Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA
XI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM
2009. január 21.
Fények, petárdák árnyékában Megnéztük kedvenc csemetéinket a mûvelõdési ház karácsonyi évzáró gáláján, tapsoltunk, lelkesedtünk, majd fellobbantak a
senki nem jövendöl. Csak… csak éppen világgazdasági válság közepén elhúzódó recessziót, munkahelyek bezárását, romló gazdasági környezetet. S állunk és várakozunk. Kissé tanácstalanabbul, mint az elmúlt 18 évben bármikor. És közben nyugtatjuk magunkat, mert Bük az Bük. Ide jönnek a vendégek. De érkezneke kellõ számban 2009-ben is? Miközben tûnõdünk, sok ezer kilométerre tõlünk keletre is kalkulálnak. Õk úgy döntenek, elzárják a gázcsapot. S lõn új jégkorszak tõlünk keletre, délre, sõt a gazdasági csodaországnak számító Szlo-
jönnek sorra a baljósnál baljósabb gazdasági elõrejelzéseket. Álom helyett lázálom, esély helyett legfeljebb esélylatolgatásra futja erõnkbõl. S amikor már tetõzik ez a pánikhangulat, sutba vágjuk az összes hazai sajtóterméket, elzárjuk a televízió hírcsatornáit, s azt mondjuk: elég! Gyerünk! Akkor is, csak azért is újra kezdjük, miként tesszük ezt folyton-folyvást immár ezeregyszáz éve. Végignézünk a fiatal generáción, akik – bár érzik a kiszolgáltatottság intõ jeleit – mégsem osztják pesszimizmusunkat, és pokolba kívánják a világ összes
AJÁNLÓ Fények, petárdák árnyékában . . .1 A fizetõvendéglátás idei . . . . . . .1 változásai „Õk voltak a második családom” .2 A Büki Gyógyfürdõ hírei . . . . . .4 Bálok futószalagon . . . . . . . . . .4 Közmeghallgatás . . . . . . . . . . . .4 Felhívás . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 A Tourinform iroda hírei . . . . . .5 Könyvtári hírek . . . . . . . . . . . . .5 Óévzárás Mûszaki Klub módra . .5 A Mûvelõdési Központ hírei . . . . .5 Önkormányzati ülés . . . . . . . . . .6 A katolikus egyház hírei . . . . . . .8
csillagszórók, a család egy kicsit ejtõzött az ünnepi csendben, a karácsonyfa fényénél eltûnõdtünk az idõ múlásán, s már vége is volt az évnek. Szilveszter estéjén petárdák durrantak, s mi ott álltunk éjfélkor, közelmúltba révedõ tekintettel tûnõdtünk az idõ múlásán, kicsit már a jövõt latolgattuk. De lesz-e jövõ? Az idõsík filozófiai és fizikai szabályai szerint mindenképpen. Világvégét
Az evangélikus egyház hírei . . . .9 Büki Birkózó Club . . . . . . . . . . .9 Licit a gesztenyefákra . . . . . . . .9 Felhívás . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pingpong hírek . . . . . . . . . . . .10 Alternatív(ok) . . . . . . . . . . . . .10 Korcsolyázás . . . . . . . . . . . . . .11 Nem fontos a tanulás? . . . . . .11 Januári orvosi ügyelet . . . . . . .11
vákiában is. Hiába ficánkodik Fico. Egy biztos, északi szomszédunknál a kijevi pulykamell ezekben a hetekben nem nyerõ. S
béna politikusát pénzpiaci- és energiaár-manipulációjukkal és helyi háborúikkal egyetemben. – sok –
Sakkverseny . . . . . . . . . . . . . .12 Daktari-kupa . . . . . . . . . . . . . .12 Fürdõbál . . . . . . . . . . . . . . . . .12
A fizetõvendéglátás idei változásai Az idei évben csupán kisebb változásokkal kell a fizetõvendéglátóknak számolniuk. Az idegenforgalmi adó mértéke a településen 190 Ft/vendégéjszaka, a fürdõn 342 Ft/vendégéjszaka összegre emelkedett. A törvényi változások következtében új típusú nyomtatványt vezettek be a havi IFA bevallására, továbbiakban a régi nyomtatvány nem használható. Az új nyomtatványt az adócsoport kipostázta az érdekeltek részére, de letölthetõ a büki honlapról is (www.buk.hu , önkormányzat „fül”, letölthetõ nyomtatványok, adónyomtatványok kategória). Minden fizetõ-
vendéglátónak rendelkezni kell a harmadik országbeliek részére is vendégkönyvvel, akinek nincs, a Hivatalban díjmentesen beszerezheti azt. Az idei évtõl új engedélyek kiadása esetén megszûnik a „kiskönyv”, minden abban található adat a közhitelû nyilvántartásba való bejegyzésrõl szóló határozatban lesz megtalálható. Ezt és a módosításokról szóló határozatokat a mûködés során és azt követõen 5 évig meg kell õrizni. Esetleges kérdéseikkel kérjük, forduljanak bizalommal a Polgármesteri Hivatal alkalmazottjaihoz. (MJT)
2
BÜKI ÚJSÁG
2009. január 21.
Õk voltak a második családom Idõleltár-féle beszélgetés Fekete Lajosné Ilikével Az Idõsek Napközi Otthona vezetõje, Fekete Lajosné, mindenki Ilikéje nyugdíjba ment. 2008. szeptember 20-ig kerek 30 évet töltött el abban az intézményben, amelyet a bükiek csak ÖNO-ként neveznek. Az intézmény neve gyakorta változott. A kezdetekben volt Öregek Napközi Otthona, innen az ÖNO-becenév, majd Egyesített Szociális Intézmény, azt követõen Gondozási Központ, majd Alapszolgáltatási Központ. A köztudatban azonban csak ÖNO-ként ismert az országban jó hírnévnek örvendõ létesítmény. Még a hivatalos leveleket is így kaptam sokszor – mondja Ilike, akihez Baross utcai lakásukba egy januári nap csengettem be, hogy beszélgessünk, emlékezzünk erre a 30 évre. A ház körül ugatnak a kutyák, Ilike is elõkerül kisvártatva, s miközben kutyáit név szerint hessegeti el mellõlem, látom, szeme sarkából egykori munkahelye felé sandít. Nem lesz könnyû beszélgetés, nyilall belém a pillanatnyi felismerés. A lakásban az egyik szobában telepszünk le beszélgetni.
Mariska néni igen. Mondta is a decemberi találkozón: megértem, hogy már az utódom is nyugdíjba ment. S ölelgettük egymást, emlékeztünk. – Ebben a szakmában mi kell ahhoz, hogy elfogadják az idõsek a vezetõt? – Az összetett, empatikus személyiség a döntõ, azt hiszem. No, és szeretni kell a hivatást. Az ÖNO nekem nem csak munkahely volt. Sokkal többet jelentett számomra. Kellõ empátia nélkül ezt a beosztást, hivatást nem lehet betölteni. Át kell érezni az otthon lakóinak a problémáját. Jó emberismeret kell és tolerancia. A
rancsuralmi rendszernek, a távigazgatóskodásnak, az elefántcsonttoronyba zárkózásnak, az irodába elvonulásnak. Bár van kötelezõ adminisztráció, papírmunka is, de ez a munkakör csak akkor látható el jól, ha az otthon lakóinak ismered a személyes sorsát. Ha bizalmukba fogadnak, nyert ügyed van. Ám ezért a bizalomért tenni kell. – Voltak emlékezetes esetek a pályafutása alatt? – Sok olyan eset történt, ami nem a közvetlen munkakör része. Hét végén is számtalanszor meglátogattam azt, aki egyedül maradt. Mivel az öregek napközi ott-
– Mikor is kezdõdött a büki intézményvezetés? – kérdezem Ilikétõl. – Mikor is? Harminc éve. Elõtte Zsirán, az idõsek otthonában dolgoztam, majd gyes után, két gyerek után nem tudtam viszszamenni Zsirára. Amikor Pócza Jenõné Mariska néni nyugdíjba ment, akkor jelentkeztem a büki állásra. Akkoriban még más volt az intézmény. Csak bejárók voltak, 25–30 fõvel mûködött az idõsek klubja. Reggel fél kilenctõl délután fél ötig vehették igénybe a szolgáltatást. Ki is tartottak az idõsek. Kártyáztak, kézimunkáztak. Akkor még mûködött az elõítélet, hogy szegényház vagyunk. Ám ez a szemlélet hamar megváltozott. Aki hozzánk jött, az családnak tekintette egy idõ után az idõsek klubját. Akkor Hegedüs Lászlóné Margit nénivel ketten vittük a házat. Õ már nincsen közöttünk. Viszont Pócza Jenõné
közös hangot mindenkivel meg kell találni. Ez olyan területe az életnek, ahol nem lehet magas lóról beszélni senkivel. Úgy érzem, a közös hangot mindenkivel megtaláltam. – Ebben a szakmában a nõi vezetõ helyzeti elõnyben van. Jól látom? – Azt hiszem, igen. Mint anyák, másként vagyunk kódolva. A férfiak más szemmel látják az életnek ezt a területét is. A családi életben összegyûjtött tapasztalatot jól lehet adaptálni, kamatoztatni a hétköznapi munkában, de az ünnepnapokon is. Hisz az idõsekkel való foglalatosság élethivatás, mondhatni életmód, egy idõ után párhuzamosan fut a családi élettel. Szinte szerves részét alkotja annak. Bármennyire is hihetetlen, de így van. Akik ebben a szakmában több évtizedet eltöltöttek, mind így vélekednek. Itt nincsen helye a személytelen, pa-
hona csak ötnapos volt, bár az elején még szombaton is nyitva tartottunk, volt munka bõven. Aztán bejött a házi gondozás is 1979ben. (Én 1978 óta vagyok itt.) Akkor bõvült az alkalmazotti létszám, már hárman láttuk el a feladatot. Idõ közben Hegedüs Lászlóné nyugdíjba ment, õt váltotta Marton Károlyné. A faluban már a házakhoz is ki kellett járni. Akinek az egészségi állapota nem engedte meg, nem tudott bejárni az otthonba, azok ellátását, gondozását is végeztük. Hogy a feladatbõvülés zökkenõmentesen menjen, ahhoz kellett a helyi vezetõk empatikus hozzáállása is. A tanácsi rendszer is szívén viselte az idõsek sorsát. Akkoriban 20 körül volt a házi gondozásban részesítettek száma. Ez évek múltán mindig változott. Volt, amikor 10, de volt, amikor 30 ember gondozását is elláttuk. Napjainkban ezt a feladatkört három gondozónõ végzi.
– Az élelmezés mindig létkérdés, mondhatni ennek a területnek a fõ stratégiai kérdése... – Ez így igaz. Az élelmezéshez legelõször Orbán Györgytõl, az Aranyhordó helyén lévõ étterembõl hoztuk a fõtt ételt, majd a Muskátliból, a mai Vadász elõdjébõl érkezett az ebéd, késõbb pedig az iskolai konyhából. Iskolai szünetek alatt pedig az óvoda fõzött. A bentlakók esetében a Vadásztanya lett az étekmester, hogy így mondjam. – Jó híre lett a büki intézménynek. Mi kellett ehhez? – A fent említett empatikus képességen és az áldozatvállaláson túl a jó technikai feltételek is szükségesek. Nem elhanyagolható, hogy Bükön szinte soha nem volt fluktuáció. Egy idõ után mindenki családtagnak tekintette a személyzetet. Nem elhanyagolható, hogy Bódi Jani 20 éve van nálunk. 1988-tól már õ hordta ki az ételt a gondozónõvel. Elõtte télben, fagyban, kánikulában kerékpáron hordtuk ki az ételt. Közben három gondozási körzet alakult. Mivel sok volt az ellátandó személy, Alsó-bükön alakult egy gondozási körzet és kettõ Felsõbükön, amelyek logikusan az orvosi körzetekhez igazodtak. – A bentlakásos rendszer mikortól datálható? – 1993 januárjától bentlakásossá alakultunk. Ennek oka az volt, hogy az otthoni házi gondozás nagyon nehézzé vált azon idõseknél, akik 24 órás gondozást igényeltek. Akinek nem volt családja, közvetlen hozzátartozója, azok számára az ellátásnak ez volt az egyedül járható útja. Nyolc fõvel, három szobával, kettõ kétágyas és egy négyágyas szobával indultunk. A
2009. január 21. kétágyas variációt azért választottuk, hogy házastársak is igénybe tudják venni szolgáltatásunkat. A régi iroda kettéválasztásával alakult ki ez a szisztéma. Majd 1996ban bõvültünk, már a szolgálati lakás is rendelkezésünkre állt, s már három kétágyas szobával és 6 fõvel mûködtünk. Ez óriási elõrelépés volt az otthon életében. Ezzel a bõvüléssel már emelt szintû szolgáltatást is nyújthattunk, külön fürdõszobával, saját bútorzattal rendelkezhettek azok, akik házaspárként minket választottak. Ennek a mûködési formának, szolgáltatásbõvülésnek házaspárok esetében az otthon megszokott családias légkör átmentése volt a lényege. Otthonunkban is a megszokott környezetben, otthonról hozott bútorok között élhettek tovább. Ez mentálisan nagy könynyebbség az idõs embereknek. Itt jegyzem meg, hogy az elsõ lakók közül Horváth Gizella még mindig a mi lakónk. – Az intézménynek idõközben jó híre lett, sokan szerettek volna Bükre kerülni. – Valóban így van, s erre kicsit büszke is vagyok. A mi kollektívánk munkáját dicséri ez, és az önkormányzatot is dicséri. Az országos idõsotthonok honlapján is szerepelünk. Talán a fürdõ miatt is vonzóvá vált Bük. Budapestrõl, Debrecenbõl is vannak érdeklõdõk. Miért vagyunk kelendõek? Azért, mert nem mamut intézmény vagyunk, hanem családias. Az intim szféráját is mindenki ki tudta alakítani. Ha rossz napja volt valakinek, visszahúzódhatott az intim szférájába, ahol senki nem zavarta. Külön erénye a háznak, hogy itt mindenki mindenkit ismer, szinte egy nagycsaládnak számítanak az otthon lakói. Az élettérváltást nem úgy élték meg az idõsek, mint egy mamut intézményben. Itt bármikor haza tudnak menni, a többség szerettei itt nyugszanak, ez a lelkiség szempontjából fontos az idõs embereknek. Ha valaki nem tudott kimenni a temetõbe, akkor a lányok segítettek, s tolókocsiban kimehettek szeretteik sírjához. Az is igaz, hogy a ház a folyamatos bõvítések ellenére is kinõtte már magát. Tervek vannak, ám anyagiak hiányában egyelõre várat magára a beruházás. – Újabb átalakulások, feladatbõvülés?
BÜKI ÚJSÁG – Kilenc éve, 2000. december 29-tõl beindult a családsegítõi feladatkör is. Nagyon nehéz megtalálni a középutat az idõsek ellátása és a családsegítés között. Most úgy hallom, hogy a családsegítés lesz az új „vonal”. Támogatási szempontból, állami normatíva szempontjából – ez csökkenõben van – a bentlakásnál a normatíva és a térítési díj a mûködési költségek 70%-át fedezi. A maradék 30%-ot az önkormányzat teszi hozzá. Az összköltségvetésünk 50%-át az önkormányzat finanszírozza, a többi térítési díjból és saját bevételbõl, állami normatívából teremthetõ elõ.
– Eddig csak az ÖNO-ról beszélgettünk. Ám köztudott a településen, hogy jeles közéleti személyiség. Sok szervezetnek aktív tagja. Milyen feladatokat lát el? – Egészségügyi programszervezés, utazás, Kneip, Vöröskereszt, ezek azok a szervezetek, ahol ténykedem. A Magyar Vöröskereszt helyi szervezetének a titkára vagyok a mai napig. A véradás szervezése, segélyakciók, gyûjtések szervezését végzem, az egészségügyi propaganda terjesztésébe is aktívan bekapcsolódok. A mûvelõdési házzal közösen végezzük a munkát. A dohányzás elleni akciót, a koleszterinmérést a Kneip keretében végeztük két éve a mûv.központtal közösen. A Büki Városvédõ és Szépítõ Egyesületnek is aktív tagja vagyok. – Szeret utazni. Aktívan szervezi a csoportos utazásokat, lévén szenvedélyes utazó. – Igen. Van egy kis csapat, egy 15–25 fõs társaság, akikkel együtt tervezzük, szervezzük az utakat. Legutóbb Párizsban jártunk, meg Tunéziában, április végén május elején. Lengyelországba készülünk, a nyáron pedig jó lenne Rodoszra vagy Krétára eljutni.
– Nagy állatbarát hírében áll. Miként kezdõdött ez az állatszeretet? – Mint falusi emberhez, hozzám mindig közel álltak az állatok. De az élet is ebbe az irányba terelt. A biogazdálkodásnak, az egészséges táplálkozásnak vagyok a híve. A kecskéket például azért vettem, mert a most 12 éves unokámról két és fél éves korában kiderült, hogy tejallergiás. Így csak a kecsketejet ihatta meg. Mit volt mit tenni, Táplánból hoztam az elsõ kecskét, kifejezetten a teje miatt. Hat kutya is szolgál a háznál, a család minden tagjára jut egy. Van egy pávám is, a férjem meg galambászkodik. 100 majorság, tyúk is van, disznót is tartunk. A családdal közösen, a fiam rendezi a nyulakat és a disznókat, a Lajosé a galambok, a többi pedig az enyém. Ez jó stresszoldó és kitûnõ kikapcsolódás. Már elég, ha kimész. Kommunikálnak, beszélnek hozzád. És én is hozzájuk. Ez egy semmivel össze nem hasonlítható állapot. S a ház körül a két hársfa is paradicsomi állapotokat kelt. – Hallgatom ezt a kiegyensúlyozottságot. Honnan ez a lelkierõ? – Nálam ez genetikai adottság is, de sokat ellestem a szüleimtõl és az idõs emberektõl is. Ha folyton siránkozunk, azzal nem oldunk meg semmit. Jobb, ha tevõleges életet élünk. Az én lelki egyensúlyomhoz hozzátartozik a természetnek, az állatoknak a szeretete is. – Most, hogy nyugdíjas lett, mit tervez? – Azt remélem, több szabadidõm lesz, mint eddig, s többet lehetek a családommal. Az elmúlt évtizedekben rájuk kevesebb idõ jutott, ezt most szeretném pótolni. Szerencsére megértõ volt a családom, õk is sokat segítettek a munkámban. Mariska néninek még fát is vágtak a fiúk. Ha éjjel be kellett menni az otthonba, soha nem zúgolódtak. Most ezt a kölcsönt szeretném nekik visszatörleszteni. Imádok kézimunkázni is, az olvasásnak is elérkezett az ideje. Már bespájzoltam a könyveket. Most a Szent Grál háromkötetes következik, de rejtvényt is imádok fejteni, a nagy kertre is több idõm jut végre. Szóval, remélem, hasznosan tudom tölteni a nyugdíjas éveket.
3 – És az otthon? Ilike kipillant a szoba ablakán, az idõsek otthona felé tekint. Párás tekintettel mondja: – Az öregjeimnek is megígértem, hogy látogatóként rendszeresen megfordulok náluk. Eddig dolgozni jártam hozzájuk, ez után majd pletykálni. S szórakozásra is jut majd idõm. A mûvelõdési ház programjait is többet látogathatom. – Mi lesz a napi megszokott életritmussal? – Reggelente megébredek a szokott idõpontban, de most már nem kelek fel, sõt esetenként vissza is alszom. Kicsit kényeztetem magamat. Bevallom, felemás érzéssel élem meg a nyugdíjazást. Hiányzik a nyüzsgés, de jó itthon is, olyan felemás ez a helyzet, s amikor kinézek az ablakon, s elnézek az idõsek otthona felé, már bõgök is. Pedig az én döntésem volt – mondja Ilike, s elpityeredik. – Hiába, 30 év az 30 év. Nem múlik el nyomtalanul. Az életem nagyobb részét töltöttem ott. De nyugodt vagyok, jó kezekben vannak, jó csapatot hagytam ott. S biztos vagyok abban is, hogy az új vezetõ is szívén viseli az otthon lakóinak a sorsát. Bocsánat, hogy elérzékenyültem. De hiányoznak az idõsek és hiányoznak az önkormányzatnál évtizedek alatt kialakított jó emberi kapcsolatok is. Közösség nélkül nem tudok élni. Mondtam is Major Ágotának, hogy a faluszépítõkre is több idõm jut ezután. * * * Epilógus helyett: Ilike jó ideig néz ki az ablakon. Hogy melyik irányba, mondanom sem kell. Búcsúzóul megmutatja, hogy minden kisöregtõl kapott egy-egy apró kis emléket. Szeretettel simogatja a tenyérnyi kis tárgyakat. Majd kikísér, s az udvaron a kutyákat egyenként szólítja. Az agár hozzásimul. Valami pótcselekvés félét vélek felfedezni abban, ahogyan megsimogatja a barna szõrû állat buksiját. Az udvaron még szót váltunk a két csodálatos hársfáról, amelyek tavaszvirágzáskor balzsamos illatot árasztanak, s a fa lakói madárdallal ébresztik a háziakat. Búcsúzunk. Õ az otthon felé int fejével, s csak ennyit mond: õk voltak a második családom... – bodorkós –
4
2009. január 21.
BÜKI ÚJSÁG
A Büki Gyógyfürdõ hírei Az ünnepek alatt is népszerû a Gyógyfürdõ Az év végi ünnepek idõszakában is sokan választották a gyógyfürdõ és élményfürdõ szolgáltatásait. December 26–31. között 9816, míg január 1-4-ig 6091 vendég fordult meg a fürdõben. A tavalyi év hasonló idõszakában összesen 14.801-en vették igénybe szolgáltatásunkat, míg idén 15.907-en, vagyis 7,5%-kal nagyobb volt az érdeklõdés, mint a tavalyi év hasonló idõszakában. A fokozott érdeklõdés az emberek ajándékozási szokásaiban is keresendõ, no és a fürdõ jó marketingjének, a kibocsátott ajándékutalványoknak. A Termál Gyógykemping decemberi vendégforgalma is jóval meghaladta az elmúlt évit: 2007 utolsó havában 471 vendégéjszakát könyvelhetettek el, 2008-ban 688 vendégéjszakával zárhatott a december havi statisztika. Díjtalan gyógyfürdõ parkoló 2009-tõl minden gépjármûvel érkezõ vendégét ingyenes parkolási lehetõséggel várja a fürdõ. A jármûvek parkolási rendje változatlan. A személygépkocsival érkezõk a fürdõhöz közeli beállókat vehetik továbbra is igénybe, a nagyobb buszok számára változatlanul a távolabbi parkolók állnak rendelkezésre. Változatlan TB árak mellett várja továbbra is gyógyulni vágyó vendégeit a Büki Gyógyfürdõ!
Új! 3 napos bérlet Az év elejétõl új bérlettípussal bõvült a belépõjegyek köre. Az eddigi 10–7–5 napos bérletek köre 3 napos lehetõséggel egészült ki, mely várhatóan a hosszú hétvégére érkezõk számára lesz népszerû. Ár: 3 napos belépõ (napi 1szeri belépéssel) 4.650 Ft, 3 napos belépõ (napi 2-szeri belépéssel) 7.200 Ft. Akciók! 2009. január 12-tõl április 9-ig terjedõ idõszakra a társaság újból meghirdeti a korábbiakban nagy sikert aratott akcióját. Az akció tartalma: felnõtt 1 napos fürdõ- és élményfürdõ belépõ hétfõtõl csütörtökig 3.400 Ft helyett 2.600 Ft/fõ. Illetve gyermek 1 napos fürdõ- és élményfürdõ belépõ hétfõtõl csütörtökig 2.750 Ft helyett 2.300 Ft/fõ. 2009. január 26. – december 24-ig terjedõ idõszakra a társaság újból meghirdeti a tavalyi évben nagy sikerrel bevezetett értékesítési akcióját. Az akció elnevezése: 1.000 Ft ajándékba! Tartalma: Minden egész napos felnõtt belépõjegyet vagy bérletet vásárló vendégünk a 30 perces kényeztetõ masszázsaink egyikét 1.000 Ft kedvezménnyel vásárolhatja meg, melyet egy következõ belépés alkalmával hétfõtõl csütörtökig vehet igénybe.
A kedvezmény a következõ masszázsok egyikének igénybevételére jogosít: vitalizáló maszszázs, bõrfeszesítõ masszázs, bõrfiatalító masszázs, regeneráló masszázs, kényeztetõ masszázs, Kleopátra-masszázs, wellnesssportmasszázs, forró guriga masszázs. Napi ajánlatok 2009. január 26-tól kezdõdõen a részvénytársaság minden nap napi gyógy- és wellness ajánlatokkal kedveskedik vendégeinek. A gyógyszolgáltatás napi ajánlatai: relax masszázsok (8 típus), valamint a talpreflexmasszázs. Wellness napi ajánlatok: wellness tanácsadás, táplálkozási tanácsadás, Nordic Walking, Thai Chi + Aqua Relax, Fitt Ball + Aqua Relax, állapotfelmérés + Aqua Step, állapotfelmérés + gerincgimnasztika. Minden nap egy gyógy és egy wellness ajánlat kerül meghirdetésre. A fent nevezett szolgáltatásokat a napi ajánlatok keretén belül az elsõ idõszakban (03.31-ig) 20% kedvezménnyel biztosítjuk vendégeinknek. 2009. február 12–15. között Valentin naphoz kapcsolódóan a Páros Wellness Nap és Páros Wellness Nap Extra elnevezésû kényeztetõ spa csomagokat ajánljuk ki vendégeinknek.
Bálok futószalagon Horvát-bál A Büki Horvát Kisebbségi Önkormányzat január 23-án pénteken 7 órai kezdettel rendezi meg a Vadásztanya vendéglõben. A hagyományos bálra várják a térségben és a megyében élõ valamennyi horvát ajkú és a délszláv zenét, hangulatot kedvelõ polgárokat. Zenél a Pinka-Band. Belépõ: 1000 Ft/fõ. Bõvebb felvilágosítás: 94/358-142 és a 20/221-8721-es telefonszámon. Horgász-bál A Büki Horgász egyesület és a Jaffa étterem január 31-én szom-
baton rendezi a hagyományos Horgász-bált, melyre minden érdeklõdõt szeretettel vár. Kapunyitás este 7-kor, részvételi díj 4100 Ft/fõ. Helyfoglalás Bodrogi Ferencnél; 30/9868-086 vagy Kovács Lászlónál; 30/235-2822-es telefonszámon. Iparos-bál A Büki Iparoskör február 7-én 19.00 órai kezdettel rendezi meg hagyományos Iparos-bálját a bükfürdõi Fürdõ étterembe. Asztalfoglalás és vacsorarendelés: február 1-jén, 14–16 óra között a Mûvelõdési Központban
(Bük, Eötvös u. 11.), vagy tetszõleges idõpontban a Fürdõ Étteremben. Belépõdíj vendégek részére 1200 Ft/fõ. Vacsora 2700 Ft/fõ áron rendelhetõ, a vendégek 4-féle menübõl választhatnak. Az aperitif mind a 4 menühöz pusztakoktél (Hölgyeknek), ágyas pálinka aszalt barackkal (Uraknak) kívánság szerint választható. Éjfél utáni ajánlat 02.00 óráig: velõskenyér (2 db): 600Ft • Wiselbauer virsli, torma, mustár: 800 Ft • hideg paraszttál: 1200 Ft. Szeretettel várjuk minden kedves vendégünket! Iparos kör vezetõsége
Konferencia-központ hírek Vevõtalálkozóra invitálja partnereit Bükfürdõre az IKR Területfejlesztési és Kereskedelmi Zrt. Sárvári Területi Központja. A több, mint 35 éves múlttal rendelkezõ IKR Zrt. a magyar agrárium meghatározó résztvevõje. Magyarországon az egyik legnagyobb mezõgazdasági termények termelésével és értékesítésével, technológiai fejlesztéssel, termelõeszköz-kereskedelemmel valamint mûszaki szolgáltatással foglalkozó nagyvállalat, amely teljes országot lefedõ üzlethálózattal rendelkezik. A partnerekkel való kapcsolattartás az IKR következetes üzletpolitikájának része. A vevõk tájékoztatása és teljesebb kiszolgálása érdekében rendszeresen szerveznek gépbemutatókat, vevõtalálkozókat. 2009. január 13-tól február közepéig az elmúlt évhez hasonlóan 13 helyszínen valósul meg az IKR hagyományos vevõtalálkozó-sorozata! A Gyógyfürdõ Konferenciaközpontja az idén február 4-én látja vendégül a Területi Központ rendezvényét.
Közmeghallgatás Bük Város Képviselõ-testülete közmeghallgatással egybekötött testületi ülést tart február 4-én 17 órakor a mûvelõdési ház színháztermében. Az ülésen megjelent büki polgárokat Horváth Lajos polgármester tájékoztatja a környezetvédelem helyzetérõl és a város 2009. évi költségvetésérõl.
Felhívás Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a téli idõszakban különös figyelmet fordítsanak az ingatlanukkal határos járdák csúszásés hómentesítésére a balesetek elkerülése érdekében. Segítségüket elõre is köszönjük. (PM Hivatal)
2009. január 21.
BÜKI ÚJSÁG
A Tourinform iroda hírei Irodánk 2008-ban összesen öt – a tavasszal és õsszel megrendezett budapesti, majd a bécsi, a debreceni és a veszprémi utazás kiállításokon vett részt személyesen. A Vas Megyei Önkormányzatnak köszönhetõen októberben a csehországi plzeni turisztikai vásáron 500 db cseh nyelvû prospektusunk került a cseh célközönség elé, valamint a Magyar Turizmus Zrt. regionális soproni marketing igazgatósága által képviselve volt a novemberi bécsi (Herbst Seniorenmesse) és a szintén novemberben megrendezett milánói (Fiera dell’ Artigiano) vásárokon, ahol mindkét esetben 300–300 db német, illetve angol nyelvû prospektusunk került az érdeklõdõk tulajdonába. A nyári idegenforgalmi szezonban többször kitelepültünk a gyógyfürdõre, többek között a júniusi egészségnapok és az augusztusi bornapok keretein belül, ahol a napi átlag vendégforgalom megközelítette a 350 fõt. Irodánkat 2008-ban 7582 fõ kereste fel személyesen, írásban és telefonon 3338 érdeklõdõ kért információt, segítséget.
Tavasszal szerzõdést kötöttünk a Nemzeti Üdülési Szolgálat Kft.vel, melynek alapján az elfogadó helyektõl zárt borítékban átvettük az összesített üdülési csekkeket, és azokat szerdai napokon futárszolgálat segítségével továbbítottuk Budapestre a Nemzeti Üdülési Szolgálat Kft.-nek. Decemberben szerzõdés módosítására került sor, s így irodánk 2009. januártól az Üdülési Szolgálat által kiállított üdülési csekkeket továbbítja a megrendelõk felé. Szintén decemberben kötöttünk szerzõdést a Hotelinfo Kereskedelmi és Propaganda Kft.vel, így 2009. január végétõl lehetõség van a Magyar Turizmus Kártya (Hungary Card) egységcsomag megvásárlására, melynek értéke 7140 Ft. A kártya igénybevételével jelentõs megtakarítás érhetõ el a közlekedési, kulturális, szállodai, éttermi, stb. szolgáltatások igénybevételekor országosan. A 2009-ben megvásárolt kártyák 2010. január 31-ig érvényesek. Bõvebb információval személyesen vagy a
[email protected] illetve a 0694/558-419-es telefonszámon állok rendelkezésükre.
Könyvtári hírek A tavalyi árakon várjuk látogatóinkat idén is! A felnõtt dolgozóknak 950 forint a beiratkozási díj, a 70 év alatti nyugdíjasoknak és a 16 év feletti tanulóknak 500 forint. 70 év felett és 16 év alatt ingyenes a beiratkozás. A beiratkozottaknak az internet használata mindössze 200 forint óránként. Nyitva tartásunk: H: 10–12 és 13–17.30 K, Sze: 13–17.30 Cs, P: 10–12 és 13–17.30 Szo: 9–12.30 Állandóan bõvülõ könyvkínálattal és közel 100 folyóirattal várjuk kedves olvasóinkat. ÚJ KÖNYVEINK Gyerekkönyvek: M. Bond: A medve, akit Paddingtonnak hív-
tak, Berg J.: Tündérváros, A. Maloney: Tündérek, Szepes M.: Pöttyös Panni kedvenc meséi Ifjúsági regények: Stilton: Ezer mozzarella, nyertem a pocoklottón!, R. Riordan: A villámtolvaj, Ph. Grimbert: Titok, E. Gnone: Fairy Oak 2., Morpurgo: A lepkeoroszlán Szépirodalmi mûvek: Helen Keller küzdelmes élete, P. Cornwell: Elõre megfontolt szándékkal, S. King: Duma Key, N. Roberts: Gyõztes játszma és Vetélytársak, Koontz: Váltságdíj, J. Harris: Rúnajelek, V. Holt: A birodalom királynõje, S. Brown: Duplacsavar, Griffin: Elnöki parancs, J. Sandford: Fantom préda, Ch. Ransmayr: A repülõ hegy, Pessoa: Portugál tenger
w w w. b u k . h u
Irodánk az év folyamán folyamatosan frissítette a Magyar Turizmus Zrt. on-line turisztikai információs rendszerét (NETA adatbázis), amely a nap bármely szakaszában naprakész információt nyújt a településekrõl, a szálláshelyekrõl, szolgáltatásokról, programokról, stb. Ezúton szeretnék megkérni minden szállásadót, hogy legyenek szívesek max. 4 soros információs anyagot küldeni pontos cím és elérhetõségekkel, valamint 1 db képpel ellátva a kiadó apartmanjaikról, szobáikról stb. a
[email protected] email címre a pontosítások és a naprakész információk nyújtása érdekében. Minden szállásadó térítésmentesen kerül fel a már fent említett turisztikai információs rendszerre. Bármilyen jellegû kérdéseik, kéréseik esetén forduljanak hozzám bizalommal, szívesen állok rendelkezésükre! Bölcs Anikó Tourinform-Bük Ezúton szeretném tájékoztatni az üdülési csekk elfogadó helyeket, hogy ezentúl az üdülési csekkeket a szerdai napok helyett csütörtök reggelenként szállítják tovább a Nemzeti Üdülési Szolgálat Kft.-nek!
Óévzárás Mûszaki Klub módra
2009. január 16-án tartotta hagyományos évzáró ülését a Mûszaki Klub. A Vadásztanyában egy „házastársas” vacsora keretében sor került az elmúlt év eseményeinek összefoglalására, elemzésére. A 28 fõs asztaltársaság tánccal és tombolával búcsúztatta az óévet, a jó hangulatú est után megújulva készülnek az ezévi programokra. (MJT)
5
A Mûvelõdési Központ hírei Színházbérlet a szombathelyi Weöres Sándor Színház elsõ évadjára! A Mûvelõdési Központban még válthatók bérletek a szombathelyi színházba. Csütörtöki bérlet váltása esetén ingyenes buszjárat szállítja a közönség tagjait. Érdeklõdni az 558-409-es telefonszámon és személyesen lehet! Ismét lesz farsangi felvonulás! Február 24-én, húshagyó kedden ismét megrendezzük a Körforgalomtól a rendezvénytérig tartó jelmezes felvonulást. A legötletesebb jelmezeket díjazzuk! Tûzijáték és utcabál is várja a résztvevõket a Német Kisebbségi Önkormányzat jóvoltából. Asszonybál február 13-án! Kapunyitás 18 órakor, mûsorkezdés 19 órától. Zenél a Spontán zenekar Répcelakról. Idén is lesz tombola, sztárvendég és jó hangulat minden mennyiségben! Belépõdíj 500 Ft Indul a büki mozi! 2008. január 21-én, az Eszter hagyatéka c. film vetítésével indul a mozi. Ezután minden hónapban lesz vetítés, a legújabb filmek is láthatók majd. További információk a www.bukmsk.hu honlapon találhatók. Tervezett sportprogramok • Január 30. – február 1.: Szélesy József Labdarúgó Emléktorna, Sportcsarnok • Február 6–7–8.: Nõi Kézilabda Felkészülési Torna, Sportcsarnok • Február 14.: Dr. Szalai Ferenc Utánpótlás Labdarúgó Emléktorna, Sportcsarnok • Március 25–31.: U17 férfi európa-bajnoki selejtezõ elit kör, Sportcentrum • Március 25. szerda 14.30: Anglia-Portugália • Március 27. péntek 14.30: Anglia-Szerbia • Március 30. hétfõ: SzerbiaPortugália • Április 9–14.: U17 nõi európa-bajnoki selejtezõ, Sportcentrum. Németország, Oroszország, Svájc, Magyarország. A mérkõzések idõpontja még nem konkrétizált. • Július: IFSA-MESZ Magyarország Legerõsebb Embere Magyar Kupa, Gyógyfürdõ – Piroska Hotel
6
BÜKI ÚJSÁG
2009. január 21.
Önkormányzati ülés Közel 2 milliárdos költségvetés, jó a város pénzügyi kondíciója A képviselõ-testület január 19-én megtartott ülésén megtárgyalta a 2009. évi költségvetéstervezet elsõ olvasatát. A testület döntött arról is, hogy a Nyugatdunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséghez benyújtja a második forduló dokumentációját. Erre azért kerülhet sor, mert a település az ügynökséghez benyújtott pályázaton a belterületi vízrendezésre 81 millió 80 ezer 650 forintot nyert, s elfogadta, hogy a projekt 96 millió 109 ezer 856 forintba kerül majd, és ehhez 14 millió 416 ezer 493 forint önerõt biztosít Bük Város Önkormányzata. A kiviteli terveket a testület 171/2008. (12.25.) számú határozata értelmében a Vasi Agilitás Kft.-t készíti el. E sikeres pályázat a Honfoglalás, Tavasz, Hunyadi és Kölcsey utcák csapadékvíz-elvezetési problémáját oldhatja meg. A négy utca beruházásához a közbeszerzési eljárást március végén folytatják le, majd a szerzõdés megkötését követõen kezdõdhet a beruházás. A beruházás – a testület határozata értelmében – október 31-ig fejezõdne be. Két ülés közötti események Taródi Lajos az új vezetõ Horváth Lajos polgármester a két ülés közötti események sorában kiemelte, hogy a december 29-én megtartott rendkívüli testületi ülésen meghallgatták a két pályázót, akik a büki Alapszolgáltatási Központ vezetõi álláshelyére pályáztak. A két jelentkezõ közül a testület végül úgy döntött, hogy az intézmény vezetésére Taródi Lajos kapott 5 éves megbízást. Az új vezetõ január 15étõl látja el vezetõi feladatát. Informális ülés a Gyógyfürdõnél A Büki Gyógyfürdõ Zrt. december 17-én informális közgyûlést tartott, ezen foglalkoztak a 2008. évi gazdasági terv módosításával valamint a kiemelt projekt helyzetével. E megbeszélésen a résztvevõk tájékoztatót kaptak a Bük 8. számú kút fúrásával kapcsolatban kialakult helyzetrõl is.
Képviselõi kérdések Szabó József képviselõ megkérdezte, hogy rendezõdött-e a 8. számú kút fúrásának támogatási anomáliája, amely az egyik fõ tulajdonos, a Vas Megyei Önkormányzat miatt alakult ki. Mikor folytatódik a fürdõfejlesztési projekt, ugyanis az eredménytelen közbeszerzési eljárás miatt pillanatnyilag semmi nem történik. Mivel ingyenes lett a fürdõparkoló használata, ez érinti a BTK költségvetését is, ugyanis a Büki Sport és Marketing Bt. üzemeltetett szerzõdés alapján 3 parkolóautomatát. Horváth Lajos polgármester válaszában elmondta, hogy a kútfúrás finanszírozásának 25 millió forintja és a Büki Gyógyfürdõ Zrt. által átutalt 25 millió forint két különbözõ téma. A kútfúráshoz a Vas Megye Önkormányzata illetve Bük Város Önkormányzata, mint a két fõ tulajdonos a megállapodásban rögzítetteknek megfelelõen a rájuk esõ 50-50% bekerülési költséget átutalta a zrt. számlájára. Ugyanakkor a zrt. által 2007-ben átutalt 25 millió forint sorsa véglegesen még nem záródott le, ehhez a december végi informális ülésen elhangzottak értelmében további egyeztetésre van szükség. A végleges lezárást követõen ez vélhetõen pozitívan befolyásolja majd a gyógyfürdõ gazdasági eredményét. A fürdõfejlesztési projekt ügye pillanatnyilag áll. Köztudott, hogy abban az esetben, ha nem kezdõdik el a projekt beruházása, és indokolatlan a csúszás, akkor a nyújtott támogatás visszavonható. Szabó József képviselõ azt is megkérdezte, hogy a sportcsarnokban leszerelt légcserélõknek mi lett a sorsa. Jelezte, hogy a Szalai-emléktornán a sportcsarnokban nem volt büfé, amit a vendégek kifogásoltak. A Printland nyomdaipari vállalkozással aláírták-e a szerzõdés? Horváth Lajos tájékoztatta a képviselõt arról, hogy a parkoló üzemeltetésére annak idején 3 pályázó közül választották ki a Büki Marketing és Sport Bt.-t, akik a parkoló-automatákat üzemeltették, s az így keletkezett bevételt a BTK mûködésére forgatták visz-
sza. A szerzõdés úgy köttetett, hogy mindkét fél 3 hónapos idõvel felmondhatja a szerzõdést. Ez megtörtént. Az üzemeltetésre létrehozott betéti társaság azonban 6 helyett csak 3 parkolóórával üzemeltette a parkolót. A polgármester a Büki Gyógyfürdõ Zrt. beruházásával kapcsolatban újólag elmondta, hogy egyelõre nem lesz új közbeszerzési eljárás. A mûszaki igazgató, a tervezõ, a pénzügyi szakemberek átnézik a teljes projektet, hogy a beruházási összeggel van-e baj, vagy más mûszaki paramétereket kell készíteni. Most a várakozás idejét éljük. A Népszabadság elmarasztaló cikkére, amely nem éppen jó színben tüntette fel a büki gyógyfürdõt és más térségi fürdõket, Dr. Németh István elnökvezérigazgató reagált. Baranyai Róbert alpolgármester válaszában elmondta, hogy a sportcsarnokban használaton kívüli 2 hõlégbefúvó eladásáról döntött a testület. Ezeket a sárvári Universal Kft. vette meg 750 és 780 ezer forintos áron. A cég a vételárat kifizette, majd a készülékeket leszerelte. Horváth Lajos polgármester a büfé nyitva tartásával kapcsolatban elmondta, hogy a január 2931-én megrendezésre kerülõ Szélesy József-emléktorna és a februári nõi kézilabda torna idejére nem marad büfé nélkül a sportcsarnok, egyébként a szerzõdést – a bérlõ kérésének elutasítása után – a bérbeadó szüntette meg. Áthidaló megoldást találnak a következõ rendezvényekre lesz büfé nyitva tartására. A testület 1 tartózkodás mellett a két ülés közötti eseményekrõl készült beszámolót a szóbeli kiegészítésekkel elfogadta. 1,622 milliárd 779 ezer forintos költségvetés 2009-re A képviselõ-testület 2008. november 24-én megtartott ülésén már tárgyalta a 2009. évi költségvetés koncepciójának irányelveit. A január 19-én megtartott ülésen az elkészített költségvetés elsõ olvasatának megvitatására került sor. Az elmúlt héten a bizottságok is megtárgyalták ezt a koncepciót. A bõséges anyag ellenére azt
kell mondani – vezette be e napirendi pontot Horváth Lajos polgármester –, hogy az elhúzódó pénzügyi-gazdasági válság miatt a 2009-es központi költségvetési adatok ismeretében és a várható központi változások miatt ezek a számok még változni fognak. Más központi számadatokat hallhatunk 2008. szeptemberében, akkor még 3%-os gazdasági növekedésrõl szóltak a hírek, napjainkban meg mínusz 2–3%-os csökkenésrõl hallani, ezért ellentmondásoknak sem vagyunk híján. Mindezekbõl mi olvasható ki? Alapos, megfelelõ, konkrét, korrekt költségvetést kell készíteni. Az önkormányzati költségvetés elkészítésénél csak a biztos pályázati bevételeket szerepeltették a bevételi oldalon. Kiadásaink úgy alakulnak, hogy a mûködési kiadás 63%, a felhalmozási kiadás 27%, a tartalék pedig 10%, s jelentõs tartalékot képezünk, minden eshetõségre, fejlesztésre, rendkívüli helyzetre is gondolva. A 2009. évi sajátos bevételeket 578 millió forintra terveztük, de ki kell mondani: mind az iparûzési, mind az idegenforgalmi adókat csak becsülni lehet. Szerencsére tavaly jelentõs túlteljesítéseket mondhatott magáénak az önkormányzat. Ennek megfelelõen módosítottuk tavaly az idegenforgalmi adó bevételi tervét (plusz 5 millió forinttal). A 2009. évi költségvetés elsõ olvasatában bevételi és kiadási fõösszegként 1 milliárd 622 millió 779 ezer forint szerepel. Ezt követõen Futó István könyvvizsgáló összegezte véleményét a 2009. évi költségvetésrõl. Elmondta, hogy egyet kell érteni abban, hogy a költségvetés tervezése hosszú folyamat, állandó változásban van, még a kormány szeptemberben meghatározott irányelveihez képest is. Az elsõ olvasat, mint koncepció a költségvetési törvényre és a novemberben elfogadott irányelvekre épül. A tervezett bevételekrõl elmondható, hogy a költségvetési kapcsolatok tükrében annak mértéke a költségvetési támogatásból 2,5%-kal növekszik, ez több mint 13 millió forint plusz bevételt eredményez. Ám a mélyülõ gaz-
2009. január 21. dasági válság miatt a központi számok folyamatosan változnak. Bük város vonatkozásában ez nem lehet olyan meghatározó mint más városok esetében, a helyi adók tervezése mégis kockázatos. A vállalkozók sem tudnak egy évre elõre tervezni. Az iparûzési adóbevételek is szépen alakultak, most 10 millióval több iparûzési adóbevételt tervezett a város, bár a receszszió hatása nehezen felmérhetõ. Vendéglátós körökben érezhetõ a kockázat növekedése. Az idegenforgalmi adók kismértékû csökkenésével, az építményadónál stagnálással, a gépjármûadónál változatlanul 20 milliós tétellel lehet számolni. Felhalmozási tételben pályázati forrásból 21,53 milliós bevétel realizálható. Az 1,622 milliárd 779 ezer forintos bevételi fõszám magas, az értékpapírok eladásának köszönhetõen – optimális esetben – most a szinten tartás és a fejlesztés idõszaka következhet. Ha az értékpapír- beváltásból származó bevételi összeget kivonnánk a költségvetésbõl, akkor a bevételi fõösszeg megegyezne a tavalyival. Az elõterjesztett koncepció bevételi oldala reális alapot biztosít a kiadások fedezetére. A kiadási oldalról röviden: a mûködést a szinten tartás jellemzi majd, a közalkalmazottak köztisztviselõk 13. havi illetménye nem lett tervezve. Ennek 37–39 millió forint a várható kiadási vonzata. Dologi kiadásokra a központi források nem adnak lehetõséget, ezt saját erõbõl meg tudja oldani a település önkormányzata. Jelentõs tartalékokat képezett a város, s igen jelentõs, 170 milliós bevételi többlet mutatkozik, ez tartalékban van. Összességében Bük Város 2009. évi költségvetésének elsõ olvasatát elfogadásra javasolom – zárta összegzését Futó István könyvvizsgáló. Horváth Lajos így összegzett: mivel az elmúlt években nem voltak látványos beruházások, szép tartalékokat képezett a város. Most jött el a pályázatok ideje, mivel az önerõ a megtakarítások és jelentõs tartalékok formájában rendelkezésre áll. Képviselõi vélemények, javaslatok Pereznyák Zoltán így vélekedett: annyira nem örülök a nagy megtakarításnak, ennek van elõnye és hátránya is. Hisz amit ma befektethetsz, az olcsóbb, mint ké-
BÜKI ÚJSÁG sõbb. A fürdõ fejlesztésének Széchenyi-terves hitele és a mostani ha összefut, akkor vélhetõen az önkormányzatnak mint fõ tulajdonosnak is be kell abba a kasszába tenni, s ha a hullámfürdõt meg akarjuk valósítani, akkor arra is áldoznia kell a testületnek. Locsmándon fedett fürdõ, korcsolyapálya, csúszdapark is van. A fiatal fürdõvendégek megnyerése létfontosságú a számunkra, ennek érdekében jelentõs fejlesztések kellenének. Az új fürdõfejlesztésbe, beruházásba önkormányzati tulajdonosként bele kell szólnunk, ugyanis a fejlesztésekbõl mindig azt hagyják ki, ami a legjobban kellene. Sárvár, Hévíz fejlõdése óriási. 2000-ben még 1 millió vendégkört reméltünk, ma már ettõl nagyon messze vagyunk. Mielõbb lépjük meg a szükséges fejlesztéseket! Amúgy meg a zt hiszem, az országot kellene rendbe tenni, s nem a közszférára költeni. Horváth Lajos polgármester úgy vélekedett, hogy abban az esetben, ha elindul a fürdõfejlesztési nagyprojekt, akkor lehet, hogy valóban nekünk kell helyt állni. Gelle József képviselõ a civil szervezetek mûködésével kapcsolatban megkérdezte, hogy pályázatok lezárásáig, elbírálásáig a BTK finanszírozása miként valósul meg? A beruházásokkal kapcsolatban jelzi, hogy a Bükfürdõre kivezetõ út fásítása nagyon fontos lenne egységes arculat szerint. A csonka fenyõfák nem a legszebb látványt nyújtják. Az ország 3. helyén álló Bükfürdõ megérdemelne fásítást is. Major Ágota: a költségvetés tervezésekor kevés település van, amelyik ilyen kitûnõ számokkal, pénzügyi kerettel dolgozhat. A közvélemény hangját is hallva a beruházásokról elmondja, hogy az idei évben is várhatók sikeres pályázatok. Terveznek-e munkahelyteremtõ beruházások a fürdõfejlesztés támogatása mellett? A civil szervezetek pályázati elvében mindenki egyetértett, ám a megvalósítás most nehézségbe ütközik. Miként mûködnek majd a civil szervezetek a pályázat elbírálásáig? Horváth Lajos polgármester a véleményekre így reagált: bármilyen szép is a költségvetési fõöszszegünk és jelentõs a tartalékunk is, mégis csak véges ez a költségvetés. A Danubius melletti kerékpáros esõbeállóval is foglalkozni kell, meg kell becsülni annak bekerülési költségét.
A testületi ülésen felvetõdött a cukorgyári depó kérdése is. A területet a cukorgyár egy sárvári cégnek adta el. Hiába akarta azt az önkormányzat liciten megszerezni, valaki vagy valakik jobban lobbiztak. Horváth Lajos polgármester Major Ágota kérdésére így válaszolt: nagyobb munkahelyteremtõ beruházást a város nem tervez. Viszont ha a benyújtott pályázatok közül az 1,2 millió eurós norvég alapú iskolai utófinanszírozású beruházás pozitív elbírálást kap, a kormány által elfogadott elõlegigénylés és résszámla teljesítés lehetõsége ellenére is komoly anyagi terhet ró a városra ennek a beruházásnak a finanszírozása, ezért plusz munkahelyteremtõ beruházásra a város nem gondolhat. A palackozó üzem vételára 500 millió forint volt, úgy hallani, magánkézbe került. Sport-telep nagylelátójára is oda kell figyelni – vélekedtek többen a testület tagjai közül, s az autóbusz-pályaudvar és a vasút környékének rendezésére is komoly figyelmet kell fordítani, s biztosítani kell a BTK zavartalan mûködését. Kapjanak a civil szervezetek három havi összeget addig, amíg a pályázataikat nem bírálják el, ám ezt az összeget részükre havi bontásban „folyósítsa” az önkormányzat. Errõl az elõlegrõl a testületnek kell döntenie, miként arról is, hogy a Budapesten február 27-e és március 1-je között megrendezendõ Utazás 2009 kiállításon való részvételt a BÜKIT bonyolítja. A stand bérlése és a prospektusok elkészítése is komoly összegbe, 1,4 millió forintba kerül. Ennek támogatásáról is a testületnek kell döntenie. Bodorkós László, a Pénzügyi Bizottság elnöke így összegzett: a gazdasági válság közepette nem könnyû a tervezés, ám a büki költségvetés számai soha nem látott nagyságúak, mondhatni nagyon szépek, bár kissé megtévesztõk. Ha ebbõl levonjuk a megtakarítási összeget, még akkor is jóval akkor 1 milliárdot meghaladó tétel a mûködési költség. Csak a norvég alapú pályázatra jelentõs forrást kell biztosítani. A tartalékot pedig nem kellene nevesíteni, mert adott esetben arra támaszkodhatunk sikeres pályázat esetén. Ha a fásítási javaslatokra gondolok, akkor azt mondom, még nincsen ennek a testületnek nagy gondja, mert nem az a probléma, hogy a mûködési költségeket mibõl teremti elõ a város. A költségvetés tervezése elõtt az in-
7 tézményvezetõk figyelmét felhívtuk, hogy csak az energiaár emelés mértékében nõhetnek fenntartás költségeik. Takarékoskodni kell. Inkább legyen tatalék, biztonságos költségvetés, s ha lesz maradvány, azt fel lehet majd használni. Az iparûzési adó mértéke megbecsülhetetlen, miként az idegenforgalmi is. Júniusban már tisztábban láthatunk, ha kell, akkor korrigálni lehet a költségvetést. A kiadási és bevételi fõösszegek megalapozottak. A költségvetési tervet elfogadásra javaslom. Antalovits György a BTK elnökének megbízásából kért szót. Elmondta, hogy a civil szervezetek, így a sportegyesület legkorábban áprilisban kaphatnak pénzt. Ha az elõfinanszírozás megvalósul, akkor kéri, hogy az elsõ három hónap részarányos támogatásáról döntsön a testület. Pereznyák Zoltán javasolta, hogy 5 millióval növeljék meg a civil szervezetek pályázati alapját, ám ahhoz az összeghez csak 2010-ben juthassanak hozzá a szervezetek, s akkor jövõre már áthidalható lesz az év eleji pályázati idõszak is. A felvetett problémák orvoslására a képviselõk konkrét javaslatokat tettek, melyeket a testület egyenként szavazott meg, s épített be a költségvetés elsõ olvasatába. Ennek értelnében a 2009. évi költségvetést 1,622 milliárd 779 ezer forint bevételi és kiadási fõösszeggel fogadta el. Civil szervezetek pályázati alapjára 37 millió 932 ezer, a BTK negyedéves zavartalan mûködésére éves keretük 3/12 részét (havi bontásban), az utazás kiállításon való részvételre a BÜKIT-nek 1,4 millió forintot különített el a testület, s a költségvetés elsõ olvasatát e kiegészítésekkel együtt megszavazta, alkalmasnak találta közmeghallgatás elé terjesztésre. Folyószámla hitelkeret: igen Immár 3 éve az önkormányzat számlavezetõ bankja 150 millió forint folyószámla hitelt biztosít. Ezt a szerzõdést idén is érdemes lenne meghosszabbítani a likviditási problémák esetleges kezelése és az elõnyös feltételek miatt. A testület megszavazta a folyószámla hitelkeret-szerzõdés meghosszabbítását, melynek keretösszege 150 millió forint, futamideje 2009. február 12-tõl 2010. február 11-ig tart. – sok –
8
2009. január 21.
BÜKI ÚJSÁG
A katolikus egyház hírei
A büki Szent Kelemen róm. katolikus templom miserendje jan. 22. csütörtök 17.30 jan. 24. szombat 17.30 jan. 25. vasárnap 9.30 és17.30
Ökumenikus istentisztelet – Agapé Évközi 3. vasárnap; Szent Pál apostol megtérése („Pál-forduló”)
jan. 31. szombat 17.30 február 1. vasárnap 9.30 és17.30 Évközi 4. vasárnap – A szentmiséket követõen Balázs-áldás febr. 2. hétfõ 17.30 Urunk bemutatásának ünnepe (Gyertyaszentelõ Boldogasszony napja) febr. 7. szombat 17.30 febr. 8. vasárnap 9.30 és17.30 Évközi 5. vasárnap febr. 11. szerda 17.30 Lourdes-i jelenés – Betegek világnapja febr. 14. szombat 17.30 febr. 15. vasárnap 9.30 és17.30 Évközi 6. vasárnap – a Betegek Kenetének ünnepélyes kiszolgáltatása
2008. december 24. A hittanosok pásztorjátékot adtak elõ délelõtt az Idõsek Otthonában és délután a templomban az egyházközség kicsinyeinek, a nagyobbaknak, valamint a felnõtt híveknek. Méltó készület volt karácsonyra, Jézus születésének ünnepére. Kedves Olvasó! Köszönjük, hogy jövedelemadója 1%-át az elmúlt évben a Magyar Katolikus Egyház javára ajánlotta fel. Kérjük támogatását ebben az évben is! Technikai szám: 0011 Egyházi Iskolák és Templomok Fenntartásáért Alapítvány javára is felajánlhatják adójuk második 1%-át. Adószáma: 19111421-2-08
Január 18–25-ig – Szent Pál, a Nemzetek Apostola megtérésének ünnepéig, Pál-forduló napjáig – tart az ún. ökumenikus ima-hét. Világszerte a Krisztus-hívõk Jézus azon szándékára imádkoznak, hogy: „mindnyájan EGY legyenek.” (Jn 17,21) Január 22-én, csütörtökön, este fél 6 órai kezdettel a büki templomban ökumenikus istentisztelet keretében közösen imádkozunk a Krisztus-hívõk egységéért. Az Egyházközség minden tagját, evangélikus és református Krisztus-hívõket, különösen a vegyes-vallású családokat, és minden jószándékú hívõt szeretettel hívunk és várunk.
Messezeiten der röm. katholischen Kirche St. Klemens von Bük 22. Januar Donnerstag 17.30 24. Januar Samstag 17.30 25. Januar Sonntag 9.30 u.17.30
Karácsonyi adomány A Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat karácsony közeledtével külön gondol azokra, akiket évközben is támogat. Minden évben gyûjtést szervezünk Bükön és a környezõ 13 kistérségi településen, hogy a Szolgálatuknál rendszeresen megjelenõ családokat, gyerekeket karácsonyi ajándékokkal lepjük meg. Szép számmal érkezett Szolgálatunkhoz ruha, cipõ, játék, gyümölcs, édesség. Karácsony táján a családgondozók útra keltek, és kiosztották a lakosság adományait. A gyermekek nagy örömmel fogadták az ajándékokat. Az adományokat köszönjük a lakosságnak, B. Szabó Miklósnak, Hütter Ottónénak, Papp Jánosnak, Polgár Andrásnak, Sziebert Ilsének és az együttmûködõ intézményeknek. Hivatásunk a segítségre rászorultakat segíteni tiszta szívvel és a
31. Januar Samstag 17.30 1. Febr. Sonntag 9.30 u. 17.30 2. Februar Montag 17.30 7. Febr. Samstag 17.30 8. Febr. Sonntag 9.30 u.17.30 11. Febr. Mittwoch 17.30 14. Febr. Samstag 17.30 15. Febr. Sonntag 9.30 u.17.30
Ökumenischer Wortgottesdienst – Agape 3. Sonntag im Jahreskreis („Umkehr des hl. Paulus”) 4. Sonntag im Jahreskreis („Blasius-Segen”) Darstellung des Herrn (Mariä Lichtmeb) 5. Sonntag im Jahreskreis Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes, Welttag der Kranken 6. Sonntag im Jahreskreis („feierliche Krankensalbung”)
A Büki Mûvelõdési és Sportközpont, Könyvtár tisztelettel meghívja Önt és Kedves Családját
a Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezett programjaira. törvények adta lehetõségek szerint. A megajándékozottak nevében köszönjük mindenki segítségét, aki részt vett a karácsonyi ajándékozásban. Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat munkatársai
Jan. 21. (szerda) 18.00 óra, Mûvelõdési Központ tanácsterme: Eszter hagyatéka filmadaptáció Márai azonos c. regényébõl. Jan. 22. (csütörtök) 18.00 óra, Mûvelõdési Központ színházterme: Komolyzenei Koncert (Közremûködnek a szombathelyi Mûvészeti Szakközépiskola tanulói) Jan. 23. (péntek)12.00 óra, Mûvelõdési Központ színházterme: Mentés Másként trió zenés irodalmi mûsora
2009. január 21.
Az evangélikus egyház hírei Istentiszteletek rendje Az istentiszteleteket a hidegre való tekintettel jelenleg is a gyülekezeti házban tartjuk. A szolgáló lelkészek személye viszont elõreláthatólag változik, ugyanis Simon Réka lelkész orvosi javaslatra nem láthatja el a lelkészi szolgálatnak ezt a részét. Január 25-én Bükön (9:30) és Szakonyban (11:00) Rácz Dénes celldömölki lelkész; február 1-jén Bükön (9:30), Szakonyban (11:00) és Szelestén (14:00) Rostáné Piri Magda, a Vasi Evangélikus Egyházmegye esperese (Bobáról); február 8-án Bükön (9:30) és Szakonyban (11:00) családos alkalmakon Ittzés János, a Nyugati (Dunántúli) Evangélikus Egyházkerület püspöke helyettesítenek az istentiszteleteken. A helyettesítéseket gyülekezeti alkalmakon nagyrészt Rostáné Piri Magda esperes végzi, temetéseken Verasztó János répcelaki lelkész szolgál, a hittanórákat Giczi Nikolett és Kóczáné Hetyésy Judit-Lenke hitoktatók tartják. Önkéntes karbantartó és takarító munkatársakat keresünk Az evangélikus gyülekezet tulajdonában álló épületek, kertek, utcai járdák karbantartására és takarítására keresünk önkéntes munkatársakat. Elképzelésünk
9
BÜKI ÚJSÁG
szerint egy részben vagy egészen protestáns családot várunk. Az elvégzett munkák fejében lakhatást biztosítunk a Kossuth utca 14. szám alatti, a gyülekezeti ház épületében található kétszobás lakásban. A munka kezdete kb. március 1. További információ a lelkészi hivatalban kérhetõ (tel. 358-782). A jelentkezéseket írásban kérjük január 31-ig a lelkészi hivatalba eljuttatni (Jókai u. 4.). 2x1% Szeretettel kérjük testvéreinket, hogy adójuk egyházak részére felajánlható 1%-át a Magyarországi Evangélikus Egyháznak adományozzák (technikai szám 0035). Adónk másik 1%-át tetszõlegesen felajánlhatjuk egy alapítvány részére is. Gyülekezetünknek is van ilyen alapítványa, amely 2009-tõl fogadhatja a felajánlott 1%-ot. Kérjük testvéreinket, hogy adakozzanak ilyen módon gyülekezetünknek. A kapott összeget alapítványunk tevékenyégi köre szerint ifjúsági munkára, illetve ingatlanaink karbantartására és felújítására használjuk fel. Az alapítvány neve: Fülöp Dezsõ evangélikus alapítvány, adószáma 18897140-1-18. Felajánlásaikért ezúton is köszönetet mondunk.
Licit a gesztenyefákra Várhatóan az idei év februárjában sor kerül a Temetõkert oldalában (a még el nem készült kerítésnél) álló 7 db gesztenyefa kivágására. A Polgármesteri Hivatal a fák kivágására az ajánlatokat megkérte, a szerzõdés megkötése még folyamatban van. Mivel az ajánlatadók egyike sem tart igényt a kivágott gesztenyefák anyagára, az a döntés született, hogy azok licitálás útján kerülnek értékesítésre. A fák egyenkénti kikiáltási ára 10.000 Ft-ról indul. A legtöbbet ígérõ tarthat igényt a fá(k)ra. A licitálóknak a helyszínen 10.000 Ft-ot kell letétbe helyezniük, amely sikeres licit esetén beszámít a vételárba. Aki viszont nem nyert az a licit végén visszakapja a letétbe helyezett összeget. A nyertes(ek)nek kötelezettségeik is lesznek: a licitet követõ munkanapon meg kell kötniük a szerzõdést az Önkormányzattal, és be kell fizetniük az általuk licitált összeget (csökkentve a letéttel), a fák kivágását végzõ vállalkozóval egyeztetett módon a fakivágással egyidejûleg gondoskodniuk kell a kivágott és feldarabolt fa, valamint az ágak elszállításáról. Az Önkormányzat lehetõséget biztosít 2 hétig a kivágott fák „depózására”, elhelyezésére a volt gyakorlókert területén, de az oda való szállítás is a nyertes feladata, és az õrzés is az õ felelõssége. A licit idõpontjával kapcsolatosan tájékozódni február 2-ától a Polgármesteri Hivatalnál, valamint az önkormányzati hirdetõtáblákon lehet. (MJT)
Büki Birkózó Club A Büki Birkózó Club 2007 májusától önállóan mûködõ egyesület. Az elsõ év nehézségei után a második évben már jobban felkészülve, nagyobb tapasztalattal vágtunk neki a 2008-as évnek. Klubunkban jelenleg 13 gyermek látogatja folyamatosan az edzéseket. Ebbõl 7 sportolót szerzõdés köt a klubhoz. Természetesen a többi gyermekrõl sem feledkezünk el, amint szakmailag olyan szintre érnek, a klub szerzõdést biztosít számukra. Fejlõdésünket a jó eredmények is mutatják, 2007-ben országos bajnokságról 1 ezüstöt és 4 bronzérmet hoztunk. Az érmeken 3 sportolónk osztozott! A tavaji évben, 2008-ban megszereztük az elsõ országos aranyérmünket is, amelyet a Bükön rendezett diákolimpián Varga Ákos nyert meg. Ezenkívül idén 2 ezüst és négy bronz volt a termés, amelyet már 4 sportolónk szerzett. Az érmeseink: Serdülõ szf. OB. Ezüstérmese szintén Varga Ákos. Diák korosztályban kf-ban, Dosztál Áron szállította klubunk második ezüstérmét. Csordás Szilveszter 3 bronzérmet hozott a különbözõ korosztályos országos bajnokságokról! Diák korosztályban kf-ban, korengedménnyel Varga Kristóf hozta klubunk negyedik bronzérmét. Egy ilyen kis klubtól ez óriási teljesítmény, hogy felvesszük a versenyt a gazdagabb és nagyobb klubokkal is.
A hazai versenyeken kívül nemzetközi rendezvényeken is sikeresen szerepeltünk. Összesen több mint 20 versenyen indultak versenyzõink. Jártunk Hollandiában, Ausztriában és Szlovákiában. Minden egyes versenyrõl eredményesen, érmekkel tértünk haza, s elvittük Bük, Bükfürdõ jó hírét mindenhova. Ahhoz, hogy ilyen szép eredményeket érjünk el, kemény munkára és kitartásra volt szükségünk. A heti 3+1 edzés mellett 2 edzõtáborban is részt vettek sportolóink. Az elsõ edzõtábort Bükön, napközis rendszerben, a Vasi Volánnal kooperációban rendeztük. A második edzõtábort a nyár végén Nagybajomban 4 másik csapattal tartottuk, közel 80 gyermek gyûrte egymást a szõnyegeken. A sikeres szerepléshez szükséges volt az anyagi támogatás is! Köszönjük a támogatást: Bük Város Önkormányzatának, polgármesterének, a Csepregi Áfésznak, a Bük és Térsége Vízmû Kft.-nek, a Parkom kft-nek és a Büki Gyógyfürdõ Zrt.-nek. Ezenkívül sikeresen pályáztunk megyei kistérségi sportcélú támogatásra és a Wesselényi-pályázatra is. A köszönetbõl a szülõket sem hagyjuk ki, hisz erkölcsi és anyagi úton támogatták a gyerekeket és ezáltal a klubot is. A jövõrõl: a legfontosabb cél, hogy a 2008-as évi sikereinket a következõ szezonban is sérülés nélkül tudjuk megismételni.
Felhívás! Kérjük a településünkön élõ vagy az azt támogatni szándékozó adófizetõ állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-át ajánlják fel a Bükön mûködõ alapítványok, közcélú szervezetek számára, ezzel is segítve az itt folyó kulturális, sport és szabadidõs tevékenységet. Döntésüket megkönnyítendõ az alábbiakban közöljük az érintett szervezetek adószámait: – Bük Sportjáért Alapítvány – Széchenyi u. 44. – 18882359-1-18 – Büki Faluvédõ és Szépítõ Egyesület – Eötvös u. 11. 19244064-1-18 – Büki Nõi Kar Egyesület – Eötvös u. 1–3. – 18886724-1-18 – Büki Mûvelõdési és Sportközpont, Könyvtár – Eötvös u. 11. 16866397-1-18 – Csodaország Egyesület – Széchenyi u. 23. – 18888379-1-18 Felajánlásukat és segítségüket, a fenti szervezetek nevében elõre is köszönjük! (PM Hivatal)
10
Extra Liga A Celldömölk ellen kezdünk Január 23-án folytatódik a Magyar Asztalitenisz Bajnokság. Mint minden évben, a büki szakosztályok közül idén is a pingpongosok kezdik meg elõször a bajnoki küzdelmeket. Rövid volt a pihenõ, hiszen december közepén még bajnoki mérkõzést játszottunk, sõt a karácsony elõtti napokban Inter Kupa mérkõzésen szerepeltünk a francia Ingre csapata ellen, de kihasználtunk minden lehetõséget a felkészülésre, és készen állunk a hét végi megmérettetésre. Nagy feladat volt, amit idén vállaltunk, hiszen bizonyítanunk kellett, hogy nem véletlenül lettünk tavaly Magyarország 3. legjobb együttese. Mindezt úgy kellett megtennünk, hogy a legeredményesebbek legyünk.
Szurkolói busz Lengyelországba Kedves Sportbarátaink! Asztalitenisz csapatunk március 14-én Lengyelországban, a Balti-tenger szomszédságában, Gdansk kikötõváros közelében a T.T. Lebork csapata ellen mérkõzik az Inter Kupa sorozatban a legjobb 8 közé jutásért. Ezen izgalmas és szoros mérkõzésre ezúttal is hívjuk kedves szurkolóinkat, hogy Lengyelország felfedezése mellett segítsék csapatunkat a továbbjutásban. A 4 napos útra március 13-án, pénteken kora reggel autóbusszal indulunk és 16-án, hétfõn késõ este érünk haza. A program szervezése jelenleg még folyamatban van, de várhatóan a résztvevõk gyönyörködhetnek majd odaútban Czestochowa, Varsó, Gdansk és a Mazuri tavak látnivalóiban, részt vehetnek a mérkõzésen és az azt követõ banketten, visszafelé pedig Poznan, Wroszlaw, Auswitz, és a Beszkidek meglátogatása jöhet egyebek mellett szóba. Az út és a 3 éjszakai szállás félpanziós ellátással kb. 55.000–60.000 Ft-ba kerülne, az úti programot és a részvételi díjat a jelentkezõkkel a késõbbiekben még pontosítanánk. Érdeklõdni és jelentkezni 2009. január 31-ig lehet Antalovits Györgynél a 30/461-13-82-es telefonszámon, a
[email protected] e-mail címen, vagy minden hétfõn, szerdán és pénteken edzésidõben 16–18 óra között a büki sportcsarnokban.
2009. január 21.
BÜKI ÚJSÁG
Alternatív(ok) Az utóbbi idõk gázszállítási mizériája és a világméretûvé duzzadt gazdasági válság rávilágított az energiatermelés-fogyasztás, nem utolsó sorban e szolgáltatás árképzési problémájára. Egy szóval: drágaságára. A tõlünk nyugatabbra fekvõ államok tanultak az 1973-as olajválságból. Azonnali paradigmaváltást sürgettek. Az eredmény? Az alternatív energiaforrások kiaknázása, az ehhez szükséges technológiai fejlesztések és az alkalmazás államilag támogatott, nem is szólva annak gazdaságosságáról, a megtakarításról. Napkollektorok, szélkerekek, földbe süllyesztett hõszivattyúk álltak hadrendbe. De mi a helyzet a mi házunk táján? Szép hazánk amúgy a Kárpát-medencében egy geotermikus eldorádó, miként a szakmában fogalmaznak. A probléma az, hogy a busás extraprofitot bezsebelõ szolgáltatók mindent megtesznek azért, hogy az õ kaszszájuk dagadjon, így a termelõi és a fogyasztói érdek mondhatni antagonisztikus ellentétben áll ezen energiahordozó kiaknázásával. Pedig erre iparágat lehetne telepíteni, jó példával elõl járhatna az állam is, s mindennek együttesen az ötéves megtérülést követõen a pénztárcánkban maradt milliárdok bizonyítanák, hogy a fosszilis energiahordozók mellett van más út is. Van új a Nap alatt. A Pannon-medence termálvíz energiájának a hasznosításával azonban alig foglalkozunk. Lapunkban most induló sorozatunkban arra keressük a választ, hogy büki viszonylatban miként hasznosítjuk az alternatív energiát. Elõször arra voltunk kíváncsiak, hogy a legnagyobb helyi cég, a Büki Gyógyfürdõ Zrt. mennyi gázt használ fel, s a meglévõ termálvizet miként hasznosítja a fürdésen túl, kvázi lehet-e energiát megtakarítani a termálvíz újrahasznosításával? A gazdasági társaság üzemeltetési igazgatójától, Németh Csabától megtudtuk, hogy a cég 2008ban 525 ezer köbméternyi gázt használt fel. Ez a mennyiség 2005 óta folyamatosan csökken, 2007hez képest is 11%-kal kevesebb gázt fogyasztottak. Két éve, 2007ben még 697 ezer köbméter volt az éves szükségletük. A megtakarítás, a kiváltás különösen izgalmas, ha a 2005-ben elfogyasztott földgáz mennyiségét vesszük „bázisként”. Akkor 972 ezer köbméter fogyott el egy év alatt, igaz, akkoriban a gáz ára is jóval olcsóbb volt, mint
napjainkban. Ezt a megtakarítást a tavalyi 11%-os gázár-emelés sajnos lenullázta. Úgy takarítottunk meg, hogy ugyanakkora volt a gázszámlánk, mint az elõzõ évben. Amúgy az elmúlt évi megtakarítás az enyhe idõjárásnak is köszönhetõ, másrészt a 2005-ben üzembe helyezett víztároló rendszerek hatékonyságának köszönhetõ. Azzal a létesítménnyel eddig 300 ezer köbméternyi földgáz kiváltására nyílt lehetõség. S mit kóstál a gázszámla? Az a 11%-os kvázi megtakarítás igazán akkor értékelhetõ, ha tudjuk, hogy ekkora gázfogyasztás mellett a tavalyi évben a közmûszolgáltatónak 56,9 millió forint plusz áfát fizetett ki az rt. Az alapkérdés: hasznosítja-e a cég az alternatív energiát, esetünkben a büki termálvizet? A válasz: igen, hasznosítja. A víztározó rendszerrel éves szinten több mint 10 millió forintos gázközmû-díj megtakarítás érhetõ el. A vízben rejlõ termálenergia hasznosítása elsõsorban a fürdõmedencék melegvíz ellátásánál, zuhanyzók üzemeltetésénél játszik szerepet. 35 ezer köbméter melegvizet termeltünk és forgattunk vissza a fûtési, üzemeltetési rendszerbe. Ez természetesen messze elmarad a lehetõségektõl, ám ez a fajta „spórolás” jelentõs technológiai beruházáson alapul, ami nem olcsó mulatság. Mi lehet a jövõ? Mi a gazdasági társaság célja? A további energiaracionalizáció felé kell elvinni a fejlesztéseket. Így az új létesítményeknél is próbálunk minél kevesebb gázenergiát felhasználni. Így például a pihenõtéri épület alatt újabb víztároló-rendszer épül, ennek célja a fedett fürdõ használati melegvízének biztosítása termálvíz energiával. A padlófûtési rendszereket is termálvíz energiával kívánják mûködtetni. Új fejlesztési elem a légtechnikai rekonstrukció is, melynek keretében az 1972-ben létesült légtechnikai berendezéseket új hõvisszanyerésen alapuló légtechnológiával váltjuk ki. Ez a rendszer tulajdonképpen az elszívott levegõ hõenergiáját hasznosítja újra, a befújt levegõ elõfûtésével. Ezek az elképzelések terv szinten már léteznek, viszont tanulmány szinten mindenképpen foglalkozni kell azzal a jövõképpel – látván az elmúlt idõszak gázmizériáját – amely lehetõvé teszi, hogy fogyasztóként minél jobban függetlenedjünk ettõl az energiaszolgálta-
tástól. Célszerû lenne a medencékbõl elvezetett melegvíz hõenergiáját is hadrendbe állítani. Nevezetesen: annak hasznosításával kiváltható lenne szinte a jelenlegi teljes gázfelhasználás. Ennek technológiai lényege: hõszivattyú segítségével az elfolyó 30 egynéhány Celsius fokos termálvizet lehûtik, majd a benne lévõ hõenergiát hõszivatytyúval kinyerik, s az így keletkezett hõenergiát felhasználhatják. A termálvíz energiatartalma majdnem kétszerese a gázénak! Ez a rendszer tanulmány szinten már létezik, innen kellene eljutni a megvalósulásig. Ez lehet a jövõkép. Viszont a beruházási költsége 100 millió forint feletti. Gazdasági szempontból néhány év alatt – mivel jó a rendszer hatásfoka – az árát visszahozná, és így függetleníthetnénk magunkat a gázszolgáltatóktól és a gázmizériától. Amennyiben késõbb erre pályázati lehetõségek nyílnának, és az rt. gazdasági helyzete is megengedné, úgy ezt a technológiai beruházást célszerû lenne mihamarább meglépni. Az elmúlt hetekben mindenki feltette a kérdést. Mi történik, ha a gázszállítás tartósan elmarad, kvázi nem áll a fürdõt üzemeltetõ rendelkezésére a szükséges földgáz? Amennyiben szorult volna hurok, a gázmizériát bizonyos szolgáltatások korlátozásával, de termálenergia felhasználásával lehetett volna áthidalni, így biztosítva a fürdõkomplexum mûködtetését. Túlmutatva a fürdõ energiafelhasználásán, végsõ konklúzióként kimondható: az ország ül a geotermikus energiabázison, és semmi nem történik. Holott ebben nagyhatalom lehetnénk. Iparágak települhetnének rá, és sok-sok milliárd forintot lehetne így megtakarítani. Esetünkben pedig az alternatív energia, termálvíz hasznosítással hosszú távú terv alapján érdemes foglalkozni. Lépcsõzetesen lehetne energiafelhasználásunkat átállítani termálvíz alapúra, kiváltva így jelentõs földgáz energiát, s akkor még nem szóltunk a hõszivattyúrendszerekkel termelhetõ villamos energiáról egy szót sem. Tán utópisztikusan hangzik, ám az emberiség elõbb-utóbb rákényszerül a fosszilis energia kiváltására Ebben a mûfajban Magyarország úttörõ szerepet vállalhatna. Ám az már egy másik történet. (Sorozatunkat folytatjuk.) Bodorkós András
2009. január 21.
11
BÜKI ÚJSÁG
Korcsolyázás A téli szünetben, december 29-én korcsolyázni indult osztályunk a locsmándi (Lutzmannsburg) mûjégpályára. Délelõtt 10 órakor gyülekeztünk az iskola elõtt. Nagyon vártuk, hogy újra találkozhassunk egymással és a tanító nénivel. Mikor megérkeztünk, mindenki felhúzott a lábára (kisebb-nagyobb nehézségek árán) egy korcsolyacipõt. Nagyon izgultunk, hogy sikerül-e megállni a csúszós jégen. Mindenki próbálkozni kezdett. Voltak, akik rutinosan siklottak a kis jégpályán, mások botladozva tették meg az elsõ lépéseket. Jókat nevetgéltünk, amikor nagyokat csúsztunk a jégen egymás kezét fogva. Egy-két szülõ is rámerészkedett a jégre, hogy segítsenek a gyerekeknek. A botladozókat, elelesõket sítalpakon csúszva egy kis pingvin és egy törpe is segítette, beléjük lehetett kapaszkodni, ha veszélyt éreztünk. A gyönyörû
napsütésben csillogott a jég, az egyre pirosodó arcokon öröm és jókedv látszott. Mikor kicsit fázni kezdtünk, forró teát ittunk. Ez bi-
zásba, és nagy fogócskázásba kezdtünk. Élveztük a mókát, a jeget, a szép napsütést. Sajnos hamar eltelt az idõ, indulni kellett
Központi orvosi ügyelet 2009. január
zony mindenkinek nagyon jólesett. Utána uzsgyi, visszamentünk a pályára. A vége felé már egészen belejöttünk a korcsolyá-
hazafelé. De azért egy közös fotóra még szakítottunk idõt. Nagyon jól éreztük magunkat. Köszönjük Márti néninek (Duka-
Nem fontos a tanulás? Január 19-én átvették félévi értesítõjüket a tanulók. Az alsó tagozatosok – már megszokhattuk – szöveges értékelést kaptak, tehát nem lehet számszerûsíteni, azaz osztályzattal értékelni elõrehaladásukat. A statisztikai adatok így a felsõ tagozatra, illetve a szakiskolásokra vonatkoznak. Elgondolkodtató, hogy a felsõ tagozat 8 osztálya közül 5 olyan osztály van, ahol sem kitûnõ, sem jeles eredmény nem született félévkor. Bukás viszont annál több van, még a két 8. osztályban is. Mi változott az utóbbi években? A nevelõtestület alig, a követelményszint sem, hiszen ugyanolyan a tantárgyi rendszer, az értékelési rendszer, a nevelõk lelkiismerettel próbálják átadni a tudást, s ellenõrizni a tanulókat. Változott viszont a tanulók hozzáállása, sõt évrõl évre rosszabb tapasztalataink vannak. Alsó tagozatban talán nagyobb a szülõi támogatás, az odafigyelés, aztán egyre kevésbé figyelik a tanulók napi munkáját. Megfigyelhetõ, hogy 5.-ben még szorgalmasak, hajtósak a tanulók, aztán 6.-tól elindulnak lefelé. Nagyon sok kivá-
vitsné Klemenik Mártának) ezt a közös téli programot. Köszönjük a város Önkormányzatának is, hogy a kisbusszal segített bennünket az utazásban. Sokan éreztük, hogy annyira jó volt itt lenni, hogy vissza kell még térni ide. Az eséstõl származó kék-zöld foltok ellenére is. Németh Bianka és Sztojka Bettina 3.a osztályosok
ló képességû diákunk közepes eredményt ér el, s úgy tûnik, ez egy cseppet sem zavarja. Mintha nem lenne értéke a diákok között a kitûnõ vagy jeles eredménynek. Nem beszélve arról, hogy több olyan bukott tanulónk van, aki akár jó rendû is lehetne. Csak szorgalom, rendszeresség, kötelességtudat kellene. A félévi mérleg számokban: A 140 felsõ tagozatos tanuló 9,3 %-a ért el jeles vagy kitûnõ tanulmányi eredményt, és 11,5 %-uk bukott. Legrosszabb a helyzet a 8.b osztályban, ahol a 17 tanulóból 5 fõ bukott összesen 20 tantárgyból. Az osztály 29 %ának ellenõrzõjébe került elégtelen minõsítés! Továbbtanulás elõtt állnak! A létszámhoz viszonyítva még több a bukás a szakiskolában, ahol 9–10. osztályban a közismereti tantárgyak mellett csak 1–2 szakmai alapozó tantárgyat tanulnak a diákok. 11–12–13. évfolyamon történik a szakképzés. Az öt évfolyamon a tanulók több mint 50%-a bukott meg, jó esetben csak 1 vagy 2 tantárgyból, ami a tanév végéig még viszonylag
könnyen (sok tanulással, szorgalommal) kijavítható. Érdekes jelenség, hogy egyre több olyan tanuló érkezik a szakiskolába, akiknek általános iskolában felmentésük vagy részfelmentésük volt valamelyik tantárgyból: matematikából, magyar nyelvtanból vagy német nyelvbõl, illetve megállapították róluk, hogy tanulási nehézséggel küzdenek. A felvételi eljárás során ez nem derül ki számunkra, csak akkor szembesülünk vele, amikor már 9. osztályba jár a tanuló. Itt aztán újra tanulási képességvizsgálaton vesz részt, általában újra javasolja a szakértõi bizottság a felmentést (ez csak javaslat, az iskolának nem feltétlenül kell megadni). A helyesírás részjegy alóli felmentés még hagyján. De ha valakinek matematikából van felmentése, hogyan fog szakmai számításokat tanulni? Hogyan birkózik meg a számokkal a vendéglátást tanulók egyik legfontosabb és legnehezebb tantárgyában? Aki németbõl felmentést kap 9–10. osztályban, hogyan tud német szakmai vizsgát tenni a 13. év végén? Lehet-e felelõsen döntést hozni a felmentésrõl, ha
19. Hétfõ 20. Kedd 21. Szerda 22. Csütörtök 23. Péntek 24. Szombat 25. Vasárnap 26. Hétfõ 27. Kedd 28. Szerda 29. Csütörtök 30. Péntek 31. Szombat
Dr. Szilasi Imre Dr. Szõke-Tóth Edit Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Kálóczi Attila Dr. Szilasi Imre Dr. Sudár Zsuzsanna Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Földi Sándor Dr. Sudár Zsuzsanna
tudjuk, hogy a szakmai képesítõ vizsgán milyen követelményeknek kell megfelelni? Nehéz kérdések. De a szülõ felelõssége szerintem nagyobb, mint a nevelõké, hiszen részképesség-zavarok esetén talán más középfokú iskolát kellett volna választani a gyermeknek, olyat, ahol boldogul, és el tud sajátítani egy szakmát. Ugyancsak beszélni kell a hozzáállásról, a kötelességtudatról – sok szakiskolás nem érzi, hogy teljesítenie kellene. 18 évesen talán mégsem illene 10. osztályba járni. Tudjuk, itt nem a képességekrõl van szó... Összességében tehát a felsõben és a szakiskolában nem igazán dicséretes a tanulói teljesítmény, legalább is a számok nem ezt mutatják. Pedig egy pedagógus számára nincs nagyobb öröm, mintha a tanulók jól teljesíthetnek, ha munkájának eredményességét a jó tanulmányi eredmények is jelzik. Bízzunk benne, hogy a félévi eredmények hatására a 2. félévben minden tanuló komolyan veszi a tanulást, és a tanév végén sokkal jobb eredményekrõl számolhatunk be. Galambos Ferencné
12
BÜKI ÚJSÁG
VI. Kenesei-Ernhardt-kupa A két szponzor, a büki Kenesei László és a bõi Ernhardt Benedek a kistérség sakkozóinak immár hatodik alkalommal rendezte meg a Kenesei-Ernhardtkupát. A 16 sakkozó január 17-én szombaton a büki Kiskakas vendéglõben ült táblához, ahol Keneseiék voltak a házigazdák, s a Dániel Tibor sakkszakosztály-vezetõ által elkészített sorsolás szerint másnap Bõben Ernhardtéknál ültek sakktáblákhoz. A rendezvényt a kezdetektõl e két vendéglõs szponzorálja. Az elmúlt években Bécsbõl, Sopronból is érkeztek versenyzõk, idén csak a kistérségbõl. A mai roppant nehéz gazdasági helyzetben, kérem, lehet merengeni azon, mit is jelent lokálpatriótának lenni, szponzornak, sportbarátnak, kis túlzással azon is elgondolkodhatunk, hogy a polgári értékek megteremtése valami hasonló módon történt a XIX. század közepén-végén. S azon is, hogy miként lehet barátságot, sportbarátságot építeni a kistérségben. Miként is? Úgy, ahogyan ezt a büki és bõi vendéglõs te-
szi, miként Ávár Zsolt is, aki a Sopron Bank prominens vezetõjeként, sakkozójaként szintén szponzorál egy kistérségi sakkversenyt Tömördön évek óta. A kétnapos sakkverseny végeredménye: 1. Farkas Attila, 2. Farkas István, 3. Néveri Tibor. – sok –
Daktari-kupa Az idei év elsõ labdarúgó teremtornája a Daktarikupa volt, melynek szervezõje, hagyományõrzõje ifj. Szidoly László. A szokásos formában A, B csoport 4–4 csapat összesorsolás érdekesnek ígérõ mérkõzéseket hozott össze: Daktari–Acsád; Törökbálint–Lövõ.
A csoportokon belül lejátszott 6–6 mérkõzés eredményei alapján kialakult az a mezõny, mely tovább játszhat a helyezésekért, illetve kik azok, akiktõl elköszönt a rendezõ. Az elért eredmény alapján a Daktari, a Büki Öregfiúk, Lövõ és Egyházasfalu csapatai léptek pályára az elõdöntõben. A fogadóirodák a Daktarinak adtak nagy esélyt a végzõ gyõzelemre
is. Ezt látszott igazolni a büki öregfiúk ellen elért fölényes 5:1es gyõzelmük. A másik ágon a gólerõs Lövõ csapata a szomszédos Egyházasfalu csapatát verte biztosan 8:2re. A torna 3. helyezettje a jó erõkbõl, rutinos focistákból álló Büki Öregfiúk csapata lett, miután 4:3 arányban gyõztek a lelkesen küzdõ Egyházasfalu ellen. A Daktari FC csapata a Kiricsi, Desits testvérek, Steiner Zsolt és fia, Petrovics Balázs, a haladásos Somfalvi, Kovács Zoltán összetételû csapata az ellen a Lövõ ellen lépett – a gyõzelem reményében – pályára, amely 4 büki játékost tudhatott soraiban: Petrovics János, Savanyó Gábor, Szabó Sándor és Horváth Márton személyében. A lövõi csapat nem sok esélyt adott a rutinos, tapasztalt Daktarinak. A gólvágó Szabó Sándor és a kitûnõen védõ Petrovics mellett a többi játékostárs is hozta jó formáját, és a fiatalos lendület mellett a szerencse is hozzásegítette – megérdemelten – a Lövõ csapatát a tornagyõzelemhez. Végeredmény: Daktari FC – Lövõ FC 2:8 A torna végeredménye: 1. Lövõ FC, 2. Daktari FC, 3. Büki Öregfiúk, 4. Egyházasfalu. Gratulálunk a gyõztes csapatnak, valamennyi csapatnak köszönjük a játékot, a tornán való részvételt! Major Gyula
2009. január 21. Polgármesteri Hivatal Bük, Széchenyi u. 44. Tel.: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth L. u. 1. Tel.: 94/565-046 Mûvelõdési Központ, Könyvtár Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-409 Sportcsarnok Bük, Eötvös u. 7. Tel.: 30/630-1669 Tourinform Iroda Bük Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-419 Büki Rendõrõrs Bük, Eötvös u. 4. Tel.: 94/358-020 Mentõállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-072 Orvosi rendelõ 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-048 Orvosi rendelõ 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-037 Gyermekorvosi rendelõ Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/558-404 Fogászati rendelõ Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-311 Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 94/558-399 Polgárõrség Tel.: 06-20/824-77-11 Orvosi ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-558 Védõnõi szolgálat Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-310 Csodaország Óvoda Bük, Széchenyi u. 23. Tel.: 94/558-456 Iskola Bük, Eötvös u. 3. Tel.: 94/558-618
EXCELSIOR Könyvelõ Iroda Könyvelés, adótanácsadás. Bük, +36 30 256 2556
Büki Újság BÜK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelõs kiadó: Szabó József nyug. jegyzõ Felelõs szerkesztõ: Bodorkós András Szerkesztõségi munkatársak: Benkõné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Németh Jenõ, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült: LINEA NYOMDA Szombathely ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) ISSN 1789-7351 (Online)
