BIBLIOGRAPHY
Arikunto, Suharsini. Prosedur Penelitian. Jakarta : PT. Rineka Cipta.1998. Arts Education: Online: http:/www.arts.sociodrama.html.accessed: May 01.2007. Brown, H. Douglas. Principles of Language Learning and Teaching. New York : Practice Hall.1980. , Teaching by Principles : an interactive approach to language pedagogic second edition. San Francisco : Marson Education Company.2001. Clark, Herbort H and Eve V. Clark. Psychology and Language : an introduction to psycholinguistic. United States of America : Harcourt Brace Jovanovich inc. 1997. Cindy
Jones, R.N.,M.S.,A.O.C.N. method.Accessed: April o4.2007
Online:
http://sociodrama/teaching
Djamarah, Syaiful Bahri. 2000 : Guru dan Anak Didik dalam Interaksi Edukatif. Jakarta : Rineka Cipta. H.G. Widdowson. The Practice of English Language Teaching. United Stated of America : Harcourt Brace Javanovich Inc. 1997. Nasution. Metode Research (Penelitian Ilmiah). Jakarta : Bumi Aksara.2001 Moreno, Online:http//MPV/SAM/Psychodrama.html.Accessed. July 10.2007. Reece, lan and Stephen Walker. Teaching, Training and Learning. British Library : Business Education. 1997. Ron Wiener, online:http//www.arts/sociodrama/brief online.html. May 01.2007. Richards, Jack C and Willy A Renandya. Methodology in Language Teaching. An Anthology of Current Practice. United States of America. Cambridge University Press. 2002.
Roestiyah N.K. Strategi Belajar Mengajar. Jakarta : Rineka Cipta.2001. Subana, M. Moersetyo Rahadi dan Sudrajat. Statistik Pendidikan. Bandung : Pustaka Setia.2004 : Sudijono, Anas. Pengantar Statistik Pendidikan. Jakarta : PT. Raja Grafindo Persada.2003. Usman, Basyiruddin. Media Pembelajaran. Jakarta : Ciputat Pers.2002.
Appendix 1 TITLE JUDUL
: TALKING BIG : MEMBUAL
Characters Pelaku
: King : Raja
Minister Menteri
Shepherd Gemabala
Tailor Penjahit
Farmer Petani
( There is a king. He likes talking big very much. He thinks that He is the best one is talking big in the world.) ( Ada seorang raja yang senang membual. Ia merasa bahwa ia adalah pembual yana palng hebat di dunia) King Raja
: I am the best one in talking big in the world. Is it true? : Aku adalah pembual terhebat di dunia. Benarkah begitu?
Minister
: Of course, Your Majesty, you are the best one in talking big, and the cleverest one in the world. : Tentu, yang mulia, anda adalah pembual paling hebat dan paling pandai di dunia.
Menteri
King (proudly) : I also think so. But how can I prove that? Raja (dengan bangga): Kurasa juga begitu. Tapi bagaimana aku membuktikannya? Minister Menteri
: Why don’t you put up the notice within the country, and say that… : Mengapa Anda tidak memasang pengumuman saja diseluruh negara dan mengatakan bahwa.
King
: Say if somebody can be better than me in talking big, I will give him half of my kingdom. : Mengatakan jika ada yang bisa membual lebih baik daripada aku, aku akan memberikannya separuh kerajaanku.
Raja
( A shepherd comes here ) ( Seorang gembala datang ) Shepherd Gembala
King
: Your Majesty, my Father has a long stick. It can touch the sky and those stars. : Yang mulia, ayah hamba mempunyai tongkat yang panjang. Tongkat itu bisa menyentuh langit dan bintang-bintang. : That is nothing special. My Father has along cigar. It can light the cigarette on the sun.
Raja
: Itu biasa saja. Ayahku mempunyai cerutu yang panjang. Ia bisa menyulutnya pada matahari.
( The shepherd has no better idea, and goes back. A taylor comes.) ( Gembala itu tidak mempunyai ide yang lebih baik, dan kembali. Lalu datanglah seorang penjahit.) Taylor
Penjahit
King Raja
: How do you do Your majesty? I come here late. I am very sorry. There was a big storm yesterday. A thunderbolt made a big hole in the sky. I must mend the sky before coming here. : Apa kabar, yang mulia. Hamba datang terlambat. Hamba mohon maaf. Kemarin ada basai besar. Sebuah petir membuat angkasa berlubang. Hamba hrus menambalnya terlebih dahulu sebelum ke sini. : Really? But you didn’t do well. It was leaking this morning. I mended it again, and he rain stopped. : Benarkah? Tapi kau tidak menambalnya dengan baik. Tadi pagi bocor. Aku harus menambalnya lagi dan hujan pun berhenti.
( The tailor returns with nothing. A farmer cmes with an empty jar on his shoulder.) ( Penjahit kembali dengan tangan hampa. Seorang petani datang sambil membawa sebuah guci kosong di bahunya.) King Raja
: What do you want to do? : Apa yang ingin kau lakukan?
Farmer
: You borrowed a jar of gold from me. Do you forget it? You must return it now. : Anda meminjam seguci emas dari say. Apakah anda lupa? Anda harus mengembalikannya sekarang.
Petani
King ( Surprisedly) Raja (Terkejut)
Farmer Petani
: What? I borrowed a jar of gold from you? But I never borrow anything fromothers. : Apa? Akummeminjam seguci emas darimu? Tapi aku tidak pernah meminjam apapun dari orang lain.
: It is OK. Then I have succeeded in talking big. Please give me half of your kingdom. : Tidak apa-apa. Kalau begitu hamba telah berhasil membual. Tolong berikan hamba separuh kerajaan Anda.
King Raja
: No, no, You didn’t talk big. : Tidak, tidak, kau tidak membual.
Farmer
: Do you mean what I said is true? In fact, it isn’t. so, please give me a jar of gold. : Maksud Anda apa yang saya katakan benar? Sebenarnya, tidak benar. Jadi berikan saya seguci emas.
Petani
( The King has no way out but to give the farmer a jar of gold) ( Raja terpaksa memberikan seguci emas pada petani itu)
Appendix 2 Tittle : The first Day of The new Term Hari Pertama di Tahun AjaranBaru Characters
: Tono
Ari
Heri
( Tono, Ari and Heri are pupils of the fifth grade. This is the first day of the new term. They meet upon the playground) ( Tono, Ari dan Heri adalah siswa kelas lima.ini adalah hari pertama ditahun ajaran baru. Mereka bertemu di lapangan) Tono Tono
: Hi, Ari, Heri, nice to meet you again! : ( Hai, Ari, Heri, senang bertemu kembali dengan kalian!)
Ari, Heri Ari, Heri
: Nice to meet you too tono. : ( Senang juga bertemu dengan kamu Tono)
Tono Tono
: how abaout your holiday? : ( Bagaimana dengan liburan kamu? )
Heri Heri
: I enjoyed my self throughly. My father and I went on a tour of Toba Lake. : Aku sangat senang. Ayah dan aku pergi wisata ke Danau Toba
Ari Ari
: Really? I am so envious of you! Is lake Toba beautiful? : Benarkah? Aku sangat iri padamu! Apakah danau Toba Indah?
Hary Hary
: Of course. There are many beautiful views, different kind of trees, delicious snacks, and countless tourists. : Tentu saja. Banyak pemandangan indah, aneka jenis pepohonan, makanan ringan yang lezat dan wisatawan yang tidak terhitung jumlahnya.
Tono Tono
: How about you Ari? : Bagaimana dengan kamu, Ari?
Ari Ari
: I was not so lucky! My mother assigned too much homework to me. : aku tidak begitu beruntung! Ibu memberiku banyak pekerjaan rumah.
Tono
: Me too. God! I hate those thick books! I was really tired during the whole holiday.
Tono
: aku juga, Ampun! Aku benci buku-buku tebal itu! Aku sangat lelah selama liburan.
Ari
: soon we will be middle school students, my modher says that I must work hard. : Sebentar lagi kita akan menjadi siswa SMP, ibuku bilang aku harus belajar keras.
Ari
Tono Tono
: My modher expects me to be a key middle-school student too. : Ibuku juga berharap aku menjadi siswa SMP di sekolah favorit.
Heri
: Shall we talking something else? It si enough for us listen to our mothers to talk about key middle-school. The Olympic Games is going to start, do you know? : Kita bicarakan yang lain saja. Kita sudah cukup mendengar keinginan Ibu kita mengenai sekolah SMP favorit. Pertandingan Olimpiade akan segera dimulai, tahukah kalian.
Heri
Ari, Tono Ari, Tono
: Sure! : Sure!
Ari Ari
: I am prepared to watch football and basketball matches. : Aku siap menonton pertandingan sepakbola dan basket.
Tono Tono
: Me too, I will watch ping-pong games at the same time. : Aku juga. Aku juga akan menonton pertandingan tenis meja pada saat yang sama.
Heri Heri
: I hate football. : Aku benci football.
Ari Ari
: What will you watch? : Apa yang kau tonton?
Heri
Tono Tono
: I will watch ping-pong, swimming, gymnastic and vollyball. I like these games. : Aku akan menonton tenis meja, renang, senam, dan bola voly. Aku menyukai pertandingan itu. : Our classmates are over there. Shall we go to there? : Teman-teman kita ada di sebelah sana. Mari kita kesana?
Ari, Heri Ari, Heri
: OK! : Baiklah.
Heri
