Bezoek ons op de Dental Expo
standnummer
A D T
M I L L I N G
C E N T E R
H.313
Lava
TM
INHOUDSOPGAVE CERTIFICERING EN KWALITEITSWAARBORG
45
P OLO T EC ® ONDERSTRUCTUREN, KRONEN EN BRUGGEN
67
L AVA TM ONDERSTRUCTUREN, KRONEN EN BRUGGEN
89 1011
3S HAPE SCANNERS LAVA CHAIRSIDE ORAL SCANNER
12
ABUTMENTS EN CEMENTEERADVIES
13
HOE KAN IK ALS LAB STARTEN MET P OLO T EC ® OF LAVATM?
1415
ADT M ILLING C ENTER TEAM Vlnr.: Natalia Sienko, Kevin Hagoor t, Miquel Detz, Marijn van Eijndhoven, William Faes en Koen van Roij 2
INLEIDING
WAAROM HET ADT M ILLING C ENTER ? Sinds begin 2005 kunnen tandar tsen, via diverse tandtechnische laboratoria, 3M ESPE Lava™ zirkoniumoxide onderstructuren laten vervaardigen bij het ADT Milling Center in Oisterwijk. Vanaf 2009 is het ADT Milling Center gestar t met de productie van PoloTec®. Vele tandtechnische laboratoria en hun relaties hebben bij ADT lezingen bijgewoond en hebben ons Milling Center bezichtigd. Het ADT Milling Center heeft inmiddels vele duizenden werkstukken tot volle tevredenheid mogen produceren. Mede hierdoor is het ADT Milling Center uitgegroeid tot een begrip bij Nederlandse en Belgische tandartsen en tandtechnische laboratoria. Het ADT Milling Center beschikt inmiddels over een team van 7 specialisten die behoren tot de top op het gebied van tandtechnische CAD/CAM-techniek. Onze specialisten zien het als een uitdaging om zich doorlopend te blijven verdiepen in de nieuwste ontwikkelingen welke zich in een razendsnel tempo voordoen. Het ADT Milling Center heeft daar voor dan ook in de allernieuwste moderne apparatuur geïnvesteerd. We zijn er van over tuigd klaar te zijn voor een nieuwe fase in deze dynamische markt en nodigen u graag uit om de volgende stap samen met ons te zetten.
O PEN SYSTEEM Het ADT Milling Center kan, indien uw eigen scanner open STL-files produceert, deze informatie inlezen en gebruiken voor de productie van onze PoloTec® producten. Hierdoor hoeft u als lab niet in meerdere scanners te investeren en/of verschillende software pakketten te gebruiken. Indien u dit wenst, neemt u dan contact met ons op.
Rien Pleune Sales Representative 3
CERTIFICERING Sinds december 2010 is het ADT Milling Center gecertificeerd volgens ISO 13485 en ISO 9001.
ISO 13485 specificeert de eisen van u én ons bedrijf op medisch gebied Middels ISO 13485 is gespecificeerd dat we als bedrijf in staat zijn medische hulpmiddelen en daarmee samenhangende diensten te leveren. Die voldoen daarmee op constante wijze aan de eisen van klanten en wettelijke voorschriften. De eisen gaan daarnaast over registraties met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling, verpakking en etikettering, productidentificatie en naspeurbaarheid.
ISO 9001 maakt aantoonbaar dat u met een kwaliteitsorganisatie te maken heeft ISO 9001 is dé norm op het gebied van kwaliteitsmanagement. Deze norm zorgt ervoor dat alle processen in onze organisatie inzichtelijk en gemakkelijk beheersbaar en bestuurbaar worden gemaakt. Voor u betekent dit dat u er zeker van kunt zijn dat er een kwaliteitsorganisatie achter onze producten staat.
4
EN KWALITEITSWAARBORG
G ARANTIE Om het gehele proces te waarborgen en u de garantie te geven dat u een origineel hoogwaardig product ontvangt, wordt ieder door het ADT Milling Center vervaardigd product geleverd met een kwaliteitswaarborgcer tificaat. Het kwaliteitswaarborgcer tificaat bestaat uit 2 delen. Het eerste deel is bestemd voor de tandar ts en het tweede deel is bestemd voor de patiënt. Op deze wijze hebben zowel het tandtechnisch laboratorium, de tandarts alsmede de patiënt de zekerheid dat ze beschikken over originele kronen en bruggen. Via de garantienummers op deze kwaliteitswaarborgkaar tjes kunnen wij de naspeurbaarheid van onze producten garanderen. Op alle producten ver vaardigd door het ADT Milling Center ontvangt u bovendien 5 jaar garantie.
5
POLOTEC
®
ONDERSTRUCTUREN, Welke producten kunnen wij
Indicaties
6
1. PoloTec Zirkoniumoxide onderstructuren Te leveren in 16 Vita kleuren (A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3 en D4) en ongekleurd.
• • • • • • • •
kap inlays - onlays 2- t/m 8-delige bruggen cantilever bruggen inlay- en onlay-bruggen etsbruggen implant abutments veneers
2. PoloTec Zirkonium translucent volledige anatomische kronen Te leveren in 16 Vita kleuren (A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3 en D4) en ongekleurd. Is door het lab nadien individueel in te kleuren en te polijsten.
• • • • • • •
kronen inlays - onlays 2- t/m 6-delige bruggen cantilever bruggen inlay- en onlay-bruggen etsbruggen veneers
3. PoloTec Polymeer tijdelijk volledige anatomische kronen Te leveren in Vita 3D kleuren 1M2T (A1), 2M2T (A2) en 3M2T (A3). Is door het lab nadien individueel in te kleuren en te polijsten.
• kronen • 2- t/m 8-delige bruggen
KRONEN EN BRUGGEN voor u produceren?
Indicaties 4. PoloTec® PMMA Restloos verbrandbaar.
• • • •
5. PoloTec Volkeramiek volledig anatomische kronen Is een fijnstructuur-, veldspaatkeramiek. Dit materiaal is al voor meer dan 20 jaar bewezen en is qua sterkte vergelijkbaar met glazuur. Het materiaal evenaar t de eigenschappen van een natuurlijk element. Met dit product kunnen wij u een alternatief bieden met een heel mooi esthetisch resultaat. Dit product is bovendien nadien nog individueel in te kleuren en te polijsten. Moet adhesief bevestigd worden.
• kronen • inlays - onlays • veneers
kap kronen 2- t/m 14-delige bruggen boorsjabloon
Resultaat na het kleuren.
7
LAVA
TM
ONDERSTRUCTUREN, Welke producten kunnen wij
Lava
TM
Indicaties
8
1. Lava Zirkonium onderstructuren Zirkonium is een glasvrij keramisch materiaal waarbij, door het verwerken middels CAD/CAM-freessystemen, een grote variëteit in sterkte, translucentie, dikte, kleur en pasvorm ontstaan. De sterkte is gelijk aan die van metaalporselein.
• • • • • • • • •
kap inlays - onlays 2- t/m 6-delige bruggen cantilever bruggen inlay- en onlay-bruggen bruggen tot 48 mm lengte implant abutments etsbruggen veneers
2. Lava Plus Hoog translucent zirkonium Dit nieuwe zirkonium is speciaal ontwikkeld voor monolithische restauraties.
• • • • • • •
kronen inlays - onlays 2- t/m 6-delige bruggen cantilever bruggen inlay- en onlay-bruggen etsbruggen veneers
KRONEN EN BRUGGEN voor u produceren?
Indicaties
Binnenkort leverbaar
3. Lava Ultimate Nieuwe nanotechnologie voor een briljante glans Dit nieuwe CAD/CAM-restauratiemateriaal evenaar t de eigenschappen van een natuurlijk element. Qua sterkte is het vergelijkbaar met glazuur. Daarbij is het materiaal bijzonder esthetisch, doordat Lava Ultimate op basis van nanotechnologie een duurzame glans houdt. Het is samengesteld uit een mengsel van 80% nanokeramische deeltjes, die zijn ingebed in kunsthars matrix.
• kronen • inlays - onlays • veneers
4.Lava D.V.S. digitale volkeramiek kronen, incl. fusion D.V.S. kronen bestaan uit een zirkonium onderstructuur en glaskeramiek porselein. Na het frezen worden deze twee delen samengesmolten met Lava DVS Fusion porcelein. Uiteindelijk zorgen de drie op elkaar afgestemde lagen (zirkonium, fusion-porselein en het glaskeramiek) - met elk hun eigen kleur en translucentie - voor een perfecte, hoge esthetiek.
• kronen
9
3SHAPE SCANNERS
3S HAPE D700 EN D710 SCANNER De D700 en D710 zijn moderne geavanceerde en snelle scanners. De D700 en D710 zijn ontwikkeld voor tandtechnische laboratoria waar de productiviteit, flexibiliteit en een ongekend hoog en nauwkeurig resultaat de belangrijkste criteria zijn. Deze scanners geven u de mogelijkheid tot het scannen van gipsmodellen en afdrukken. De scanners maken gebruik van twee camera’s en een drie-assig bewegingssysteem. De scanners worden geleverd met een High Performance PC met Windows 7 en Dental Designer - Premium Software. (CAD software voor Dental restorations, 1 client point) Met deze software kunt u ook files ontvangen en verwerken van bijvoorbeeld TRIOS en LAVA COS intra-orale scanners. ADT lever t de scanners met en gratis training (twee dagdelen). Aditioneel is Abutment Designer / Implant Bars and Bridge Design software verkrijgbaar.
2 camera's en 3-assig systeem De D700 en D710 beschikken over een laser, 2 camera's en een 3-assig bewegingssysteem. Ten behoeve van het scannen van afdrukken en diepe inlays staan de camera’s opgesteld onder een gereduceerde hoek.
10
Nu bovendien met gratis 22” LCD Scherm 3S HAPE D700
Adviesprijs € 25.000,-
Nu € 19.500,-
ADT art.nr. 89 61 05 Wordt geleverd met: • High Performance PC, toetsenbord en muis • Windows 7 • Dental Designer - Premium CAD Software (annual license & upgrade fee eerste jaar gratis, daarna €1.500,- per jaar)
3S HAPE D710 (MULTIDIE ) ADT art.nr. 89 61 10
Adviesprijs € 26.000,-
Nu € 19.990,-
Wordt geleverd met: • High Performance PC, toetsenbord en muis • Windows 7 • Dental Designer - Premium CAD Software (annual license & upgrade fee eerste jaar gratis, daarna €1.500,- per jaar)
M OGELIJKHEID TOT LEASE In samenwerking met ABN Amro Lease N.V. kunnen wij u een aantrekkelijke lease-aanbieding doen. Uitgaande van een financiële lease, gelden de volgende indicaties bij een inverstering in een: 3Shape D700 van € 19.500,- (excl. BTW) Leasebedrag per maand: Excl. annual license & upgrade fee (leaseperiode van 48 maanden) 3Shape D710 van € 19.990,- (excl. BTW) Leasebedrag per maand: Excl. annual license & upgrade fee (leaseperiode van 48 maanden)
€ 462,-*
De voordelen van financiële lease zijn: • • • • •
De ficale voordelen, voor zover van toepassing, komen toe aan u; 100% finaciering van het netto investeringsbedrag; Vaste lasten (rente vast) voor de overeengekomen leaseperiode; Het eigen vermogen blijft onaangetast; Geen zekerheden of borgstellingen;
* Het maandelijkste leasebedrag kan tot aan de star tdatum van de € 472,-*
lease-overeenkomst wijzigen aan de hand van de ontwikkelingen op de geld- en kapitaalmarkt. Als de lease-overeenkomst tot stand gekomen is, is deze vast gedurende de leaseperiode. Na afloop van de leaseperiode wordt de scanner uw eigendom voor het symbolische bedrag van €100,-
Alle prijzen zijn excl. B.T.W. Prijzen geldig tot 31-12-2012
11
LAVA CHAIRSIDE ORAL SCANNER
L AVA C HAIRSIDE MONDSCANNER De Lava™ Chairside Oral Scanner (C.O.S.) is een digitaal afdruksysteem dat een krachtige nieuwe connectie biedt en verbeterde productiviteit brengt voor een tandarts en zijn of haar tandtechnisch laboratorium. Digitaal opnemen vervangt traditionele afdrukken met lepels en afdrukmateriaal. Met de Lava™ C.O.S. van 3M ESPE scant u in gemiddeld 5 minuten een volledig gebit. U elimineer t nadelen van traditionele afdrukken en heeft nooit meer last van scheuren, luchtbellen of ver trekkingen. U beschikt over een stabiel en nauwkeurig proces, waardoor voorspelbaar gewerkt kan worden met nauwelijks overmaakwerk. Met een combinatie van high-performance hardware en software is de Lava C.O.S. dé digitale oplossing voor één van de meest veeleisende procedures in uw praktijk. Productiviteit: • 41% minder stoeltijd voor het maken van een afdruk voor een solitaire kroon in vergelijking met traditionele afdrukken (volgens 3M interne studie). • Slechts 0,5% overmaakwerk in verband met de pasvorm (volgens 3M interne studie). • Elimineer verschillende stappen zoals; lepelselectie, mengen en uitharden van afdrukmateriaal, desinfecteren en het verpakken en opsturen van de afdruk.
L AVA C.O.S.
Adviesprijs € 28.000,-
Nu € 21.500,-
€ 514,-*
Leasebedrag per maand: Excl. annual license & upgrade fee (leaseperiode van 48 maanden)
Br
ee
dt
4 e1
,7
m
Indicaties
Ho og te 14 m m
m 3c e3 t ng Le
m
• • • • • •
solitaire kronen inlays - onlays veneers bruggen tot en met 4-delig abutments voor implantaten implantaatsystemen van Straumann en Biomet 3I
* Het maandelijkste leasebedrag kan tot aan de star tdatum van de
lease-overeenkomst wijzigen aan de hand van de ontwikkelingen op de geld- en kapitaalmarkt. Als de lease-overeenkomst tot stand gekomen is, is deze vast gedurende de leaseperiode. Na afloop van de leaseperiode wordt de scanner uw eigendom voor het symbolische bedrag van €100,Alle prijzen zijn excl. B.T.W. Prijzen geldig tot 31-12-2012
12
ABUTMENTS EN CEMENTEERADVIES
A BUTMENTS Het ADT Milling Center lever t o.a. de volgende abutments. Indien u een abutment wenst die niet is opgenomen in onderstaande lijst, neemt u dan even contact met ons op.
Naam
Formaat 1
Formaat 2
Formaat 3
Formaat 4
Nobel Biocare Replace Select Nobel Biocare Active Nobel Biocare Bränemark Biomet 3i Certain Biomet 3i Osseotite External Hex Straumann Bone Level Straumann Synocta Zimmer Tapered Screw-Vent Astra Tech Osseospeed Dentsply - Friadent, Frialit/Xive Camlog
Ø 3,5 mm NP Ø 3,5 mm Ø 3,4 mm Ø 3,4 mm NC NN Ø 3,5 mm Ø 3,5 mm Ø 3,5/4,0 mm (4,0) Ø 3,4 mm Ø 3,3 mm
Ø 4,3 mm RP Ø 4,1 mm Ø 4,1mm Ø 4,1mm RC RN Ø 4,8 mm Ø 4,5 mm Ø 3,5/4,0 mm (5,2) Ø 3,8 mm Ø 3,8 mm
Ø 5,0 mm
Ø 6,0 mm
Formaat 5
Ø 5,1 mm Ø 5,0 mm Ø 4,1mm WN Ø 6,5 mm Ø 5,7 mm Ø 4,5/5,0 mm (6,0) Ø 4,5 mm Ø 4,3 mm
Ø 5,5 mm Ø 5,0 mm
Ø 6,0 mm
C EMENTEERADVIES VOOR ZIRKONIUMOXIDE U kunt zirkoniumoxide restauraties o.a. cementeren met zelfhechtend composietcement; • • • • • • • •
GC, Fuji Plus GC, G-Cem GCP, Glass Crown Cement GCP, Glass Bridge Cement Kuraray, Clearfil SA Cement Kuraray, Panavia F 2.0 3M ESPE, RelyX Unicem 2 Vivadent, Multilink Automix
C EMENTEERADVIES VOOR Z IRKONIUM ETSBRUGGEN MET 1 VLEUGEL • Kuraray, Panavia F 2.0
C EMENTEERADVIES VOOR VOLKERAMIEK • Kuraray, Panavia F 2.0 • 3M ESPE, RelyX Ultimate
C EMENTEERADVIES VOOR V ENEERS • • • •
Kuraray, Clearfill Esthetic 3M ESPE, RelyX Ultimate 3M ESPE, RelyX Veneer Vivadent, Variolink II
13
HOE KAN IK ALS LAB STARTEN MET 1 U kunt gipsmodellen opsturen naar het ADT Milling Center. Vanuit Nederland kan dat naar : Postbus 229, 5060 AE Oisterwijk Vanuit België kan dat naar : Postbus 34, 2370 Arendonk of via Sophar ty: DX-nummer 2377 ARV
2 U kunt gipsmodellen afleveren in onze Dropbox. Deze dropbox is bevestigd aan het hek van ons pand aan Laarakkerweg 7, Oisterwijk. Als u contact opneemt met onze medewerkers krijgt u een unieke toegangscode voor de dropbox.
3 U heeft de mogelijkheid zelf het ontwerp van de onderstructuur of anatomische kroon of brug te maken met een eigen scanner.
D E LEVERTIJDEN VAN HET ADT M ILLING C ENTER Betreft het aanleveren van digitale modellen; Files die ons gedurende werkdagen vóór 16:00 uur bereiken worden dezelfde nacht in productie genomen en de volgende werkdag verzonden. Betreft producten die nog in de sinteroven moeten; deze worden een werkdag later verzonden. Mogelijkheid voor spoed (-1 werkdag); aanleveren vóór 15.00 uur is + € 10,- per deel. Betreft het aanleveren van gipsmodellen; Modellen die ons op werkdagen vóór 10:00 uur ‘s ochtends bereiken (op ons adres; Laarakkerweg 7, 5061 JR Oisterwijk) worden dezelfde dag gemodelleerd en gaan ‘s nachts in productie. De producten worden de volgende werkdag afgewerkt en verzonden. Betreft producten die nog in de sinteroven moeten; deze worden een werkdag later verzonden. Voor abutments geldt een werkdag extra productie. Betreft zendingen van ons naar u; Verzending naar een postbus kan alleen per Post NL. Verzending naar een vast adres kan per pakketdienst of onze eigen vervoersdienst indien uw vast adres binnen onze eigen bezorgregio’s ligt. Let op! U dient er rekening mee te houden dat door eventuele onvoorziene omstandigheden, zoals extreme drukte in ons Milling Center of stagnatie door vervoerder, uw levering mogelijk langer duur t. Houdt u hier als lab rekening mee. Het ADT Milling Center zal er echter alles aan doen om de standaard levertijden te hanteren.
14
POLOTEC® OF LAVA™ ? RICHTLIJNEN VOOR LABORATORIA BIJ HET OPSTUREN VAN GIPSMODELLEN U dient het volgende aan te leveren aan het ADT Milling Center : 1. • Voor PoloTec: een vast model met losse ingekerfde stompen. • Voor Lava: een standaard ongelakt zaagsnede model van stone-gips waarvan alle stompen kunnen worden verwijderd middels een stabiel pinsysteem 2. een tegenbeet 3. een beetregistratie (indien noodzakelijk)
R ICHTLIJNEN VOOR TANDARTSEN Voor een perfecte productie van de onderstructuur of anatomische kroon of brug moet u de volgende zaken naar uw tandtechnisch laboratorium sturen: 1. een afdruk 2. een tegenbeet 3. een beetregistratie (indien noodzakelijk)
1,5 - 2,0 mm
1,5 - 2,0 mm
RADIUS 1,0 - 1,5 mm
> 0,4
MM
1,0 - 1,5 mm 1,0 - 1,5 mm
1,0 mm
1,0 - 1,5 mm
1,0 mm 1,0 mm
Aanbevolen preparatie voor anterior elementen
1,0 mm
Aanbevolen preparatie voor posterior elementen
NIET aanbevolen speciale preparatie (knife-edge)
Retentiegroef: afgeronde ribbels
PREPARATIEVORMEN Kronen en bruggen zijn eenvoudig in te passen in de huidige processen van zowel tandar ts als laboratorium, zonder investering in apparatuur. De preparatievorm is de traditionele chamferpreparatie, of een schouderpreparatie met een ronde binnenhoek. Knife-edge preparaties en ondersnijdingen moeten worden voorkomen. De preparatie van etsbruggen moet in het glazuur zijn i.p.v. in het dentine. Belangrijk is dat de preparatie parallel loopt en dat er voldoende ruimte voor de connector wordt gecreëerd (7 mm²). Breng retentiegroeven en -gaten aan. Let hierbij op afgeronde hoeken. Voor de preparatie van inlaybruggen geldt dat het belangrijk is om genoeg ruimte te hebben voor een verbinding van 9 mm². De preparatie moet taps toelopen, de outline moet duidelijk zichtbaar zijn en preparaties moeten afgeronde hoeken hebben.
15
adres: postadres: telefoon: fax: internet: e-mail:
ADT Milling Center B.V. Laarakkerweg 7 • 5061 JR Oisterwijk Postbus 229 • 5060 AE Oisterwijk 0800 - 022 44 88 (gratis) of 013 - 523 48 22 013 - 528 38 94 www.adtmillingcenter.info lab @ adtmillingcenter.info
© 2012, ADT Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
postadres: telefoon: fax: internet: e-mail:
ADT Belgium N.V. Postbus 34 • 2370 Arendonk 0800 - 120 40 (gratis) of 03 - 226 43 33 03 - 281 20 97 www.adtmillingcenter.info lab @ adtmillingcenter.info
