Büki Újság. Zöldhullám az új pihenőtérnek Több mint félmilliárdos beruházás a fürdőben. 15 éves a Büki Női Kar Egyesület AJÁNLÓ

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

XI. ÉVFOLYAM 11. SZÁM

2009. november 26.

Zöldhullám az új pihenőtérnek Több mint félmilliárdos beruházás a fürdőben

AJÁNLÓ Zöldhullám az új pihenőtérnek .1–2 15 éves a Büki Női Kar Egyesület 1–2 Sikeres előadás Japánban . . . . . .3 Büki Attila meséi . . . . . . . . . . . . . .3 40 év szolgálat után . . . . . . . . . . .4 Sámánváró este Bükön . . . . . . . . .5 Jegyzői közlemények . . . . . . . . . . .5 Új név, új szállodaigazgató . . . . . .6 Vers- és mesemondó verseny . . . .7 Egyházi hírek . . . . . . . . . . . . . . . .8 Együtt az Ifjúsági Klubban . . . . . . .8 Egészségnevelési hét . . . . . . . . . .8 Újabb tanulmány Felsőbüki Nagy Pálról . . . . . . . . . .8 A Büki Gyógyfürdő Zrt. hírei . . . . .9 A Konferencia-központ hírei . . . . .9

A Büki Gyógyfürdő Zrt. életében az elmúlt 10 év a fokozatos fejlesztések szériája. A piaci versengésben a térség zászlóshajójának számító gazdasági társaság a nem éppen kedvező világgazdasági helyzetben is az előremene-

külés stratégiáját követi. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében 2008 és 2010 között 1,75 milliárd forint összértékű háromlépcsős fejlesztési projektbe kezdett, melynek első üteme, a pihenőtéri épületegyüttes, ennek

avatását november 4-én tartották. A beruházás 548 millió forintba került, 30%-os pályázati támogatással valósult meg, s a projekt összköltségén túl még további, mintegy 150 millió forint értékű, (Folyatás a 2. oldalon)

15 éves a Büki Női Kar Egyesület A Büki Női Kar Egyesület 15 éve alakult. Hárominé Orbán Erika karnagy vezetésével a büki hölgyeket az együtt éneklés öröme vezette akkor, amikor kórust alakítottak. A művelődési ház akkori igazgatója, Kátai Ferencné Katika pedig azért biztatta őket, hogy a karácsonyi műsort színesítsék. Ám a kezdeti próbálkozást még 15 újabb év követte. A jubiláló kórus november 15-én délután a művelődési ház színháztermében telt ház előtt adott ünnepi koncertet. Meghívták mindazokat a kórusokat, akik itt Bükön léteznek. Sok barát, zenekedvelő fogadta el a

Élethosszig tartó tanulás . . . . . . . .9 Központi orvosi ügyelet . . . . . . . . .9 Önkormányzati ülés . . . . . . .10–11 Könyvtár hírek . . . . . . . . . . . . . .12 Valami muzsikaszóféle . . . . . . . .12 Asztalitenisz: Három győzelem sorozatban . . .12 Ranglista verseny Bükön . . . . . .12 Azeriben ezerrel . . . . . . . . . . . . .13 Birkózás: Utánpótlás sikerek . . . .13 Női kézilabda . . . . . . . . . . . . . . .13 Labdarúgás: Egy gól, és más semmi . . . . . . . .13 TÁMOP tájékoztató . . . . . . . .14–15 Kelemen-búcsú . . . . . . . . . . . . . .16

meghívásukat, de a testvértelepülésről, Törökbálintról is érkeztek vendégek. A kórusok nemcsak eljöttek, de fellépéssel, egy-egy zenei blokkal is köszöntötték a dalárdista hölgyeket. Hárominé Or-

bán Erika kórusvezető köszöntőjében hangsúlyozta: a művészi éneklés ünneppé, luxussá lett. Mindannyian tudjuk, érezzük, hogy nem sokat ér, ha egyedül da(Folyatás a 2. oldalon)

Könyvbemutató . . . . . . . . . . . . . .16 Advent Grazban! . . . . . . . . . . . . .16 Házhoz megy a Mikulás! . . . . . . .16

1999 A 10 ÉVES A BÜKI ÚJSÁG A 2009

(Folytatás az 1. oldalról)

BÜKI ÚJSÁG

2

2009. november 26.

Zöldhullám az új pihenőtérnek (Folytatás az első oldalról!) az előkészületekhez tartozó költségek is felmerültek, melynek fedezetét a pályázati önrészen túl is a zárt részvénytársaságnak kellett előteremteni. Az avatóünnepséget a 700 ülő- és fekvőhellyel rendelkező hármas hullámépület leghosszabb hurkában tartották. Az ünnepségre a fő tulajdonos megyei és helyi önkormányzat prominens vezetőin, képviselőin túl a kivitelezők, a projekt megálmodásában, megtervezésében érintettek vettek részt. Avató beszédében dr. Újhelyi István államtitkár, a Nemzeti Turisztikai Bizottság elnöke hangsúlyozta: Magyarország számára a termálgyógyvíz kincsre épülő gyógyturizmus lehet a kitörési pont. Kiemelte: a kormányzatokon átívelő fejlesztési program egyik állomása a november 4-én megtartott avató ünnepség. A Széchenyi-terv, s a mostani fejlesztési terv, az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében uniós forrásból olyan létesítményt avatnak Bükfürdőn, amelynek színvonala tovább erősíti, javítja versenyképességét a sikeres gazdasági társaságnak, amely abból a szempontból is egyedülálló az országban, hogy a két fő tulajdonos a megtermelt sikerforintokat nem kivonja, hanem a kasszában hagyja a további beruházások és a fejlődés zálogaként. Horváth Jácint, a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség ügyvezető igazgatója beszédében hangsúlyozta a beruházás régióra gyakorolt pozitív

hatását, és azt, hogy nemcsak Bükfürdőn valósítanak meg sikeres projekteket, de Bük városában is, és a térség települései is ezt a jó példát követik. Kovács Ferenc, a megyei közgyűlés elnöke is ez utóbbit emelte ki: a két önkormányzat, a megyei és a büki az elmúlt években a megtermelt nyereséget a további fejlesztés érdekében a kasszában hagyta.

Dr. Németh István elnök-vezérigazgató a siker pillanataiban – bár rendkívül elégedett volt az impozáns tervezés, a Mátis és Egri Tervező Iroda munkája nyomán tökéletes minőségben formába öntő kivitelező cég munkájával, a ZÉÁV Zrt. munkájával, azért azt is megemlítette, hogy a fejlesztési pályázatok elbírálásánál e térség viszonylagos fejlettsége miatt hátrányt szenved, s csak 30%-os támogatást kapott, a többit a tulajdonos cégnek kellett előteremteni. Az új épület megálmodása-

kor a hullámformát hangsúlyozták, a tetőzetet pedig a zöld élő növényzettel borították, s ez nemcsak újszerű, de a parktól „elvett” területet mintegy visszaadja, s a belső udvarokkal együtt harmonikus zöldérzetet ad. A gyógy- és élményfürdő területén a korábbiakban elérhető 700 ülő- és fek-

vőhely átlagos forgalom esetén is igencsak kevésnek bizonyult. Az új pihenőtéri épület megépítésével az elsődleges cél az volt, hogy a gyógyfürdő vendégei minél komfortosabban érezzék magukat. Ennek egyik eszközeként a pihenőhelyi kapacitás 500 férőhellyel bővült. Mindezeken túlmenően a fürdő továbbra is meghatározóan fontos célcsoportnak tekinti a kisgyermekes családokat, ezért a pihenő és társalgóhelyek mellett pelenkázó helyiség, baba-mama szoba is kialakításra

került. Az emeleti galériákon pihenőterek találhatók kültéri pihenő-napozóteraszokkal. Az új létesítményt már az energiatakarékosság jegyében tervezték. Az egész komplexum „lelke”, mondhatni boszorkánykonyhája a pincében található. A pinceszinten egy víztároló rendszer létesült, mely a termálenergia további hasznosításával elősegíti a fedett fürdő használati melegvíz ellátásának biztonságát, az üzemeltetés gazdaságosságát. Zárszóként dr. Németh István megköszönte mindenkinek az együttműködését, amely a sikeres beruházásnak legfőbb alapja. Ezt követően Baksa Attila, a ZÁÉV Zrt. elnök-vezérigazgatója átadta dr. Németh István úrnak az új létesítmény jelképes kulcsát, majd a résztvevők átvágták a nemzeti színű szalagot, s ezzel hivatalosan is átadták a nagyközönségnek a régóta óhajtott új pihenőteret. Az ünnepség zárásaként dr. Németh István emléktárgyakat és emléklapot adott át azoknak, akik a projekt sikerén fáradoztak. – bodorkós –

15 éves a Büki Női Kar Egyesület (Folytatás az első oldalról!) lolunk. Kodály Zoltán szavai máig érvényesek: „Csakis a harmónia, az együtt éneklés közösségformáló erejében lehet bízni. A közös utak, az így alakuló emberi kapcsolatok semmi mással nem pótolhatóak. Minden ember annyit ér, amennyit embertársainak használni, hazájának szolgálni tud.”

Ebben az erőben hitt a kórus vezetője is, amikor 15 évvel ezelőtt a kórustagokkal elindultak az együtt éneklés közösségformáló útján. Először csak egyszólamú művek, népdalok szerepeltek a repertoáron, majd egyre komolyabb, többszólamú művek megszólaltatására is vállalkoztak. Fellépéseik Bükön, a környező településeken és Törökbálinton voltak, sőt Svájcban is hírnevet szereztek nemcsak a településnek, de a magyar ének- és kórushagyományoknak is.

A női kart és vezetőjüket Hárominé Orbán Erikát, a zongorán kísérő Bogáti Pétert nemcsak a fellépő Clemens Madrigál Kórus, a Horvát Kórus, a Répcementi Férfikar köszöntötte, de a testvérváros Törökbálint képviselői, Haraszti Gyula és neje Bogyi aszszony is. Nem maradt el az önkormányzatok elismerése sem. A megyei önkormányzat elismerő oklevelét Kovács Ferenc, a megyei közgyűlés elnöke adta át, a város elismerését pedig Horváth Lajos

polgármester. Ezt a kedvességet a kórustagok is viszonozták, megköszönték azt a segítséget, amit induláskor, a művelődési ház akkori igazgatójától, Kátai Ferencné Katikától és Bük akkori polgármesterétől, Szele Ferenctől, és az őket követő vezetőktől kaptak. A kórusok a koncertet követően együtt koccintottak a következő 15 évre, és együtt fogyasztották el az ünnepi tortát és a kórustagok által hozott finom süteményeket. – sok –

2009. november 26.

BÜKI ÚJSÁG

3

Sikeres előadás Japánban Yokohamai visszhang, fürdőnk a japánok fókuszában? A Japán Fürdőszövetség még tavaly februárban érdeklődött a Magyar Köztársaság tokiói nagykövetétől, mivel sok jót hallottak a magyarországi termálvíz-szolgáltatásról, hogy erről a témáról egy előadást szívesen vennének tőlünk, majd februárban megérkezett a hivatalos meghívólevél és felkérés is. A felkérés hivatalosan a Fürdőügyi és Klimatológiai Világszövetség 62. konferenciájára szólt, amit Yokohamában tartottak november elején. A meghívó levélben azt kérték, hogy a fenti témában a Magyar Fürdőszövetség elnöke, dr. Németh István tartson előadást. Ennek a magyar szempontból nagy jelentőségű előadásnak a szövegét kérték, küldjem el számukra, amit szeptemberben megtettem – kezdi összefoglalóját dr. Németh István, majd büszkén mondja: ez a „prezentáció”, amit 2 oldalas terjedelemben szabtak meg, s amelynek angol fordítását a kiadványukban is szándékoztak megjelentetni, nagyon megnyerte tetszésüket. Visszaírtak, hogy a 2 oldalt 4 oldalra egészítsem ki, hogy azt a konferencia kiadványában is megjelentethessék. A háromnapos konferenciát a felkelő nap országában, egész pontosan a 8 milliós Yokohamában rendezték. A szakmai meghívás ér-

telmében én november 7-én utaztam ki a 8 milliós Yokohamába, ahol november 9-én kezdődött a nemzetközi szakmai fórum. Az el-

fejlesztését. Másnap a tudományos kutatásokról hangzottak el előadások: pl. az iszapkezelés bakteriológiai hatásáról.

ső két napon a tudományos előadásoké, prezentációké volt a főszerep, a harmadikon pedig az elnökség tanácskozott és közgyűlését tartotta a világszervezet. Az első napon a plenáris ülésen a felkért országok főelőadásai hangzottak el, ezen mutattam be „Magyarország termálország” címmel hazai adottságainkat. Előadásom alcíme pedig ez volt: Gyógyvíz kincsre épülő fürdőfejlesztések. Igen illusztris kiemelt előadók társaságában – Olaszország, Kína, Tajvan, Kuba, Koreai Köztársaság, Románia, Oroszország, Tunézia és Japán – minden lehetőséget megragadva mutattam be a mi fürdőnk

A szakmai konferencián túl, a sok japán meghívott és résztvevőnek köszönhetően – ők poszterkiállításon és előadáson mutatkoztak be –, de kimondottan a turisztikai termék irányába mentek el. Az én összeállításomban is felhívtam a figyelmet a magyar termálturizmusban rejlő turisztikai lehetőségekre, a minőségi termékekre fókuszálva, hisz a mostani egészségfejlesztések is ebbe az irányba mennek. Honnan indultunk, hol tartunk, ezt képekben is bemutattam a termálvíz feltörésétől az árokfürdőzésen keresztül a most átadott pihenőtéri beruházásig. A szakmabeli és a japán érdeklődés-

ből úgy láttam, hogy érdekfeszítőnek tartották előadásomat, amit az is alátámasztott, hogy a másnapi helyi újságban megjelent egy előadást méltató cikk, ami 8 milliós város esetében nagyon komoly presztízs. Az ottani zsurnaliszták ráharaptak az előadásomra. Az előadást követő fogadáson a világszövetség alelnöke, Nikolaj Alekszandrovics Sztorozsenko, aki a moszkvai egyetem kardiológiai fakultásának a professzora, egyébként Jelcin stábjának volt a vezetője, és az elnök, Umberto Solimenti, a milánói egyetem professzora felkértek, hogy a világszervezet most alakuló SAPA-menedzsementjének vállaljam el az elnöki posztját. A tokiói magyar nagykövet is fogadott, s mondta, hogy a köztársasági elnök úr december eleji japán látogatásán a turizmust is szóvá teszik, ugyanis úgy érzékelik, lenne erre japán igény, s ha megfelelő komplex programot tudnánk nyújtani, akkor ebből akár üzlet is születhet. Ha a japán turizmus Európára irányul, akkor a szomszédos területeket is bekapcsolva – mondjuk a 10 napos európai útba 3 „vizes napot” is beiktathatnának – Bükfürdő, Bécs, Velence – tengelyre felfűzve. Így a hivatalos előadás – nem kizárt – üzleti sikerrel is kecsegtet. – sok –

Büki Attila meséi Almába zárt madárka címmel, Poszpisek Márta – a gyermeki lélekhez hamar utat lelő, bájos – színes rajzaival jelent meg a szombathelyi származású, büki kötődésű, ma Érden folyóiratot szerkesztő szerző friss mesekönyve. (Az író nem először fordul a gyermek korosztályú olvasókhoz: a gyermekverseit tartalmazó Télidő című könyve 1991ben, Három mese című könyve 2007-ben, míg Mari Vedin svéd írónő általa fordított Evelina és a kert című mesekönyve 2008-ban került a könyvesboltok polcaira. Hany Istók című mesejátékát a Bartók Kamaraszínház mutatta be 2007-ben, s előadták az ország különböző városaiban is.)

A mesékben általában szinte bármi megtörténhet. Így van ez Büki Attila hét új meséjében is, ahol a megszemélyesítés lehetővé teszi az állatok megszólalását, párbeszéd-képességét egymással, az emberekkel, sőt, még a felhőkkel is. A könyvben szereplő hét rövid mese akár esti altatóul vagy nappali időtöltésre alkalmas. Közös és egyértelmű tanulságuk a jóságra nevelés. Ezért megfelelő a házi pedagógia támogatására, a jó erkölcsi magatartásra való oktatás segédeszközeként. A mesék hangulata, tömörségük jelesül szolgálja a tanítva szórakoztatás eredeti szándékát. A történetek szereplői medvék, madarak, móku-

sok, macskák, sün, gyerekek, felnőttek, természeti képződmények és jelenségek. A modern Csalafinta mesében pedig a fodrászüzlet forgalmának fellendítésében úttörőszerepet játszó Ajtó és a lustálkodó Csend. Érdekesség a címadó mesébe dolgozott dal, a rab madár éneke, majd a szabad madáré. A nemes vetélkedés sem maradt ki a könyvből és üdvös, hogy A verseny nem durvul el, győztest sem hirdet ugyan a végén, hanem sugallva hangsúlyozza a részvétel fontosságát. Becsületességre, jóságra, józanságra, ügyességre, a felnőttek tiszteletére, mások megbecsülésére és segítésére, valamint, de nem utolsósorban a

művészetek szeretetére nevelnek ezek a kedves, hétköznapi történések párhuzamából fakasztott, mégis szépségből álmodott Bükimesék. Óvodások, kisiskolások karácsonyfa alá kívánkozó ajándékául nyugodt lélekkel ajánlható e vékonyka, ám lelkiekben annál gazdagabb mesekönyv. (Büki Attila: Almába zárt madárka – Foldatoy, 2009) Zsirai László

BÜKI ÚJSÁG

4

2009. november 26.

40 év szolgálat után Mosolygósan búcsúzott Horváthné Szabó Anikó aljegyző November 6-án dolgozott utolján a jegyzői feladatokkal megbízott aljegyző, Horváthné Szabó Anikó. Most szabadságon vagyok, s a jövő évi járandóságomat is kiveszem. A munkavégzés alól pedig december 15-én mentenek fel, ezt követően 5 és fél hónapig leszek a munka alól felmentve. Már tavaly májusban elmehettem volna nyugdíjba, de mivel a testület bizalmat szavazott, így a szülési szabadságon távol levő jegyzőnőt 2 és fél évig én helyettesítettem – kezdi a „búcsúinterjút” a leköszönő aljegyző, akivel acsádi otthonukban beszélgetünk. – Mikor került Bükre? – kezdjük e szokvány kérdéssel a büki évek felidézését. – December 1-jén lesz 26 éve, hogy Bükre kerültem. Ez 1983. december 1-jén történt. Igazgatási csoportvezetőként kezdtem Bükön, előtte novemberben lett nagyközség a település, így kerültem ide. A pályámat a CsöngeOstffyasszonyfai Közös Tanácsnál kezdtem. Erre a vidékre, Acsádra pedig házasságkötés révén kerültem, akkor már három éve Bérbaltaváron dolgoztam. – Miként emlékezik az első napokra, a büki munkakezdésre? – Mindenki szívélyes volt. Amikor ide kerültem, még nem voltam az emberekkel közvetlen kapcsolatban. Azt kérte tőlem mint ifjú házastól Horváth Béla bácsi, hogy legalább egy évet dolgozzak. Ezt megtettem, majd gyesre mentem, s három év után kerültem vissza a hivatali vérkeringésbe. Amikor Szélesy József elment a szociális ügyintézői munkakörből, akkor kerültek hozzám a szociális ügyek, s kezdtem közelről is megismerni a büki embereket. A ’93-as szociális törvény értelmében volt dolgom bőven, sok-sok környezettanulmányt kellett készíteni. Major Gyuszi bácsival, a szociális bizottság elnökével közösen

„szemléztünk”. Akkoriban minden kérelmezőhöz legalább egyszer kimentünk. Majd következtek Szele Ferenc idejében az idősek napi rendezvények. Mondhatom, mindenkihez közel kerültem, s be kell vallanom, a bükieket már jobban ismerem, mint az acsádiakat.

szívesebben. Évek óta vannak félig kész gobelinek, ezeket most végre befejezhetem. Karácsonyig nem érek rá semmire sem. A kollektíva, bevallom, nagyon hiányzik. Közvetlen, jó légkör volt a hivatalban. Ez most a harmadik hét, amit itthon töltök úgymond „hivatali munka” nélkül, még

– Mit szeretett a szociális ügyintézésben? – A segítségnyújtást, magát az embereket. A búcsúztatómon Szabó József volt jegyző kollégám is ezt a területet emelte ki és a választásokon nyújtott munkámat. – Egyszer csak közeleg a búcsú. Várta? – Igen. Készültem rá, a nyugdíj törvény szerint már 2008 májusában akartam nyugdíjba menni. Ebből végül semmi nem lett. De igazából csak 2010. június 1jétől leszek nyugdíjas, addig a felmentésemet töltöm. Mit mondjak? A rendkívüli testületi ülésekre eddig is mentem, s csütörtökön átadás-átvételre ismét megyek. – Könnyen át tudott állni? – Igen, mert erre készültem, de tolódott ez a dátum a jegyzői helyettesítés miatt. – Mit csinál nyugdíjasként? – Négy kutya, nagy kert, nem fogok unatkozni. És folytatás következik. Várnak a gobelinjeim. Mert szabadidőmben gobelinkészítéssel foglalatoskodom a leg-

nem érzem, hogy nyugdíjas lennék. Vasárnap színházban voltunk, most a Rómeó és Júliára készülünk Sopronba. És egy alapítvány is megkeresett, pátyolgatnám-e őket szakmailag. Természetesen szívesen mondtam igent. Társadalmi megbízatásként és szívesen, odaadással végzem majd azt a „munkát” is. – No és legendásak a maga termelte gyümölcsei is, amivel megörvendeztette kollégáit. – Így igaz, most már több mint 100 gyümölcsfa van. A gyümölcsfák kordonosítását a 83 éves apukám útmutatása alapján végeztük. Nagy öröm számomra, hogy élnek még a szüleim, édesanyám 82 éves. Sokszor jönnek ők is hozzánk. A családi ünnepeket velük együtt üljük meg a mi acsádi otthonunkban. Mindenki itt alszik nálunk. Húsvétkor meg a húgomékhoz megyünk Tatára. Kedden a három Szabó lány felkerekedett – én és testvéreim – és bementünk Szombathelyre vásárolni. Most már erre is több idő jut.

– Köszönet, elbúcsúzás? – Valamennyi főnökömmel kitűnő volt a kapcsolatom. Jó volt velük együtt dolgozni, miként a volt jegyzővel, Szabó Józseffel, és a kollégáimat is nagyon szerettem. És próbáltam a feladatot átadni. – Kívánság? – Kívánság? Egészséges hoszszú életet szeretnék. A miként érzik magukat a nyugdíjasok kérdésre Kálmán, Anikó férje viccesen mondja: viseljük egymást, viseljük. Nekem is van egy életritmusom, s Anikónak is, amiből már nem lenne jó engednünk. Amúgy meg elmegyek előle, mondja viccelődve a férj. – Anikó, azt mondják, a nyugdíjasok sok szépet álmodnak. Álmokkal miként áll? – Sokszor azt álmodom, hogy vizsgázom. Ennek pszichikai alapja, hogy a közigazgatásban eltöltött 40 évből tízet tanulással töltöttem. Amire büszke vagyok, hogy állásért nekem soha nem kellett könyökölnöm, az mindig engem talált meg. Így volt ez első munkahelyemen, a Csönge-Osffyasszonyfa Közös Tanácsnál is – ott pénzügyesként dolgoztam az érettségi után – majd Bérbaltavár következett, közte 3 éves kitérő volt, majd férjhez mentem, Acsádra, s a sors úgy hozta, hogy Bükre kerültem. Ezért én csak hálás lehetek a sorsnak. Az utolsó 26 év egyszerűen elrepült. Köszönöm mindenki segítségét. Szívesen dolgoztam az államigazgatásban – mondja vidáman Anikó, majd kikísér. A négy kutya hűségesen követi, lesi minden pillantását. Búcsút intünk egymásnak. Anikó és Kálmán úgy állnak a kapuban, mint két fiatal, aki most készül nekiiramodni a világnak, olyan rendíthetetlenül állnak a kapuban, mosolyogva. Úgy, ahogyan ezt Anikótól megszoktuk. Azt hiszem, még sokáig emlékeznek a bükiek erre a vidám, kiegyensúlyozott női arcra. Mert Anikó messze több volt, mint egy ügyintéző. – bodorkós –

www.buk.hu

2009. november 26.

BÜKI ÚJSÁG

5

Sámánváró este Bükön

Az egészségnevelési hét záró rendezvényét szokatlan időben, november 14-én, szombaton este tartották. Ám ez a vendégeket – akik a megye minden részéből érkeztek – egyáltalán nem zavarta. Nagy érdeklődés kísérte az előadókat, Kovács András sámán tanítványait, Erős Józsefet és Pintér Milkót, akik olyan világba vezették be a hallgatóságot, amely kapcsolatban áll a Föld mágnesességével, a nem látható, ám szervezetünkre nagy hatást gya-

korló mágneses rezgésekkel, a vízvonalakkal és még sok mindennel. Az előadást a hallgatóság – mondjuk inkább úgy, hogy a gyakorlati sámánizmus hívői – szájtátva hallgatták. Sok hasznos tanácsot is kaptunk, így már tudjuk, hogy miért alszik egy ország nyugtalanul. Hogy a sejtekre gyakorolt földi mágnesesség rezgéshullámai az egyedüli okozók, azért azt kétlem. Amit én hiányoltam – ám ez az előadás sikeréből semmit sem von le –, az tán az orvosok és földtörténeti fizikával foglalkozók jelenléte. A „tudomány-

ági hármas” egy tetemre hívott konzílium keretében alighanem még izgalmasabbá tehette volna az előadást.

Mert a multifaktoriális betegségektől a szervezet feltöltődéséig, a Hartmann-rács meglététől a betegségeket vagy éppen jólétünket befolyásoló, miként nagyanyáink mondták a természet 7

szentségét nagy tiszteletben kell tartani, s nem árt ismeretük sem. Ez a képességünk azonban mára kihalt, kiveszett. Csak a kutyákmacskák mutatják, melyek a jó és a rossz pontok, ágyunkat hová szabad vagy nem szabad tenni. Ez a materialista alapokon álló 21. századi embernek ugyancsak kínaiul hangzik, ám a természetgyógyászok épp ebből élnek, s azért fáradoznak, hogy mi jól és ezáltal tovább éljünk. Bárhogyan is van, egy biztos. Akik eljöttek, nagyon élvezték a két fiatal sámántanítvány előadását, s a teremben olyanok is helyet foglaltak, akik maguk is elvégezték már ezt a „sámánkurzust”. – and –

Jegyzői közlemények Jogszabály változások Az idei évben több jogszabály változással is találkozhattak kedves ügyfeleink. Tekintve a változások széles körét és bonyolultságát, mindenképpen azt javasoljuk partnereinknek, hogy keressék fel Hivatalunkat, illetőleg előzetesen tájékozódjanak a teendőket illetőleg. A város honlapjára folyamatosan kerülnek fel a megváltozott jogszabályoknak megfelelő nyomtatványok, amelyeket az Önkormányzat fül alatt, a letölthető nyomtatványok címszónál lehet elérni. A teljesség igénye nélkül néhány – általunk is fontosnak tartott – témakör: Birtokvédelmi kérdések pontosan szabályozásra kerültek a 228/2009. (X.16.) Korm. rendeletben, ez a pontosítás jelentősen szűkíti a jelenlegi „szomszédvitákat”, csak konkrétan megjelölt és bizonyított esetekben jár el a Hivatal. A faültetés és kivágás szabályait (a saját ingatlanukon belül is!) a 346/2008. (XII.30.) Korm. rendeletben tudják tanulmányozni. Az üzletek működtetésénél jelentős változások történtek, ennek kapcsán a 210/2009. (IX.29.) Korm. rendelet tanulmányozása után a felmerülő kér-

déseket mindenképpen érdemes tisztázni a hivatal illetékesével. A szállásadás követelményeit – legyen az „kereskedelmi” vagy „magánszállásadás” – egy jogszabályban a 239/2009. (X.20.) Korm. rendeletben szabályozták, amely szerint a szálláshelyeknek folyamatosan meg kell felelniük a rendelet előírásainak. Az eddigi magánszállásadáson belüli fizetővendéglátás helyett az „Egyéb szálláshely” megnevezés lép életbe. Az „Egyéb szálláshely” létesítésére és működtetésére vonatkozó előírásoknak, legkésőbb 2009. december 31-ig eleget kell tenni, ellenkező esetben a jegyző felszólítás, bírságolás, ideiglenes bezárás után véglegesen bezáratja a szálláshelyet (a szabálysértési eljárásokról nem is beszélve). Vélhetőleg a szigorítás hátterében a szálláshelyek „Európai szintre” történő felhozatala áll. Segítségként közöljük az egyéb szálláshelyekre vonatkozó előírásokat: „6. Egyéb szálláshely 6/A. Engedélyezési követelmény 1. A szoba nagysága: a) egyágyas: legalább 8 négyzetméter, b) két- vagy több ágyas: legalább 12 négyzetméter, a har-

madik ágytól ágyanként további 4 négyzetméter, c) legmagasabb ágyszám: szobánként 4 ágy, gyermekek számára emeletes ágy használata is megengedett. 2. Vizesblokk: a vendégek számára elkülönített fürdőszoba/zuhanyozó vagy mosdó, WC, -kefe tartóval, WC-papírtartó papírral, higiéniai hulladéktárolóval. 3. Kávékonyha: kávé-, tea főzésére, reggeli jellegű ételek készítésére alkalmas berendezéssel (főzőlap, mosogató, asztal, szék) és felszereléssel (edények), a vendégek számára elkülönített hűtőszekrény használattal. 6/B. Üzemeltetési követelmény 1. Ügyelet: a szállásadó vagy megbízottja a helyszínen vagy ügyeleti telefonszám megadásával biztosítja. 2. A helyszíni ügyeleti időszakon kívül a vendégek számára belépés biztosítása. 3. Takarítás: a) vendégszoba legalább hetente egyszer, ágyneműhuzatés törülközőcserével egyidejűleg. (ágynemű: 1 db paplan, 1 db párna személyenként, törülköző: 1 db kéztörlő, 1 db nagyméretű törülköző személyenként), az új vendégek érkezése

előtt minden esetben, b) a közösen használt helyiségek takarítása mindennap. Amelyik egyéb szálláshely nem tudja a fenti követelményeket biztosítani, annak az engedélyét le kell adnia, vagy az engedély a fentiek szerinti eljárás keretében visszavonásra kerül. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatokat 2009.12.31-ig várjuk. Új jelenség a kereskedelmi tevékenység és a szállásadás esetén, hogy azok nyilvántartási adatait az interneten (az önkormányzat honlapján) meg kell jelentetni. Ez esetünkben, az önkormányzat fül alatt fog megtörténni és heti frissítéssel – szinte naprakész állapot – biztosítja az érdeklődők tájékoztatását. További jelentős változások voltak az anyakönyvvezetői, a szociális ellátási, az építésügyi területeken, amelyeket itt (terjedelmük miatt) nem áll módunkban ismertetni. A fentiekkel kapcsolatos kérdéseik során kérjük szíveskedjenek az ügyfélfogadási idő figyelembe vételével megkeresni, illetve felkeresni ügyintézőinket, akik készséggel állnak az Önök rendelkezésére. Polgármesteri Hivatal, a jegyző megbízásából: Markó József Tamás

BÜKI ÚJSÁG

6

2009. november 26.

Új név, új szállodaigazgató A Radisson immár Birdland Golf & Spa Resort néven fut a szállodaipar piacán. A név sokat elárul a tartalomból. A szálloda Alain Goetschel személyében új igazgatót kapott májusban. Az általa vezetett szállodai stáb kitűnő motiváltságát jelzi, hogy 2009-ben a World Travel Awards nemzetközi szakmai zsűrijének megítélése alapján a bükfürdői Birdland Golf & Spa Resort lett a 2009-es évben a legjobb magyarországi resort szálloda. A minősítést a szakmai sajtó „az erőfeszítések díja”-ként aposztrofálta, s kiemelte: Alain Goetschel, a szálloda új igazgatója a spa- és wellness koncepció, értékesítési stratégia, piaci pozicionálás, az éttermi kínálat megújítására, bevezetésére tett erőfeszítést. Ez a díj a korábbi nívós magyar szakmai elismerések után a nemzetközi megmérettetésben is igazolja ezt a szakmai koncepciót. Alain Goetschel szállodaigazgatóval arról beszélgettünk, miként sikerült ezt elérniük, és hogyan érzi magát Bükön, Bükfürdőn, no és milyen szakmai célkitűzések eléréséért fáradozik a szálloda „kapitányaként”. – Honnan érkezett a szálloda új igazgatója Bükfürdőre? Kérem, mutatkozzon be lapunk olvasóinak! Olvasóinkat ugyancsak érdekli, honnan érkezett, milyen szakmai múlttal sikerült elfoglalnia a Birdland Golf & Spa Resort igazgatói székét. – A Bódeni-tó partjáról származom, francia svájci vagyok, édesanyám francia. Bázelban születtem, francia és német iskolába jártam. Ha lehet választani, akkor a nemzetközi üzleti életben megszokott angol nyelvet választom a kommunikációban – teszi hozzá mosolyogva a fiatalos igazgató. Alain Goetschel úrral könynyen szót értünk. Mintha száz éve ismernénk egymást. Nyílt őszintesége, nyitottsága meglepő. Nyoma sincs a kimért, merev svájci mentalitásnak. Ezek találkozásunk első benyomásai. Ő meg rádupláz erre. Maguk testvérek? – kérdezi, amikor tévés kol-

légámmal a recepción kezet fog. Meggyőzzük, hogy nem. Csak a szakáll, ami közös bennünk. Barba non facit filozófum! Nem a szakáll teszi a filozófust – poénkodom az ismert latin mondással. Ezen elmosolyodik, s invitál, foglaljunk helyet a bár előterében, ahol azután hamar belemelegedünk a beszélgetésbe. – Hol kezdte a pályafutását, s miként került Magyarországra? Némi malíciával azt is kérdezhetném, hát mit is keres egy svájci úriember a magyar nyugaton, vagy ahogyan a pestiek mondanák, mit is keres itt vidéken?

tésekbe. A millennium évében minden felfutóban volt. Élmény volt látni, hogy egyik felsőkategóriás szálloda a másik után nyílik. Négy év után a Dunakanyarban a Duna-Ipoly Nemzeti Park ékkövét, a Dunakanyar legmagasabb pontján álló Szent Orbán Hotel vezetését pályáztam meg és nyertem el. A táj varázslatos. Csodálatos onnan a kilátás. De nemcsak a tájjal, a magyar mentalitással ismerkedtem meg, hanem a magyar ételekkel is, amit egy svájcinak nem könnyű megszokni, mert a magyar konyha alapvetően zsírban igen gazdag.

– Amikor 2000-ben Magyarországra jöttem, s egy nemzetközi pályázat révén elnyertem a budapesti Centrál Hotel igazgatói állását, akkor e munkának köszönhetően választottam Budapestet. Egy gyorstalpaló magyar nyelvi kurzuson is részt vettem. Megértem a magyar beszédet, a híreket a tévében, de beszélni, az egészen más. A magyar nyelv nagyon gazdag és árnyalt. Budapesten, amikor az Andrási Hotel nyitott – mint tudják ennek elődje a Kádárérában Centrál Hotel volt, ahová minden prominens, Magyarországra érkező politikust elszállásoltak –, nos ez nagy kihívást jelentett a magas szakmai elvárások miatt. Az 5 csillagos új intézményt kellett nemzetközi pályára állítani. Ezt az akadályt sikerrel vettem. De visszatérve az alapkérdésre: Miért választ egy svájci ilyen kihívást? Azért, mert akkoriban Budapest óriási lendülettel vetette magát bele a nemzetközi szállodaipari és turisztikai fejlesz-

Szakmai bemutatkozásomban itt egy kis személyes kitérőt kell tennem. Életem párjával ott ismerkedtem meg. Együtt dolgoztunk, kapcsolatunkból végül házasság lett. Igen, magyar feleségem van. Egy kicsit ez is magyarázat arra, mit is keres itt egy svájci. – Otthon milyen nyelven beszélnek a feleségével? – Mindent megértek magyarul, és nagy élvezettel nézem és hallgatom azt, ami a magyar parlamenti közvetítésekből átjön. Hát, ilyent Svájcban aligha látnék. De félre a tréfával, mindent megértek, ám otthon – miként itt a szállodában is –, angolul beszélek. Visszakanyarodva szakmai pályámhoz, a Dunakanyarban eltöltött időszak után Svájc következett, ahol szintén egy szálloda felfutását várták el tőlem, majd egy pályázatot elnyerve kerültem Bükfürdőre, s lettem 2009 májusától a Birdland Golf & Spa Resort igazgatója.

– Miért vállalta ezt a kihívást, mit szeretne elérni, s milyennek látja a magyar vidéket, NyugatMagyarország egyik újdonsült városát, Büköt és Bükfürdőt? – Amikor a büki állás betöltése előtt ismerkedtem az itteni körülményekkel, és Szombathelyen keresztül Bükre, Bükfürdőre tartottam, akkor utam rendezett falvakon át vezetett. Ez több, mint megnyugtató volt. Mivel ezt az országot jól ismerem, hát vannak összehasonlítási alapom. Jó összehasonlítani tájakat, a települések külső jegyei sokat elárulnak az ott élőkről. Amikor ide kerültem – emlékszem finom párás időből bontakozott ki ez a rendkívül érdekes, rendezett, fantasztikusan karban tartott golfpálya, mint a szálloda háttere, vagy inkább egyik ajánló menlevele – a látvány lenyűgözött. Ami pedig a vidéket illeti. Nos, Svájcban vannak olyan kis vidéki települések – számuk nem is kevés – amelyek ehhez az adottsághoz, ami itt Bükön, Bükfürdőn van, csak pironkodhatnának. S ezt egyáltalán nem udvariasságból mondom. Nem is szólva a budapesti őrületről, a szennyezett levegőről, a közlekedési zsúfoltságról. Ahhoz képest ez itt maga a paradicsom, mondhatni idegnyugtató szanatórium. Visszakanyarodva a szakmaisághoz: itt 18 éve működik a golf, rengeteg versenyt rendeztek, ez az egyik legjobb védjegye, ehhez társulnak a szálloda egyéb adottságai, a wellness, a kitűnő szauna rész, a medencék. Minden együtt van, ami a testnek és a léleknek kell. Vendégeink elsősorban a golfsport révén jönnek hozzánk. Ezt a kört kell tágítani, még szélesebb körben megismertetni.

2009. november 26. Ez a fő célom, s az, hogy a korszerű trendekhez igazítsuk adottságainkat. Egy példát mondanék. Kitűnő volt a szálloda konyhája. Most egy új séffel kicsit át kellett programozni kínálatunkat is. Kínálunk jó magyaros ételeket is, de kevésbé zsíros alapon. Ha összegeznem kellene, azt mondanám, nemcsak feleségem miatt választottam Magyarországot, benne Bükfürdőt, hanem a kihívások miatt is. Engem a kihívások tartanak frissen. Természetesen a szálloda családias jellegét, karakterét is bátran ajánljuk mindazoknak, akik a mindennapok hajtásából kívánnak kiszakadni, rekreálni, feltöltődni. – Nem megkerülhető a kérdés. A világban recesszió van. Milyen a forgalom? – A szeptember és október a konferencia-turizmusnak kedvez. Van egy gazdasági szegmens, amelyben nincsen, nem lehet megállás. Nekik akkor is kell mítinget, szakmai konferenciát tartani, ha a világ gazdasága nem éppen csúcsra járatott állapotban van. Karácsony és év vége közeledtével pedig egy egészen más vendégkört várunk, őket is igyekszünk különleges ajánlatunkkal megszólítani akkor, amikor a golfszezon téli álmát alussza, majd tavasszal minden megpezsdül. S itt egy tévhitet is el kell oszlatnom. A golf már nem a kiváltságosok sportja. Ez a sport ma már sok fiatal számára elérhető. Épp ezért szeretnénk egy most felnövekvő generációval megismertetni, megszerettetni ezt a sportágat, ami vélhetően majd szállodánk üzleti perspektíváját is szélesíteni tudja. Szombathely iskoláival is felvettük a kapcsolatot, s heti rendszerességgel bemutatóra várjuk a gyerekeket és a fiatalokat. Ők jelenthetik számunkra a jövőt. Az üzleti siker érdekében elkezdtük felépíteni imázsunkat, ami csak ránk, csak a golfra épülő szállodánkra és egyedi adottságunkra jellemző. A versengés kapcsán mindig megkérdezik, nem zavar-e, hogy itt szállodák szomszédságában kell mindennapjainkat élni, mondhatni versengés közepette. Ez nem rossz, sőt. Többen többről többféle perspektívában gondolkodunk. Ez Svájcban is így

BÜKI ÚJSÁG van, telített szállodai piacon kell ott is versengeni a siker reményében. A szakma szereplői korrektek a piacon és tisztelik egymást. Genfben óriási a harc a szállodák között. A szállodákkal a kapcsolatot most szervezzük újjá. A mindenkori szereplőket szeretem alaposan megismerni. Bevallom, időbe telt, amíg itt a büki bükfürdői közszereplőket megismertem. Visszatérve a konkurenciára. Ha holnap reggel velünk szemben egy új szállodát kezdenek építeni, akkor én azt mondom: igen, ez jó, hisz rajtunk kívül más is lát fantáziát ebben a piacban. Akkor hát gyerünk, hajrá! Fogjuk meg a munka végét! – ahogyan a magyar nyelv fogalmaz. Nekünk, kollégáimmal együtt egy pszichológiai falat is le kell bontanunk. Ugyanis a bejáratnál ott a sorompó. Sokan kérdezik, miként lehet bejönni, be merjeke jönni? Nos, mindenkit biztatok, s azon vagyok, hogy ezzel a rendkívül jól képzett fiatal szállodai kollektívával azokat, akik ide bejönnek, maradandó élménnyel ajándékozzuk meg. Amúgy a szállodaiparban minden nap le kell bontani egy pszichológiai falat az üzleti siker érdekében. Tán ennek a pontos, családias, nyitott légkörnek és ennek a mentálisan is jó kollektívának köszönhető, hogy egy nemzetközi zsűri, amelynek tagjait a nemzetközi szállodaipar prominensei alkotják, 2009-ben a mi szállodánkat minősítették az év legjobb magyarországi resort szálloda. A World Travel Awards nemzetközi szakmai díj (1993-ban alapította a Wall Street Journal), amit amúgy a turizmus Oscar-díjának is neveznek, nos, ez a díj jól minősíti az elődeim és a mi munkánkat is. A november 16-án Londonban odaítélt díjra nagyon büszke vagyok. Örömmel tölt el, s arra sarkall, hogy az elkezdett úton haladjunk tovább. Ehhez itt Bükön, Bükfürdőn kitűnő feltételek vannak. Ezt kell meglovagolni a hazai és a nemzetközi piacon is. Ám ezért sokat, nagyon sokat kell dolgoznunk, mert mások is ezen fáradoznak. Tán ezért is titulálták a mi sikerünket, a kapott díjat „az erőfeszítések díjának” – bodorkós –

7

Vers- és mesemondó verseny Az idei évben október 20-án rendezte meg a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola alsó tagozatos munkaközössége az Őszi vers- és mesemondó versenyt a FelsőRépce menti Többcélú Kistérségi Társulás, sőt annak határait is átlépve, inkább úgy mondhatnánk a környező iskolák alsó tagozatos tanulói számára.

A versek, mesék témáját az állatok adták. Hallhatott a népes közönség verset, mesét a madarakról, az erdei állatokról, de a leggazdagabb mesegyűjteménye az egereknek volt. Pócza Csaba igazgató köszöntötte a tanulókat és felkészítő tanáraikat, a kísérő szülőket és köszönte meg, hogy ebben, az iskolákat is érintő válságos helyzetben volt erejük, energiájuk a tanulók felkészítésére. Hangsúlyozta, hogy ez a rendezvény lehetőség is az intézménynek arra, hogy nyisson a kistérség és a környék települései felé. A versenyen nyolc általános iskola – Bő, Bük, Csepreg, Gencsapáti, Hegyfalu, Ják, Szentpéterfa és Vép – 45 diákja mérte össze tudását vers és mesemondásban. Az elhangzott produkciókat 3 tagú zsűri – Galambos Ferencné igazgatóhelyettes, Benkőné Klára Júlia, a művelődési ház igazgatónője és Kadarkuti Judit magyar szakos tanárnő – hallgatta meg és véleményezte. Évfolyamonként külön értékelték a vers és mesemondást arany, ezüst és bronz minősítéssel. Az első és második évfolyamos produkciók után kézműves foglalkozás várta az érdeklődő kisgyere-

keket. A témát itt is az ősz adta. Készítettek gombás, körtés ablakképet, őszi koszorút, kinek mi tetszett a legjobban. A harmadik-negyedikesek sem maradtak le a tevékenységről, ők a zsűri értékelése és az 1–2. osztály eredményhirdetése alatt kézműveskedtek. A mindig nehéz helyzetben lévő zsűrinek most is nagy fejtörést okozott a sok ügyesen előadott vers és mese közül a legjobbak kiemelése. Örömmel értékelte a zsűri elnöke a versmondók rátermettségét, szép beszédét. Sok arany, még több ezüst és csak kevés bronz minősítés volt ezen a napon a jutalom. Minden kisdiák oklevéllel és ajándékkal a birtokában és remélhetően élményekkel gazdagodva, boldogan távozott Bükről.

Köszönjük a Vas megyei Önkormányzat Oktatási, Kulturális és Ifjúsági Bizottsága által az Oktatási célú előirányzatból nyújtott támogatást, mely nagymértékben segítette a rendezvény színvonalas megvalósítását. A büki eredmények: Arany minősítést kapott: Kirchknopf Fanni 1.a, Tóth Kitti 1.a, Kirchknopf András 3.a, Balogh Annamária 3.b, Markó Izabell 3.a, Gerencsér Evelin 3.b, Szabó Dóra 4.b, Németh Bianka 4.a osztályos tanuló. Ezüst minősítést kapott: Abért Emília 1.a, Pesti Fanni 1.b, Németh Olivér 1.a, Németh Kristóf 2.a, Pócza Csenge 2.b, Mészáros Luca 2.a, Marosvölgyi Adél 3.a, Garamvölgyi Kevin 3.b, Varga Krisztina 4.b, Sztojka Bettina 4.a, Törzsök Fanni 4.a osztályos Bronz minősítést kapott: Vasvári Sára 1.b, Garamvölgyi Gréta 2.a, Simon Virág 2.a, Juhász Kevin 2.a, Karvalics Eszter 4.b osztályos. Balogné Simon Erika alsós munkaközösség-vezető

BÜKI ÚJSÁG

8

Katolikus egyház hírei November 30. – december 23. között hétfőtől péntekig a szentmisék hajnalban, 6 órakor lesznek. (Ádventi, hajnali ún. „roráte-misék”.)

Vom 30-sten November bis zum 23-sten Dezember, von Montag bis Freitag werden die heiligen Messen um 6 Uhr in der Früh gehalten (Rorate-Messen).

A büki Szent Kelemen római katolikus templom miserendje: nov. 28. szombat, 17.30 óra nov. 29. vasárnap, 9.30 és 17.30 óra dec. 5. szombat, 17.30 óra dec. 6. vasárnap, 9.30 és 17.30 óra dec. 8. kedd, 6 óra dec. 12. szombat, 17.30 óra dec. 13. vasárnap, 9.30 és 17.30 óra dec. 19. szombat, 17.30 óra dec. 20. vasárnap, 9.30 és 17.30 óra

Ádvent 1. vasárnapja Ádvent 2. vasárnapja – Szent Miklós püspök ünnepe Szeplőtelen Fogantatás ünnepe Ádvent 3. vasárnapja Ádvent 4. vasárnapja

Evangélikus egyház hírei Sztehlo Gábor lelkészre emlékezünk Az evangélikus egyház születésének 100. évfordulóján emlékezik Sztehlo Gábor evangélikus lelkészre, akinek számos maradandó és emlékezetes kezdeményezése és cselekedete között van a népfőiskolák beindításának szorgalmazása, ill. a második világháború idején közel kétezer gyermek megmentése. A büki evangélikus gyülekezet is bekap-

csolódik a „2009. Sztehlo év” ünnepségsorozatába. December 13án, vasárnap délután 14 órakor a gyülekezeti házban szeretetvendégség keretében tart előadást Keveházi László egyháztörténész a neves lelkészről. A szeretetvendégségen fellép a büki Női Kar is. Szeretettel hívunk és várunk minden érdeklődőt erre a programra.

Istentiszteletek időpontjai karácsonytól újévig – december 24. karácsony este: 16.30 Szakony, 18.00 Bük – december 25. karácsony ünnepe: úrvacsorás istentiszteletek: 8.00 Csepreg, 9.30 Bük, 11.00 Szakony, 14.00 Lócs, 15.00 Gór – december 26. karácsony 2. napja: 9.30 Bük, hittanosok és ifisek szolgálatával, 11.00 Szakony – december 27. karácsony utáni vasárnap: 9.30 Bük, 11.00 Szakony – december 31. óév este: 16.30 Szakony, 18.00 Bük – január 1. újév: 9.30 Bük, 11.00 Szakony

Együtt az Ifjúsági Klubban A Gyermekjóléti szolgálat a tanév kezdetével, a felső tagozatosok számára indított ifjúsági klubot. Rédecsiné Gacs Gyöngyi és Fálmon Erika vezette kisközösség kéthetente találkozik a könyvtárban. De mi a célja ennek a kis csoportnak? Elsődlegesen közösségi élmények szerzése, s ezáltal a közösségtudat erősítése. Úgy próbálják ezt megvalósítani, hogy a fiatalokat érintő problémákat (szenvedélybetegségek, párkapcsolat, kommunikáció egymással) visznek témaként

egy-egy találkozóra. Megbeszélik, megvitatják. Ezt teszik akár egy film megnézésével, akár egy könyv elolvasása által majd. Emellett olyan programokat is szervezni kívánnak, amely szintén a csoportot erősíti, igazi közösséggé formálja. Mint pl. túrázás, kirándulás, mozi, közös születésnap megünneplése. Bárkit szívesen vár az ifjúsági klub tagjai sorába, de csak felső tagozatos korosztálytól. Következő foglalkozásuk időpontja: 2009. november 20. 14.30 óra.

2009. november 26.

Egészségnevelési hét Idén november 9–14. között került megrendezésre a sok érdekes programot kínáló egészségnevelési hét. Kicsik, nagyok és felnőttek egyaránt megtalálták itt a számukra hasznos ismereteket nyújtó előadásokat. Az óvodás és kisiskolás korosztály, mint minden évben most is rengeteg rajzot készített, a Legnagyobb kincsünk az egészségünk címmel meghirdetett rajzkiállításra, melyet dr. Nagy Mária gyermekorvos ajánlott a közönség figyelmébe. Jutalmul a szép rajzokért minden résztvevő egy-egy szép piros almát kapott ajándékba. A felső tagozatosok elsősegély nyújtási bemutatón vettek részt a mentőállomáson, míg a szakiskolásokat a művelődési központba hívtuk rendőrségi előadásra Bűn és erőszak címmel. Életvezetési és prevenciós foglalkozásokkal vártuk a leendő és jelenlegi kisbabás szülőket, melyben kínáltunk szülésre felkészítést, babamasszázst; szakava-

tott tréner vezetésével megismerhették a Kriston intim torna főbb gyakorlatait, illetve kipróbálhatták a Nordic Walking-ot is. Több estét kitöltően további egészségügyi előadásokat kínáltunk a közönség számára. Lehetett gyógyteákat kóstolni, és vérnyomást méretni a helyi SÓKA-MED Kft. Gyógyászati segédeszközök boltja jóvoltából, a Hippokratesz Egészségklub képviseletében Konetsny Attila a mozgásszervi, reumatológiai betegségek mellékhatások nélküli kezeléséről, fájdalomcsillapításáról beszélt, a táplálkozás és egészség összefüggéseit hangsúlyozták naprakész tudományos információkkal GNLD képviselői, továbbá vendégünk volt Pintér Mirkó szellemgyógyász és Erőss József, akik a káros földsugárzásról és a Táltos Masszázsról tartottak ismeretterjesztő előadást. Az egészségnevelési hét rendezvényeivel összehangolva az iskola is kínált programokat e héten a diákoknak.

Újabb tanulmány Felsőbüki Nagy Pálról Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán – prof. dr. Gergely András egyetemi tanár témavezetésével – alapszakos záródolgozat készült 2009-ben Felsőbüki Nagy Pálról. Szerzője Melkovics Tamás történelem szakos hallgató. Tamás egy Horatius-idézettel indítja dolgozatát: „Aki megkezdte – felét elvégezte a munkának”. Nemcsak azért választotta mottóul, mert ez a római költő Felsőbüki Nagy Pál kedvence is volt. Hanem azért is, mert a téma főszereplője „munkásságának jelentőségét, a közvélemény által elfeledett érdemeit ezzel a hatszavas mondattal lehet leginkább összefoglalni.” A tanítványok: Széchenyi István, Kossuth Lajos és Kölcsey Ferenc – mindhárman mesterüknek nevezték Nagy Pált – befejezték a nagy művet, s elvégezték a munka másik felét. A dolgozat hatalmas mennyiségű forrásmunka feldolgozása alapján újra értékeli Felsőbüki Nagy te-

vékenységét. A korábbi feldolgozások egy részével szemben jóval árnyaltabban fogalmaz az 1830–1840 közötti működéséről. Mivel ekkor még az országgyűlésekről nem készült részletes jegyzőkönyv, kétféle forráscsoportot tanulmányozott minden eddigi feldolgozónál alaposabban. Egyrészt a vármegyei követutasításokat tekinti át, s feltételezi, hogy ezek kialakításában hősünk maga is meghatározó szerepet tölthetett be. (Ekkor még a vármegyei közgyűlésekről sem készült részletes jegyzőkönyv. Ezért nem tudjuk itt sem, hogy ki mit mondott az egyes napirendek tárgyalása során.) A másik forráscsoport a Kossuth Lajos által szerkesztett Országgyűlési Tudósítások. Ezekből látható, hogy a fiatal Kossuth kezdettől fogva nagyra becsülte Felsőbüki Nagy országgyűlési tevékenységét. A dolgozat egy példánya megtalálható a Büki Városi Könyvtárban és helyben tanulmányozható. Sági Ferenc

2009. november 26.

BÜKI ÚJSÁG

9

A konferencia-központ hírei

A Büki Gyógyfürdő Zrt. hírei

Víziközmű konferencia Bükfürdőn

A Gyógyfürdő-Élményfürdő év végi nyitva tartása

A Magyar Víziközmű Szövetség november 4–5-én Bükfürdőn a Konferencia-központban tartotta Országos Igazgatói Értekezletét. Mintegy 400 víziközmű szolgáltató cég működik Magyarországon, ezek közül valamivel több százan tagjai a MAVÍZ-nek. A Szövetség a magyarországi víz- és csatorna-szolgáltató szervezetek, valamint a kapcsolódó vízipari és kereskedelmi egységek társadalmi úton szervezett érdekképviseletét látja el. A Szövetség évente két alkalommal hívja össze Országos Igazgatói Értekezletét. Az őszi értekezlet vendéglátója ezúttal a Bük és Térsége Vízmű Kft. volt. A fórum ismét alkalmat adott a szakmai eszmecserére, egymás jó gyakorlatainak kicserélésére, be-

mutatására. Természetesen jutott idő a kikapcsolódásra, kötetlen beszélgetésekre, valamint a Hotel Répce Gold szálloda, illetve a Büki Gyógyfürdő szolgáltatásainak kipróbálására is. Vojtkó Tibor a helyi vízmű ügyvezető igazgatója elmondta, hogy a résztvevők kellemes emlékekkel távoztak a rendezvényről. „Megelégedettséggel töltötte el őket a szálláshely színvonala, a kiszolgálás és a felszolgált ételek minősége is. Mivel a települést és adottságait ideálisnak tartják hasonló rendezvények megrendezésére, ezért felkértek a 2010. évi MAVÍZ Országos Főkönyvelői Értekezlet megszervezésére is. Így ez alkalommal újra vendégül láthatja a Bük és Térsége Vízmű Kft., Bük városa és Büki Gyógyfürdő Zrt.a szakma vezetőit.”

Nyugdíjas találkozó A Büki Gyógyfürdő Zrt. 2009-ben is vendégül látja nyugdíjas dolgozóit. A zenés, vacsorával egybekötött estre 74 nyugdíjas dolgozóját várja szeretettel a Részvénytársaság.

Óévbúcsúztató Hagyományosan mindig jó hangulatban zajló évbúcsúztató zenés társasági estjére december 18-án várja kedves dolgozóit a Büki Gyógyfürdő menedzsmentje.

Központi orvosi ügyelet – december 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda

dr. Nagy Mária dr. Szilasi Imre dr. Szilasi Imre dr. Orbán Zsuzsanna dr. Szilasi Imre dr. Orbán Zsuzsanna dr. Szilasi Imre dr. Orbán Zsuzsanna dr. Müller András dr. Szilasi Imre dr. Orbán Zsuzsanna dr. Bencsik István dr. Müller András dr. Szilasi Imre dr. Nagy Mária dr. Varró Gyula

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök

dr. Müller András dr. Szirmai László dr. Földi Sándor dr. Nagy Mária dr. Orbán Zsuzsanna dr. Szirmai László dr. Müller András dr. Orbán Zsuzsanna dr. Földi Sándor dr. Szirmai László dr. dr. Szilasi Imre dr. Szilasi Imre dr. Orbán Zsuzsanna dr. Szilasi Imre dr. Nagy Gábor

2009.

2010.

nov. 1. – dec. 23. . . . . . . . . . . . . . 8.30–18.00 december 24. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30–13.00 december 25. . . . . . . . . . . . . . . . . szünnap december 26–30. . . . . . . . . . . . . . 8.30–19.30 december 31. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30–16.00 január 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00–19.30 január 2–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30–19.30

Nyugat Királynője Szépségverseny A nyugat.hu internetes portál szépségversenye, a Nyugat Királynője elnevezésű szépségkirálynő választás legszebb 12 hölgye november 20–22. között portfóliós fotóanyag készítése céljából a Büki Gyógyfürdőbe látogatott. Az új pihenőtéri épületben készített képek megtekinthe-

tőek a nyugat.hu képgalériájában is. A Büki Gyógyfürdő mint a rendezvény hivatalos támogatója, a verseny döntőjében is képviselteti magát. A zsűri tagjaként Dr. Németh István elnök-vezérigazgató adja át a győzteseknek a fürdő által felajánlott kényeztető spa csomagokat.

Egészségnap a Büki Gyógyfürdőben December 6-ára Egészségnapot hirdet a Büki Gyógyfürdő. A program keretében a fürdővendégek ingyenesen vehetnek igénybe vérnyomás-, vércukor- és koleszterinszint méréseket, továbbá díjtalan tanácsadás és vizsgálat keretében kaphatnak haj- és fejbőr-, valamint csontritkulással kapcsolatos információkat. Lát-

ványos bemutatókkal, masszázs és rekreációs show-val, teakóstolóval, Mikulás-napi meglepetéssel, hennafestéssel, vicces karikatúrák készítésével gazdagodik a nap programkínálata. A részletes programokról a gyógyfürdő megújult honlapján tájékozódhatnak az érdeklődők: www.bukfurdo.hu

Élethosszig tartó tanulás Mit is csinál ez a gyerek? Mi ez a számítógép? Én is megtanulhatom? Jaj, nem rontok el valamit? Most meg hova kattintottál? Kérdések hosszú sora, míg az ismeretlenből gyakorlott használóvá válik „a tanuló”. S meddig is tanulhatunk? Életünk végéig! Hisz tudják: a pap is... A Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár támogatásával, s ebben a szellemben indult az a 20 órás tanfolyam a könyvtárban, amelyen az idősebbek mellett, a számítógép használatában még járatlanok is megismerkedhetnek e technika alapjaival. Az első foglalkozáson, a „hardver, szoftver, periféria, egér, ablak, asztal, tálca, ikon, menü, stb.” furcsa szavak gyors megismerése után, a rajzoló program segítségével igyekezett mindenki megszelídíteni a rakoncátlan egeret. S míg a gyermekeknek, illetve a gyakori használók-

nak oly természetes, hogy a kurzor odavándorol a képernyőn, ahová éppen szeretné, addig a nagyiknak bizony komoly fejtörést okozott e mozdulat. Gyenge látás, remegő kéz... igazi kihívás ez az egyszerű tevékenység számukra. Éppen ezért fontos, hogy semmi apró hiba, semmi apró rossz kattintás kedvüket ne szegje. Sikerélmények hosszú sorozata szükséges! Ez kell! Az életben, és a számítógép előtt ülve is. Legyőzni az ismeretlen iránti félelmet! Legyőzni „az elrontom” gondolatot! Kitartani! Kedvet nem szegni! Nem feladni! Elsajátítani! Most e cél eléréséért küzdenek a tanulni vágyók! Az első óra után felbuzdulva, örömmel távoztak úgy, hogy közben megszervezték az egyéni gyakorlások időpontját is. Mit mondhat erre az oktató? Öröm és siker, amelyben jómagamnak is része volt! (pb)

BÜKI ÚJSÁG

10

2009. november 26.

Önkormányzati ülés Sikeres fejlesztések a fürdőn, újabb beruházások, a testület a nyugdíjba vonuló aljegyzőnek, Horváthné Szabó Anikónak megköszönte munkáját A képviselő-testület október 26án megtartott ülésén tájékoztatót hallgatott meg a Büki Gyógyfürdő Zrt. 2009. évi működéséről és a kiemelt beruházásról, a pihenőtéri projekt sikeres megvalósításáról és a várható újabb beruházásokról. Meghallgatta és elfogadta a Polgármesteri Hivatal testület elé terjesztett beszámolót. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 7/2005/X.5/ számú rendeletét hatályon kívül helyezte. Elfogadták a 2010. évre szóló belső ellenőrzési tervet, döntöttek a temetőkerítés építésének közbeszerzési felhívásáról, az Aranyhordó vendéglő és a hozzá kapcsolódó ingatlanokat nem vásárolják meg, módosították a Vasi TISZK Alapító Okiratát. Döntést hoztak a képviselők arról is, hogy a Bük belterületi vízrendezés II. ütem nevet viselő pályázathoz az önkormányzat biztosítja a saját erőt. Arról is döntöttek a képviselő-testület tagjai, hogy a Csodaország Óvoda világítását a „Szemünk fénye” program keretében korszerűsítik. Fontosabb események két ülés között Horváth Lajos polgármester távollétében Baranyai Róbert alpolgármester köszöntötte a megjelenteket. Elmondta, hogy Horváth Lajos polgármester, aki a Büki Gyógyfürdő Zrt.nél biztonságtechnikai konferencia megnyitóján vesz részt, a testületi ülésre később érkezik Dr. Németh István elnök-vezérigazgató úrral. Ezt követően javaslatot tett az ülés napirendi pontjainak kiegészítésére, így a Hotel Caramell rendezési terv módosításával kapcsolatos kérdésének megvitatására és a településközpont fejlesztési elképzeléseivel kapcsolatos projekt megtárgyalására. A képviselő-testület a napirendeket a kiegészítésekkel együtt egyhangúlag elfogadta. Pócza Balázs képviselő hozzászólásában elmondta, hogy október 15-én a csapadékvízzel kapcsolatban tárgyalásokat folytattak, erről szeretne bővebben hallani. Baranyai Róbert alpolgármester arról tájékoztatta a kérdezőt, hogy hetente két alkalommal összejönnek az érdekeltek és az aktualitásokat megtárgyalják. Szabó András pályázati referens válaszában elmondta, hogy két helyen, a Hunyadi utcában, valamint a Kölcsey, Tavasz, Honfoglalás utcákban végzik a csapadékvíz elveze-

tési munkálatokat. A Hunyadi utcai munkálatok egy hónapra megakadtak, mert az e-on-nak idő kellett a dupla oszlopok kiváltásához. Ennek költségei a kivitelezőt terhelték, s a gerincvezetékek összekötése is megtörtént. A Hunyadi utcában a szegőköveket kezdték lerakni, az átvezetések folyamatosan kivitelezésre kerülnek. A másik területen is folyamatos a munkavégzés. A Kölcsey utcában az Európa út befogadójához történő csatlakozást végzik. Most a Honfoglalás utcában a gerincvezeték került lefektetésre, a Tavasz utcában a szegélyek, a Honfoglalás utcában a lefolyók beépítését végzik. Helyszíni ellenőrzést tartottak a Regionális Fejlesztési Tanács részéről. Szerdán minderről nyilvános sajtótájékoztatót is tartunk. Az beruházást a műszaki ellenőr hetente 2–3 alkalommal a helyszínen ellenőrzi, szakmai észrevételeit a munkanaplóban rögzíti. Szabó József képviselő hozzászólásában azt taglalta, hogy a Vas Megye című lapban olvasta, hogy az M9-es út terveinek módosítására sor kerül. Elképzelések szerint az új út mégis a régi váti nyomvonalon kerül megtervezésre. Képviseli-e valaki a nagycenki vonal érdekeit? Akár országgyűlési képviselő? Sopron irányába minden rendben van? Csapadékvíz elvezetésével kapcsolatban kifejtette: a Petőfi utca 57. sz. előtti folyóka miatt 2 ember is megállította, mert a folyóka balesetveszélyes. Be kell tömni azt a 15–20 méteres szakaszt. Korábban ő javasolta azt, hogy az Ifjúság útja járdáját kössék össze az Európa-úti szakaszszal, ez meg is történt. Ugyanezt kéri a Honfoglalás utcában, a Béke utcáról, mivel ott egy 1,5–2 m-es szakasz hiányzik. Most itt vannak a gépek, melyekkel a földmunkát fél óra alatt elvégezhetnék. Baranyai Róbert alpolgármester válaszában így összegzett: azt, hogy Vas megye részéről ki a képviselő, azt nem tudja, de ennek utána jár. A Petőfi u. 57. számú 6 lakásos társasház előtti szakaszon van egy szűk keresztmetszetű folyóka, amely mindig feltelik sárral. Az egész kerékpárúttal lehet, hogy komplettan kellene foglalkozni, mert az aszfalt is több helyen kikopott. A Műszaki csoporttal felvesszük a kapcsolatot és a problémát orvosoljuk, és a Béke utca a Honfoglalás utcai járdával történő összekötés is megoldható, miután a műszaki csoporttal egyeztettek.

A képviselő-testületet a két ülés között történt fontosabb eseményekről szóló beszámolót egyhangúlag elfogadta. Büki Gyógyfürdő Zrt. 2009. évi működése, a kiemelt projekt beruházásai Dr. Németh Istvánnak, a Büki Gyógyfürdő Zrt. elnök-vezérigazgatójának távollétében a kiemelt projektről Németh Csaba, a Büki Gyógyfürdő Zrt. műszaki igazgatója tájékoztatta a testületet, aki hangsúlyozta: a nagyprojekt megvalósítása a gyógyfürdő életében a legmeghatározóbb elem. Tavaly év elején határoztak úgy, hogy a pihenőtér, légtechnikai rekonstrukció és szolgáltatási rész megújuljon. Április 16-án elfogadták a fejlesztési lehetőséget és megkérték a menedzsmentet, hogy dolgozza ki a pályázatot melyet április 22-én beadtak, 30%-os támogatással 525 milliós igénnyel. Augusztus 8-án a Fejlesztési Ügynökség kiemelt fejlesztésnek ítélte és megadta a támogatást. 2008. augusztus 15-től számítódik az az idő, melyhez képest 2 éven belül le kell zárni a projektet. A pihenőtér közbeszerzési eljárása elhúzódott, mert első körben nagyon magas ajánlatok érkeztek be, s így a tárgyalásos eljárás mellett döntöttek. 2009. febr. 11-én került sor erre. Eredményeképpen a Záévet bízták meg a kivitelezéssel. Február 20-án megtörtént a vállalkozói szerződés aláírása, a munkaterület átadása. A pályázat legfontosabb feltétele az volt, hogy a beruházás teljesítési határideje október 30. legyen. A támogatási szerződéssel kapcsolatban egy módosítás történt, melyet jogszabályi módosítás tett lehetővé, miszerint a 30%-os támogatási intenzitású pályázók esetében is lehetséges a megítélt támogatási összeg 40%-áig az előleg lehívása. Így 210 millió forint már a részvénytársaság számlájára került és hasznot hozott. Mivel ez már kifizetésnek minősül, ezért szükséges volt különböző nyilatkozatokat megtenni, mint pl. biztosítékok, melynek értelmében az adott összegből 5 éven belül kizárólag az valósul meg, amire adták. Elkészült az ingatlanforgalmi értékbecslés is, amely alapja a kötelezettségvállalásnak. Ez azt jelentette, hogy az ingatlanra jelzálogjogot kellett bejegyeztetni, annak értékét 7,2 milliárdra becsülték.

Július 14-én került sor a Regionális Fejlesztési Ügynökség vizsgálatára. Kemény feltételek szabják meg még azt is, hogyan kell kifele kommunikálni a beruházást. Megfelelő ütemben és rendben halad a beruházás, a projekt előrehaladásáról félévente kell jelentést készíteniük. Az első pénzügyi elszámolásra már a napokban sor került, melyben a tervezői számlák szerepeltek. A határidőre elkészült pihenőtér avatója november 4. A komplexumot 500 fő részére tervezték, de 600 főt is el tudnak helyezni az épületben. Az átadás után megszűnik a nyugágybérlet. Eddig ezért a szolgáltatásért 800 forintot kértek, ezt követően ez ingyenes lesz. A vegyes rendeltetésű, 4.120 négyzetméter alapterületű komplexum terveit is ismertette az előadó. Ez lesz a második üteme a nagyprojektnek, mely másfélszer akkora, mint a pihenőtér. Eddig 3 vállalkozó vette ki az ajánlattételi dokumentációt, a határidő október 30-án, pénteken jár(t) le. Ha eredményes az eljárás, akkor november 16-án a szerződéseket is megkötik. Annak a beruházásnak a legfontosabb eleme, hogy változik a gyógyfürdő szolgáltatási struktúrája. Ezt követően a rekreációs parkba külön is be lehet lépni, így külön is tudják majd üzemeltetni. Lesz egy ún. semleges terület, melyhez kapcsolódnak a szolgáltatási elemek. Szaunavilág, wellness egység, étterem, fizioterápiás intézet, fürdő, rekreációs park mind a semleges területről lesz megközelíthető. Elképzelhető az is, hogy valaki csak a szaunavilágot kívánja igénybe venni, vagy csak az élményfürdőt úgy, hogy a fürdő egészét nem kívánja látogatni. Épp ezért lesz kombi és szuperkombi belépő is. Mindezek legfontosabb előnye, hogy az önálló működtetés lehetőségét adja meg, és ez majd megmutatkozik az eltérő nyitva tartásban is. Létesülne egy új bejárati egység, amely a fizioterápiás intézet és a téli bejárat között létesül, valamint a Répce Gold folyosója felől. A szaunavilág mintegy 100 fő befogadására szolgál, ez új szolgáltatási egységként épül, több medenceegységgel és különböző típusú szaunákkal, belső pihenőtér fűtött padokkal. A koncepciónál fontos volt az, hogy az elvett zöldfelületeket belül valamilyen szinten visszaadják, és így kapcsolatban marad a vendég a természettel.

2009. november 26. Tájékoztatójában Németh Csaba a vegyes rendeltetéshez kapcsolódó élményfürdő bővítéséről is tájékoztatta a testületet. Csúszdákkal, egy anakonda fényeffektusokkal, egy nagyobb esésű kamikáze, valamint egy széles családi csúszdával is bővülne szolgáltatási „repertoárjuk”. Ott kerül kialakításra egy étterem is, a semleges felülethez kapcsolódóan. A jelenlegi büfé elbontásra kerül, és a szaunáknál sem alakítanak ki külön büféket, hanem egy 200 fő befogadására alkalmas éttermet, melynek külső és belső kiszolgáló egysége van. Medicál welness egységben sókabin, illetve kezelőhelyek létesülnek, ahol különböző masszázsokat vehetnek igénybe. Játékszoba is kialakításra kerül külső udvarral és kapcsolódó terek, melyek között kiadható bérlemények is lesznek. Baranyai Róbert alpolgármester a tájékoztató után így vélekedett: ha mindez megvalósul, komplettségében egy nagyon jó fürdőnk lesz. Dr. Németh István elnök-vezérigazgató összegzése Dr. Németh István elnök-vezérigazgató – aki Horváth Lajos polgármesterrel együtt megérkezett és bekapcsolódott a testületi ülés munkájába – hozzászólásában elmondta, hogy Németh Csaba az energetikai és környezetvédelmi megoldásról nem beszélt, holott az egész mostani beruházásnak az egyik „lelke”, mondhatni a boszorkánykonyhája a projektnek éppen az a szegmense, amely a pinceszinten van, és olyan medencéket takar, amelyek besegítenek a víz hőfokának a megtartásába. A padlófűtést is erről működtetik. A fürdőkomplexummal szembeni elvárás, hogy olyan karaktert és komfortot nyújtson, amelyet a konkurencia nem tud. A szolgáltatásokban óriási különbségeket nem tudunk tenni a vízminőség hasonlósága miatt, de vizuálisan, illetve környezeti, építészeti értékek, vonalvezetés tekintetében igen. Az érdekes építészeti színfolt és a benne nyújtott kényelem, reméljük, megfogja a fürdőre látogatókat. Másrészt a medicál welness a szolgáltatási egységbe történő beépítése is újdonság, mivel 5 szakorvosunk van, így a diagnosztizálással egybekötött kúrakínálatot kívánjuk megoldani. Baranyai Róbert alpolgármester megköszönte a tájékoztatásokat, és abbéli reményének adott hangot, hogy ezzel a beruházással egy fizetőképesebb kereslet fogja minél nagyobb számban az új komplexumot látogatni. A tájékoztatót a képviselő-testületet egyhangúlag tudomásul vette.

BÜKI ÚJSÁG

11

A Hotel Caramell kérelme

Szálloda összegzése

Horváth Lajos polgármester átvette az ülés vezetését és azt kérte a testülettől, hogy a Hotel Caramellnek a „Rendezési tervhez” pótlólagosan beadott kérelmét mint utólag felvett napirendet most tárgyalják meg, majd az előzményekről tájékoztatta a testületet: a szálloda fejlesztési koncepciójával kapcsolatban nem első ízben találkoztak és tárgyaltak a Caramell képviselőivel. A fejlesztési elképzeléseiket kértük írásban terjeszszék be. A koncepciójukat október 19-én nyújtottak be a hivatalba. A kérelmet a bizottságoknak előzetesen meg kellett tárgyalni és véleményezni – az idő rövidsége miatt –, ez a mai napon történt meg. Jelenleg zajlik az önkormányzat által érvényben lévő rendezési tervnek a 4. sz. módosítása, illetve az azzal kapcsolatos munkálatok. Előzetes vélemények, szakhatósági állásfoglalások döntő többségében már vissza is érkeztek hozzánk. A rendezési terv és annak módosításait végző tervezők, valamint a bizottság és a főépítész asszony megtárgyalták azt, miként is tudunk e kérelemmel foglalkozni. A mai bizottsági ülésnek is az volt a kicsengése, hogy természetes az, hogy a mai nehéz gazdasági helyzetben fejlesztésben gondolkodni tudó vállalkozók elképzeléseit támogatni kell, ugyanakkor viszont a két rendezési tervmódosítás és a hozzá kapcsolódó munkák elvégezhetősége – mivel a kérelem teljesítése is rendezési terv módosítást von magával –, további kérdést vet fel. A két módosítást együtt nem lehet megoldani. A szálloda kérelme külön rendezési terv módosítását igényelné, külön eljárás keretében lehetne csak kezelni és támogatni.

Tóth Kinga, a Hotel Caramell igazgatója hozzászólásában az alábbiakról tájékoztatta a testületet: köszöni, hogy ilyen rövid időn belül tárgyalásra került a kérelmük. A szálloda néhány hónapja jutott arra a megállapodásra, hogy a versenyképesség megőrzése érdekében szükséges a fejlődés, fejlesztés. A szomszédos telektulajdonosok hozzájárulásával, tudomásával rendelkeznek, és azért sürgetik a beruházást, mert tavasszal már nyitni szeretnének. Horváth Lajos polgármester ismételt hozzászólásában kifejtette: a jogszabály betartása miatt szükséges még további nyilatkozatok beszerzése. pl. az 1505/7 hrsz-ú ingatlannál kiskorúak vannak, így gyámhatóság engedélye szükséges. A „Takarnet programból” kinyomtatta a Műszaki csoport az érintett szomszédos tulajdonosokat, ahol a házastársak mindegyikének aláírása nincs meg. Másrészt két településmérnököt is megjelöltek a kérelmezők, de ha mi mással terveztetünk, mint akit ezidáig alkalmaztunk, akkor még közbeszerzési eljárást is le kellene folytatni, amely szintén nem kevés időbe telne. Kérésünk tehát, hogy a jogszabályi előírások teljesítésével nyújtsák be kérelmüket. A bizottság javaslata, hogy: 1. Csak erre a területre szóljon az 5. sz. módosítás. 2. Ki kell egészíteni a tulajdonosok hozzájárulási nyilatkozatával 3. Az érintett telektulajdonosokkal meg kell egyezni. 4. A településmérnökök vegyék fel egymással a kapcsolatot 5. A főépítész bevonásával a következő ülésre készüljön előzetes koncepció 6. Ez a módosítás nem érintheti a 4. sz. folyamatban lévő módosítást. A képviselő-testület a bizottság javaslatait akceptálva a fenti 6 pont elfogadásáról döntött.

A Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság véleménye Pócza Csaba képviselő, a bizottság elnöke elmondta, hogy a 4. sz. módosításhoz nem lehet csatolni a kérelmet, mivel az csak a víztározóval kapcsolatos, ráadásul már olyan munkafázisban van, ami megállíthatatlan, így a képviselő-testületnek nincs más választása, mint hogy egy újabb módosítást rendel meg, amely kimondottan erre a kérelemre irányul. Ehhez kérnének vázrajzot, ezzel biztosítva azt, hogy a vállalkozót kösse a beruházás megvalósítása. Azzal a megkötéssel, hogy a településmérnökkel a vállalkozó tervezője vegye fel a kapcsolatot. A bizottság javasolja az 5. sz. módosítás elindítását. A kérelem anyagi részét a kérelmet beadó állja.

Beszámoló a Polgármesteri Hivatal munkájáról Horváthné Szabó Anikó aljegyző elmondta, hogy a módosított SZMSZ írja elő a beszámolót, azt szóban nem egészíti ki, várja a hozzászólásokat. Munkájában mindig segítette a polgármester és a képviselő-testület is, melyet ezúttal, az utolsó testületi ülésén megköszön. Szabó József képviselő hozzászólásában kifejtette: reméli, hogy jóváhagyják az Ötv. módosítását, mely szerint visszakerül a Közigazgatási Hivatalok hatáskörébe az „Önkormányzatok törvényességi felügyelete”, s ezzel megszűntetik ezt az exlex állapotot. Hosszú távon nem tartható a pályázati referens ilyen mértékű túlterheltsége. A

műszaki csoportnak jobban bele kellene folyni az útépítésekbe, egyéb pályázattal kapcsolatos munkálatokba. Az aljegyző asszony nyugdíjba vonulása miatt nem mindegy, hogy miként történik meg az átadás. Szabó Andrásra hárul kb. 1 hónapig (november) az a teher, hogy a jegyzői feladatokat is vigye. Kéri a polgármestert, hogy vegye fel dr. Tóth Ágnes jegyzőnővel a kapcsolatot, hogy az aljegyzői álláshelyre vonatkozó pályázat kiírásában vegyen ő is részt. Gelle József képviselő rámutatott: jelentős mértékben csökkent az építési és használatbavételi engedélyek száma a településen, így a felszabadult időt a beruházásokra kellene fordítani. A beszámolót magát egyébként jónak értékeli és elfogadásra javasolja. Major Ágota képviselő is úgy látta, hogy Szabó András rendkívül leterhelt. Nem lehetne a munkáját felosztani, mivel feltétlen fontos lenne azt arányosítani? – tette fel a „költői” kérdést. A képviselő-testületet a Polgármesteri Hivatal munkájáról szóló beszámolót elfogadta. 2010. évi belső ellenőrzési terv Pócza Csaba képviselő kérése: miután a civil szervezetek pályázat útján jutnak támogatáshoz, és vannak olyanok, amelyek partner egyesület segítségével jutnak támogatáshoz, javasolja, hogy a belső ellenőrrel nézessük ezt meg, nehogy a közpénzek felhasználhatóságáról rendelkező törvénnyel ütközzön. Az erre vonatkozó 2009. évi gyakorlatunk felülvizsgálatával egészítsük ki a 2010. évre vonatkozó éves ellenőrzési tervet. A képviselő-testület Pócza Csaba kiegészítésével egyetértve elfogadta a jövő évi ellenőrzési tervet. Büki Újság pályázata A képviselő-testület a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság véleményét figyelembe véve – melyet a bizottság elnökének távollétében Gelle József tolmácsolt – úgy határozott, hogy az újság kiadásával kapcsolatos feladatok ellátására pályázatot ír ki. Aranyhordó vendéglő nem Horváth Lajos polgármester a terhelt ingatlan vásárlásával kapcsolatos véleménye: egyszer már foglalkoztunk a kérdéssel szóbeli előterjesztésként. Most a többségi tulajdonos írásban is megkereste a Hivatalt. Fenntartja a korábbi véleményét, és javasolja, hogy az előző ülésen meghozott határozatot a továbbiakban is tartsuk érvényben, és ne vásároljuk meg a megterhelt ingatlant. A képviselő-testület – egyetértve a Pénzügyi Bizottság véleményével – szintén a megvétel ellen szavazott. – JK-kivonat alapján –

BÜKI ÚJSÁG

12

Valami muzsikaszóféle Valami nagy baj van. No nem először. Hónapokkal ezelőtt a magyar vakcina „minősítését” elvégezték az abban illetéktelen hazai politika főszereplői. Majd polgárháborús hisztériakeltés, gárdás vonulás miatt izzott a hamu alá söpört parázs. Már odáig hevültek az érzelmek (indulatok), hogy Horthy Miklós bevonulásának 90. évfordulóján sokan őt és azt a letűnt világot emlegetik, sőt csendőrséget követelnek, akik vonultak vagy csak vonulni szándékoztak. Azok, akik amúgy a Kádár-érában szocializált széles „néprétegből” kerültek ki, akik amúgy azt sem tudják, mit is jelentett az a Horthy-korszak, ami már abban a korban sem állta ki az idő próbáját az összeurópai hatalmi játszmák, világpolitikai területfelosztó, új erőpolitikát demonstráló politikák kereszttüzében. A szituációt egy fiatal családtagom fogalmazta meg a legfrappánsabban. Nem kizárt, most épp azok és gyermekeik vonulnak sötét egyenruhában, akik pár évtizede a honi munkásőrség internacionalista eszméin nevelkedtek. „Valami nagy, nagy tüzet kéne rakni!” – mondaná József Attila. De jobb, ha nem mondja, nem mondjuk, mert mostanság erről is inkább Sajóbábony jut eszünkbe. Miközben a civil kurázsi erősítéséről beszél mindenki, ám ezt – ebben a pénzszagú országban –, csakis kizárólag központi, helyi önkormányzati forrásból támogatva tudja elképzelni mindenki, miközben hónapokkal a parlamenti választások előtt mindkét politikai oldal bizonyos körök voksaiért mutyizik a háttérben, miközben nemzeti emléknapot kezdeményez Lomnici Zoltán volt legfőbb bíró, mert ahogyan ő fogalmaz, mindannyian felelősek vagyunk azért, ami itt történik

(vagy nem történik a háttérsuskusok miatt). Gyanítom, már elkéstünk, miként nem tudtunk a rendszerváltás eufóriás nemzeti öszszefogást eredményező erejével sem jól sáfárkodni. A történelemkönyvek hazai lapjaira legfeljebb az kerül be erről-arról a korról, hogy bizonyos politikai körök abszolút nyertesei voltak ennek-annak a kornak, amely amúgy itt Nyugat-Dunántúlon a Páneurópai piknikkel, vasfüggöny lebontásával kezdődött és 20 éve a berlini fal kollektív lebontásával, a német újraegyesítéssel, majd hoszszas hezitálás után az „újabb piacot az EU-nak” ki nem mondott elvre épülő nyolc kelet-európai ország uniós felvételével ért véget. Az igazságok, a társadalmi igazságok megfogalmazása helyett a mai Magyarországon a sok kiabálás ellenére is sokan vallják azt: hallgatni arany. S ezzel a mindenkori politika jócskán viszszaél. De jól tudjuk, aranyfedezet nélkül nincsen túlélés. De kinél van az aranytartalék? A válaszra még hónapokat kell várni. Ám mint tudjuk, nálunk semmi nem csereszabatos. Azért a fülemben ott csengenek a primissima mecénás Demján Sándor szavai, aki azt mondta: Magyarországot a bedőléstől a világgazdasági válság mentette meg. Pontosítsuk: nem engedtek bennünket bedőlni, mert akkor velünk dőlt volna Lengyelország, a balti államok, Románia, Bulgária, és vélhetően Törökország is. Helyette újabb hitelbugyellárist nyitott meg az IMF. Ötven éven belül, immár ki tudja hányadszor? (És nagy hirtelenséggel megnyíltak az uniós források is.) Mert jól tudják, aki hitelez, aki fizet, az muzsikáltat. Ám ettől még a mi nótánkat húzzák el irgalmatlanul! – bodorkós –

Könyvtár hírek Már szombaton is nyitva! A könyvtár már szombaton is nyitva! 2010. május végéig, hétvégenként szombaton is fogadjuk olvasóinkat 9.00–12.30 óráig! Jöjjenek! Olvassanak! Kölcsönözzenek!

Karácsonyi Bütyköldébe várjuk a gyerekeket december 11-én, pénteken 14.30 órára. Készítünk közösen díszeket a „Mindenki karácsonyfájára”, valamint apró ajándékokat a szülőknek, testvéreknek, rokonoknak, barátoknak.

2009. november 26.

A S Z T A L I T E N I S Z

Három győzelem sorozatban A magyar asztalitenisz bajnokság legmagasabb osztályában, az Extra Ligában eddig 6 fordulót rendeztek meg. A Bük az első három fordulóban az első három helyen álló csapattal mérkőzött és mindháromszor vereséget szenvedett. A 4. fordulótól kezdődően aztán fordult a kocka: sorozatban három alföldi csapatot sikerült a fiúknak szoros mérkőzésen, nagy küzdelemben legyőzniük, az alábbi sorrendben: Büki TK – Félegyházi ASE Kiskunfélegyháza 6:4 Győz: Szűcs József 2, Bari Csaba 2, Németh Dávid 1 és a Szücs – Bari pár. Szuperinfó – Restart Cegléd – Büki TK 2:6 Győz: Szűcs József 2, Bari Csaba 1, Németh Dávid 2 és a Szücs – Bari pár.

Békési TE – Büki TK 4:6 Győz: Szűcs József 2, Bari Csaba 2, Németh Dávid 2. A következő fordulóra november 28-án, szombaton 15 órakor a büki sportcsarnokban kerül sor a szolnoki Jászkun Volán csapata ellen, ahol ismét a győzelem reményében állnak asztalhoz a fiúk. A bajnokságban csapatunk jelenleg a 4–5. helyen áll, de ezt a helyezést várhatóan nem sikerül a szezon végéig megtartani, mert az utolsó két fordulóban a budapesti Wink és a Szeged csapata ellen nem mi vagyunk az esélyesek. Szakosztályunk azonban a továbbiakban is mindent meg fognak tenni a lehető legjobb helyezés eléréséért, ehhez kérjük a hazai mérkőzéseken szurkolóink segítő biztatását. – AGy –

Ranglista verseny Bükön Ha ősz, akkor Magyarország legjobb pingpongozói Bükön adnak randevút egymásnak. Így volt ez idén is: immár több mint tízedik alkalommal jöttek el hazánk és a szomszédos országok asztalitenisz kiválóságai megmérkőzni egymással és eldönteni, hogy jelenleg éppen ki a legjobb játékos itt a Kárpátok völgyében. Ezúttal csak a férfi versenyek zajlottak Bükön, felnőtt és ifjúsági korcsoportban, a hölgyek Szekszárdon randevúztak. Azonban így is több mint 120 induló és sok edző, csapatvezető, kísérő és néző népesítette be sportcsarnokunkat október 10-én szombaton és 11-én vasárnap a reggel 10-től este fél 10-ig tartó maratoni összecsapásokon. A színvonalra nem lehetett panasz, érezni lehetett, mindenki a legjobbat akarja adni magából. De a büki és a szombathelyi szervezők is így voltak ezzel: a sportcsarnokban a feltételek kifogástalanok voltak, a versenybíróság és a játékvezetők országosan elismert szakemberekből álltak. A versenyt Kirchknopf Péter a Büki Testedzők elnöke nyitotta meg. Vas megyéből a Szombathelyi AK, a celldömölki Mávépcell-Wevalka és a Büki TK versenyzői indultak. Közülük a celli Fazekas Péter szerepelt a legjobban, nagy meglepetésre kitűnő játékkal legyőzte az olimpikon Jakab Jánost és megnyerte a versenyt, míg az

ugyancsak celli Lindner Ádám dobogós lett. A bükiek közül Németh Dávid volt a legeredményesebb: 3 győzelem után a főtáblára jutásért szenvedett vereséget. Az értékes díjakat: érmeket, serlegeket és pénzdíjakat a páros számokban Antalovits György, az egyéni számokban Horváth Lajos, Bük város polgármestere és dr. Németh István a Büki Gyógyfürdő Zrt. elnök-vezérigazgatója adta át. Érdekeség volt, hogy mindkét napon a teljes 12 órában élő internetes televíziós közvetítés volt a versenyről, így a sportrajongók, a játékosok szülei, hozzátartozói szerte az országban valós időben értesülhettek a verseny állásáról, nézhették a mérkőzéseket és láthatták a döntőket. A két napos rendezvény legszebb pillanataiból Péli László – aki ingyen közvetítette a versenyt – készített egy 6 perces összefoglalót, melyet az interneten a h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=yC4MmFp2TAI címen lehet megnézni. A versenybíróság, a játékosok és kísérőik csakis felsőfokban szóltak a büki helyszínről és megígérték: jövő ősszel ugyanitt... Köszönet a verseny főszponzorának, Illés Ernőnek, a Vörsas Kft. ügyvezetőjének, Vas Megye Önkormányzatának és a helyi támogatóinknak: a büki Önkormányzatnak és a gyógyfürdőnek. Antalovits György

2009. november 26.

BÜKI ÚJSÁG

B I R K Ó Z Á S

Utánpótlás sikerek Szabadfogású utánpótlásversenyt rendezett a Büki Birkózó Klub, ahol 65 versenyző lépett szőnyegre. A helyieken kívül a megyéből Sárvár, Boba, Kőszeg és a Vasi Volán diák és serdülő korosztályai szerepeltek. A bükiek eredményei: Gyermek 26 kg: 1. Maráczi István Gyermek 29 kg: 2. Ambrus Viktória Diák II. 28 kg: 1. Varga Dorottya Diák II. 36 kg: 1. Szele Ferenc

Diák II. 55 kg: 1. Ambrus Attila Diák I. 46 kg: 1. Varga Kristóf Diák I. 60 kg: 2. Farkas Dániel Serdülő 66 kg: 1. Dosztál Áron Serdülő 80 kg: 2. Tompa Ádám A pontversenyben a BBC csapata 39 ponttal a II: helyen végzett a 49 pontos Zalaegerszeg csapata mögött. Gratulálunk a versenyzőknek, edzőknek, a klub vezetőinek élükön Barbarics Józsefnek a sikeres szereplésért.

Azeriben ezerrel Csordás Szilveszter ezüstérmes Csordás Szilvesztert aligha kell bemutatni a lap olvasóinak. A Büki Birkózó Club ifjúsági versenyzője, Szabó Gábor és Veréb István tanítványa a magyar ifi válogatottal Azerbajdzsánban edzőtáborozott november első két hetében. A hajdani szovjet tagköztársaság utódállama több mint egzotikus – kezdte élménybeszámolóját Szilveszter. Bakiban, a fővárosban volt a kéthetes edzőtábor, vagy ahogyan oroszosan ejtik, Bakuban. Amúgy vagy angolul, vagy oroszul lehetett az ottaniakkal szót érteni. Sajnos az angolt kevesen beszélték, a mi generációnk meg oroszul nem tud. Az utcákon vagy a luxus felső kategória autóival, vagy a matuzsálem korú Ladákkal, Moszkvicsokkal lehetett találkozni. Ez mutatta azt is, ki hova tartozik. A gyerekek maximum 10 évig képesek iskolába járni. Tovább nem. Épp ezért a sport nagy kitörési lehetőség. Fanatikusan dolgoznak és hisznek a sikerben. Az ifjúsági válogatott az ázsiai birkózó fellegvárnak is számító azeri kéthetes edzőtáborozást azért választotta, mert ott a tadzsik, üzbég, azeri és török birkózó iskola versenyzőivel is összemérhettük tudásunkat. November első és má-

sodik hetében az edzőtáborozás csúcspontja ez a nemzetközi verseny volt. A háromnapos viadalon mintegy 3-400 versenyző parádézott. No és a bírók. A 85 kilogrammosok népes mezőnyében a döntőig jutottam. Három azerivel és a döntőben egy orosz versenyzővel birkóztam. Három győzelem után a döntőben az első menetet elrontot-

tam, ám a második az enyém volt. A bírók azonban másként látták. Hiába birkóztam ezerrel, végül kikaptam 3:2-re. A csapatfőnök, Gulyás István ezért kikérte a videót. Amíg a felvételt nézték az érintettek – amiből egyértelműen kiderült a csalás –, az orosz versenyzőt hirdették ki győztesnek. Mi meg csak néztünk. Bakui baki, mondhatnánk. A verseny amúgy pénzdíjas volt. Az első helyezett versenyző magyar pénzben átszámítva 50 ezer forintnak megfelelő összeget kapott, az ezüstérmes meg 20 ezer forintot. Viszont sok-sok tapasztalattal gazdagodott a magyar ifjúsági válogatott (felvételünkön). – sok –

13

N Ő I

K É Z I L A B D A

Dr. Lupó-Büki Tk – Komárom 29:21 (18:14) Az NB II-es női kézilabda-bajnokság ÉNY-i csoportjában a 9. fordulóra került sor. Ez alkalommal a tavalyi bajnok Komárom együttese volt a vendég. Súlya volt ennek a mérkőzésnek: Tartjuk-e a pozíciónkat az előttünk állókkal szemben vagy a tabella második részén tanyázunk? A sok minden pozitív tényező meghozta a sikert, a csapat jó védekezése, az átlövők és a szélsőjáték meghozta eredményét. A szépszámú szurkolóközönség joggal ünnepelte a sikeres csapatot.

A csapat: Palkovics – Pupp K. – Udvardi – Elekes 3–3, Szondy 3, Varga 9, Hegyi 7. Csere: Harasztovics, Farkas 2, Szalai 2, Pukler, Pupp R., Farkas, Gacs. Edző: Mátés István. Ifi: 27:34. G1: Radics 13, Gacs 11 Major Gyula Lapzártakor érkezett: Rába ETO II. – Büki TK 26:20. A csapat a szponzorral mérkőzik december 4-én 18 órakor a sportcsarnokban. Minden kedves szurkolónkat szeretettel várjuk.

L A B D A R Ú G Á S

Egy gól, és más semmi A csapat az első helyen zárta az őszi idényt. Igaz, csak hátulról nézve a tabellát. Voltak, akik mérgelődtek, voltak, akik szégyenről beszéltek, s olyanok is akadtak, akik közömbösen szemlélték a történteket, mások a vállalkozók felelősségét keresték, mondván, úgy látszik, a települést csak használni szeretik, de szponzorálni, no, azt már nem. Ezek persze részigazságok. Egy biztos. November 22-én, az őszi idény záró fordulójában az albioni ködben Kelemen-búcsúkor, mit is mondjak? A köd önmagában még nem hozott angol bajnoki színvonalat. Sőt. A hajdani búcsúi derbik tüze is csak halványan pislákolt. Az egy gólt addig óhajtották a szurkolók, amíg az megszületett a 85. percben. A találatot sajnos a badacsonytomaji Kiss Miklós jegyezte. Igen, amíg mi támadtunk, támadgattunk, a gólt az ellenfél játékosa rúgta, miként az ősz folyamán anynyiszor megtörtént már velünk.Pikács, a BTK kapusa ezt megelőzően hiába hárított négy ziccert is. Azután végképp albioni ködbe burkolózott a büki pálya. „Régi dicsőségünk, hol késel az éji homályban?” – tehető fel a költői kérdés. A múlt dicsőségét is többen emlegették. Azokat az időket, amikor a kistelepülésről, a büki focicsodáról cikkezett a honi sportsajtó. Ám azóta, bizony sok víz lefolyt a Répcén. Cirkuszra – hisz a sport, a labdarúgás is ebbe a cirkuszi

játékok, a show-kategóriájába tartozik –, nos, erre az üzletágra, hisz már rég nem üzlet kishazánkban a foci, ezért senki nem akar áldozni. Így a csenevész palánta tovább sorvadozik. Amúgy miért épp erre jutna pénz, amikor nem jut az egészségügyre, a honi oktatásra (no nem Bükön, hál’ isten!), a tömegközlekedésre, az utakra (hál’ isten, nem Bükön), nos, akkor miként is jutna épp erre a sportágra? Hisz láthatóan lejtmenetben van egy ország. Még jó, ha mi ebből – már a település – kimarad. Kérdés, hogy végképp így marad-e, s városunk falusi „rangú” labdarúgással akar-e főszerepelni, vagy a nemzet sportvárosa cím mellé valami mást is oda akarunk tenni a labdarúgásban. Akár igen, akár nem, valakinek kellene már nemcsak „á”-t, hanem „bé”-t is mondani. Mert az őszi szezon befejeztével félő, hogy tavaszra a jelenlegi játékosállomány tovább fogyatkozik. Következnek a téli hónapok, hát fel a kalappal. Mást nem tehetünk, mert e teljesítmény előtt kalapot emelni, azt kérem, nem lehet. Addig marad az átköltött slágercím. Egy csók, és más semmi... akarom mondani; egy gól, és más semmi. Talán tavasszal minden másként alakul. De csak akkor, ha az érintettek egy asztalhoz ülnek, és kiteregetik lapjaikat. Ugyanis a megyei I. osztályban szerepelni, no, az végképp rangon aluli lenne Büknek. – sok –

14

BÜKI ÚJSÁG

2009. november 26.

A Répcementi kistérség felnőttképzési lehetőségeinek továbbfejlesztése címmel, a Program a közművelődési intézményrendszer felnőttképzési kapacitásának bővítésére TÁMOP 3.2.3-08/1-2009-0002 azonosítószámmal a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár 27.688.716 Ft vissza nem térítendő támogatást nyert el.

új Magyarország 1.

A pályázat keretein belül 2009. július 1. és 2010. december 31. között a közművelődési intézmények atipikus, nem formális és informális oktatási-nevelési szolgáltatásainak fejlesztése és támogatása, a tevékenységek oktatási, munkaerő-piaci és társadalmi relevanciájának és hatékonyságának erősítése történik meg, valamint létrejön a Felső-Répcementi kistérség egyetlen felnőttképzési intézménye. A támogatott tevékenységek között szerepel: — felnőttképzési programok (összesen: 12 db) kidolgozása, — képzés és intézmény akkreditáció, — képzések lebonyolítása, — egyéb felnőttképzést segítő tevékenységek. A program célja: — a térségben élők számára a munkahelymegtartó képesség és foglalkoztathatóság növelése, — a munkaerőpiaci szempontból hátrányos helyzetűek részére szakmailag és módszertanilag megfelelő képzések fejlesztése, ezek akkreditációja, — négy, a helyi munkáltatói igényeknek megfelelő képzés megvalósítása, nyolc képzési program kidolgozása, — az akkreditált felnőttképzési intézményben dolgozók felkészítése és szakmai támogatása, — a megvalósított képzési programokhoz tananyagfejlesztés, — hagyományos felnőttképzési szolgáltatások a térségben élők számára, szakemberek és mérőeszközök bevonásával, min. 500 alkalommal, — nem formális tanulási alkalmak: 300 db. A képzések mindegyike ingyenes és munkaerő-piaci szempontból hátrányos helyzetűekhez szólnak, akik: — alacsony iskolai végzettségűek (legmagasabb iskolai végzettségük 8 általános), — szakképzetlenek (pl. csak érettségi vizsgával rendelkeznek), — GYES-en, GYED-en lévők, — regisztrált álláskeresők, — roma származásúak (önkéntes nyilatkozat szükséges), — gyermeküket egyedül nevelő szülők, — nagycsaládosok (3 vagy több eltartott gyermek). Jelentkezőket a következő képzéseinkre várunk: — 2010. januárban induló képzések: Irodatechnikai eszközök kezelése, Általános jogi ismeretek, Alapvető pénzügyi ismeretek, Személyes hatékonyság fejlesztése, Stressz-kezelés. — 2010. áprilisában induló képzéseink: Gyógynövények felhasználása a háztartásban, 90 órás díszítőmunkás szakmai képzés, Életmentő módszerek. A képzések ideje alatt szakképzett pedagógussal gyermekfelügyeletet biztosítunk! A tanfolyamok sikeres elvégzéséről és befejezéséről igazolást, illetve tanúsítványt adunk! Jelentkezni és bővebb információt kérni a Művelődési Központban (Bük, Eötvös u. 11.) és a 94/558-409-es telefonszámon lehet.

2009. november 26.

BÜKI ÚJSÁG

A Társadalmi Megújulás Opreatív Program „Építő közösségek”, közművelődési intézmények az élethosszig tartó tanulásért pályázati konstrukcióban, TÁMOP 3.2.3-08/2-2009-0007 azonosítószámú, „Kultúrháló – hátrányos helyzetűek integrációja a kulturális tevékenységek által” című pályázati projekttel a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár 35.433.460 Ft vissza nem térítendő támogatásban részesült.

új Magyarország 2.

A programban az oktatást kiegészítő, iskolarendszeren kívüli programok kompetenciafejlesztő programok, szakkörök, táborok és megtartó képességet segítő közösségi programok, valamint szakmai továbbképzések valósulnak meg 2009. július 1. és 2010. december 31. között. A térség kulturális és oktatási intézményeinek együttműködésével, közösségi fejlesztések megvalósítása a gyermek és ifjúsági korosztály, illetve a hátrányos helyzetű felnőttek bevonásával. A legfontosabb feladatok: — az intézmény látogatottságának növelése, — a fenntartók, közoktatási intézmények, civil szervezetek és kulturális intézmények összehangolt közösségi és fejlesztő tevékenysége, — települések közötti kulturális együttműködés biztosítása, — hátrányos helyzetűek bevonása, — közel 100 szakember vezetésével, több mint 700 alkalommal iskolán kívüli tanulási lehetőség biztosítása, — szakemberek képzésével a művelődési ház humán erőforrásainak fejlesztése, — generációk közötti helyi értékeket képviselő ismeretek, tudások, élmények átadása, — kompetenciafejlesztő egyéni és csoportmunkákban, saját kreativitás kibontakoztatása, — prevenciós foglalkozások. Nem kötelező elemek: — települési rendezvények, amelyek a bemutatkozási, integrációs és verseny lehetőségeket biztosítják. Mindezekkel a társadalmi beilleszkedés, a mindennapi élet minősége javítható. A komponensen belüli tevékenységekben több területen dolgozó szakember dolgozik együtt, így személyes és szakmai kapcsolati háló alakul ki. A projekt eredménye: — a többfunkciós és több szervezetet ellátó intézmény stabil munkatársi állománya kialakul, — az intézmény infrastruktúrája alkalmassá válik a további működésre, — a meglévő programok kiegészülnek, — a helyi megvalósítók bevonása miatt növekedhet az egyéb programok látogatottsága, — a pályázatban biztosított reklámlehetőségekkel több résztvevőt érhetünk el.

15

BÜKI ÚJSÁG

16

Kelemen-búcsú Amikor a település védőszentjéül Szent Kelement választották, aligha gondolta bárki, hogy a csodatévő szent cselekedeteiben meghatározó szerepet játszó víz és a büki polgárok életét szintúgy meghatározó gyógyvíz lesz – mai szóhasználattal élve – a közös nevező. A hajdani búcsúk hangulatából mi maradt mára? A fiatalság. Azok a nagyszülők és szülők, akik uno-

káikat, gyermekeiket viszik a búcsúba, lélekben kicsit megifjodva saját fiatalságukra is emlékeznek. Az elmúlt évtizedekben felnövekvő generáció ebből a vurslis, körhintás, céllövöldés fílingből legfeljebb azt látja, hogy minden standon ugyanazt a giccses távolázsiai országban gyártott portékát kínálják. Kivétel a cukorkások. Így hát végigkorzózván a Széchenyi utca és Baross utca kereszteződésébe települő árusok sátrai előtt, egy szempillantással felmérhető, hogy a forgatagnak, az akár csak évtizeddel ezelőtti nyüzsgés-

nek nyoma sincsen. A legszomorúbb – mondta egy idősödő nagypapa –, hogy maga a fiatalság van tűnőben. Egyre kevesebb fiatalt látni. Mások a napjainkra jellemző világgazdasági válságot hibáztatták, a bennfentesek pedig a rossz időt okolták. Egy biztos. A lányok, akik a „vadhullámra” felültek, már a biztonsági öv becsatolásának pillanatában sejtették, mire is vállalkoztak. Libbentek a szoknyák, majd szédítő magasságban pörgött-forgott utasaival a szédítő masina. A lányok pedig épp úgy visítottak, mint anyáik és nagyanyáik a körhintán. Nem kizárt, eljön az az idő is, amikor a körhinta, mint annyi más múzeumba vonul, s aki látni akarja azt a letűnt világot, az legfeljebb megnézi

majd a Cannes-i Filmfesztivál díjnyertes magyar filmjét, a Makk Károly rendezte Körhintát, Törőcsik Mari és Soós Imre főszereplésével. A kényelmesebbek pedig, miként most is, maradnak otthon az Internet virtuális világában kalandozva. Az is megtörténhet, hogy a nagyikról a hajdani búcsúkban készült felvételeket valamelyik képgalérián látják majd viszont. Jó időutazást!

2009. november 26.

Könyvbemutató A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár szeretettel meghívja Önt és Kedves Családját november 27-én, 17 órára Majthényi László – Nagy Zoltán: Hagyományos disznótoros ételek című új könyvének bemutatójára. A kötetet bemutatja Boda László, a B.K.L. Kiadó igazgatója és a szerzők. Házigazda: Horváth Lajos polgármester.

Advent Grazban!

Hagyományos adventi kirándulásunk december 5-én, szombaton lesz Grazba! Program: Indulás a Büki Művelődési Központ elől 7.30 órakor, határátlépés Bucsunál. Grazban gyalogos városnézés idegenvezetővel. Séta a Christkindlmarkton. Szabadprogram, vásárlási lehetőség. Érkezés az esti órákban. Részvételi díj: 3000 Ft, amely tartalmazza az utazás és az idegenvezető költségét. Jelentkezni november 30-ig a Művelődési Központban lehet!

Házhoz megy a Mikulás!

Polgármesteri Hivatal Bük, Széchenyi u. 44. Tel.: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth L. u. 1. Tel.: 94/565-046 Alapszolgáltatási Központ (Idősek Napközi Otthona) Bük, Baross G. u. 11. Tel.: 94/558-370 Művelődési Központ, Könyvtár Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-409 Tourinform Iroda Bük Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-419 Büki Rendőrőrs Bük, Eötvös u. 4. Tel.: 94/358-020 Mentőállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-072 Orvosi rendelő 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-048 Orvosi rendelő 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-037 Gyermekorvosi rendelő Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/558-404 Fogászati rendelő Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-311 Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 94/558-399 Polgárőrség Tel.: 06-20/824-77-11 Orvosi ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-558 Védőnői szolgálat Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-310 Csodaország Óvoda Bük, Széchenyi u. 23. Tel.: 94/558-456 Iskola Bük, Eötvös u. 3. Tel.: 94/558-618

Büki Újság A művelődési központban idén is lehet Mikulás-szolgáltatást bérelni. A Télapó december 5-én (szombaton) és 6-án (vasárnap) délután látogatja meg a gyerekeket. Jelentkezés a Művelődési Központban. A szolgáltatás ára 500 Ft/család.

BÜK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelős kiadó: Szabó József nyug. jegyző Felelős szerkesztő: Bodorkós András Szerkesztőségi munkatársak: Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült a Printland nyomdában ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) ISSN 1789-7351 (Online)