knipperen van de LED.

7

Technische gegevens

8 Toebehoren

Volledig wissen: • Druk op toets P1 van de ontvanger tot de groene LED oplicht. • Laat de toets weer los. • Als de LED brandt drukt u opnieuw op toets P1 tot de LED drie keer knippert. Het geheugen is vol als er 85 handzenderknoppen zijn ingeprogrammeerd. Meer radiogr. handzenders kunnen niet worden ingeprogrammeerd. In de programmeermodus wordt dit zichtbaar als beide leds drie keer knipperen.



5

1

•

52

Print-no. 494 060 8 02/2010

Onderhoud en verzorging Onderdelen van het beslag die van belang voor de veiligheid zijn dienen regelmatig te worden gecontroleerd op stabiele zitting en slijtage Losse montageschroeven dienen te worden vastgedraaid en defecte onderdelen verwisseld.

2

• De mechanische sluiting en de soepelheid van de vergrendeling dienen regelmatig te worden gecontroleerd (ten minste eens per kwartaal).

3

• Minstens eens per jaar -afhankelijk van de belasting ook vaker- dienen alle beweeglijke onderdelen en toegankelijke geleiders van het vergrendelingssysteem met technische vaseline te worden ingevet en mechanisch en elektronisch op hun

4 5 6

werking te worden getest. • Om de corrosiebescherming van het beslag niet te schaden mogen er alleen neutrale reinigings- en verzorgingsmiddelen zonder slijpmiddel worden gebruikt. • Bij gebruik van accu’s/batterijen op hun levensduur letten. • Elektronische onderdelen alleen droog reinigen.

7

6

8

Storing/oorzaak/oplossing

ATTENTIE! Als de stroomtoevoer is onderbroken kunnen er systeemstoringen optreden! Als de stroomtoevoer weer werkt, justeert het systeem zich weer “vanzelf”.

Ter voorkoming van storingen raden wij de “accu met aut. oplading” aan.



Fout/melding

mogelijke oorzaak

bijv.: • stroef ont-/vergrendelen • deur vertrokken De vergrendeling heeft • deurvleugel hangt plaatsgevonden maar • incorrecte montage draait niet soepel en kan zo op den duur worden beschadigd. n 4 x korte signaaltoon

+

LET OP! De vergrendeling functioneert nog correct.

n 10 x signaaltoon ca. 1 seconde lang De ont-/vergrendeling kon niet worden uitgevoerd, motor terug in uitgangsstelling.

! ATTENTIE! De vergrendeling kan nog gesloten zijn. n 5 seconden lang, korte signaaltonen (ca. 20 x)

53

Print-no. 494 060 8 02/2010

verhelpen door: • controleer deurmontage (bijv. speling sponning) • deur opnieuw afstellen (bijv. de verstelbare sluitplaten justeren, scharnieren afstellen) ! ATTENTIE! Alarmtoon (4 x kort) als gevolg van stroef vergrendelen wordt 10x weergegeven; daarna wordt de motorische vergrendeling geheel geblokkeerd om verdere schade te voorkomen! Als het systeem geblokkeerd is hoort u alleen nog maar 5 sec. een korte pieptoon (30 x) bij gebruik van de elektrische vergrendeling. De elektrische blokkering van de vergrendeling kan weer op nul worden gezet als de oorzaak voor de storingsmeldingen is verholpen. Hiertoe de toets voor nulstelling van het storingsgeheugen op de externe sturing ongeveer 6 sec. gedrukt houden, daarna volgt er een signaaltoon en het geheugen is gewist! Belangrijk: Foutenteller is gewist, maar de oorzaak van de fout niet.

Ont-/vergrendeling te stroef, bijv. omdat: • de vergrendeling tegen een obstakel stootte • de deur extreem is kromgetrokken • de schoot niet in de sluitplaat is geklikt • de profielcilinder kan niet vrij draaien • stelling van de sluitneus > ± 30°

Klantenservice informeren! Deur dichttrekken, handmatig met de sleutel openen, knop van de deuropener indrukken, werkingstest doorvoeren. Verder: • Sluitplaten controleren op beschadiging • instellingen van de deur (sluitplaten, kier van de sponning) controleren • hoek justeren • profielcilinder controleren ! ATTENTIE! Alarmtoon 10 x na elkaar Ü blokkering (zie boven)

• Stroomstoring

• Vergrendeling mechanisch met sleutel/ deurkruk bedienen LET OP! Bij stroomstoring tijdens de ver-/ontgrendeling gaat de motor met accustroom in een bepaalde stelling. Er zijn geen verdere signalen voor bedrijf met accustroom.

+


Algemeen informatie

1


2

Productbeschrijving

3 Montage

4


5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

8 Toebehoren


1 2 3 4 5 6 7 8

54

Print-no. 494 060 8 02/2010

Fout/melding

mogelijke oorzaak

verhelpen door:

Geen bevestigingssignaal.

• Stroomstoring • Magneet buiten reikwijdte

• Mechanisch bedienen met sleutel/deurkruk • Afstelling deur controleren

Geen automatische vergren- • Systeem in dagmodus deling. • Deur niet compleet dicht • Magneet niet juist afgesteld • Stroomstoring • de profielcilinder kan niet vrij draaien

• In nachtmodus zetten • Deur goed dichttrekken of afstellen • Magneet juist afstellen • Stroomtoevoer controleren • Kabelovergang controleren • Vrijloop van de profielcilinder controleren

Altijd automatische vergrendeling.

• In dagmodus zetten

• Systeem in nachtmodus

Deur kan handmatig niet • de profielcilinder kan niet volledig worden vergrendeld. vrij draaien • Stelling van de sluitneus > ± 30°

• Profielcilinder controleren

Geen signaaltoon bij gebruik • Transponderchip te ver van transponder. weg van de antenne • Transponderchip niet lang genoeg bij antenne gehouden • Stroomstoring

• Transponderchip dichter bij de antenne bewegen (ca. 0 - 5 cm) • Transponderchip langer voor antenne bewegen

Radiogr. ontvanger ontvangt geen signaal.

• Batterij verwisselen • Radiogr. handzender dichterbij bewegen (max. 30 m in open ruimte)

• Batterijen van de zender te zwak • Reikwijdte te gering

• Stelling sluitneus controleren

Deur opent niet met de radi- • Batterij leeg ogr. zender. LED van de handzender brandt niet of knippert.

• Batterijen van de handzender verwisselen

Deur opent niet met de radi- • Handzender nog niet ogr. zender. ingeprogrammeerd LED van de handzender brandt niet.

• Handzender controleren en/of opnieuw inprogrammeren

Geen uitgangsstelling bij stroomstoring.

• Accu vervangen

• Accu werkt niet meer



7 7.1

55

Technische gegevens Algemeen informatie

Trafo Voeding

1

Primairspanning:

100 - 240V AC; 50/60Hz

Secundairspanning:

24V DC gestabiliseerd

Stroom:

2,5 A

Vermogen:

60W

Afmetingen:

77 x 92 x 55 mm

Gewicht:

ca. 0,3 kg

Montage:

montagerail

7.2

Print-no. 494 060 8 02/2010


2

Productbeschrijving

3 Montage

4

Akku


Levensduur:

ca. 3 jaar of 1000 cyclussen

Capaciteit:

110mAh

Ingangs-Spanning:

24V DC

Uitgangs-Spanning:

19,2V

Laadstroom:

11mA/16h

Afmetingen:

90 x 70 x 58 mm

Gewicht:

ca. 0,2 kg

Montage:

montagerail

7.3

5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

Antenne/Sturing

8

Afmetingen:

90 x 90 x 13 mm antennebehuizing,

montage op muur, kabel vast gemonteerd

Leesafstand:

ca. 0 - 5 cm (hangt af van montageplaats)

Signalisering:

Piëzozoemer

Geheugen:

max. 250 Transponders

Leestechniek:

Proxlezer (EM 4102, Hitag)

Stroomopname:

max. 100mA


Toebehoren


7.4

1 2 3 4 5 6 7 8

56

Print-no. 494 060 8 02/2010

Radiogr. Afstandsbediening

Ontvangertype:

Superheterodyne

Modulatie:

AM/ASK

Frequentie:

433,92MHz

Aantal codecombinaties:

2 hoog 64 (als „rolling code“)

Frequentie van de lokale oscillator:

6,6128MHz

Tussenfrequentie:

10,7MHz

Gevoeligheid (voor succesvol signaal):

-115dB

Ingangsimpedantie:

50 Ohm

Max. geheugen:

max. 85 toetsen

Stroomverzorging:

12/24V AC/DC

Ruststroom:

10mA

Laststroom:

23mA

Relaisaantal:

1 (NO-NC), vermogen 24VA

Afmetingen (ontvanger):

44 x 33 x 17 mm

Gewicht:

130 g

Reikwijdte:

max. 30 m (in open ruimte),

met antenne 200 m

Radiogr. Handzender Aantal functies:

2-kanaal

Stroomverzorging:

Batterie Lithium CR 2016.31

Theoret. batterijlevensduur:

18 - 24 maanden

Stroomverbruik:

13mA

Frequentie:

433,92MHz

Aantal codecombinaties:

2 hoog 64 (als „rolling code“)

Modulatie:

AM/ASK

Nominaal vermogen E.R.P.:

50 - 100µW

Reikwijdte in open ruimte:

max. 30 m

Afmetingen (Radiogr. Handzender):

61 x 36 x 16 mm



57

Print-no. 494 060 8 02/2010

Radiografische Ontvanger (enkel) Algemeen informatie

Ontvangertype:

Superheterodyne

Modulatie:

AM/ASK

Frequentie:

433,92MHz

Frequentie van de lokale oscillator:

6,6128MHz

Tussenfrequentie:

10,7MHz

Gevoeligheid (voor succesvol signaal):

-115dB

Ingangsimpedantie:

50Ohm

Max. geheugen:

85 codes voor de handzenders

Stroomverzorging:

12/24V AC/DC

Ruststroom:

15mA

Laststroom:

33/48mA

Relaisaantal:

(1 NO-NC)

Relaisaantal:

24W

Afmetingen:

80 x 80 x 50 mm

7.5

1


2

Productbeschrijving

3 Montage

4


5


Kabelverbinding

6

Storing Oplossing

Kabelverbinding KÜ-T-STV Afmetingen:

Complete lengte ca. 222 mm

Aantal aders:

5

Aderdoorsnede:

0,25 mm²

Vleugelgedeelte:

met 2/3,5 m kabel

Kozijngedeelte:

met 4 m kabel

max. spanning:

24V DC

max. schakelstroom:

2A pro aansluitleiding

Kabelverbinding KÜ M1188 Afmetingen:

20 x 382 x 15 mm

flexibele lengte van de spiraal:

241 mm


7

Technische gegevens

8 Toebehoren


8

1

58

Print-no. 494 060 8 02/2010

Toebehoren

Transponderchip Transponderchip (enkel) als toevoeging bij de Sturing + Tranponder-Set (212 696 9).

2 3 4

•

Vorm sleutelaanhanger

•

Kleur blauw

STV-Transponderchip T01 blauw

212 676 6

Radiogr. Handzender Radiogr. handzender (enkel) als toevoeging bij de Sturing + Radiogr. Afstandsbedienings-Set (212 697 7).

5

•

Kleur donkergrijs

STV-Radiogr. Handzender F01 donkergrijs

212 678 2

6 Adapter voor kabelverbinding

7

Kabelverbindingsadapter bijv. voor houten huisdeuren, om het gefreesde gat af te dekken

8

STV-Kabelverbindingsadapter H4 M1210

212 695 1

Radiogr. Ontvanger Radiogr. Ontvanger (enkel), bijv. voor koppeling met garagedeursturing (hiervoor kan de 2e knop aan de radiogr. Handzender worden gebruikt) STV-Radiogr. Ontvanger F01


214 289 7


59

Print-no. 494 060 8 02/2010

EU-Conformiteitsverklaring EC-Declaration of Conformity

Algemeen informatie

1


Voor het product:

2

Blue Motion

Productbeschrijving

in de uitvoering

3

Sturing/Kabel/Transponder/Antenne + Motorkast + Accupack + Voeding met radiografisch ontvangstmodule SEL2641 R433 1R

Montage

wordt hiermee bevestigd dat het voldoet aan de eisen die in de richtlijn van de Raad


voor de harmonisatie van de wetgeving der lidstaten over de elektromagnetische tolerantie (89/336/EWG) zijn bepaald. Voor een beoordeling van de producten met betrekking tot de eisen voor elektromagnetische tolerantie werden de volgende normen gehandhaafd:

EMC emissie volgens: EMS emissie volgens: Lagespanningsrichtlijn volgens:

EN 50081 - 1 EN 50082 - 2 EN 60950

4 5


6

Storing Oplossing

7

Technische gegevens

Deze verklaring wordt, door de verantwoordelijke van de fabrikant: Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG

Toebehoren

Berkeser Str. 6 D-98617 Meiningen afgegeven door: Meiningen, 08/08/2003

8

..........................................................................................

ppa. Dr. Warnow

Positie in de onderneming: technisch hoofd


Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T + 49 (0) 3693 950-0 F + 49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de [email protected]

TV SB 0210 Print-no. 494 060 8 NL Alle rechten voorbehouden.

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG

Blue Motion Motorische veiligheidsdeurvergrendeling. Gebruiksaanwijzing

Recommend Documents