Vlastnosti a funkce
Bezdrátový teplom r s t emi senzory EFTH 902
Obj. .: 51 92 31 Vážený zákazníku, d kujeme Vám za Vaši d v ru a za nákup bezdrátové stanice Eurochron EFTH 902 pro m ení teploty a vlhkosti. Tento návod k obsluze je sou ástí výrobku. Obsahuje d ležité pokyny k uvedení výrobku do provozu, k jeho obsluze a k manipulaci s výrobkem. Jestliže výrobek p edáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
a) • • • • •
Základní stanice Je napájena 2 bateriemi typu AA Zobrazení DCF asu a data, možné i manuální nastavení Nastavitelný formát asového zobrazení 12, nebo 24 hodin Možnost nastavení asové zóny (-12 až +12 hodin) Možnost nastavení 2 as buzení (pond lí - pátek a sobota - ned le) s režimem opakovaného zvon ní ("SNOOZE") • Pokud je aktivní funkce budíku, lze aktivovat ješt funkci upozorn ní na mráz (pokud senzor na kanálu 1 ("CH1") nam í teplotu pod bodem mrazu, aktivuje se ješt p ed ádným buzením mimo ádný signál upozorn ní) • Zobrazení vnit ní teploty a vlhkosti vzduchu • Zobrazení komfortních podmínek u pokojových i venkovních senzor • Zobrazení venkovní teploty a vlhkosti vzduchu z 3 senzor najednou • Zobrazení tendence vývoje teploty a vlhkosti • Zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fah renheita (°F) • Pam pro max. a min. hodnoty • Vysouvací stolní stojánek pro postavení na rovný povrch, nebo montáž na ze (p es otvor na zadní stran ) • Použití v suchých, uzav ených místnostech b) Venkovní senzor • Je napájen 2 bateriemi typu AAA • Bezdrátový radiový p enos nam ených údaj o teplot a vlhkosti na meteorologickou stanici (na frekvenci 433 MHz) • Každý z 3 senzor je pevn nastaven na ur itý kanál (kanál 1, 2, nebo 3); viz zna ení na venkovním senzoru) • Použití v chrán ných venkovních prostorech • Speciální stojánek pro upevn ní na ze , strop, nebo na podlahu
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv p e íst!
Popis a ovládací prvky
Ú el použití
a) Displej základní stanice
Výrobek slouží pro zobrazování vnit ní/venkovní teploty a vlhkosti. Jednou jeho speciální vlastností je, že zárove zobrazuje data až z 3 venkovních senzor . Data z 3 venkovních senzor se bezdrátov p enáší na základní stanici. as a datum se ídí automaticky podle signálu DCF, ale lze je nastavit i ru n (nap íklad v p ípad problém s p íjmem signálu). Základní stanice i venkovní senzory se napájí bateriemi.
Rozsah dodávky •
Základní stanice
•
3 x venkovní senzor
•
3 x držák venkovního senzoru
•
Návod k obsluze
1. Teplota/vlhkost venkovního senzoru 1 (CH1) 2. Teplota/vlhkost venkovního senzoru 2 (CH2) 3. Teplota/vlhkost venkovního senzoru 3 (CH3) 4. Pokojová teplota a vlhkost 5. Místo pro zobrazení asu, data, dne v týdnu, a asu buzení 6. Tla ítko ALARM 7. Tla ítko ºC/ºF 8. Tla ítko SNOOZE
9. Tla ítko MEM 10. Tla ítko MODE
Uvedení do provozu Nejd íve ze všeho vložte baterie do 3 venkovních senzor a až poté do základní stanice. V pr b hu uvád ní do provozu by m ly být venkovní senzory v blízkosti základní stanice (ve vzdálenosti do 1 m, ale ne t sn vedle základní stanice). Udržujte rovn ž vzdálenost alespo 1 m od ostatních elektronických za ízení (nap . TV, po íta e, telefony) a od kovových p edm t (nap . radiátor ). Zajistí se tím, aby základní stanice rozpoznala venkovní senzory správn .
11. Tla ítko 12. Tla ítko 13. Otvor pro zav šení na ze 14. Víko schránky pro baterie (prostor pro 2 baterie typu AA) 15. Vysouvací stojánek
b) Venkovní senzory
a) Vložení baterií do venkovních senzor • • • •
Zatla te lehce na víko schránky pro baterie sm rem dol a otev ete schránky pro baterie (17) na zadní stran venkovních senzor . Do prostoru pro baterie v každém senzoru vložte 2 baterie typu AAA p i dodržení jejich správné polarity (sledujte znaménka plus/+ a minus/-). Schránky pro baterie op t uzav ete. Nyní vložte baterie do základní stanice; viz níže.
b) Základní stanice • • • • •
Otev ete kryt schránky pro baterie (14) na základní stanici. Vložte do schránky pro baterie základní stanice 2 baterie typu AA se správnou polaritou ( i te se ozna ením plus/+ a minus/-). Schránku pro baterie znovu uzav ete. Po vložení baterií se na n kolik sekund zobrazí na displeji všechny zobrazované prvky. Poté za ne v levé ásti displeji na každém venkovním senzoru blikat symbol p ijíma e.
Základní stanice nyní vyhledává signály z 3 venkovních senzor . Pokud nedojde k rozpoznání všech t ech senzor (nap . když v n kterém z nich ješt nejsou vloženy baterie), m žete pozd ji spustit vyhledání manuáln , viz níže ást "Vyhledávání venkovních senzor ". • Po dokon ení vyhledání venkovních senzor se v levé spodní ásti displeje zobrazí symbol p íjmu signálu DCF. V závislosti na síle signálu se ukazuje v tší, nebo menší po et kruh . 16. Tla ítko "Test" (zapušt no): pouze pro interní ú ely výrobce; nesahat! 17. Schránka pro 2 baterie typu AAA 18. Držák (lze použít rovn ž jako podstavec) pro p ichycení na senzor v 3 polohách (vrchní stranu, spodní stranu, nebo zadní stranu) 3 venkovní senzory jsou sou ástí dodávky. Každý je nastaven na ur itý kanál. Sledujte ozna ení na elní stran senzoru: "CH1" = kanál 1 "CH2" = kanál 2 "CH3" = kanál 3
Slabý signál
>
Silný signál
Položte základní stanici vedle okna. Udržujte p itom vzdálenost alespo 1 m od ostatních elektronických za ízení (nap . TV, po íta e, telefony) a od kovových p edm t (nap . radiátor ). Špatný p íjem signálu m že být také zap í in ný nap . metalizovaným izola ním sklem oken, speciálními tapetami, železobetonovou zdí, nebo k n mu m že docházet, pokud je stanice instalována v suterénu. Pokud jste našli místo s dobrým p íjmem, b hem p íjmu se stanicí nehýbejte a nema kejte žádná tla ítka. Rozpoznání signálu DCF a jeho zpracování m že trvat n kolik minut. Víc informací k p íjmu DCF najdete níže v ásti "P íjem signálu DCF".
•
Pokud základní stanice správn p e etla signál DCF, objeví se ve spodní ásti displeje aktuální as a symbol p íjmu p estane blikat. Pokud se neukáže aktuální as, vyberte bu ze stanice na chvilku baterie, nebo za n te nové vyhledávání signálu, viz níže ást "Zapnutí a vypnutí p íjmu DCF a spušt ní vyhledání DCF". as a datum m žete nastavit i ru n , viz níže ást "Ru ní nastavení asu".
c) Instalace •
•
Základní stanici lze p es otvor na zadní stran zav sit pomocí h ebíku, šroubku, nebo há ku na ze . S využitím vysouvací podstavy ji m žete postavit i na rovný a pevný podklad. Povrch cenného nábytku chra te p ed poškrábáním vhodnou podložkou. Stanice by se m la umístnit tak, aby na ni nedopadalo p ímé slune ní sv tlo, protože jinak nebude m ení teploty správné. Udržujte také dostate nou vzdálenost od radiátor . i te se rovn ž pokyny pro nastavení venkovních senzor a základní stanice, které jsou uvedeny níže v ásti "Dosah". Držák (18), který je u každého senzoru, lze použít pro instalaci na ze , nebo na strop. Podle toho, kam chcete senzor nainstalovat, m žete držák p ichytit k horní, spodní, nebo k zadní ásti senzoru. 3 venkovní senzory jsou vhodné pro použití v chrán ném venkovním prostoru. M ly by se umístit tak, aby na n nedopadalo p ímé slune ní zá ení, nebo déš a sníh, protože jinak nebude m ení teploty správné. P i instalaci senzor dávejte pozor, aby byly instalovány svisle a schránka pro baterie sm rovala dol . Zabrání se tak vniknutí vody do senzor . Venkovní senzory nikdy nepono ujte do vody, protože by se tím zni il!
Radiový signál DCF-77 DCF-77 je rozhlasový vysíla zakódovaných asových znak , který je ší en v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysíla , který je umíst n v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, ší í a kóduje asový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikáln -technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto asu iní mén než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový asový signál automaticky zohled uje astronomicky podmín né opravy asu (letní a normální neboli zimní as), p estupné roky a zm ny data. Pokud se Váš teplom r bude nacházet v dosahu p íjmu z tohoto vysíla e, pak za ne tento asový signál p ijímat, provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat p esný as, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) ase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = N mecko), C (ozna ení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).
P íjem tohoto rádiového asového signálu DCF-77 je závislý na zem pisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysíla e ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysíla e). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a p íjem tohoto signálu je možný tém na všech místech. Sta í jediný p íjem b hem dne (i v noci), aby teplom r udržel nastavený as s odchylkou menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpe né vzdálenosti od zdroj rušení, jako jsou nap . televizní p ijíma e, monitory po íta ) trvá zachycení asového signálu n kolik minut. Pokud by teplom r tento signál nezachytil (nebo bude-li p íjem rušený), pak je t eba, abyste provedli kontrolu podle následujících bod : 1) P emíst te se s teplom rem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2) Vzdálenost teplom ru od zdroj rušení, jako jsou monitory po íta nebo televizní p ijíma e, by m la být p i p íjmu tohoto signálu alespo 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky p i p íjmu asového signálu do blízkosti kovových dve í, okenních rám nebo jiných kovových konstrukcí i p edm t (pra ky, suši ky, chladni ky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je p íjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích p ípadech podržte teplom r poblíž okna nebo jím oto te zadní i p ední stranou sm rem k vysíla i ve Frankfurtu nad Mohanem. Zapnutí a vypnutí p íjmu DCF a spušt ní vyhledání DCF " (12). Pro zapnutí a vypnutí p íjmu DCF stisknete a asi 3 sekundy podržte tla ítko " • Pokud je vyhledávání vypnuto, z displeje se ztratí zobrazení symbolu p íjmu (levá spodní ást displeje). • Okamžit po zapnutí vyhledávání DCF za ne základní stanice vyhledávat jeho signál, viz kapitola "Základní stanice". Letní a zimní as Letní a zimní as se p epínají automaticky.
Vyhledávání venkovních senzor Pokud základní stanice nenajde n který z venkovních senzor (nap . v p ípad špatných podmínek p íjmu po vým n baterií), m žete za ít vyhledávat senzor, nebo senzory manuáln . Podržte stisknuté tla ítko " ", dokud v levé ásti každého venkovního senzoru neza ne blikat symbol p íjmu. Vyhledávání senzoru trvá n kolik minut. V pr b hu této doby se stanicí nehýbejte a nema kejte na ní žádná tla ítka. Pokud stanice senzor nenašla, zkontrolujte baterie, umístn te venkovní senzor na jiné místo, nebo zmenšete vzdálenost mezi základní stanicí a venkovním senzorem. Symbol bliká: Probíhá vyhledávání senzoru Správné rozpoznání signálu venkovního senzoru Za posledních 24 hodin nedošlo k p íjmu signálu
Obsluha základní stanice Manuální nastavení asu •
Podržte stisknuté tla ítko "MODE" (10), dokud neza ne na displeji blikat rok. " (12) nastavte rok. Tla ítkem " " (11) nebo " Pro rychlou úpravu podržte p íslušné tla ítko stisknuté.
•
Stiskn te krátce tla ítko "MODE" (10) a za ne blikat m síc.
•
Tla ítkem " " (11) nebo " " (12) nastavte m síc. Stiskn te krátce tla ítko "MODE" (10) a za ne blikat datum.
•
" (12) nastavte datum. Tla ítkem " " (11) nebo " Stiskn te krátce tla ítko "MODE" (10) a na displeji za ne zárove blikat m síc ("M") a den ("D").
•
Tla ítkem " " (11) nebo " " (12) nastavte po adí, v jakém se má datum zobrazovat ("D M" = den/m síc, nebo "M D" = m síc/den). Stiskn te krátce tla ítko "MODE" (10) a na displeji za ne blikat "12 Hr", nebo "24 Hr". Tla ítkem "
" (11) nebo "
" (12) nastavte asový formát 12 hod., nebo 24 hodin.
V režimu 12 hodinového formátu se vlevo od ukazatele asu zobrazuje v první polovin dne ozna ení "AM" a v druhé polovin dne "PM". •
Stiskn te krátce tla ítko "MODE" (10) a na displeji za ne blikat hodina. Tla ítkem "
•
•
" (11) nebo "
Stiskn te krátce tla ítko "MODE" (10) a tla ítkem " pro zobrazení dne v týdnu: "DE" = n m ina "Fr" = francouzština "IT" = italština "SP" = špan lština "DU" = holandština "DA" = dánština "SW" = švédština "En" = angli tina
" (11) nebo "
" (12) si vyberte jazyk
Pro ukon ení režimu nastaveni stiskn te krátce tla ítko "MODE" a zobrazí se d íve nastavený as.
P epínání asového formátu 12 / 24 hodin
Nastavení asového pásma • • •
•
" (11) nebo "
" (12) p epínáte asové formáty.
V režimu 12 hodinového formátu se vlevo od ukazatele asu zobrazuje v první polovin dne ozna ení "AM" a v druhé polovin dne "PM".
Nastavení funkce buzení a zobrazení asu buzení
Pokud se zobrazuje "OFF", je p íslušná funkce buzení vypnuta. Dostupné jsou následující funkce buzení: •
Symbol "
• •
Symbol " ": Funkce budíku se zapíná pouze o víkendu (sobota a ned le). Symbol "PRE AL": p i nízké venkovní teplot pod 0 ºC (m eno na venkovním senzoru, který je na kanálu 1) se spouští ješt p ed standardním buzením další zvukové upozorn ní, které se ozve v p edem nastaveném p edstihu (15, 30, 45, 60, 75, nebo 90 minut). Získáte tak dostatek asu nap . pro seškrábání ledu z oken automobilu.
Výb r jazyka pro zobrazení dne v týdnu Podržte stisknuté tla ítko "MODE" (10), dokud neza ne na displeji blikat rok. Stiskn te opakovan tla ítko "MODE" (10), dokud v pravé spodní ásti displeje nebude blikat jazyk pro zobrazení dne v týdnu.
•
Tla ítkem " " (11) nebo " "DE" = n m ina "Fr" = francouzština "IT" = italština "SP" = špan lština "DU" = holandština "DA" = dánština "SW" = švédština "En" = angli tina
•
" (12) si nyní vyberte jazyk pro zobrazení dne v týdnu:
Pro ukon ení režimu nastaveni stiskn te krátce tla ítko "MODE".
" (12) nastavte asové pásmo (pro rychlou úpravu podržte Tla ítkem " " (11) nebo " tla ítko stisknuté). asové pásmo m žete upravovat v rozsahu -12 až +12 hodin (zobrazení od "12:00-" do "12:00+"). Pro uložení nastavení a ukon ení režimu nastaveni stiskn te krátce tla ítko "MODE".
Stiskn te krátce opakovan tla ítko "ALARM" (6), dokud se neobjeví požadovaná funkce buzení a nastavený as buzení.
Stiskn te krátce opakovan tla ítko "MODE" (10), až nebude na displeji blikat žádné zobrazení a poté režim nastavení ukon ete.
• •
Stiskn te krátce opakovan tla ítko "MODE" (10), dokud se vlevo od zobrazení asu nezobrazí "ZONE". Podržte stisknuté tla ítko "MODE" (10), dokud ve spodní ásti neza ne blikat zobrazení asového pásma ("0:00+").
Zobrazení regulérního asu a asového pásma nyní p epínáte podle výše uvedeného postupu (viz "P epínání zobrazení asu").
Podržte stisknuté tla ítko "MODE" (10), dokud neza ne na displeji blikat rok. Stiskn te krátce opakovan tla ítko "MODE" (10), dokud na displeji neza ne blikat "12 Hr", nebo "24 Hr". Nyní tla ítkem "
•
Pokud se zobrazují údaje pro druhé asové pásmo, ukazuje se vlevo od zobrazení asu "ZONE". Postup pro nastavení asového pásma je uveden níže.
" (12) nastavte hodinu.
Pokud nastavujete as a datum manuáln , p íjem DCF signálu se vypne. Pokud chcete p íjem znovu aktivovat, postupujte podle pokyn uvedených výše v ásti " Zapnutí a vypnutí p íjmu DCF a spušt ní vyhledání DCF". Nastavení jazyka pro zobrazení dne v týdnu a asového formátu z stávají zachovány.
• •
P epínání zobrazení asu (sekundy/datum/ asové pásmo) Pro p epínání r zných možností zobrazení asu stiskn te krátce opakovan tla ítko "MODE" (10): • Hodina : Minuta : Sekunda • Hodina : Minuta : Den v týdnu • Hodina : Minuta : Den v týdnu (pro druhé asové pásmo) • Hodina : Minuta : Sekunda (pro druhé asové pásmo) • Den : M síc (nebo M síc : Den podle nastavení)
": Funkce budíku se zapíná pouze v pracovních dnech (pond lí - pátek).
Tohle upozorn ní na mráz lze zapnout, nebo nastavit pouze za p edpokladu, že je nastaveno buzení "
", nebo "
".
Zapnutí a vypnutí funkce buzení •
Stiskn te krátce opakovan tla ítko "ALARM" (6), dokud se neobjeví požadovaná funkce buzení (viz výše).
•
" (12) aktivujte požadovanou funkci buzení. Tla ítkem " V pravé spodní ásti displeje se zobrazí p íslušný symbol aktivovaného budíku (viz výše symboly a jejich popis v ásti "Nastavení funkce buzení a zobrazení asu buzení").
•
Zvolenou funkci budíku vypnete tla ítkem " "OFF").
" (11), (ve spodním ádku displeje se zobrazuje
Toto upozorn ní na mráz lze zapnout, nebo nastavit pouze za p edpokladu, že je nastaveno buzení "
", nebo "
".
Nastavení asu buzení •
buzení " • •
• •
Zobrazení minimálních a maximálních hodnot •
Stiskn te krátce opakovan tla ítko "ALARM" (6), dokud se op t neobjeví požadovaná funkce ", nebo "
" (viz výše ást "Nastavení funkce buzení a zobrazení asu buzení").
Tla ítkem " " (12) aktivujte funkci buzení, kterou jste práv vybrali, aby se namísto "OFF" na displeji zobrazil as buzení (nap . "07:00"). Stiskn te tla ítko "ALARM" (6), dokud neza ne blikat hodina v ase buzení.
•
Tla ítkem " " (11) nebo " p íslušné tla ítko stisknuté).
Vymazání minimálních a maximálních hodnot
•
" (12) nastavte hodinu buzení (pro rychlou úpravu podržte
Stiskn te tla ítko "ALARM" (6) a za ne blikat minuta asu buzení. Tla ítkem " " (11) nebo " (12) nastavte minutu buzení (pro rychlou úpravu podržte p íslušné tla ítko stisknuté). Pro uložení nastavení a ukon ení režimu nastavení stiskn te krátce tla ítko "ALARM" (6).
"
Zapnutí a vypnutí upozorn ní na mráz a jeho nastavení Zvukové upozorn ní na mráz se spouští ješt p ed standardním buzením (" ", nebo " pokud venkovní senzor kanálu 1 (ozna en jako "CH1") nam í teplotu pod 0 ºC. asový p edstih p ed ádným buzením lze nastavit na 15, 30, 45, 60, 75, nebo 90 minut.
" ),
P íklad: Nastavte as buzení na 6:00 a upozorn ní na mráz na 45 minut. Pokud venkovní senzor na kanálu 1 nam í v ase 5:15 hod. teplotu pod 0 ºC, vydá základní stanice v 5:15 hod. signál upozorn ní na mráz. Standardní buzení se ozve v 6:00 hod. •
• •
Stiskn te krátce tla ítko "MEM" (9) a na displeji se zobrazí minimální hodnoty pokojové a venkovní teploty. Za každou hodnotou teploty se ukáže ozna ení "MIN". Stiskn te krátce tla ítko "MEM" (9) a na displeji se zobrazí maximální hodnoty pokojové a venkovní teploty. Za každou hodnotou teploty se ukáže ozna ení "MAX". Pro návrat k zobrazení aktuáln nam ených hodnot stiskn te znovu krátce tla ítko "MEM" (9).
Pokud jste tak ješt neu inili, zapn te podle výše uvedeného postupu alespo jednu ", nebo " ". V opa ném p ípad nebude možné funkci upozorn ní z funkcí buzení " na mráz aktivovat. Nyní zvolte upozorn ní na mráz a stiskn te krátce opakovan tla ítko "ALARM" (6), dokud se nezobrazí "PRE AL". Tla ítkem "
" (12) zapn te upozorn ní na mráz, nebo ji tla ítkem "
" (11) vypn te.
Pokud je upozorn ní na mráz nastaveno, ukazuje se na displeji as 15, 30, 45, 60, 75, nebo 90 minut. Pokud je upozorn ní na mráz vypnuto, zobrazuje se na displeji "OFF". •
Stiskn te tla ítko "ALARM" (6), dokud íslo, které se zobrazuje na displeji (15, 30, 45, 60, 75,
•
" (12). nebo 90), neza ne blikat. as upozorn ní na mráz nastavte tla ítkem " " (11) nebo " Pro uložení nastavení a ukon ení režimu nastavení stiskn te krátce tla ítko "ALARM" (6).
Podržte 3 sekundy stisknuté tla ítko "MEM" (9) a minimální a maximální hodnoty se vymažou. Zobrazení tendence vývoje Tendence vývoje teploty a vlhkosti se zobrazuje šipkami, které jsou na displeji vlevo od hodnoty teploty, respektive vpravo od hodnot vlhkosti: Stoupající
Stálá
Klesající
Ukazatel komfortních podmínek Mezi pokojovou a venkovní teplotou/vlhkost se zobrazují ozna ení "DRY", "COM" a "WET". Jsou to tzv. indikátory komfortních podmínek, které se vypo ítávají na základ teploty a vlhkosti. Zobrazení DRY COM WET Žádné zobrazení
Teplota Vlhkost -5 °C až +50 °C (+23 °F až +122 °F) Pod 40% +20 °C až +23 °C (+68 °F až +73.4 °F) 40% - 65% -5 °C až +50 °C (+23 °F až +122 °F) Nad 65% <+20 °C nebo >+23 °C (<+68 °F or >+ 73,4 °F) 40% - 65%
Ukazatel komfortních podmínek Vám poskytuje možnost rychle posoudit stav ovzduší v míst instalace základní stanice, nebo t í venkovních senzor . "DRY" = p íliš sucho "COM" = ideální podmínky "WET" = p íliš vlhko Pokud je ovzduší p íliš vlhké, hrozí p i kondenzaci vlhkosti vznik plísní na studených st nách, nap . pokud venkovní zdi, nebo okna nejsou dostate n izolovaná.
Aktivace odkladu buzení a zapnutí budíku
Vým na baterií
Pokud v nastavený as zazní signál buzení, za ne blikat p íslušný symbol funkce buzení (viz výše "Nastavení funkce buzení a zobrazení asu buzení").
a) Základní stanice Baterie je pot ebné vym nit, když je kontrast displeje velmi slabý, nebo když se vlevo od pokojové
•
•
Stisknutím tla ítka "SNOOZE" (8) signál buzení na 5 minut p erušíte. B hem t chto 5 minut bude na displeji blikat symbol funkce buzení a symbol "Zz". Po 5 minutách se signál buzení ozve znovu. Odložení buzení m žete n kolikrát opakovat. Signál buzení ukon íte krátkým stisknutím tla ítka "ALARM" (6). Pokud signál buzení manuáln neukon íte, ukon í se automaticky cca po 2 minutách.
P epínání jednotek teploty °C / °F Pro p epínání jednotek teploty mezi °C (stupni Celsia) a °F (stupni Fahrenheita) stiskn te krátce tla ítko "°C / °F" (7).
teploty zobrazí ikona " "Základní stanice".
". Vym
te baterie a postupujte podle návodu uvedeného výše v ásti
b) Venkovní senzory Pokud jsou baterie ve venkovních senzorech slabé, objeví se vlevo od venkovní teploty p íslušného venkovního senzoru (kanál 1, 2, nebo 3). Pokud jsou baterie úpln vybité a venkovní senzor nevysílá nam ená data, zobrazují se namísto venkovní teploty a vlhkosti pouze árky. P i vým n baterií postupujte podle výše uvedeného návodu (viz ást "Vložení baterií do venkovních senzor "). Pokud základní stanice nem že najít jeden, nebo n kolik senzor , prove te jejich manuální vyhledání podle krok uvedených výše v ásti "Vyhledání venkovních senzor ".
ešení problém Stanice nep ijímá signál z venkovního senzoru Pokud základní stanice nep ijímá data z jednoho, nebo z n kolika venkovních senzor , budou se namísto teploty a vlhkosti zobrazovat pouze árky. • Na základní stanici za n te manuální vyhledávání venkovních senzor , viz výše kapitola "Vyhledání venkovních senzor ". • Baterie venkovního senzoru jsou p íliš slabé, nebo úpln vybité. Zkuste vym nit baterie ve venkovním senzoru. • Vzdálenost mezi základní stanicí a venkovním senzorem je p íliš velká. Zm te umíst ní základní stanice, nebo venkovního senzoru. • Velmi nízké venkovní teploty (mén , než -20°C) snižují výkonnost baterií a obzvlášt akumulátor . Snižuje se tím dosah a venkovní senzor nemusí pracovat správn . • Jiný vysíla na té samé nebo blízké frekvenci se plete s radiovým signálem venkovního senzoru. Mohlo by být užite né zmenšit vzdálenost mezi stanicí a venkovním senzorem, zm nit místo jejich instalace. • P ekážky nebo stínící materiály (metalizovaná izola ní skla oken, železobetonové zdi apod.) brání p enosu signálu. Základní stanice je p íliš blízko jiných elektronických p ístroj a za ízení, jako jsou TV nebo po íta e. Zm te umíst ní meteorologické stanice, a/nebo venkovního senzoru. Stanice nep ijímá signál DCF • N jaké objekty, nebo materiály (železobetonové materiály, metalizovaná izola ní skla oken) brání dobrému p enosu signálu. Stanice je umíst na p íliš blízko jiných elektronických p ístroj (TV, po íta e), kabel , nebo sí ových zásuvek. Zm te místo instalace. • P i instalaci základní stanice v suterénních a podobných prostorech je signál DCF p íliš slabý a jeho p íjem není možný. To samé platí, když je základní stanice p íliš daleko vysíla e DCF. Nastavte as a datum manuáln ; viz výše ást "Manuální nastavení asu". • Základní stanice provádí každý den n kolik pokus o p íjem signálu DCF. Nechejte proto základní stanici jeden den v klidu a n který z dalších pokus o p íjem m že být bez problém . Alespo jeden úsp šný p íjem signálu za den udrží odchylku integrovaných hodin v meteorologické stanici na úrovni pod 1 sekundu. • Za n te manuální vyhledání signálu DCF (viz výše ást "Zapnutí a vypnutí vyhledávání signálu DCF…") Nelze zapnout upozorn ní na mráz • Aby bylo možné zapnout upozorn ní na mráz ("PRE - AL"), musí být zapnuta jedna z funkcí buzení (" ", nebo " ").
Ve skute nosti však takovéto ideální umíst ní (tj. stanice i venkovní senzory jsou na rovin nebo na louce bez strom , dom apod.) prakticky neexistuje. Za normálních okolností je stanice obvykle umíst na v dom a venkovní senzory nap íklad pod p íst eškem pro auto, nebo na okraji okna, respektive v jiných místnostech domu. Vzhledem k r zným vliv m, které p sobí na rádiové vysílání, není bohužel možné garantovat žádný konkrétní dosah. V rodinném dom je však obvykle možný ni ím nerušený provoz. Pokud základní stanice nep ijímá z venkovních senzor žádná data (i když jsou vloženy nové baterie), i te se pokyny, které jsou uvedeny výše v kapitole " ešení problém ". Dosah signálu m že být n kdy podstatn omezen: • zdí, železobetonovým stropem • metalizovaným izola ním sklem, hliníkovými okny apod. • vozidly • stromy, k ovinami, skálami • blízkostí kovových a vodivých p edm t (nap . tepelných zdroj ) • blízkostí lidského t la • široko pásmovým rušením nap . v reziden ních oblastech (mobilní telefony, bezdrátová sluchátka, reproduktory a jiná rádiem ovládaná za ízení) • blízkostí elektrických motor , transformátor , sí ových adaptér • blízkostí zásuvek elektrického proudu a napájecích kabel • blízkostí nevhodn stín ných po íta a jiných elektrických za ízení.
Bezpe nostní pokyny •
• •
Údržba a išt ní
•
P ístroj nevyžaduje žádnou údržbu. Servis a opravy p ístroje smí vykonávat jenom specializovaný servis. Uvnit p ístroje se nenachází žádné sou ásti, které by vyžadovaly Vaší údržbu. Proto p ístroj neotevírejte, ani nerozebírejte (krom krok pot ebných k vým n / vložení baterií, jak je popsáno v tomto návodu). Pro išt ní vn jší strany základní stanice nebo venkovních senzor posta uje suchý, m kký a istý had ík.
•
• •
P i išt ní p íliš netla te na displej stanice. Mohlo by to vést ke vzniku škrábanc nebo ke špatnému zobrazení. Prach ze stanice lehce set ete kartá em s dlouhým, jemným chlupem nebo vysava em. Pro odstran ní siln jších ne istot z venkovního senzoru použijte m kký had ík trochu navlh ený ve vlažné vod .
Dosah signálu Za optimálních okolností je dosah p enosu rádiového signálu mezi venkovními senzory a základní stanicí až 30 m. Nicmén tato hodnota dosahu se vztahuje na dosah v tzv. "p ímé viditelnosti".
•
Z bezpe nostních a certifika ních d vod (CE) nesmíte do p ístroje nijak zasahovat, nebo jej upravovat. P ístroj neotevírejte, ani nerozebírejte (krom krok pot ebných k vým n a vložení baterií). Údržbu, úpravy a opravy p ístroje smí vykonávat pouze specializovaný servis. Nepoužívejte p ístroj v nemocnicích ani ve zdravotnických za ízeních. I když venkovní senzor vyza uje jen slabé radiové signály, m že to vést k selhání život podporujících systém . Stejný ú inek se m že projevit i v jiných místech. P ístroj není hra ka a musí být uchováván mimo dosah d tí. Obsahuje malé ásti, sklo (displej) a baterie. Umístn te výrobek tak, aby na n j nedosáhli d ti. Základní stanice je vhodná jen pro použití v suchých uzav ených místnostech. Nevystavujte ji p ímému slunci, velkému teplu, chladu, vlhkosti a mokru. V opa ném p ípad m že dojít k poškození p ístroje. Venkovní senzory jsou vhodné pro použití v chrán ných venkovních prostorech. Nepoužívejte je však pod vodou nebo ve vod , protože by se zni ily. Nezapínejte nikdy p ístroj hned po p echodu z chladného do teplého prost edí. Výrobek by mohl být poškozen kondenzací. Než jej zapnete, po kejte, až dosáhne pokojové teploty. Tento proces m že trvat i n kolik hodin. Obalový materiál nenechávejte voln ležet. Mohl by se stát nebezpe nou hra kou pro d ti.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesm jí být vhazovány do domovních odpad . Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku p im en podle platných zákonných ustanovení. Šet ete životní prost edí! P isp jte k jeho ochran !
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) voln ležet. Hrozí nebezpe í, že by je mohly spolknout d ti nebo domácí zví ata! V p ípad spolknutí baterií vyhledejte okamžit léka e! Baterie (akumulátory) nepat í do rukou malých d tí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou zp sobit poleptání pokožky. V takovémto p ípad použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesm jí být zkratovány, odhazovány do ohn nebo nabíjeny! V takovýchto p ípadech hrozí nebezpe í exploze! Nabíjet m žete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepat í do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prost edí! K t mto ú el m (k jejich likvidaci) slouží speciální sb rné nádoby v prodejnách s elektrospot ebi i nebo ve sb rných surovinách! Šet ete životní prost edí!
Technické údaje a) Základní stanice Napájení: Životnost baterií: Po et venkovních senzor : Rozsah m ení teploty: Rozlišení: P esnost: Rozm ry: (Š x V x H) Hmotnost:
2 baterie typu AA cca 1 rok 3 (jsou sou ástí dodávky) -5 °C až +50.0 °C 0.1 °C ±1 °C 117 x 127 x 28 mm (bez stojánku) 180 g (bez baterií)
b) Venkovní senzory Napájení: Životnost baterií: Rozsah m ení teploty: Rozlišení: P esnost: P enosová frekvence: Dosah: P enosový interval:
Rozm ry: (Š x V x H) Hmotnost:
2 baterie typu AAA cca 1 rok -20 °C až +60.0 °C 0.1 °C ±1 °C (v rozsahu teplot od 0 °C až +40.0 °C ) 433 MHz Až do 30 m (v p ímé viditelnosti) Kanál 1 venkovního senzoru: cca 172 sekund Kanál 2 venkovního senzoru: cca 180 sekund Kanál 3 venkovního senzoru: cca 188 sekund 38 x 105 x 18 mm (bez držáku) 25 g (bez baterií, s držákem)
Záruka Na teplom r Eurochron EFTH 902 poskytujeme záruku 24 m síc . Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opot ebení, nedodržení návodu k obsluze nebo zm n na výrobku, provedených t etí osobou. P eklad tohoto návodu zajistila spole nost Conrad Electronic
eská republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako nap . fotokopie, jsou p edm tem souhlasu spole nosti Conrad Electronic eská republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu p i tisku! Zm ny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic
eská republika, s. r. o.
VAL/12/2013
