VICTOR 98A návod k použití

VICTOR 98A návod k použití Úvodem Přečtěte si „Bezpečnostní informace“ dříve než začnete přístroj používat. Multimetr je ruční bateriový přístroj používaný pro měření elektrických veličin. Přístroj má všechny rysy digitálního multimetru a měří následující veličiny: AC,DC napětí, AC,DC proud, odpor, kapacitu, frekvenci, zatěžovací poměr, dBm, TC, RTD, test diod a vodivost. Pokud je přístroj požkozený nebo něco chybí, prosím kontaktujte prodejce. Mimo jiné má přístroj funkce: • Velký LCD displej může zobrazovat tři charakteristiky jednoho vstupního signálu. • Různé referenční impedance pro funkce měření dB. • AUTO HOLD, DISPLAY HOLD a PEAK HOLD. • Tři pohodlné režimy záznamu dat: LOG režim, Manuální režim, a COMP režim. • USB-IR jack pro připojení s PC. Kontrola po otevření Zkontrolujte přístroj a pokud je poškozen nebo něco chybí, obraťte se ihned na prodejce. Příslušenství: kopie uživatelské příručky, sada CF-733370 měřící kabely, USB kabel, DMMVIEW_ disk

Bezpečnostní informace Přístroj vyhovuje normě IEC61010.1-93 kategorie přepětí. Používejte přístroj pouze tak,jak je specifikováno v této příručce, jinak ochrana poskytovaná přístrojem může být zhoršena. Upozornění – specifikuje podmínky a činnosti které mohou být nebezpečné pro uživatele. Varování - specifikuje podmínky a činnosti které mohou poškodit přístroj či jeho vybavení. Pozor – identifikuje symboly operací a vysvětlivek vlatností přístroje. Mezinárodní symboly používané u tohoto přístroje jsou vysvětleny v tabulce 1. Upozornění Pro vyvarování se elektrickému úderu či poranění osob: •

Používejte přístroj, tak jak specifikuje výrobce.

•

Nepoužívejte přístroj pokud je poškozený. Před použitím zkontrolujte pouzdro přístroje. Hledejte trhliny nebo chybějící plast. Věnujte zvýšenou pozornost plastům v okolí měřících konektorů.

•

Ujistěte se, že baterie je řádně zavřena a zajištěna.

•

Odpojte měřící kabely před otevíráním krytu baterie.

•

Zkontrolujte izolaci měřících kabelů před použitím přístroje.

•

Nepoužívejte přístroj, pokud se chová abnormálně. Ochrana může být zhoršena. Při pochybnostech nechte přístroj opravit.

•

Nepoužívejte přístroj v prostředí výbušných plynů, páry nebo prachu.

•

Nepoužívejte přístroj pro měření napětí vyššího než je vyznačeno na přístroji mezi měřícími svorkami nebo mezi svorkou a zemí

•

Nepoužívejte přístroj pokud má slabé baterie, hrozí zranění osob při nepřesnostech měření.

•

Používejte pouze baterie typu AAA, řádně vložené do přístroje.

•

Pokud provádíte servis přístroje, používejte pouze specifikované náhradní díly.

•

Buďte opatrní, pokud měříte napětí vyšší než: 30V AC rms, 42V AC pk, 60V DC.

•

Pokud používáte sondy, mějte prsty vždy za ochranou částí přístroje.

•

Měřící kabel vždy zapujujte nejdříve do přístroje, až potom k „živým“ částem. Při odpojování nejprve odpojte kabely od „živých“ částí.

•

Nedotýkejte se konektorů pokud jsou připojené měřící kabely. Varování

Pro vyvarování se poškození přístroje: •

Nastavte otočný přepínač na správný rozsah(funkci). Nikdy neměňte funkci, pokud máte připojené měřící kabely k měřenému obvodu.

•

Při měření odporu a testu vodivosti odpojte obvod od napájení a zajistěte, aby všechny kapacity byly vybité.

•

Při měření proudu zkontrolujte pojistky přístroje a vypněte napájení obvodu kde chcete proud měřit. Přístroj zapojte do serie s měřeným obvodem. Nikdy nepřipojujte svorky paralelně. Tabulka 1: Mezinárodní symboly

Symbol

Popis Střídavý proud Stejnosměrný proud Střídavý nebo Stejnosměrný proud Důležitá informace.

Symbol

Popis Zem Pojistka Dvojitá izolace Baterie

Úvod Prostudováním této kapitoly se seznámíte se všemi funkcemi přístroje.

Zapnutí přístroje Pro zapnutí přístroje stiskněte

a pro vypnutí stiskněte stejné tlačítko na dobu více než 2

vteřiny. Pokud byl přístroj zapnut, provádí vlastní vnitřní diagnostiku a zobrazuje všechny symboly na displeji. Pak můžete s přístrojem začít pracovat.

POZOR Pro správnou činnost přístroje je vhodné mezi vypnutím a opětovném zapnutím počkat alespoň 5 vteřin.

Automatické vypnutí přístroje Přístroj se automaticky vypne, pokud po nastavenou dobu neotočíte přepínačem funkcí nebo nestisknete libovolné tlačítko. Nastavená je doba vypnutí 10 minut. V kapitole 5 „Změna základního nastavení“ je popsáno jak toto nastavení změnit.

Zapnutí podsvětlení Stiskem tlačítka

dojde k zapnutí osvětlení, dalším stiskem k vypnutí podsvětlení.

Automatické vypnutí podsvětlení Přístroj automaticky vypne podsvětlení po nastavené době. Nastavená doba je 30 minut. V kapitole 5 „Změna základního nastavení“ je popsáno jak toto nastavení změnit.

Indikátor vybité baterie Indikátor stavu baterie v pravém horním rohu upozorňuje že je baterie vypita a je nutné ji vyměnit. Když se objeví tento symbol, nelze ukládat hodnoty měření. POZOR Při slabé baterii, jsou měřené hodnoty chybně čteny a tím může dojít ke zranění osob nebo k elektrickému úderu.

USB konektor do PC

Displej

Tlačítka

Přepínač funkcí

Vstupní konektory

Obrázek 2-1:Vzhled přístroje

1

4

2

3

Obrázek 2-2:Vstupní konektory Položka ① ② ③ ④

Funkce Měřící vstup (+): stejnosměrný a střídavý proud (A). Měřící vstup (+): stejnosměrný a střídavý proud (mA, μA). Vstup pro všechna měření Měřící vstup (+): DC napětí, DC mV napětí, AC napětí, odpor, diody, kontrola vodivosti, frekvence, RTD, TC,CAP

Obrázek 2-3:Otočný přepínač funkcí

Číslo

Značka

Funkce

Funkce po stisku modrého tlačítka

①

Měření AC napětí

Měření dBm

②

Měření DC napětí

Žádná

③

Měření DC napětí (mV)

Měření TC

④

Měření odporu

Měření RTD, diod a kontrola vodivosti

⑤

Měření kapacity

Žádná

⑥

Měření DC proudu (A)

Měření AC proudu (A)

⑦

Měření DC proudu (mA)

Měření AC proudu (mA)

⑧

Měření DC proudu (uA)

Měření AC proudu (uA)

Čte nebo maže data uložená v přístroji

Žádná

⑨

MEM

1

2

4

3

6

5

7

1 7

8

1 6

9 1 0 1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

Obrázek 2-4:Displej přístroje

Číslo

Symbol

Význam symbolu Display Hold：Zmrazí aktuální hodnotu na displeji

1

Peak Hold：Platí pouze v DCV pozici Auto Hold：Zmrazí současnou hodnotu v režimu AUTO HOLD

2

Signalizuje automatické přepínání rozsahů

3

Signalizuje zpřístupnění funkcí přes žluté tlačítko

4

Naměřené hodnoty jsou ukládány v režimu protokolování

5

Naměřené hodnoty jsou ukládány v režimu srovnávací Min. Primární displej zobrazuje limitní hodnoty Max. MIN,MAX,AVG.Sekundární displej zobrazuje aktuální Avg. měřené hodnoty Vybitá baterie. Baterie by měly být vyměněny. POZOR Aby se předešlo chybnému čtení měřených hodnot, což by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem, okamžitě vyměňte slabé baterie přístroje, po zobrazení tohoto symbolu.

6

7

Ω,kΩ,MΩ Hz,kHz,MHz A,mA,µA V,mV NF,µF 8

°C,°F dBm AC DC %

Jednotky teploty. Pro měření AC napětí, čtení je zobrazeno v dB výkonu nad nebo pod1 mW (dBm). Střídavý, stejnosměrný Zobrazuje střídu při měření frekvence Polarita na obou koncích bar grafu ukazuje polaritu měřeného signálu. Šipka v pravo informuje o přetížení

9 10

Jednotky odporu. Jednotky frekvence. Jednotky proudu. Jednotky napětí. Jednotky kapacity.

41000

Rozsah displeje.

11

Zobrazení času, teploty

12

Zobrazení uplynulého času Sekundární displej, může být použit pro zobrazení čísla sekvence ukládaných informací.

13 Jednotky sekundárního displeje

14

MEM

Naměřené hodnoty jsou ukládány v manuálním režimu

15

Základní displej （3 3/4 digital）

16

Režim test vodivosti je vybraný. >30 V AC anebo DC může být přítomen na vstupních svorkách

Relativní měřená hodnota Režim test diod je vybraný. 17

Přístroj v kalibračním režimu

Obrázek 2-5:tlačítka Funkce Tlačítko Popis žlutého tlačítka Stiskněte pro přístup k modrým funkcím na otočném přepínači. V setupu a porovnávacím Žádná ○ režimu,použijte funkci šipky pro výběr následující cifry( ). V režimu měření, vybírá mezi funkcí D-H,A-H,P-H. Pro zrušení START této funkce,stiskněte tlačítko Žádná HOLD znovu. V protokolovacím nebo porovnávacím režimu, stiskněte toto tlačítko pro ukládání dat. Pokud stisknete v režimu měření toto tlačítko, ukončíte automatickou změnu rozsahů . V manuálním režimu, vybíráte vstupní rozsah.Vporovnávacím Žádná režimu，stiskněte pro nastavení MIN a MAX hodnty. Stiskněte při startu pristroje pro režim nastavení a stisknete pro výběr nastavené hodnoty. Pokud stisknete v režimu měření toto tlačítko, ukládají se aktálně měřená data. subsequent readings. V režimu MEM，stiskněte pro čtení uložených dat

Popis

Ukládací režim. V tomto režimu stiskněte pro uložení aktuální hodnoty. Stiskněte na více než 2 vtřiny pro exit.

V porovnávací nebo nastavovacím režimu, zvyšuje cifru. V MEM režimu čte hodnotu displeje, stiskněte pro předcházející záznam. V měřícím režimu, postupně stiskněte pro výběr frekvence,střídy a napětí (proudu) podle nastavení přepínače (kromě DC mV) V MEM režimu, stiskněte pro čtení LOGGING dat. V měřícím režimu, stiskněte pro uchování MIN,MAX,AVG hodnot. Stiskněte pro postupné zobrazení MIN,MAX,AVG hodnot. Stiskněte na více než 2 vteřiny pro zastavení.V režimu MEM stiskněte pro čtení COMP dat. V porovnávací nebo nastavovacím režimu, snižuje cifru. V MEM režimu čte hodnotu displeje, stiskněte pro předcházející záznam jinak maže data pokud je stisknuto na více než 2 vteřiny. Zapíná přístroj a světlo. Stiskněte na méně než 2 vteřiny pro zapnutí/vypnutí podsvícení displeje, více než 2 vteřiny pro vypnutí přístroje.

V měřícím režimu，stiskněte pro návrat k automatické změně rozsahů Zapnutí LOG režimu. Stiskněte na více než 2 vteřiny pro exit.

Zapnutí COMP režimu. Stiskněte na více než 2 vteřiny pro exit.

Žádná

Žádná

Režim HOLD V režimu měření použijte START/HOLD pro výběr HOLD displeje, HOLD automatický nebo HOLD spiček. Stiskněte ještě jednou pro ukončení. Tyto tři funkce nelze použít pokud nahráváte data. Režim displej HOLD (D.H) Hlavní displej zachová současnou hodnotu a zobrazí symbol DH (obrázek 2-6). Pokud je tento režim aktivní, nelze použít aktualizování funkcí MAX,MIN,AVG.

Obrázek 2-6:režim D.H Režim automatický HOLD (A.H) POZOR V automatickém HOLD nezachytí nestabilní nebo rušené čtení hodnot. Nepoužívejte v obvodech které jsou bez napětí. V režimu automatický HOLD se zmrazí čtení hlavního displeje (zobrazí se symbol A.H). Čtení aktuálních měřených hodnot se přesune na sekundární displej, jak ukazuje obrázek 2-7. Jestliže přístroj zjistí nové stabilní čtení (změna od původního >10%) pípne zobrazí nově načtenou hodnotu na hlavním displeji.

Obrázek 2-7:režim A.H

Pokud odpojíte měřící kabely, přístroj si zapamatuje poslední hodnotu zmrazenou na displeji. Funkci automatický HOLD nemůžete aktivovat pokud máte nastavenou jednu z následujících funkcí: MAX,MIN,REL,TC,RTD,dBm,DC mV,AC mV,test diod, test vodivosti,kapacitu,frekvenci nebo střídu. Režim HOLD špiček(PEAK) (P.H) POZOR Tento režim je k dispozici při měření DCV V tomto režimu detekuje,obnovuje a zobrazuje špičkové hodnoty v režimu DCV. Na displeji se zobrazí symbol P.H, jak ukazuje obrázek 2-8.

Obrázek 2-8:režim P.H Tento režim je schopen zachytit signály kladné polarity krátké 1ms. V tomto režimu stiskněte SAVE/REL pro výpočet relativní hodnoty, na displeji se zobrazí symbol trojúhelníka. Pokud stisknete CLR/šipka DOLU smažete zachycenou hodnotu a můžete zachytávat hodnotu novou. Režim relativní hodnoty (REL) V režimu měření stiskněte SAVE/REL pro zahájení relativního měření. Aktuální hodnota měření je zobrazena na sekundárním displeji a na hlavním displeji je zobrazena relativní hodnota (rozdíl mezi referenční (hodnota v době stisku tlačítka) a nově čtenou hodnotou). Stiskněte tlačítko ještě jednou pro ukončení tohoto režimu. Obrázek 2-9. Tato funkce není přístupná pouze pro měřící funkce: střída,MAX,MIN,TC,RTD,dBm.

Obrázek 2-9:režim relativního čtení POZOR Buďte opatrný na nebezpečné napětí v tomto režimu Výběr rozsahů Stiskněte SETUP/RANGE pro výběr pevného rozsahu. Automatický rozsah (na displeji se zobrazí symbol

se aktivuje pokaždé když změníte funci na otočném přepínači.

Pokud se přístroj v režimu automatického rozsahu, nastaví nejnižší možný rozsah, aby se dosáhlo co největší možné přesnosti. Pokud je nastaven automatický rozsah, stiskněte SETUP/RANGE pro vstup do manuálního režimu. Vždy když stisknete tlačítko SETUP/RANGE dojde k zvětšení rozsahu. Pokud se chcete vrátit do automatického režimu, stiskněte žluté tlačítko + šipka nahoru. Tuto funkci nemůžete použít pro funkce: MAX,MIN,TC,RTD, test diod, test vodivosti – tyto funkce mají specifické pevné rozsahy. Dále nelze použít pro funkce: kapacity a frekvence – ty mají pouze automatický rozsah. Funkce DC mV má pouze manuální rozsah. Režim MIN a MAX POZNÁMKA Tyto funkce neplatí pro: REL,TC,RTD,dBm,DC mV,test diod,test vodivosti,kapacity,frekvence,střídy Režim MIN MAX ukládá minimální a maximální čtené hodnoty. Dále počítá průměrnou hodnotu AVG ze všech čtených hodnot, pokud je aktivován. Pokud přístroj načte menší nebo větší hodnotu než byla dosud změřena,pípne a uloží novou hodnoty. Kromě toho přístroj zobtazuje aktuální měřenou hodnotu na sekundárním displeji. Stiskněte COMP/MAX MIN, maximální,minimální a průměrná hodnota bude uložena. Na displeji se zobrazí nejdříve hodnota MAX. Po opětovném stisku se zobrazí hodnota MIN a naposled hodnota AVG. Po dalším stisku se opět zobrazí hodnota MAX. Před použitím této funkce vypněte automatický rozsah. Tento režim vypnete přidržením tlačítka COMP/MAX MIN nebo přepnutím otočné přepínače do jiné polohy.

Měření s přístrojem Úvodem Tato kapitola vysvětluje jak provádět správně měření. Většina měřících funkcí se vybírá otočným přepínačem. Bílá písmena a symboly identifikují základní funkce, modrá alternativní funkce. Pro přístup k alternativním funkcím použijte modré tlačítko.

Měření napětí Napětí je definované jako rozdíl elektrických potenciálů mezi dvěma body. Polarita AC napětí se mění v čase. Rozsahy přístroje: 400,0 mV 4,000V 40,00V 400,0V 750V 4,000V 40,00V 400,0V 1000V 40,00mV 400,0mV

Měření AC napětí (obrázek 3-1) 1. Nastavte otočný přepínač do polohy

a na displeji se objeví symboly „AC“ „V“.

2. Zapojte černý měřící kabel do svorky COM a červený do svorky “Ω

V”.

3. Připojte měřící kabely k měřenému obvodu. 4. Přečtěte změřenou hodnotu na displeji. 5. Stiskněte tlačítko LOGGING/HZ % pro zjistění frekvence a střídy měřeného signálu.

Obrázek 3-1:měření AC napětí

POZOR •

Nepoužívejte přístroj pro měření větších napětí než DC 1000V, AC 750V rms, jinak hrozí zničení přístroje i když hodnota může být na displeji zobrazena.

•

Indikátor blesku upozorňuje že na svorkách přístroje je napětí vyšší než 30V AC nebo DC.

•

Přístroj nepřetržitě píská, pokud je na svorkách napětí vyšší než 750V AC rms.

Měření dBm při AC napětí (obrázek 3-2) Při měření AC napětí umožňuje funkce dBm zobrazit odchylky v dB(decibelech) nad nebo pod stanovenou úrovní. Měření dBm provedete následujícím způsobem: 1. Provedete měření AC napětí, které má být použito jako referenční bod. 2. Stiskněte modré tlačítko pro výběr dBm. Hodnota dBm se objeví na hlavním displeji,hodnota AC napětí na sekundárním. 3. Stiskněte modré tlačítko opět pro ukončení funkce dBm. Běžně jsou dB měřeny jako dBm což je míra decibelů ve vztahu k výkonu 1mW. Přístroj předpokládá odpor 600 Ω pro výpočet. Tuto hodnotu lze ovšem změnit na následující hodnoty: 50 Ω, 75 Ω, 100 Ω, 150 Ω,300 Ω,600 Ω,800 Ω,1200 Ω,2400. Tuto hodnotu lze změnit v nastavení přístroje.

Obrázek 3-2:měření dBm POZNÁMKA Pokud je zobrazeno dBm na displeji, zkontrolujte jestli se referenční hodnota odporu blíží impedanci systemu který je měřen. Dbm se vypočte podle následujícího vzorce: dBm=10*lg(1000*AC napětí2/referenční impedance)

kde AC napětí je změřená hodnota,zobrazená na sekundárním displeji. Měření DC napětí (obrázek 3-3) 1. Nastavte otočný přepínač do polohy

a na displeji se objeví symboly „DC“ „V“.


V”.

3. Připojte měřící kabely k měřenému obvodu. 4. Přečtěte změřenou hodnotu na displeji.

Obrázek 3-3:měření DCV POZOR •

Nepoužívejte přístroj pro měření větších napětí než DC 1000V, AC 750V rms, jinak hrozí zničení přístroje i když hodnota může být na displeji zobrazena.

•

Indikátor blesku upozorňuje že na svorkách přístroje je napětí vyšší než 30V AC nebo DC.

•

Přístroj nepřetržitě píská, pokud je na svorkách napětí vyšší než 750V AC rms.

Měření DC napětí mV (obrázek 3-4) 1. Nastavte otočný přepínač do polohy „mV“.

a na displeji se objeví symboly „DC“

2. Zapojte černý měřící kabel do svorky COM a červený do svorky “Ω 3. Připojte měřící kabely k měřenému obvodu. 4. Přečtěte změřenou hodnotu na displeji.

V”.

Obrázek 3-4:měření DCmV Měření TC (obrázek 3-5) 1. Nastavte otočný přepínač do polohy měření TC. 2. Zapojte TC do svorky COM a “Ω jako + je ve svorce “Ω V”.

a stiskněte modré tlačítko pro výběr V”, ujistěte se že přívod termočlánku označený

3. Přečtěte změřenou hodnotu na displeji.

Obrázek 3-5:měření TC Hlavní displej zobrazuje teplotu ve stupních celsia a sekundární ve Fahrenheitech,pokud odpojíte jeden nebo oba přívody TC, na displeji se zobrazí OL. POZOR Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo zranění nepřipojujte termočlánek k obvodů pod napětím.

Měření odporů(obrázek 3-6) POZOR Pro zabránění zničení přístroje a příslušenství, odpojte měřený odpor od napájení a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory, dříve než budete provádět měření. Rozsahy pro měření odporů jsou následující: 400,0 Ω, 4,000 KΩ, 40,00 KΩ, 400,0 KΩ 4,000MΩ, 40,00 MΩ. Postup měření je: 1. Nastavte otočný přepínač do polohy

(základní hodnota v této funkci).


V”.

3. Připojte měřící kabely k měřenému odporu. 4. Přečtěte změřenou hodnotu na displeji. POZOR •

Na displeji se objeví „OL“, když je měřený odpor odpojen nebo pokud nastavený rozsah je nižší.

•

Měřící kabely vlivem svého odporu přičtou k měřenému odporu hodnotu 0,1 až 0,2Ω. Pokud je to nutné změřte nejdříve odpor kabelů, použijte funkci REL a potom změřte odpor (odpor kabelů bude od výsledného odporu odečten).

•

Pokud měříte odpory větší než 1MΩ , počkejte několik vteřin než se výsledná hodnota na displeji ustálý..

Obrázek 3-6:měření odporu Měření diod (obrázek 3-7) POZOR Pro zabránění zničení přístroje a příslušenství, odpojte měřený odpor od napájení a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory, dříve než budete provádět měření. Používejte pro měření diod, tranzistorů a ostatních polovodičových součástek. Během

testu přístroj pouští přes P-N,N-P přechod proud a měří úbytek napětí na tomto přechodu. Typické napětí přechodu v propustném směru je 0,5V až 0,8V. Postup měření je: 1. Nastavte otočný přepínač do polohy ,

stiskněte modré tlačítko, vyberte funkci

kontrola diod. Na displeji se v levé části objeví symbol 2. Zapojte černý měřící kabel do svorky COM a červený do svorky “Ω

V”.

Obrázek 3-7:měření diod V obvodech podobných diodám je propustné napětí indikováno také hodnotami 0,5V0,8V.Ale v závěrném směru závisí na odporu měřících kabelů. Měření vodivosti (obrázek 3-8) POZOR Pro zabránění zničení přístroje a příslušenství, odpojte měřený odpor od napájení a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory, dříve než budete provádět měření. Kontroloa vodivosti je v definována jako kontrola uzavřeného obvodu pro průchod proudu. Bzučák přístroje vydává signál pokud je obvod uzavřený. Zvukový signál se používá proto, aby bylo měření jednodušší a nemuselo se dívat na displej. Postup měření je: 1. Nastavte otočný přepínač do polohy

, stiskněte modré tlačítko(dvakrát),

vyberte funkci kontrola vodivosti. Na displeji se v levé části objeví symbol. 2. Zapojte černý měřící kabel do svorky COM a červený do svorky “Ω 3. Připojte měřící kabely k měřenému obvodu. 4. Pokud je odpor obvodu menší než 50Ω , bzučák vydává tón.

V”.

Obrázek 3-8:měření vodivosti Měření RTD(obrázek 3-9) 1. Nastavte otočný přepínač do polohy

, stiskněte modré tlačítko(třikrát),

vyberte funkci měření RTD. Na displeji se v levé části objeví symbol RTD. 2. Zapojte černý měřící kabel do svorky COM a červený do svorky “Ω

V”.

3. Připojte měřící kabely k měřenému RTD. 4. Přečtěte změřenou hodnotu na displeji.

Obrázek 3-9:měření RTD Měření kapacity (obrázek 3-10) POZOR Pro zabránění zničení přístroje a příslušenství, odpojte měřený odpor od napájení a

vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory, dříve než budete provádět měření. Rozsahy pro měření odporů jsou následující: 50,00nF, 500,0nF, 5,000uF, 50,00uF, 100,0uF. Postup měření je: 1. Nastavte otočný přepínač do polohy

.


V”.

3. Připojte měřící kabely k měřené kapacitě. 4. Přečtěte změřenou hodnotu na displeji. POZOR •

Na displeji se objeví „OL“, když je měřená kapacita odpojena nebo pokud nastavený rozsah je nižší.

•

Pokud je měřená kapacita s polaritou, připojte červený kabel na + a černý na -

•

Vysoké kapacity potřebují na změření větší čas. Minimálně 30 vteřin pokud měříte na rozsah 100uF.

•

Pro zlepšení přesnosti měření malých kapacit, stiskněte před připojením kondenzátoru tlačítko SAVE/REL, pak připojte kondenzátor. Výsledek bude zobrazen bez vlivu kapacity vedení měřících kabelů.

•

Zbývající kapacitní napětí, izolované impedance a dielektrická absorpce můžou způsobit chybu měření.

•

Při měření kapacit je k dispozici jen automatický rozsah.

Obrázek 3-10:měření kapacity

Měření proudu (obrázek 3-11,3-12) POZOR •

Nikdy neměřte proud, pokud v otevřeném obvodu je proti zemi napětí vyšší než 1000V. Může dojít k zničení přístroje nebo ke zranění, pokud dojde k přepálení pojistky.

•

Musíte rozpojit měřený obvod a přístroj zapojit do serie s obvodem. NEBEZPEČÍ

Aby se zabránilo zničení přístroje nebo příslušenství při měření zkontrolujte pojistky přístroje před měřením proudu. Používejte správné svorky, funkce a rozsahy měření. Nikdy nepřipojujte měřící svorky paralelně k měřenému obvodu pokud jsou zapojeny do proudových svorek. Postup pro měření AC nebo DC proudu je: 1. Vložte černý měřící kabel do svorky COM. Červený vložte podle toho co měříte do svorky která je zobrazena v následující tabulce. 2. Pokud používáte vtup A , nastavte na otočném přepínači uA,nastavte

pokud měříte mA nebo

pokud je měřený proud menší než 4000uA. Pokud je měřený

proud větší než 4000uA, nastavte 3. Pokud je na displeji „DC“, měříte stejnosměrný proud. Pokud stisknete modré tlačítko, na dispeji se zobrazí „AC“ a měříte střídavý proud. 4. Otočení polarity měřících kabelů nemůžete přístroj zničit. 5. Zapojte měřený obvod pod napětí a na displeji se zobrazí měřený proud. 6. Pokus stisknete LOGGING/Hz % přepínáte mezi zobrazením frekvence a střídy na displeji. 7. Odpojte měřený obvod od napětí a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory. Vyjměte přístroj z měřeného obvodu a ten potom vraťte do původního stavu. Poloha přepínače

Svorka

Rozsahy

A

4,000A 10,00A

mA

40,00mA 400,0mA

uA

400,0uA 4000uA

POZNÁMKA •

Pokud neznáte hodnotu proudu, začněte měřit na nejvyšším rozsahu

•

Z bezpečnostních důvodů měřte vysoký proud maximálně 15 vteřin a doba mezi měřením minimálně 10 minut. Pokud je měřený proud větší než 10A, přístroj na to upozorní nepřetržitým pískáním.

Obrázek 3-11:měření DC proudu

Obrázek 3-12:měření AC proudu

Měření frekvence a střidy (obrázek 3-13) Při měření napětí a proudu stiskněte LOGGING/Hz % pro zobrazení frekvence, po dalším stisku se zobrazí střída, potom napětí(proud), frekvence, střída a opět napětí (proud). Tyto hodnoty se zobrazují stále dokola. POZNÁMKA Vyberte prosím rozsah pro měření napětí nebo proudu dříve než začnete měřit frekvenci a střídu.

Obrázek 3-13:měření frekvence a střídy

Použití paměti a příslušenství pro komunikaci Představení V této kapitole je uvedeno, jak používat paměť a komunikační příslušenství přístroje.

Ukládání dat Přístroj má tři typy paměti dat: SAVE režim, LOG režim a COMP režim POZNÁMKA •

Pokud budete používat funkci ukládání dat, nejprve vymažte paměť dat

•

Ukládání dat není možné pokud je nastavena funkce:D.H, A.H, P.H, Hz % nebo MAX MIN. Režim COMP není možný pokud měříme kapacitu. Pokud je aktivní funkce ukládání, nelze měnit rozsah.

•

V režimu MEM, pokud je na displeji zobrazeno „- - - -“, přístroj je připraven k ukládání, pokud je na displeji „FULL“, ukládat už nelze a ukládání bude zastaveno.

•

V režimu LOG nebo COMP, by měl uživatel nejprve vymyzat paměť a poté začít ukládání. V tomto režimu se přístroj automaticky přepne do režimu měření v okamžiku kdy je paměť plná.

•

Pokud je baterie vybitá, je ukládání zakázáno. Paměťový režim

Kapacita paměti

SAVE

500

LOG

1000

COMP

1000

Režim SAVE 1. Stiskněte žluté tlačítko a SAVE/REL pro uložení čtených hodnot., symbol MEM se objeví na displeji a číslo záznamu se objeví na sekundárním displeji. 2. Stiskněte SAVE/REL pro uložení aktuální hodnoty do paměti. Čísla rekordů se zvyšují po jedné. 3. Stiskněte SAVE/REL na více než 2 vteřiny nebo otočte přepínač na jinou funkci a

tento režim bude ukončen. Režim LOG 1. Nastavte startovací čas a časový interval. 2. Stiskněte žluté tlačítko a LOGGING/Hz %, symbol LOG se objeví na displeji a číslo záznamu se objeví na sekundárním displeji. Zbývající čas ukládání je zobrazen na displeji. 3. Stiskněte START/HOLD, začne se počítat čas a ukládt data. Tento režim skončí automaticky po zaplnění paměti. 4. Stiskněte LOGGING/Hz % na více než 2 vteřiny nebo přepněte otočný přepínač na jinou funkci pro ukončení režimu. Režim COMP 1. Stiskněte žluté tlačítko a COMP/MAX MIN, symbol COMP se objeví na displeji. Na sekundárním displeji se objeví číslo záznamu. 2. Nastavte horní a dolní limit. Stiskněte SETUP/RANGE pro nastavení horního limitu, na displeji se objeví MAX a cifry na hlavním displeji blikají. Stiskněte modré tlačítko pro nastavení aktuální cifry a tlačítky s šipkami nastavte hodnotu na konkrétní cifře. Stiskněte SETUP/RANGE opět, pro nastavení dolního limitu. Na displeji se objeví MIN. Stejným způsobem nastavte hodnotu dolního limitu. Stiskněte SETUP/RANGE potřetí pro uložení nastavených hodnot. 3. Stiskněte START/HOLD pro start režimu COMP. Pokud nenastavíte dolní a horní limity podle bodu 2, jsou tyto hodnoty 0. Zobrazení uložených dat 1. Odpojte měřící kabely od místa měření POZOR Pokud jste v režimu MEM, dejte pozor na odpojené měřící kabely, hrozí nebezpečí úrazu. 2. Otočte přepínač do polohy MEM, na dispjeji se objeví „rEAd“. 3. Stiskněte tlačítko a vyberte typ uložených dat. SAVE/REL pro uložené čtené hodnoty. LOGGING/Hz % pro LOGG data a COMP/MAX MIN pro COMP data. 4. Stiskněte tlačítko se šipkami nahoru, dolu pro prohlížení záznamů. 5. Otočte přepínač do jiné pozice a dostanete se do režimu měření. Mazání uložených dat 1. Odpojte měřící kabely od místa měření POZOR Pokud jste v režimu MEM, dejte pozor na odpojené měřící kabely, hrozí nebezpečí úrazu. 2. Otočte přepínač do polohy MEM. 3. Stiskněte tlačítko a vyberte typ uložených dat které chcete mazat. SAVE/REL pro mazání uložených čtených dat. LOGGING/Hz % pro LOGG data a COMP/MAX MIN pro COMP data.

4. Stiskněte tlačítko se šipkou dolu na více než 2 vteřiny, na displeji se objeví „Clr“ a stiskem stejného tlačítka data vymažete. Pokud chcete mazání zrušit stiskněte tlačítko s šipkou nahoru.

Změna základního nastavení Představení Přístroj umožňuje změnu výchozí konfigurace měřidla, která je nastavena z výroby. Většina těchto nastavení je platná pro všechny funkce. Některé jen pro jednu nebo skupinu funkcí.

Výběr skupiny nastavení Pro vstup do režimu nastavení stiskněte SETUP/RANGE při zapínání přístroje. Nastavení každého parametru(název) se zobrazí na sekundárním displeji. Na hlavním se zobrazí nastavená hodnota. Stiskem SETUP/RANGE změníte parametr. Stiskem SAVE/REL ulozite nastavenou hodnotu. Pro ukončení tohoto režimu vypněte přístroj.

Výběr

AP.OF

bL.OF CnOS

StAr

IntE

LILI

FCty

Funkce

Nastavení rozsahu: 0 to 60minut, ±10minut krok Automatick změny. é vypnutí Set zero to cancel auto power-off function. Použij šipky nahoru,dolu pro nastavení hodnoty. Nastavení rozsahu: 0 to 9000s, ±30s krok změny. Podsvícení Nastav nulu pro zrušení funkce. displeje Použij šipky nahoru,dolu pro nastavení hodnoty. dBm Použij šipky nahoru,dolu pro výběr referenční referenční hodnoty.: 50Ω, 75Ω, 93Ω, 100Ω, 150Ω, 300Ω, hodnoty 600Ω 800Ω, 1200Ω, 2400Ω Nastavení rozsahu: 0 to 3000 minut. LOG režim Stiskni modré tlačítko pro výběr nastavených cifer. startovací Použij šipky nahoru,dolu pro změnu číselné čas hodnoty nastavených cifer. Nastavení rozsahu: 0 to 7200 s. LOG režim Stiskni modré tlačítko pro výběr nastavených cifer. čas Použij šipky nahoru,dolu pro změnu číselné intervalu hodnoty nastavených cifer. Nastav vyšší nebo nižší vnější uloženou hodnotu COMP (YES) nebo vyšší nebo nižší vnitřní uloženou režim výběr hodnotu (NO) Použij šipky pro výběr Výrobní nastavení

Stiskněte SAVE/REL, na hlavnim displeji se objeví „SAVE“ a to indikuje tovární nastavení

Výrobní nastavení 10 minut

30 vteřin 600Ω

0 minut

1 vteřin

NE

----

Údržba přístroje Představení Tato kapitola obsahuje základní informace o údržbě přístroje. Informace o opravách, kalibraci nejsou obsahem tohoto manuálu a může je provádět jen kvalifikovaná osoba.

Základní údržba •

Pravidelně čistěte přístroj vlhkým hadříkem a saponátem. Nepoužívejte brusné předměty nebo rozpouštědla.

•

Vyjměte baterie, pokud přístroj dlouhodobě nepoužíváte.

•

Nečistoty nebo vlhkost ve vstupních svorkách může ovlivnit čtení a může falešně aktivovat výstražné funkce přístroje. Vyčistěte svorky takto:

1. Vypněte přístroj a vyjměte měřící kabely. 2. Odstrňte všechny nečistoty které jsou ve vstupních svorkách. 3. Namočte nový tampon do alkoholu a otřete každou vstupní svorku.

Kontrola pojistek POZOR Aby jste zabránily elektrickému výboji nebo zranění osoby, vyjměte měřící kabely z přístroje před výměnou baterií nebo pojistek. K ochraně před zničením přístroje nebo zraněním, instalujte JEN pojistky se správnou ampéráží, napětím a rychlostí vypnutí. 1. Nastavte otočný přepínač do polohy

.

2. Černý měřící kabel vložte do svorky COM a červený do mA. 3. Použij ohmmetr,přiložte měřící svorky k pojistce. Pokud je odpor okolo 1ohm, pojistka je vpořádku. Pokud je obvod rozpojen „OL“, pojistka F1 je přepálená. 4. Nastavte otočný přepínač do polohy

.

5. Černý měřící kabel vložte do svorky COM a červený do A. 6. Použij ohmmetr,přiložte měřící svorky k pojistce. Pokud je odpor okolo 0,01ohm, pojistka je vpořádku. Pokud je obvod rozpojen „OL“, pojistka F2 je přepálená. Specifikace pojistek: F1 F2

10A/250V FAST Φ6×25mm 0.5A/250V FAST Φ5×20mm

Výměna pojistek POZOR Aby jste zabránily elektrickému výboji nebo zranění osoby, požívejte jen výšše specifikované pojistky. 1. Vypněte přístroj a vyjměte měřící kabely.

2. Sejměte ochraný kryt přístroje a odstraňte zadní kryt baterií standartním šroubovákem. 3. Vyjměte pojistky. 4. Instalujte JEN výšše specifikované pojistky. 5. Instalujte zadní kryt dveří a ochranný kryt.

Výměna baterií Tento přístroj je napájen 4 kusy AAA baterií POZOR Aby jste zabránily elektrickému výboji: •

Vyjměte měřící kabely z přístroje a odstrňte kryt baterií

•

Zavřete a zajistěte kryt baterií, dříve než budete přístroj používat. POZNÁMKA

•

Nové a staré baterie nelze míchat.

•

Vyjměte baterie když přístroj delší dobu nepoužíváte.

•

Likvidujte staré baterie dle místních nařízení.

1. Vypněte přístroj a vyjměte měřící kabely. 2. Sejměte ochraný kryt přístroje a odstraňte zadní kryt baterií standartním šroubovákem. 3. Instalujte zadní kryt dveří a ochranný kryt. UPOZORNĚNÍ Ujistěte se že baterie jsou umístěny (polarita) podle symbolů u místa jejich instalace.

F1

F2

Specifikace přístroje Bezpečnost a shoda Nejvyšší napětí všech vstupů proti zemi Shoda Pojistky pro mA a uA Pojistky pro A

1000V dc or ac Shoda s IEC61010.1-93 Ochrana proti přepětí Ⅱ Stupeň znečištění 2. (Bezpečnostní standardy vydané IEC) 0.5 A, 250 V rychlé pojistky 10 A, 250 V rychlé pojistky

Mechanická specifikace Displej（LCD） Provozni teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost Typ baterií Rozměry Váha Kalibrační interval

Digital: 4000 maximální zobrazení; 4000 maximální zobrazení; zobrazení aktualizované 3/vteřina. Analog: 41 segmentů, zobrazení aktualizované 10/vteřina. 5 °C to + 50 °C -10 °C to + 55 °C 0 °C to + 30 °C ≤75% 30 °C to + 40 °C ≤50% 4×AAA alkalické baterie，NEDA，LR03 205×95×42mm（včetně krytu） About 500g（včetně krytu） 1 rok

Základní specifikace Funkce DC Napětí AC Napětí Základní přesnost DC Proud AC Proud Odpor Kapacita Diody Vodivost TC(K Typ) RTD(Pt100 Typ) Frekvence Save režim Počet uložených Log režim vzorků Comp režim

Rozsah/Popis 0 to 1000V 0 to 750V DC Napětí：0.2% AC Napětí：0.5% 0 až 10A(doba měření by neměla přesáhnout 15s，doba mezi dvěma měřeníma min. 15min) 0 až 10A(doba měření by neměla přesáhnout 15s，doba mezi dvěma měřeníma min. 15min) 0 až 40MΩ 0 až100µF Napětí naprázdno：1.1V to1.6V Proud diodou：méně než 0.2mA Zvukový signál < 50Ω Napětí naprázdno：< 0.45V Proud protékající obvodem：130μA -200°C až 950°C (-328℉ to 1472℉) -200°C až 700°C (-328 ℉to 1292℉) 0Hz až 100kHz 500 1000 1000

Specifikace přesnosti Všechny specifikace jsou při parametrech: +18°C až 28°C, 10% až 70% vlhkost. Všechny specifikace jsou platné po „zahřátí“ přístroje minimálně 5 minut Všechny specifikace jsou platné 1 rok

DC napětí Rozsah 40.00mV 400.0mV 4.000V 40.00V 400.0V

Rozlišení 0.01 mV 0.1 mV 0.001V 0.01V 0.1V

Přesnost 0.5%+6 0.2%+4 0.2%+4 0.2%+4 0.2%+4

1000V

1V

0.5%+4

Poznámka Měřící impedance：> 2.5GΩ Přepěťová ochrana：1000V Měřící impedance：10 MΩ< 100 pF Činitel potlačení rušení:：50Hz or 60Hz > 100dB Normal mode rejection ratio：50Hz or 60Hz > 45dB Přepětí：1000 V

AC napětí Přesnost Rozsah

Rozlišení

(40～ 400Hz)

Poznámka

400.0 mV 4.000 V 40.00 V 400.0 V 750V

0.1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1V

1.0%+4 0.5%+4 0.5%+4 0.5%+4 0.5%+4

Specifikace je platná pro 5% až 100% amplitudy rozsahu 400mV je platný pouze pro manuální rozsah Měřící impedance: 10MΩ < 100pF Common mode rejection ratio: 50Hz or 60Hz > 60dB Overvoltage protection: 1000V

Rozsah

Frekvence

Přesnost

Poznámka

400.0µA

0.1µA

0.2%+4

4000µA

1µA

0.2%+4

0.01mA

0.2%+4

0.1mA

0.2%+4

0.001A

0.5%+4

0.01A

1.0%+4

DC proud

40.00m A 400.0m A 4.000A 10.00A

Měřící impedance： 100Ω Měřící impedance： 1Ω Měřící impedance： 0.01Ω

Přepěťová ochrana： 0.5A/250V rychlá tavná pojistka Přepěťová ochrana： 10A/250V rychlá tavná pojistka

AC proud Přesnost Rozsah

Rozlišení

400.0µA 4000µA 40.00mA 400.0mA

0.1µA 1µA 0.01mA 0.1mA

(40～ 400Hz) 0.5%+4 0.5%+4 0.5%+4 0.5%+4

4.000A

0.001A

1%+4

10.00A

0.01A

1%+4

Poznámka Měřící impedance： 100Ω Měřící impedance：1Ω Měřící impedance： 0,01Ω

Přepěťová ochrana： 0,5A/250V rychlá tavná pojistka Přepěťová ochrana： 10A/250V rychlá tavná pojistka

Odpor Rozsah 400.0Ω 4.000kΩ 40.00kΩ 400.0kΩ 4.000MΩ 40.00 MΩ

Frekvence 0.1Ω 0.001kΩ 0.01kΩ 0.1kΩ 0.001 MΩ 0.01 MΩ

Přesnost 0.2%+4 0.2%+4 0.2%+4 0.2%+4 0.5%+4 1%+4

Poznámka Napětí naprázdno: 0.4V Odpor měřících kabelů je již zahrnut v přesnosti Přepěťová ochrana: 1000V

Kapacita Rozsah

Frekvence

Přesnost

Poznámka

50.00nF 500.0nF 5.000µF 50.00µF 100µF

0.01nF 0.1nF 0.001µF 0.01µF 1µF

4%+5 2%+5 2%+5 2%+5 4%+5

Rozsah

Rozlišení

Přesnost

50.00Hz 500.0Hz 5.000KH z 50.00KH z 100.0 KHz 0.1%～ 99%

0.01Hz 0.1Hz

0.1%+3 0.1%+3 0.1%+3

Pro zvýšení přesnosti měření, u malých kapacit , rozpojte obvod a stiskněte SAVE/REL. Automaticky bude odečtena kapacita měřících kabelů

Frekvence Funkce

Frekvence

Střída

1Hz 0.01KHz 0.1KHz 0.1%

0.1%+3 0.1%+3 1%

Poznámka

Hodnota na displeji je aktualizována 3 krát/1 vteřina

TC Funkce

Vstupní Rozlišení rozsah

Přesnost

Poznámka V přesnosti není zahrnuta chybavnitřní kompenzace senzoru. Rozsah vnitřní teplotní kompenzace je +-2°C

0.5%+2(≤-100℃) 0.5%+1(> -100℃)

-200 to 950℃

1℃

Funkce

Vstupní rozsah

Rozlišení

Rozlišení

Pt100

-200 to 700℃

1℃

0.5%+2

Rozsah

Frekvence

Přesnost

Proud nakrátko

Napětí naprázdno

1.000V

0.001V

10%

Méně než 0.2mA

1.1V to1.6V

K

RTD Poznámka Měřící proud: 1mA

Test diod

Test vodivosti Rozsah

Frekvence

Přesnost

Proud nakrátko

Napětí naprázdno

400.0Ω

0.1Ω

Akustický signál pokud je odpor < 50Ω

130μA

< 0.45V

Zastavení špičky Rozsah

Přesnost

Doba odezvy

DCV

±100 hodnot

>1ms

•

Multimetr je vysoce sofistikovaný přístroj a uživatel by neměl měnit obvody dle libosti.

•

Předcházejte stiku přístroje s vodou, prachem a pádu.

•

Neskladujte přístroj v místech s vysokou teplotou, vysokou vlhkostí, v místech otevřeného ohně, výbušném prostředí a vysokým elektromagnetickým polem.

•

Používejte vlhký hadřík a slabý saponát na čištění přístroje, nepoužívejte silný přípravek,alkohol a brusné přípravky.

•

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie aby nedošlo k jejich korodování a tím k zničení přístroje.

•

Vyměňte baterii, pokud se na displeji objeví symbol

4 Výměna baterie •

Vyměňte baterii, pokud se na displeji objeví symbol

•

Otevřete zadní kryt přístroje.

•

Vyměňte staré baterii za nové2x1,5V (AAA). Alkalická baterie je nejvhodnější kvůly své kapacitě.

•

Zavřete zadní kryt.

5 Výměna pojistky •

Prosím použijte stejnou velikost a typ pojistky která je v měřícím přístroji.

UPOZORNĚNÍ •

Nepřipojujte DC nebo AC špičkové napětí vyšší než 1000V.

•

Neměřte napětí pokud používáte proudový, odporový rozsah nebo rozsah pro měření diod a testu vodivosti.

•

Pokud nebyla baterie připojena správně nebo zadní kryt baterie nebyl dotažen šroubem, nepoužívejte přístroj.

•

Před výměnou baterie nebo pojistky, odpojte měřící kabely od svorek a přístroj vypněte.

Návod k použití se může změnit bez předchozího upozornění. Vše, co je obsaženo v návodu k použití, je považováno za správné, najdouli uživatelé nejaké chyby nebo opomenutí apod., prosím kontaktujte výrobce. Výrobce nenese odpovědnost za případné nehody a škody způsobené nesprávným použitím. Funkce popsané v tomto návodu nemusí být důvodem pro speciální použití.

VICTOR 98A návod k použití

Recommend Documents