Biztonsági utasítások a WAREMA vezérlésekhez
Érvényesség kezdete: 2015. október 01. 2014274_0•hu
Biztonsági utasítások a WAREMA vezérlésekhez 1 Alapvető információk A jelen dokumentum a WAREMA vezérlésekre vonatkozó, legfontosabb általános biztonsági utasítások gyűjteménye. A jelen dokumentációban összefoglalt információk a szükséges biztonsági utasítások egy részét képezik, és alapul szolgálnak a WAREMA vezérlések kezelésében. Feltétlenül vegye figyelembe az adott vezérlés utasításait és az abban szereplő specifikus biztonsági utasításokat és magyarázatokat.
1.1 Szimbólumok és piktogramok magyarázata A biztonsági utasításokat a WAREMA utasításban a figyelmeztető piktogramok jelölik. A potenciális veszélytől függően hierarchiai szempontból a következőképpen sorolhatók be: VESZÉL Figyelmeztet egy közvetlen fenyegető, veszélyes helyzetre. Ennek esetleges következményei súlyos sérülések, halál (személyi sérülések), anyagi kár vagy környezetre káros hatás lehetnek. FIGYELMEZTETÉ Figyelmeztet egy közvetlen fenyegető, veszélyes helyzetre. Ennek esetleges következményei könnyű vagy súlyos sérülések, halál (személyi sérülések), anyagi kár vagy környezetre káros hatás lehetnek. VIGYÁZA Óvatos kezelésre int. A figyelmen kívül hagyásból származó esetleges következmények anyagi károk lehetnek. A vezérlésen vagy a bekötött készülékeken a következő piktogramok és szimbólumok láthatók, amelyek felhívják a figyelmét bizonyos potenciális veszélyekre: FIGYELMEZTETÉ Veszély elektromos feszültség miatt!
VIGYÁZA Elektrosztatikusan veszélyeztetett építőelemek!
2
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
2014274_0•hu•2015-10-01
Alapvető információk 1.2 Olvasó-célcsoport FIGYELMEZTETÉ Amennyiben a szerelést, bekötést, üzembe helyezést vagy működtetést nem megfelelően képzett és tájékozott személyzet végzi, a készüléken súlyos károkat vagy akár személyi sérüléseket okozhat! FIGYELMEZTETÉ Egy felhatalmazott villanyszerelőnek kell végeznie a villamos szerelést a VDE 0100, illetve az adott ország törvénye szerinti előírások és szabványok értelmében. A villanyszerelőnek figyelembe kell vennie a kiszállított villamos készülékhez csatolt szerelési utasításokat. A vezérlési komponensek szerelésével és bekötésével támasztott minimális követelmények A szerelési és telepítési utasítások a villanyszerelőknek szólnak. Szakképzett villanyszerelőknél feltételezünk megfelelő szaktudást, amelyet befejezett szakmai kiképzéssel és a WAREMA termékek kezelésében többéves tapasztalattal szereztek meg. A szakképzett személyek képesek kell legyenek az utasítás olvasására és megértésére a saját nyelvükön, valamint a szerelésnél és/vagy üzembe helyezésnél annak a tudásnak az alkalmazására. Alaptudás A VDE 0100 előírásainak, ill. az adott ország törvényes előírásainak és szabványainak különös ismerete Szaktudás A termék üzembe helyezése A termék üzemeltetése
1.3 Utólagos felszerelések és módosítások FIGYELMEZTETÉ Utólagos felszerelések vagy módosítások a berendezés biztonságát befolyásolhatják vagy hatásfokát csökkenthetik! Ennek esetleges következményei halál, súlyos vagy könnyű sérülések, anyagi kár vagy környezetre káros hatás lehetnek. Mielőtt a készüléket utólagosan felszerelné, illetve a berendezést vagy a berendezés paramétereit módosítaná, forduljon hozzánk vagy a szakkereskedőnkhöz. Különös figyelemmel kell lenni, ha különböző revíziós állapotú komponenseket kombinálnak, vagy, ha komponenseket olyan régebbi/újabb termékekkel helyettesítenek, amelyek funkció kínálata vagy szoftver verziója különbözik.
2014274_0•hu•2015-10-01
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
3
Biztonsági utasítások a WAREMA vezérlésekhez 1.4 Biztonságos munkavégzés Ha motoros meghajtású ablakokon vagy épülethomlokzaton dolgozik, amelyeken motoros meghajtású árnyékoló termékeket telepítettek, akkor: FIGYELMEZTETÉ A mechanikai alkatrészek hirtelen elmozdulása életveszélyt és anyagi kárt okozhat. Feszültségmentesítse a készüléket. A készülék megfelelően biztosított legyen illetéktelen vagy nem szándékos újrabekapcsolás ellen. Megfelelő biztonsági berendezéseket használjon a személyek védelmére. Ne legyenek tárgyak az automatikusan vezérelt mechanikus alkatrészek mozgástartományában (pl. létrát nekitámasztani a ház falának a könyökkaros napellenzőnél).
Ha a komponensek vagy a bekötött termékek elektromos bekötésén módosításokat kell végrehajtani: FIGYELMEZTETÉ A szakszerűtlenül elvégzett munkák vagy a csatlakozások bontása az üzemeltetés során veszélyes helyzeteket, működési zavart vagy anyagi kárt okozhat! Csak szerviz vagy felhatalmazott szakképzett személyek végezhetnek effajta munkákat a WAREMA vezérléseken. Mielőtt a csatlakozóvezetékeket bedugná vagy bontaná, feszültségmentesítse a teljes készüléket.
4
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
2014274_0•hu•2015-10-01
Szerelés
2 Szerelés A vezérlés összes készüléke csak belső helyiségekben szerelhető fel, amen�nyiben ez nincs másképp megadva.
2.1 Motor vezérlőegységek szerelése VIGYÁZA Az elosztó beszerelésekor a soros készülékeket szimmetrikus kalapos sínre (35 mm a DIN EN 50022 szerint) kell felszerelni. A csatlakozókapcsok és egy tárgy közötti legkisebb távolságok a soros készülékeknél legalább 10 mm kell legyen. Ha a beavatkozó szerveket falon kívüli burkolatokban (AP) szerelik fel, akkor nem szükséges a minimális távolság a ház és a szomszédos tárgyak között.
2.2 Mérőműszer szerelése FIGYELMEZTETÉ A mérőműszereket csak érintésvédelmi törpefeszültséggel szabad üzemeltetni. A csatlakozóvezetéket úgy kell fektetni, hogy a készülék belsejébe ne kerüljön víz. Erre használjon időjárás- és UV-ellenálló (kültéri használatra alkalmas) vezetéket.
Szerelje az időjárás állomást jól hozzáférhetően a tetőfelépítés vagy a télikert legmagasabb pontjára. A készüléket ne szerelje a szél árnyékában, különben nem lehetséges a szél helyes kiértékelése.
2014274_0•hu•2015-10-01
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
5
Biztonsági utasítások a WAREMA vezérlésekhez 3 Bekötés FIGYELMEZTETÉ A vezérlés utasításaiban nem szereplő készülékek bekötésekor a WAREMA írásos beleegyezése szükséges.
FIGYELMEZTETÉ A meghatározott telepesítésnél egy előkapcsolt szakaszolót kell előirányozni a vezérlésnek a tápfeszültségről való leválasztásához (pl. kismegszakító).
VESZÉL A burkolat megnyitása előtt kapcsolja le a komponenseket a hálózati feszültségről! A hálózati csatlakozóvezeték bekötésekor az EN 60335-1 szabványt kell alkalmazni (vezeték keresztmetszete, a vezeték kivitele, külön biztosítás a meglazulás, tehermentesítés ellen, érvéghüvelyek, sodrott vezetőknél, kismegszakító). Az EVU, ill. a VDE előírások betartásáért az üzemeltető és a létesítő felelős. Ha a vezetékeket a szabadban fekteti, akkor vegye figyelembe az idevonatkozó VDE előírásokat. Ezen túlmenően a vezeték alkalmas kell legyen a szabadtéri használathoz. A távolság az erősáramú vezetékekhez legalább 20 cm kell legyen, kerülni kell a hálózati feszültségvezető vezetékek párhuzamos fektetését! Az árnyékolás és az erek közötti szigetelő feszültség > 2,5 kV kell legyen. A vezetékeket egy darabban kell fektetni. Standard kivitelben a nyomógombok, mérőműszerek vezetékei és a hálózati vezetékek kereskedelemben kapható gyengeáramú vezetékek, pl. JY(St)Y. Ez rendszerint elegendő a külső elektromágneses összeférhetőségi hatásokra tekintve, pl. háztartásban 50 m-es vezetékhosszig. Azonban a külső elektromágneses összeférhetőségi hatásokkal szembeni védelmet olyan kiváló minőségű vezetékek nyújtják, amelyek fonott árnyékolással (nem fólia árnyékolással!) és szorosan sodrott érpárokkal rendelkeznek. Minél hosszabb a vezeték, annál nagyobb a meghibásodások kockázata. Csak kiváló minőségű vezetékeket fektessen.
6
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
2014274_0•hu•2015-10-01
Bekötés
A világítási, fűtési, hűtési és ventilátor berendezések megvezérlésénél vegye figyelembe az idevonatkozó nemzeti szabványokat és irányelveket. Tilos megvezérelni ajtókat, kapukat és garázskapuk meghajtását! Az ablakot működtető egységeket csak az idevonatkozó szabványok és nemzeti biztonsági előírások figyelembevételével szabad megvezérelni (címszavak: biztonsági távolság, mozgási sebesség, becsípődési védelem,...). Lásd az EN 60335-2-103 „Kapuk, ajtók és ablakok hajtásainak követelményei” szabványt, valamint a ZH 1/494 „Erővel működtetett ablakok, ajtók és kapuk irányelvét”. Csak olyan ventilátorokat szabad dimmelni, amelyek engedélyezettek a dimmelési funkcióhoz.
3.1 A tápfeszültség méretezése VIGYÁZA Ha a 24 V DC készülékeket több helyiségben elosztva, nem központilag kell telepíteni, akkor figyelembe kell venni a feszültségcsökkenést a teljes vezetékhosszon. Helyezze a tápegységet lehetőleg a vonal közepére, ill. a vonalszakaszban a feszültségesés csökkentéséhez.
FIGYELMEZTETÉ Nem szabad kombinálni a különböző feszültségszinteket.
2014274_0•hu•2015-10-01
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
7
Biztonsági utasítások a WAREMA vezérlésekhez 4 Üzembe helyezés VIGYÁZA A berendezés üzembe helyezése előtt az összes készüléket bekötni kell.
VIGYÁZA Veszélyes helyzetek és működési zavarok léphetnek fel. A vezérlés és azok kiegészítő komponensei csak beépített állapotban, ill. a megadott szerelési helyen üzemeltethetők! Ha ezt figyelmen kívül hagyják, akkor a berendezésen működési zavarok vagy veszélyes állapotok léphetnek fel. Minden esetben a garancia- és szavatossági igények megszűnnek. Ehhez vegye figyelembe a megjegyzéseket az 1.4 oldalon 4 fejezetben.
FIGYELMEZTETÉ Szakszerűtlenül vagy hibásan végrehajtott paraméterezés veszélyes helyzeteket, működési zavart vagy anyagi kárt okozhat a berendezésen az üzembe helyezés és az üzemeltetés során (különösen biztonsági funkciók, pl. szélérzékelő).
4.1 Biztonsági funkciók FIGYELMEZTETÉ Feltétlenül ajánlott a biztonsági funkciók (szélérzékelő, fagyérzékelő) aktiválása a kültéri árnyékoló termékeknél, mint pl. zsalúziáknál, hajtókaros napellenzőknél és télikert napellenzőknél, valamint ablakoknál a berendezés meghibásodásának elkerüléséhez.
4.2 Referenciamenet A WAREMA árnyékolók vezérlései az árnyékoló hajtásait nagy pontossággal pozicionálják. Hosszabb üzemeltetés után azonban pozicionálási eltérések léphetnek fel. A készülékek kifogástalan működéséhez ezért szükséges az árnyékoló hajtások rendszeres referenciamenetének végrehajtása a paraméterezéskor.
4.3 Mérőműszer Ha a rádiófrekvenciás óra vevőkészülékkel rendelkező mérőműszereket a közép-európai időzónán kívül vagy korlátozott rádiósfrekvencia vételű helyre telepítik, nem működik az automatikus időbeállítás. Ebben az esetben igazítsa a vezérlés paraméterezését ennek megfelelően.
8
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
2014274_0•hu•2015-10-01
Üzemeltetés
5 Üzemeltetés A végfelhasználónak kézbesítse a készülék használati utasítását. A végfelhasználót figyelmeztesse a készülék biztonságos üzemeltetésére.
5.1 Működtetés VIGYÁZA A személyek biztonsága érdekében fontos a következő pontok betartása. Ne hagyja játszani a gyerekeket a vezérlés kezelőelemeivel. Őrizze a távirányítókat a gyermekek hatótávolságán kívül. Győződjön meg arról, hogy a meghajtott részek (reluxák, ablakok stb.) mozgástartományában személy ne tartózkodjon, vagy tárgyak ne legyenek, Ne működtesse vaktában a távirányító gombjait, anélkül hogy közben az árnyékoló berendezését látná. A WAREMA rádiós adókészülékek a beltéri szereléshez vannak előirányozva. Azok nem vízállóak. Ne hagyja az adókészüléket a szabadban. Erősen sugárzó helyi adókészülékek (pl. WLAN), amelyek adófrekvenciája a vezérlés adófrekvenciájával azonos, zavarhatják a vételt. Áramszünetkor a teljes berendezés nem működőképes. Közeledő vihar esetén idejében mozgassa biztonságos helyzetbe az árnyékoló berendezést.
5.2 Beállítások VIGYÁZA A beállítások módosítása a berendezés biztonságát befolyásolhatja vagy hatásfokát csökkentheti! Amennyiben nem biztos abban, hogy milyen kihatással vannak a módosítások a készülékre, forduljon hozzánk vagy a szakkereskedőnkhöz.
5.3 Gyári állapot visszaállítása VIGYÁZA A vezérlések visszaállításakor az összes beállítás vagy a létrehozott projektek elvesznek. Mentse előzőleg a beállításokat annyira, amennyire ezt a vezérlés támogatja.
5.4 Tisztítás Ne használjon gőz- vagy magas nyomású tisztítót, dörzsi szivacsot, súrolószert és oldószert, mint például alkoholt vagy benzint. VIGYÁZA Ha az árnyékolón vagy az árnyékoló közvetlen közelében tisztításokat kell végezni, kapcsolja a berendezést feszültségmentes állapotba és biztosítsa visszakapcsolódás ellen.
2014274_0•hu•2015-10-01
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
9
WAREMA Renkhoff SE • Hans-Wilhelm-Renkhoff-Strasse 2 • 97828 Marktheidenfeld • Deutschland www.warema.de •
[email protected]
