Bezkontaktní infračervený teploměr VICTOR 310A návod k použití Všeobecné informace Jedná se o profesionální ruční bezkontaktní infračervený teploměr, který je charakteristický jednoduchou obsluhou, pevnou konstrukcí, kompaktní strukturou, vysokou přesností, atd...Když namíříte na měřený objekt a stisknete klávesu, přístroj změří teplotu povrchu během jedné vteřiny. Tento výrobek je bezpečný pro měření objektů s vysokou teplotou, toxických látek a objektů kterých je obtížné se dotknout. Kromě toho má široké uplatnění v oborech: kontrola v potravinářství, kontrola bezpečnosti, požární ochrana, atd.
Princip činnosti Infračervený teploměr měří povrchovou teplotu objektů. Jeho světelné čidlo vyzařuje, odráží a přenáší energii, která je pak zaznamenána měřicí sondou. Pak je tato enerie zpracována obvody teploměru a hodnota teploty je zobrazena na displeji. Světlo laseru kterým je teploměr vybaven pomáhá efektivně mířit na testovaný objekt a zlepšuje přesnost měření.
Vlastnosti zařízení • • • • • • • • • • •
Přesné bezkontaktní měření. Vestavěný laserový měřící systém. Automatický výběr rozsahu, rozlišení 0,1. Automatické zapamatování změřené hodnoty na displeji. Funkce automatického alarmu pro minimální a maximální teplotu Měřící funkce AVG(průměrná hodnota), MAX(maximální hodnota), MIN(minimální hodnota), DIF(rozdílná hodnota), AMB(zvukové znamení). 32 uložitelných hodnot. Podsvícený LCD displej. Zobrazení v jednotkách °C a v jednotkách °F. Intenzita vyzařování regulovatelná od 0,30 až do 1,00. Funkce automatického vypnutí.
Aplikace Přístroj je široce použitelný v následujících oborech: kontrola potravin, kontrola bezpečnosti, požární kontrola, petrochemický průmysl, strojírenství, elektrotechnika, dopravní technika a mnoho jiných.
Bezpečnostní opatření •
Prosím, používejte velmi opatrně když je laserový paprsek zapnutý.
•
Nemiřte laserovým paprskem do očí lidem ani zvířatům.
•
Nemiřte laserovým paprskem na povrchy které by mohly paprsek odrazit do očí lidem.
•
Nemiřte laserovým paprskem na výbušné plyny.
Popis přístroje 1 – infračervený senzor 2 – laserové měřící zařízení 3 – LCD displej 4 – funkční tlačítka 5 – držadlo přístroje 6 – měřící spoušt 7 – kryt baterie A – změřená hodnota teploty B – zobrazení průměrné, maximální, minimální, rozdílové nebo zvukové teploty C – zobrazení použité měřící funkce AVR,MAX,MIN,DIF,AMB D – zobrazení použitých jednotek měření E – symbol zvukové indikace F – symbol čtení dat G – symbol zapamatování si hodnot H – symbol čtení nebo ukládání dat I – symbol podsvětlení displeje J – symbol pro zapnutý laser K – symbol pro teplotní alarm(vysoký) L – symbol pro indikaci stavu baterie M - symbol pro teplotní alarm(nízký)
Funkční tlačítka tlačítka SET + MEM
Popis funkce Stiskněte na 2 vteřiny pro vstup do režimu nastavení Po změření teploty, stiskněte pro uložení hodnoty jako předcházející záznam Režim nastavení – změna hodnoty + Pokud kontrolujete předchozí uloženou hodnotu – o stránku vpřed AVG/MAX/MIN/DIF/AMB výběr funkce Režim nastavení – změna hodnoty Pokud kontrolujete předchozí uloženou hodnotu – o stránku vzad Vloží stav předchozího uloženého záznamu
Režim nastavení – potvrzení opravené uložené hodnoty Popis funkce tlačítka „-“: po zapnutí přístroje stiskněte „-“ a na displeji se objeví postupně sekvence funkcí – AVR-MAX-MIN-DIF-AMB. Popis těchto funkcí je následující: Režim AVG MAX MIN DIF AMB
Popis Průměrná hodnota měřené teploty v průběhu několika měření Maximální hodnota měřené teploty v průběhu několika měření Minimální hodnota měřené teploty v průběhu několika měření Rozdíl mezi maximální a minimální hodnotou měřené teploty Hodnota zvukového upozornění na konkrétní teplotu
• Po výběru režimu měření (AVG,MAX,MIN,DIF,AMB) se na pozici B displeje objeví změřená hodnota. • Stiskněte MEM tlačítko pro nastavení režimu „ukládání dat“(pozice H na LCD) a přejděte na přdchozí záznam. Pozice A,B,C na displeji by měla zobrazovat předchozí záznam. Stiskněte – a + pro přechod o záznam vzad nebo vpřed.
Nastavení Stiskněte tlačítko SET na 2 vteřiny pro přechod do režimu nastavení.Sekvence nastavení je následující: C - - F – THI – TLO – EMS – TOF – SND – BLI – LAS – ukončení režimu nastavení.
1) C - - F: nastavení jednotek měření •
Na displeji je zobrazeno C - - F na pozici C a symbol „hodnoty“ bliká
•
Stiskněte „+“ pro výběr jednotek Fahrenheit
•
Stiskněte „-“ pro výběr jednotek Celsius
•
Po výběru stiskněte tlačítko MEM pro uložení nastavení.
2) THI: nastavení vysoké alarmové teploty •
Když je teplota vyšší než teplota nastavená, na displeji se objeví „HIGH“ a ozve se zvuk.
•
Na displeji je zobrazeno THI na pozici C a symbol „hodnoty“ bliká.
•
Stiskněte „+“ pro zvýšení teploty.
•
Stiskněte „-“ pro snížení teploty.
•
Po výběru stiskněte tlačítko MEM pro uložení nastavení.
3) TLO: nastavení nízké alarmové teploty •
Když je teplota nížší než teplota nastavená, na displeji se objeví „LOW“ a ozve se zvuk.
•
Na displeji je zobrazeno TLO na pozici C a symbol „hodnoty“ bliká.
•
Stiskněte „+“ pro zvýšení teploty.
•
Stiskněte „-“ pro snížení teploty.
•
Po výběru stiskněte tlačítko MEM pro uložení nastavení.
4) EMS: nastavení intenzity vyzařování • •
Na displeji je zobrazena hodnota 0,95 na pozici B Stiskněte „+“ pro zvýšení teploty.
•
Stiskněte „-“ pro snížení teploty.
•
Po výběru stiskněte tlačítko MEM pro uložení nastavení.
5) TFO: nastavení ofsetu •
Na displeji je zobrazeno TOF na pozici C a symbol „hodnoty“ bliká
•
Stiskněte „+“ pro zvýšení teploty po kroku 0,1
•
Stiskněte „-“ pro snížení teploty po kroku 0,1
•
Po výběru stiskněte tlačítko MEM pro uložení nastavení. Popis Skutečná teplota se může od změřené lišit v závislosti na vzdálenosti a prostředí od -0,60°C do 6,0°C. Například pokud je změřená teplota ve zvláštním prostředí 290,9°C a skutečná teplota měřeného objektu je 285,6°C, můžete pomocí parametru TFO nastavit ofset -5,3 a dostanete správnou teplotu 285,6°C. (Jestliže je nastavená teplota mínus, změřená hodnota je o tuto mínus hodnotu snížena. Jestliže je nastavená teplota plus, změřená hodnota je o tuto plus hodnotu zvýšena. Pokud je nastavená hodnota 0,0 není třeba ubírat ani přidávat.)
6) SND: nastavení zvukové indikace •
Na displeji je zobrazeno SND na pozici C a symbol „ON“ bliká
•
Stiskněte „-“, zobrazí se „OFF“, zvuková indikace je vypnutá
•
Stiskněte „+“ zobrazí se „ON“, zvuková indikace je zapnutá
•
Po výběru stiskněte tlačítko MEM pro uložení nastavení.
7) BLI: nastavení podsvícení displeje •
Na displeji je zobrazeno BLI na pozici C a symbol „ON“ bliká
•
Stiskněte „-“, zobrazí se „OFF“, podsvícení displeje je vypnuté
•
Stiskněte „+“ zobrazí se „ON“, podsvícení displeje je zapnuté
•
Po výběru stiskněte tlačítko MEM pro uložení nastavení.
8) LAS: nastavení funkce laseru •
Na displeji je zobrazeno LAS na pozici C a symbol „ON“ bliká
•
Stiskněte „-“, zobrazí se „OFF“, měření laserem je vypnuté
•
Stiskněte „+“ zobrazí se „ON“, měření laserem je zapnuté
•
Po výběru stiskněte tlačítko MEM pro uložení nastavení.
Způsob činnosti Jednotlivé kroky měření •
Podržte přístroj v ruce a namiřte ho na měřený objekt
•
Stiskněte tlačítko pro start přístroje
•
Pokud probíhá měření, objeví se symbol „SCAN“ na displeji
•
Uvolněním tlačítka pro start měření se objeví na displeji „HOLD“ a přístroj je pro další čtení uzamčen
•
Přístroj se vypne po 6 vteřinách od uvolnění tlačítka pro start přístroje
Když používáte přístroj, tak funkce jako laserový sensor, zvuková indikace, podsvícení displeje můžou být zapnuty nebo vypnuty, podle toho jak chce uživatel. Jestliže je teplota během měření teplota nad nebo pod teplotou alarmovou, zařízení opakovaně vydává zvukovou indikaci. Je doporučeno abyste na objektu který měříte zjistili teplotu na více místech, neboť snadněji zjistíte kde se nachází teplejší a studenější místa.
Ukládání a kontrola předchozích záznamů •
Po ukončení měření uzamkněte zapamatování hodnoty
•
Pokud potřebujete uložit změřenou hodnotu, stiskněte tlačítko +
•
Tímto způsobem může být záznam uložen 32 krát
•
Stiskněte MEM pro přechod do režimu Lock
•
Předchozí změřená hodnota bude zobrazena na displeji na pozicích A,B,C
•
Stiskem + nebo – přepnete stránku vpřed nebo vzad a můžete kontrolovat ostatní záznamy.
Výměna baterie • Vyměňte baterii, pokud se na displeji objeví symbol • Otevřete zadní kryt přístroje • Vyměňte starou baterii za novou 9V. Zavřete zadní kryt • Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte prosím baterii.
Upozornění Pro zajištění přesného měření, by měli uživatelé věnovat pozornost následujícím bodům: •
Zařízení by nemělo měřit transparentní povrchy (sklo,plast). Jinak dostanete pouze povrchovou teplotu objektu.
•
Pára,prach,kouř či jiné drobné překážky budou bránit přesnému měření.
•
Používáte-li zařízení pro měření teploty, namiřte na měřený objekt a stiskněte měřící tlačítko. Prosím uvažujte poměr vzdálenosti a měřené plochy.
•
Poměr vzdálenosti a měřeného cíle pro optické měření je D:S (50:1). Například: pokud je teploměr 50 stop od měřeného objektu, průměr měřeného objektu by neměl být menší než 1 stopa. Následující obrázek ukazuje měřící rozsah pro ostatní vzdálenosti.
•
Rozsah pozorování: prohlédni si graf, ujistěte se že měřený objekt je větší než měřící plocha teploměru. Pokud je měřený objekt menší, musíte zmenšit vzdálenost od objektu. Pro správném měření se ujistěte, že měřený objekt je minimálně jedenkrát větší než měřící oblast.
•
Intenzita vyzařování: je pro většinu organických materiálů, nátěrů nebo oxidačních materiálů 0,95. Tento parametr je již v zařízení nastaven. Hladký nebo leštěný železný povrch vede k nepřesnostem měření. Řešením je nastavit intenzitu vyzařování podle „Contrast Table of Common Objects Emissivity“ nebo pokrýt povrch páskou nebo černou barvou.
Contrast Table of Common Objects Emissivity Materiál hliník měď zlato železo ocel azbest sádra asfalt keramika dřevo uhlí lak lak uhlí guma pěna voda sníh led
Specifikace oxidace leštění oxidace leštění oxidace oxidace prach nevýrazný
Emisivita 0.20-0.40 0.02-0.04 0.40-0.80 0.02-0.05 0.01-0.10 0.60-0.90 0.70-0.90 0.95 0.80-0.90 0.95 0.95 0.90-0.95 0.96 0.80-0.95 0.97
Materiál lidská kůže grafit
Specifikace oxidace
Emisivita 0.98 0.20-0.60
guma plast beton cement půda omítka cihla mramor textil
průsvitnost ＞ 0.5mm
0.95 0.85-0.95 0.95 0.96 0.90-0.98 0.89-0.91 0.93-0.96 0.94 0.9
papír
Různé barvy
0.94
0.9
písek
0.9
0.75-0.80 0.93 0.83-0.90 0.96-0.98
jíl štěrk sklo textil
0.92-0.96 0.95 0.85-0.92 0.95
plast
0.95
•
Držte přístroj v ruce a zamiřte infračervený senzor na měřený objekt, aby mohl přístroj automaticky nastavit výchylku způsobenou změnou teploty okolí. Pokud měříte v prostředí s velmi vysokou teplotní změnou nebo měříte vysokou teplotu a potom velmi nízkou teplotu,přístroji trvá asi 30 minut než dojde k vybalancování teploty prostředí a můžete provést nové měření.
Prostředí ve kterém by přístroj neměl být používán • • • •
Prostředí s EMF (elektromagnetické pole – svářečka,indukční ohřívač, atd.) Prostředí s tepelným rázem (radikální změna teploty okolí) Neumísťujte přístroj na místa s vysokou teplotou Elektrostatické prostředí
Techniká specifikace Technická specifikace Teplotní měřící rozsah -20～1500℃（-4～2732℉） Zvukový teplotní měřící rozsah -10.0～50.0℃ （14～122.0℉） Přesnost měření ±2.5% OR ± 2.5℃ Opakovatelnost měření ±0.5% OR ± 0.5℃ Odezva ﹤0.6 vteřiny Rozlišení 0.1℃/℉ Vzdálenostní poměr (D : S) 50:1 Nastavitelná intenzita vyzařování 0.30～1.00 Spektrální odezva 8～14 Jednotky měření ℃/℉ Funkce průměrné měření Ano Funkce Max/Min hodnota Ano Funkce High/low rozdílová hodnota Ano Funkce High/low teplotní alarm Ano Funkce laserového zaměřování Ano Funkce podsvícení LCD Ano Funkce automatického vypnutí 6 vteřin Kapacita paměti záznamů 32 Napájení 9V alkalická baterie Hmotnost/rozměry 270g/154×59×181mm
Údržba přístroje • • •
Laser je používaný pro zaměření na velké vzdálenosti. Pokud měříte objekty které jsou umístěné blízko, nepoužívejte ho, šetříte baterii přístroje Přístroj by měl být uskladně opatrně, v prostředí s nízkou vlhkostí, mimo dosah vysoké teploty a mimo přímé slunce. Čištění čoček: sonda by měla být ošetřována opatrně. Nepoužívejte rozpouštědla. Stlačeným vzduchem nebo bavlněným hadříkem čistěte prach.
