BŘEZEN 2008 ROČNÍK XIII. ČÍSLO 3
Zima v Křepenicích.
Foto: Milan Dlouhý
Sedlčanská zákoutí z ptačí perspektivy
Bydlet v horním patře panelového domu může mít svá úskalí, ale zároveň výjimečnou možnost vidět město z ptačí perspektivy. Sedlčanští bezesporu správně identifikují, jaká zákoutí jsme na těchto fotografiích zachytili... Foto: Jan Kuthan (jaro 2007)
AKTUALITY Z RADNICE CHRONOLOGICKÝ PŘEHLED JEDNÁNÍ, KTERÁ STAROSTA MĚSTA ING. JIŘÍ BURIAN ABSOLVOVAL ZA POSLEDNÍ MĚSÍC 14. ledna 2008: 15. ledna 2008: 17. ledna 2008: 21. ledna 2008: 22. ledna 2008: 23. ledna 2008: 28. ledna 2008: 28. ledna 2008: 29. ledna 2008: 30. ledna 2008: 31. ledna 2008: 31. ledna 2008: 1. února 2008: 1. února 2008: 4. února 2008: 5. února 2008: 6. února 2008: 7. února 2008:
Seminář ke zdravotnictví - Na krajském úřadu v Praze jsem se zúčastnil semináře k reformě a koncepci zdravotnictví v ČR, zejména pak ve Středočeském kraji, který pořádalo ministerstvo zdravotnictví. V podstatě mohu říci, že jsme se nedozvěděli nic zásadního, než to, co už bylo medializováno. Výběrové řízení - Na krajském úřadu jsem se zúčastnil výběrového řízení z oblasti dopravy, tentokrát na rekonstrukci mostních objektů ve Středočeském kraji. Přes zimní období prochází mnoho investičních akcí výběrovými řízeními, aby se daly čerpat finanční prostředky z evropských fondů. Návštěva Sedlčanských strojíren - S panem ředitelem Filipem jsem jednal o systému doúčtování kanalizační stoky z celé této oblasti, která se dělala před dvěma lety. Ve druhé části jednání jsem přišel s nabídkou, zda by byl zájem o získání určitého počtu bytů pro stabilizaci některých profesí jejich pracovníků. Rozpočet města - Projednávali jsme návrh rozpočtu města pro letošní rok se všemi řediteli našich městských organizací. Se Sedlčanskými technickými službami se jednání uskutečnilo samostatně přímo na STS týž den v odpoledních hodinách. Otevření autobusového nádraží ve Vlašimi - Spolu s hejtmanem kraje Ing. Bendlem jsem se zúčastnil ve Vlašimi slavnostního otevření rekonstruovaného autobusového nádraží, které vzniklo ze strukturálních prostředků EU. Rekonstruovala se nádražní hala a proběhla výstavba odbavovacích částí pro autobusovou dopravu. Je to pro mne určitá motivace, neboť i my se budeme snažit přeprojektovat naše autobusové nádraží. Jednání s firmou Athos - Velké jednání s projektantem firmy Athos, s.r.o., ing. Vyhlasem za účasti našeho majetkového odboru nad trasou přivaděče pitné vody Benešov - Sedlčany. Šlo především o aktualizaci všech vlastnických záležitostí tak, aby se mohly připravovat smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcných břemen. Jednání s Rozvojem - Se zástupcem společnosti Rozvoj Sedlčany panem Ing. Kelichem jsme jednali o jejich představách dalších úprav kolem tohoto obchodního centra na náměstí. Informoval jsem o tom, že máme zpracovanou studii na dokončení celého náměstí a bude to předmětem veřejného projednání, stejně jako studie úprav Na Potůčku. Zimní stadion - Ve stejný den jsem měl jednání s předsedou TJ Tatran Sedlčany Ing. Havlem, členem rady města, a vedoucím zimního stadionu panem Kadlečkem, kde jsme projednali výsledky hospodaření a činnosti na zimním stadionu po jeho zakrytí, to znamená zhruba za 4. čtvrtletí loňského roku. Samozřejmě jsme hovořili také o situaci v letošním roce, především v případné vazbě na rozpočet města. Přístavba základní umělecké školy - S architekty panem Řepou a Pýchou jsme jednali nad rozpracovanou studií přístavby základní umělecké školy. Jde o to, že stávající prostory ZUŠ svou velikostí naprosto nevyhovují. Děti mají enormní zájem o řadu oborů, které jsou předmětem činnosti této školy, proto připravujeme studii, jak prostory rozšířit formou přístavby, což bude finančně velmi náročná záležitost. Výbor regionální rady - Na krajském úřadu jsem se zúčastnil zasedání výboru regionální rady, jehož jsem členem zejména za oblast dopravy. Výbor projednává a schvaluje dokumenty, případně jednotlivé projekty v rámci regionálního operačního programu. Výbor Programu obnovy venkova - Na krajském úřadu v Praze jsem byl opět přítomen jednání výboru Programu obnovy venkova, kde je předpoklad pro obce do 2 tisíc obyvatel rozdělit zhruba 110 milionů Kč na úpravu veřejných prostranství, něco málo peněz i do svazku obcí pro jednotlivé projekty a žádosti a pro dotační titul 3, což je finanční podpora na splácení úroků jednotlivých akcí malých obcí. Financování přivaděče pitné vody - Ve stejný den jsem měl jednání u náměstka hejtmana pana Ing. Žáka k financování připraveného přivaděče pitné vody, neboť dosavadní podmínky jsou pro nás nepřijatelné. Spolek Taverny - Sedlčany - S předsedou asociace přátelského spolku Sedlčany - Taverny panem Pínou a paní Špalovou jsme jednali o zprávě našeho přátelského města ohledně 15. výročí podepsání partnerské smlouvy. Francouzská strana má představu, že naše oficiální delegace by se zúčastnila těchto oslav v období 8. - 11. května 2008. Nyní očekáváme upřesnění programu, velikost delegace a další podrobnosti. Jednání s Českou spořitelnou - Jednali jsme s Českou spořitelnou a její dceřinou společností Roven. Tento bankovní ústav nabízí spolupráci na dofinancování projektů, které jsou směrovány k operačním programům EU. Myslím si, že pokud budeme dělat výběrová řízení nebo vyzývat partnery pro spolupráci, tak lze uvažovat o jejich oslovení. Jednání na MěÚ Kaplice - Jednání navazovalo na předchozí setkání z loňského roku, kde proběhla architektonická soutěž na výstavbu plaveckého bazénu. Návštěva se uskutečnila u pana starosty a vedoucího odboru majetku, hovořili jsme o organizování této soutěže, jejich představách o realizaci investice, jak vypadá staveniště a podobně. K tomu snad jen poznámku, že byť máme plavecký bazén ve volebním programu a je velkým přáním řady našich občanů, tak bude velký problém zajistit na takovou investici finance, protože z evropských prostředků lze spolufinancovat pouze ze 35 %, ale přesto budeme akci připravovat. Výběrová řízení na krajském úřadu - Tentokrát šlo o dvě řízení na dopravní stavby. Kandidátka do zastupitelstva kraje - Na setkání kandidátů za ODS do zastupitelstva Středočeského kraje, kde se předpokládají volby někdy v říjnu či listopadu letošního roku, jsem za region Příbram i Kladno zařazen na návrhu kandidátních listin jako tzv. „jednička“, takže v případě úspěchu ve volbách by byl předpoklad na mé pokračování v této činnosti. Zasedání redakční rady - V Brně jsem se zúčastnil zasedání redakční rady odborného časopisu Územní rozvoj, územní plánování, jejíž jsem členem.
1
AKTUALITY
HOSPODAŘENÍ A ROZPOČET MĚSTA Se starostou města Ing. Jiřím Burianem jsme hovořili o výsledcích hospodaření za loňský rok 2007 a návrhu rozpočtu města na rok 2008. Zde jsou jeho postřehy: V minulém čísle zpravodaje Radnice byly zveřejněny výsledky hospodaření města za rok 2007. Připomenu jenom, že z původního návrhu, kde jsme vycházeli z vyrovnaného rozpočtu 157 milionů Kč, jsme dosáhli výše 190 milionů Kč, což je úspěch. Na druhou stranu musím říci, že je to ovlivněno dotacemi pro oblast sociálních dávek, ale podařilo se mi v průběhu roku sehnat také finance v podobě darů a některé dotační tituly, ať z krajského úřadu v podobě grantů a podobně. Nakonec jsme skončili s přebytkem hospodaření 3,4 mil. Kč, což nám vytvořilo prostor pro financování do počátku letošního roku a pro plynulý přechod do roku 2008. Návrh rozpočtu pro rok 2008 byl zveřejněn a byl předmětem veřejného jednání zastupitelstva města dne 18. února v KDJS. Rozpočet máme sestaven na základě několika hlavních zásad, které se snažíme dodržovat v každém volebním období. První zásadou je zachování struktury městského rozpočtu, proto je ve stejné podobě jako v předchozích letech, je velice přehledný a transparentní. Druhou zásadou je vyrovnaný rozpočet, aby výdaje odpovídaly příjmům. Třetí zásadou jsou reálné příjmy. Do letošního roku vstupujeme s návrhem 178,220 mil. Kč a jsou to příjmy, které se dají skutečně očekávat v oblasti daňových příjmů, nedaňových příjmů a dalších včetně státních dotací. Čtvrtou zásadou je dodržení vztahu ke státnímu rozpočtu a krajskému rozpočtu. Pátou zásadou je projednání všech kapitol v příjmech a výdajích s našimi městskými organizacemi. Rozpočet je především ve výdajových částech vlastně souborem reálných potřeb našich organizací a města v oblasti investiční výstavby. Samozřejmě se každoročně při sestavování rozpočtu setkáváme s tím, že se výdajová část musí redukovat podle reálných příjmů, což se stalo i v tomto návrhu na úkor investiční výstavby. Jenom stručně připomenu, že předpokládané daňové příjmy tvoří 42,7 %, nedaňové příjmy 17,8 %, kapitálové příjmy (prodej obecního majetku) 0,3 %. Tím chci říci, že město se nezbavuje obecního majetku. Předpokládané dotace činí 39,2 % a jsou to ty, které jsou tvořeny rozpisem státního rozpočtu na sociální dávky, na výkon státní správy, základní školství, správu lesního hospodářství.
2
Pokud se týká výdajů, pak jsou strukturovány jako v předchozích letech. V oblasti zemědělství vynakládáme prostředky ve výši 1,6 % celkového rozpočtu na pěstební činnost v obecních lesích, v oblasti průmyslu a ostatního hospodářství 3,9 %, v oblasti služeb obyvatelstvu odvádíme zpět 35,4 %, na oblast sociálních věcí 25,1 %, na oblast ochrany a bezpečnosti 3,1 % a na všeobecnou veřejnou správu, což je chod celého městského úřadu, asi 30,9 %. Mne osobně z celého rozpočtu nejvíc zajímá oblast investiční, neboli kapitola stavebnictví. Připomenu, že pro letošní rok, ať se to týká údržby místních komunikací, vodohospodářských zařízení, což jsou hlavně kanalizace v Luční ulici, nákupu konvektomatů do školní jídelny 2. ZŠ a pak všech oblastí stavebnictví, tak to vše dohromady letos dělá 28,8 mil. Kč. Jde o solidní částku a představuje to přes 16 % celkových výdajů. Dovedl bych si představit vyšší částky do této kapitoly, ale při dodržení všech zmíněných zásad je i oblast stavebnictví částečně omezena. Návrh rozpočtu byl vyvěšen na úřední desce, byl projednán 30. ledna v radě města, ve finančním výboru zastupitelstva města a 18. února v samotném zastupitelstvu města. Seznámit se s ním můžete také na stranách 6-7 tohoto vydání.
Upozornění starosty občanům Ve městě se jeden čas množily případy, kdy zástupci Telefonica O2 vystupovali s tím, že mají souhlas radnice k oslovování lidí, já bych to nazval „lanaření“, pokud jde o systém především mobilních telefonů. Nechtěl bych se k tomu již více vracet, neboť šlo o záležitost jednorázovou, ale zaznamenal jsem, že se po městě začínají pohybovat i jiné skupiny lidí, např. v oblasti energetiky. Tito lidé nabízejí zrušení smluv se společností ČEZ a přechodu na jiné organizace či společnosti s nabídkou nižších sazeb na kW. Dá se očekávat, že to může za chvilku probíhat i v plynárenství a může se to týkat i jiných služeb. Chtěl bych proto upozornit naše občany, že pokud se kdokoliv z uvedených skupin na ně obrátí, pak je to bez vědomí a bez podpory radnice a občané musí být v těchto záležitostech opatrní. ing. Jiří Burian
Sedlčanské střípky Výkon státní správy v roce 2007 Nová legislativa a stále více kompetencí, které se ve výkonu státní správy na obce přesouvají, způsobily za uplynulý rok, že počet vydaných správních rozhodnutí, úkonů a dokladů narostl na městském úřadě o 16 %. To znamená, že jich bylo vydáno více než 51 000. Například na odboru životního prostředí bylo na vodoprávní úřad podáno 1 900 žádostí oproti 400 v roce 2006.
Nájemné z nebytových prostor Uživatelům nebytových prostor, kteří mají nájemní smlouvy uzavřené s městem, se výše nájemného již 10 let nezměnila, přestože smlouvy obsahují ustanovení o možnosti navyšovat nájemné o míru inflace. Tato pomoc ze strany města vůči podnikatelům nebyla zanedbatelná. Pokud by se míra inflace promítla do zvýšení nájemného každým rokem, vzrostlo by od roku 1997 o 38 % (např. v 2. zóně atraktivity ze stávajících 600 Kč/m2/rok na částku 828 Kč). Nyní se zastupitelé rozhodli po desetiletých prázdninách růst nájemného o míru inflace uplatnit. Ta za uplynulý rok činila 2,8 %, takže sazba nájemného vzroste od 1. dubna pouze o několik korun.
Čísla z měřičů rychlosti Informativní digitální měřiče rychlosti, které byly v závěru loňského roku umístěny v Havlíčkově ulici a na silnici I/18 pod STROSEM ukazují nejen aktuální rychlost projíždějících vozidel, ale rovněž uloží do paměti počet všech projíždějících automobilů a jejich okamžitou rychlost. Výsledná statistika za první tři lednové týdny je neúprosná: Havlíčkovou ulicí projelo směrem do města celkem 66 050 vozidel, přičemž povolenou rychlost překročilo 21 447 řidičů, což je celá třetina (33 %). Výrazně horší je situace na silnici I/18. Směrem od Votic projelo 100 359 vozidel a rychlost překročilo 55 311 řidičů (55 %). Znamená to, že každý druhý řidič na silnici I/18 porušil dopravní předpisy! Alarmující je, že více než 500 řidičů zde projíždělo rychlostí vyšší než 100 km/hod. a dokonce 113 řidičům byla naměřena rychlost vyšší než 120 km/hod.! Radní vyhodnotili tuto statistiku jednoznačně – rychlost se v Sedlčanech měřit bude!
USNESENÍ RADY MĚSTA Do muzea v březnu na přednášku i na výstavy Ještě do pátku 7. března 2008 můžete zhlížet aktuální muzejní výstavu Příroda objektivem, na níž své fotografie představují amatérští fotografové Radovan Faktor, Šárka Hlaváčková, Ondřej Kadlec a Jiří Malíček. Následující výstava už bude patřit Velikonocům. Vernisáž velikonoční výstavy, kterou připravují žáci 1. Základní školy Sedlčany, se uskuteční ve čtvrtek 13. března v 18 hodin. Samotná výstava potrvá do 6. dubna (na snímku je ukázka z prací, které budou na výstavě k vidění). Další březnovou akcí v muzeu bude přednáška Jiřího Páva, tentokrát na téma „Sedlčany za okupace, násilné vystěhování města roku 1943“. Přednáška s doprovodným promítáním dobových fotografií je naplánována na čtvrtek 27. března od 18 hodin.
Usnesení RADY MĚSTA SEDLČANY č. 2/2008 ze dne 23. 1. 2008
- RM bere na vědomí zprávu místostarosty města o kontrole plnění usnesení z posledního zasedání RM dne 8. ledna 2008. - RM doporučuje zastupitelstvu města schválit výsledky hospodaření města Sedlčany za r. 2007 v těchto ukazatelích: Příjmy: 190 405,65 Kč (99,84% plnění) Výdaje: 186 550,04 Kč (97,82% plnění) - RM stanovuje počet zaměstnanců MěÚ Sedlčany a organizačních složek města pro r. 2008 takto: úředníci MěÚ: 75 ostatní personál (úklid, údržba, veřejné WC, stadion Taverny): 12 městská policie: 6 městská knihovna: 7 pečovatelská služba: 5 - RM schvaluje přidělení bytu v DPS, č. bytu 5/II. patro na adrese ul. 28. října č.p. 173, Sedlčany,
a to manželům Miloslavu a Marii Peterkovým, dosud trvale bytem ul. K. H. Máchy č.p. 651, Sedlčany. - RM schvaluje žádost paní Petry Ťapušíkové, Strojírenská 791, Sedlčany, která se týká splátek dluhu na nájemném v celkové výši 15 000 Kč. Jmenovaná bude s účinností od 1. února 2008 mimo pravidelných plateb nájemného splácet dluh minimálně 2 000 Kč měsíčně. V opačném případě bude dlužná částka vymáhána soudní cestou, včetně podání žaloby na vyklizení ubytovací jednotky. - RM revokuje své usnesení č. 22/2007 ze dne 12. prosince 2007, týkající se přidělení bytu 1+1 na adrese ul. Švermova 636, Sedlčany, slečně Pavlíně Staňkové, trvale bytem U Školky 725, Sedlčany, a to z důvodu, že jmenovaná přidělený byt dodatečně odmítla.
Usnesení RADY MĚSTA SEDLČANY č. 3/2008 ze dne 30. 1. 2008
- RM pověřuje Městskou policii Sedlčany zjišťováním vlastníků vraků, zveřejněním výzvy k odstranění z místních komunikací a případným zajištěním likvidace vraků v souladu s § 19 zák. č. 13/1997 Sb. - RM schvaluje žádost p. Radka Petráška, trvale bytem Strojírenská 791, Sedlčany, která se týká splátek dluhu za pobyt na městské ubytovně v celkové výši 78 846 Kč ke dni 30. ledna 2008
Restaurované korouhve v Městském muzeu Sedlčany Koncem minulého roku proběhlo náročné restaurování sbírkových předmětů – dvou sedlčanských cechovních korouhví: Korouhve sdružených cechů města Sedlčany a Korouhve krejčovského cechu města Sedlčany. Celková suma za restaurování činila 129 200 Kč. Restaurování těchto sbírkových předmětů
se zdařilo díky příspěvku 63 000 Kč, který byl poskytnut ve formě grantu (dotace z programu ISO/D) Ministerstvem kultury České republiky. Zbývající prostředky byly hrazeny z rozpočtu městského muzea a také z dobrovolného vstupného, které zaplatili jednotliví návštěvníci v loňském roce jako vstupné na krátkodobé výstavy ve výstavní muzejní síni. Věrným přispěvovatelům děkujeme.
s tím, že dluh bude splácen v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 3 000 Kč. V opačném případě bude dluh vymáhán soudní cestou. - RM schvaluje žádost manž. Švábových, trvale bytem Strojírenská 791, Sedlčany, která se týká splátek dluhu za pobyt na městské ubytovně v celkové výši 28 846 Kč ke dni 30. ledna 2008 s tím, že dluh bude splacen ve třech měsíčních splátkách nejpozději do 30. dubna 2008. V opačném případě bude dluh vymáhán soudní cestou. - RM bere na vědomí přechod nájmu bytu 2+1 na adrese Za Nemocnicí 1061, Sedlčany, a to z pana Karla Stupky na dceru Soňu Černou, trvale bytem Za Nemocnicí 1061, Sedlčany, neboť dosavadní nájemce trvale opustil domácnost. - RM doporučuje ZM v souladu s návrhem odboru majetku schválit, aby s účinností od 1. dubna 2008 bylo zvýšeno nájemné za pronájem nebytových prostor ve vlastnictví města Sedlčany, a to o míru inflace, která za rok 2007 činila 2,8 %. - RM rozhodla prominout zbývající část pokuty ve výši 12 400 Kč panu Janu Lukášovi, Přibýška 2, udělenou odborem výstavby a územního plánování Městského úřadu Sedlčany v roce 2006 za spáchání přestupku proti stavebnímu řádu. - RM schvaluje rozdělení hospodářských výsledků a pozastavení odpisů za rok 2007 příspěvkových organizací Kulturního domu Josefa Suka, Městského muzea Sedlčany, Mateřské školy, Základní umělecké školy a školní jídelny 1. základní školy dle žádostí, které jsou přílohou zápisu.
3
VZPOMÍNKY
SPORTOVNÍ VZPOMÍNKY NA VÁLEČNÉ SEDLČANY 3. část: Po zákazu Sokola (1941 - 1943) I přes zhoršování životních podmínek za války se Sokol snažil udržet jednotu při životě. Činnost Sokola však byla okupantům trnem v očích, protože Sokol vychovával členstvo v duchu masarykovských idejí „Ke svobodě a vlastenectví“. Byl pro okupanty nežádoucí. Proto přikročili k tomu, co se všeobecně očekávalo, v roce 1941 Sokol zakázali. V roce 1942 pak zřídili kolaborantskou organizaci - Kuratorium pro výchovu mládeže, do které ovšem převážná většina lidí nevstoupila. Ani zákazem Sokola sportovní život v Sedlčanech neskončil. Činnost bývalých sokolských oddílů - volejbalu, tenisu a hokeje - pokračovala v rámci Sportovního klubu. Tehdy se projevily důsledky dobré spolupráce obou organizací z předcházejícího období.
Volejbalisté se scházeli i po zákazu Sokola. Zleva: R. Chodounský, B. Počepický, P. Chodounský, Kracík, Dobiáš, Plaček, Pešata, Staněk (1942) Původní základní sokolská činnost - cvičení žactva, dorostu a dospělého členstva - postupně upadala a zhruba na přelomu let 1942 a 1943 úplně skončila. Přes narůstající válečné potíže zůstával však zájem o ostatní sporty značný. Vliv na to měla i ta skutečnost, že tehdy nebylo příliš mnoho příležitostí k jiným zábavám. Nebyla televize, byly zakázány taneční zábavy, plesy a četné jiné společenské akce, byla zavedena cenzura tisku a divadel. V kinech byly promítány převážně německé filmy, některá pražská divadla vůbec nesměla hrát. Bylo zakázáno vše, co by připomínalo naši slavnou minulost, celková kulturní činnost ochabovala. Zhoršovaly se také podmínky pro cestování a turistiku, o zahraničních zájezdech ani nemluvě. Těžkými zásahy do života naší společnosti bylo totální nasazení mladých lidí na práci do Říše a zavření vysokých škol, ke kterému došlo po atentátu na říšského protektora Heydricha v roce 1942. Okupanti nepotřebovali vzdělané Čechy, potřebovali jen pracovní síly, které by nahradi-
4
ly německé dělníky, kteří museli narukovat do německé armády. Totální nasazení odnesl těžce především ročník 1921.
I takto někteří lidé opouštěli své domovy. (1943) V období let 1942 - 1943 se celkový život našich obyvatel silně zhoršoval. Ten nejtěžší zásah do života našeho města však přišel ve druhé polovině roku 1943. Na Sedlčansku a Neveklovsku zřizovali okupanti ohromné vojenské cvičiště jednotek SS a české obyvatelstvo muselo vymezený prostor opustit. Z asi 2300 obyvatel Sedlčan smělo ve městě zůstat jen asi 300 lidí pracujících převážně ve službách (okupanti je potřebovali pro chod města) a dále zůstala část zemědělců z okolních vesnic, jejichž povinností bylo sklidit úrodu a připravit pole na setí. Město obsadilo asi 5000 německých vojáků jednotek SS. Koncem roku 1943 - po vystěhování města - došlo k rozpadu Sportovního klubu (Sokol byl zakázán už v roce 1941) a veškerý sportovní a společenský život byl umlčen. Sedlčany se staly německým městem. Široký kádr sedlčanských sportovců a funkcionářů byl doslova rozmetán po širokém okolí. Vystěhovaní Sedlčaňáci očekávali konec války s nadějí, že se brzy vrátí do svých původních domovů. Jiří Chvátal
Fotbalisté na turnaji v Kosově Hoře (1942). Zleva: Jindrák, Kolář, Holub, Blažek, Doubrava, Herman, Kuthan. Klečící: Kalvas, Šuman, Kracík, Máša.
Soutěž O pohár starosty města právě vrcholí SO 1. 3. 2008 18.15 hod.: Draci Hrabří - Tatran Stars NE 2. 3. 2008 16.30 hod.: Matadores - Kačeři Příčovy 18.15 hod.: Solopysky - Bomba Rovina PO 3. 3. 2008 18.15 hod.: Rumola - Kňovice 20.00 hod.: Drásov - Rožmitál 21.45 hod.: Křepenice - Zvírotice ÚT 4. 3. 2008 21.15 hod.: Bugsy bar - Štětkovice ST 5. 3. 2008 20.15 hod.: Daleké Dušníky - Neveklov PÁ 7. 3. 2008 18.15 hod.: Black Milk - Bugsy bar 20.00 hod.: Old Boys - Olbramovice 21.45 hod.: Nový Knín - Chlum NE 9. 3. 2008 16.30 hod.: Kňovice - Křepenice 18.15 hod.: Zvírotice - Solopysky PO 10. 3. 2008 18.15 hod.: Bomba Rovina - STROS 20.00 hod.: Rožmitál - Daleké Dušníky 21.45 hod.: Olbramovice - Matadores PÁ 14. 3. 2008 18.15 hod.: Nový Knín - Black Milk 20.00 hod.: Domino - Old Boys 21.45 hod.: Kačeři Příčovy - Draci Hrabří SO 15. 3. 2008 20.45 hod.: Chlum - Štětkovice NE 16. 3. 2008 16.30 hod.: Drásov - Bomba Rovina 18.15 hod.: Rožmitál - Neveklov PO 17. 3. 2008 18.15 hod.: STROS - Zvírotice 20.00 hod.: Křepenice - Rumola 21.45 hod.: Žabáci Solopysky - Kňovice ST 19. 3. 2008 20.15 hod.: Kňovice - STROS PÁ 21. 3. 2008 18.15 hod.: Draci Hrabří - Olbramovice 20.00 hod.: Bugsy bar - Kačeři Příčovy 21.45 hod.: Black Milk - Tatran Stars SO 22. 3. 2008 16.30 hod.: Matadores - Domino 18.15 hod.: Old Boys - Chlum NE 23. 3. 2008 16.30 hod.: Štětkovice - Nový Knín 18.15 hod.: Bomba Rovina - Daleké Dušníky PO 24. 3. 2008 18.15 hod.: Neveklov - Křepenice 20.00 hod.: Zvírotice - Drásov 21.45 hod.: Tatran Stars - Bugsy bar ST 26. 3. 2008 20.15 hod.: Rumola - Žabáci Solopysky www.stadionsedlcany.eu
KDJS SEDLČANY Pondělí 3. března v 19.30 hodin
KULTURNÍ KALENDÁŘ - BŘEZEN 2008 Předplatné poezie
Závěrečný pořad na předplatné poezie bude věnován největší francouzské šansoniérce všech dob a jmenuje se
Pocta Edith Piaf V hudebně literárním pásmu překrásných šansonů s českými a francouzskými texty spojeném s četbou z knihy Simone Berteautové „Edith Piaf“ účinkují naši přední umělci
Libuše Švormová - umělecký přednes Marta Balejová - zpěv Jiří Hošek - klavír Volné vstupenky na tento nádherný pořad obdržíte v předprodeji na radnici nebo před začátkem v pokladně KDJS.
Úterý 11. března v 19.30 hodin
Mimo předplatné
Milovníkům divadelních her přijede pražská Divadelní společnost HÁTA Olgy Želenské zahrát skvělou anglickou komedii Noela Cowarda
ROZMARNÝ DUCH Líbezná anglická duchařská komedie o tom, že není radno zahrávat si s okultními vědami, zvlášť když hlavní medium je poněkud potrhlé povahy. Pak se lehce může stát, že seriózní muž zažívá rodinné propletence, s nimiž si neví rady. Tento příběh Charlese Condomina obletěl úspěšně doslova celý svět a potěšil miliony diváků. Režie: MILAN SCHEJBAL. V alternacích účinkují populární herci MAHULENA BOČANOVÁ/ADÉLA GONDÍKOVÁ/KATEŘINA HRACHOVCOVÁ, IVANA ANDRLOVÁ/OLGA ŽELENSKÁ, LUCIE ZEDNÍČKOVÁ/JANA ZENÁHLÍKOVÁ, DANIEL ROUS/MARCEL VAŠINKA, ZBYŠEK PANTŮČEK/PETR POSPÍCHAL, MARCELA NOHÝNKOVÁ/ JANA ŠULCOVÁ, LUDMILA MOLÍNOVÁ/HANA TALPOVÁ. Zakupte si vstupenky na tuto výtečnou komedii co nejdříve v našem předprodeji na radnici, telefon číslo 318 821 158. Neděle 16. března v 15 hodin
Pro rodiče a děti
MAMINKO A TATÍNKU, POJĎTE S NÁMI DO DIVADLA! Tentokrát k nám přijede Hálkovo městské divadlo Nymburk s velice známou pohádkou Jiřího Tepera
KOCOUR V BOTÁCH Čtvrtek 6. března v 19.30 hodin
Mimo předplatné
Zveme vás na jedinečný koncert, který pro vás zcela mimořádně připravily špičky českého folku
Pavel Žalman Lohonka Pavlína Jíšová Tonda Hlaváč Pavel Žalman Lohonka je našemu publiku dostatečně znám ze svých koncertů v sedlčanském kulturním domě. Pavlína Jíšová k nám dříve jezdila pravidelně jako členka skupiny Nezmaři, později se osamostatnila a nyní ji tedy návštěvníci budou moci vidět opět po delší době. Tonda Hlaváč je u nás naopak častým hostem jako člen oblíbené jihočeské folkové skupiny Nezmaři. Na tomto koncertu uslyší posluchači všechny velké hity Pavla Lohonky Žalmana a Pavlíny Jíšové, kterými jsou např. Kdyby tady byla taková panenka, Jdem zpátky do lesů, Nezacházej slunce, Já písnička, Severní vítr a mnoho dalších krásných písní.
Jedna z nejoblíbenějších českých pohádek o chytrém kocourovi, který pomůže mlynářovu synu Petrovi přelstít zlého čaroděje Moritána a získat tím ruku princezny. Hrají: Katka Šonská, Lukáš Toman Paclt, Jaroslav Jeník, Pavel Procházka, Amálka Votrubová, Miroslav Fišer, Miloslav Mejstřík. Pohádka je určena dětem od 3 do 9 let a délka představení je 60 minut. Vstupenky na tuto veselou pohádku si zakupte včas v předprodeji na náměstí TGM nebo půl hodiny před začátkem hry přímo v pokladně Kulturního domu Josefa Suka .
Zajistěte si vstupenky včas v obvyklém předprodeji na náměstí.
1
KULTURNÍ KALENDÁŘ - BŘEZEN 2008 Čtvrtek 20. března v 18 hodin
Koncertní sál
Součástí hudebního festivalu Sukovy Sedlčany jsou každoročně dvě doprovodné výstavy. Při té první budou moci návštěvníci KDJS obdivovat obrazy, jejichž autorem je známý sedlčanský výtvarník
Stanislav Kadlec Letos bude hlavním tématem vystavených děl příroda a les, tedy motiv, který s hudbou určitě úzce souvisí. Na slavnostní vernisáži promluví Jaroslav Kolský, na klavír zahraje sám autor obrazů Stanislav Kadlec a na kytaru Adéla čiháková. Tato výstava nahrazuje původně plánovanou výstavu fotografií Milana Dlouhého, kterou její autor na poslední chvíli odvolal. O vystavujícím umělci si můžete přečíst více zajímavostí na třetí straně tohoto Kulturního kalendáře. Úterý 25. března v 9 a 11 hodin
Pro 2. stupeň ZŠ a SŠ
Taneční centrum Praha - konzervatoř uvádí pro žáky 2. stupně ZŠ a studenty SŠ vzdělávací program
Jak se dělá tanečník Komorní soubor Balet Praha Junior představí program, který se snaží motivovat mladou generaci k tanci. Moderátor pořadu představí populárním způsobem nové pojetí taneční výchovy, hlavně přípravy profesionálního tanečníka. Prostřednictvím ukázek tréninků jednotlivých tanečních technik a choreografií budou představeny umělecké možnosti současného tanečního umění. Místa v sále si rezervujte na telefonním čísle 318 821 158.
Vynikající zpěvačku Pavlínu Jíšovou přivítáme v našem kulturním domě opět po delší době na společném koncertu se Žalmanem a Tondou Hlaváčem.
2
Pondělí 31. března v 19 hodin
Předplatné divadla
Letošní 44. ročník hudebního festivalu Sukovy Sedlčany zahájí starosta města Ing. Jiří Burian a po jeho slovech uvede Jihočeské divadlo České Budějovice světoznámou operetu Florimonda Hervé
MAM´ZELLE NITOUCHE Rozpustilá „slečna schovanka“ dívčího ústavu U Vlaštoviček, nesmrtelná Nituška v operetě, která díky Oldřichu Novému doslova zdomácněla i na našich operních scénách, Jihočeské divadlo nevyjímaje. Zvítězí vůně kostelního kadidla nebo divadelních šminek? To vám neřekneme, ale vězte, že tu správnou rovnováhu nastolí Amorovy šípy fešného poručíka potřené - vůní lásky! Komedie na slova H. Meilhaca a A. Millauda v překladu Oldřicha Nového. Režie Jana Kališová, hudební nastudování Martin Peschík. V hlavní roli IVA HOŠPESOVÁ. Dále účinkují sólisté JD: DAGMAR VOLFOVÁ, GABRIELA BURIANOVÁ, JOSEF PRŮDEK, MILOSLAV VESELÝ, ALEŠ VORÁČEK, SVATOPLUK SEM, ALEXANDR BEŇ, MIROSLAVA VESELÁ a jiní. Spoluúčinkuje orchestr a sbor Jihočeského divadla Č. Budějovice. Zbývající vstupenky obdržíte v našem předprodeji na radnici.
KULTURNÍ KALENDÁŘ - BŘEZEN 2008
STANISLAV KADLEC
Populární herečky Mahulena Bočanová a Adéla Gondíková alternují v hlavní roli výborné anglické komedie Rozmarný duch v úterý 11. 3. v 19.30 hodin.
„S malováním jsem začal přibližně od svých 18 let. Bylo to zpočátku takové spíše spontánní malování. Techniku jsem počátkem 80. let konzultoval s akademickou malířkou paní H. Hölzelovou. Při studiu obrazů jiných malířů jsem samozřejmě čerpal i z nich, ale stále více jsem se snažil být svůj a dávat do díla svoji energii a prožitek. O tom, že maluji přírodu a zejména stromy a les, už bylo dříve napsáno mnoho slov. Je známo, že mne tato tématika velmi zajímá a používám při ní různé techniky. Současnou výstavou bych chtěl na toto téma navázat a představit zcela nové obrazy interiérů lesa malované olejem. Tímto způsobem jsem prozatím nepracoval. Uvedené obrazy bych pak doplnil uhlovými a tužkovými studiemi. Moje obrazy, jak věřím, jsou ještě hlubší sondou do života lesa a stromů. V lese si mnohé věci uvědomíme, pokud ztišíme naše všudypřítomné myšlenky a vyženeme na okamžik svoje ego, můžeme cítit jeho energii a začneme chápat, že i my jsme součástí vyššího řádu, který zbytečně nemluví o svobodě, protože on je svobodou a světlem. On je dárcem života.“
čtvrtek 6. března ve 20 hodin film Německo - režie Donnersmarck (2006)
ŽIVOTY TĚCH DRUHÝCH
- Film se vrací do doby poměrně nedávné, na počátek 80. let, kdy je Východní Německo prolezlé tajnou policií Stasi, jež má 35000 tajných agentů a šestinásobek přisluhovačů. Na každého občana si vedou složku a postupně ji doplňují. čtvrtek 27. března ve 20 hodin film Rumunsko - režie C. Mungio (2007)
4 MĚSÍCE, 3 TÝDNY a 2 DNY
Pavel Žalman Lohonka, jeden z našich nejlepších folkových zpěváků, zazpívá své největší hity na koncertu ve čtvrtek 6. 3. od 19.30 hodin.
- Film, oceněný Zlatou palmou z Cannes, nabízí mrazivě opravdový obraz socialistického Rumunska, na jehož pozadí se odehrává silný příběh dvou kamarádek - studentka Gabita se s pomocí Otilie chystá zbavit nechtěného těhotenství.
3
PROGRAM NA MĚSÍC BŘEZEN 2008 pátek a sobota 22. a 23. února ve 20 hodin film USA - dobrodružný příběh (2007)
LOVCI POKLADŮ: KNIHA TAJEMSTVÍ
sobota 1. března ve 20 hodin film Norsko - tragikomedie (2007) KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ - Partička hendikepovaných lidí s psycholožkou chce přesvědčit Geira, který je po autonehodě na vozíku, aby se společně s nimi naučil pozitivně myslet a zachránil své rozpadající manželství. Geirovo myšlení je však negativní. Hraje M. S. Ottesen a další. Mládeži do 12 let nevhodné úterý a středa 4. a 5. března ve 20 hodin film USA - komedie (2007) TĚSNĚ VEDLE - Nežeňte se do ženění. Až na svatební cestě Eddie zjistil, že našel tu pravou. Dotyčná dáma ale bohužel nebyla novomanželkou. Bratři Farrellyové, mistři svérázného humoru, který nerespektuje žádná tabu, stvořili další originální komedii plnou omylů. Mládeži do 12 let nevhodné pátek a sobota 7. a 8. března ve 20 hodin film USA - horor/sci-fi JÁ, LEGENDA - Vědec Nevill je jediným člověkem, který přežil útok viru, jenž vyhubil lidstvo, nebo z něj udělal mutanty. Bojuje proti hordě zmutovaných, kteří mají jedinou touhu - zahnat svou žízeň po lidské krvi. Mládeži do 12 let nepřístupné úterý 11. března ve 20 hodin film USA - dokument (2007) USA VERSUS JOHN LENNON - Film odhaluje pokusy vlády USA umlčet Lennona. Jedinečný pohled na život a časy Johna Lennona zachycuje ideály, za něž bojoval, a cenu, kterou zaplatil za to, že se snažil ze světa udělat lepší místo. Film k příležitosti 27. výročí smrti Johna Lennona. Mládeži přístupné středa 12. března ve 20 hodin film Francie - akční thriller HITMAN - Z proslulé videohry se do kin přesunul Hitman alias Agent 47. Je všude, kde se krade, zabíjí, vydírá, týrá. Byl zrozen jako nástroj pro zabíjení těch, kteří to způsobují. Nemá žádné emoce, je důsledný a nedá se vystopovat... Hraje T. Olyphant a další. Mládeži do 12 let nevhodné pátek a sobota 14. a 15. března ve 20 hodin film USA - sci-fi akční horor (2007) VETŘELCI vs PREDÁTOR 2 - Další kolo mezirasového souboje se odehraje v městečku Gunison v Coloradu. Druhá část série přináší novinku hybridního Predátora - Vetřelce, který vznikl křížením obou ras a je hrozbou nejen pro lidské bytosti, ale vlastně úplně pro všechny... Mládeži do 15 let nepřístupné úterý a středa 18. a 19. března ve 20 hodin český film - komedie (2007) SVATBA NA BITEVNÍM POLI - Úsměvná poetická komedie o chlapech s hlavou v oblacích, hříšných touhách lásky a jedné svatbě, která skončila málem jako bitva u Waterloo. V hlavních rolích B. Polívka, Z. Adamovská, J. Somr, M. Hilmerová, M. Šimůnek, M. Vašut, J. Budař a jiní. Mládeži do 12 let nevhodné
- Druhé dobrodružství hledače pokladů Benjamina F. Gatese v podání Nikolase Cage. Napínavý příběh poodhalí staré tajemství kolem zavraždění prezidenta Abrahama Lincolna. Mládeži do 12 let nevhodné pátek 21. března ve 20 hodin film USA - muzikál (2007) ACROSS THE UNIVERSE - Bizardně rozverný a velice teatrální, takový je muzikál známé režisérky Taymorové, ve kterém se pojí milostný příběh zasazený do 60. let, plný protiválečných demonstrací, meditací, rocku a hitů skupiny Beatles, které utvářely celou generaci. Mládeži přístupné sobota 22. března ve 20 hodin film USA - thriller (2007) AMERICKÝ GANGSTER - Film je strhujícím příběhem o vzestupu a pádu jednoho z nejmocnějších mužů newyorského podsvětí a o obyčejném poldovi, který ho dostal na kolena. Skutečný Franc Lucas patří k nejvíce obdivovaným zločincům USA. Hrají D. Washington, R. Crowe a další. Mládeži do 15 let nevhodné úterý a středa 25. a 26. března ve 20 hodin film USA - komedie, romance (2007) HOLKA NA HLÍDÁNÍ - Annie je čerstvou absolventkou a zatím neřeší svou kariéru. Náhodou vezme práci chůvy v bohaté rodině. Brzy zjistí, že její znalosti v oboru antropologie najdou uplatnění, a pouští se do pozorování zvyků rodiny z lepších kruhů. Hraje S. Johansonová. Mládeži přístupné pátek a sobota 28. a 29. března ve 20 hodin film Česko/Rumunsko - thriller (2007) NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ - Majitel cestovní kanceláře na extrémní sporty získává zajímavou zakázku - sjezd divoké Černé řeky. Klient, který celou výpravu inicioval, má velmi vážný důvod, proč chce jet do oblasti, kde za podivných okolností zahynul český vodák. Ve filmu F. Renče hrají J. Langmajer, F. Blažek, M. Krobot, L. Siposová a další. Mládeži přístupné
úterý 11. března v 16 hodin český film - animované pohádky KRTKOVA DOBRODRUŽSTVÍ II - Pohádkové pásmo o krtečkových dobrodružstvích. Krtek a zelená hvězda, Krtek na poušti, Krtek a lízátko, Krtek a tranzistor... úterý 25. března v 16 hodin film E/F/BRD - dobrodružná, fantasy, rodinná komedie (2008)
ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY
- Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa na olympijských hrách, kde jsou čarovné elixíry zakázané...
KRONIKA - HVĚZDÁRNA Z kroniky města
Zápisky kronikáře Jana Pavelky
ROK 1943 - Vystěhování Sedlčan Informace velitelství zbraní SS na vojenském cvičišti Benešov, 18. 6. 1943. Pro služebny zbraní na vojenském cvičišti SS je zapotřebí větší počet dělníků různých oborů zaměstnání, obzvláště zemědělských dělníků, zámečníků, truhlářů, tesařů, zedníků, kolářů, elektromechaniků, instalatérů, krejčích, sedlářů, pomocných dělníků a jiných. Přijímání a placení se provádí podle tarifního řádu mzdovým oddělením SS. Je samozřejmé, že připadají v úvahu jen takové síly, které jsou ochotny pečlivě a snaživě pracovati ze všech sil ve službách zbraní SS. 16. června 1943 Dnes zahájily činnost stěhovací vozy sem přivolané (asi 6). V poledne vyhlásil městský rozhlas zprávu o zákazu stěhování mrtvého i živého inventáře zemědělských a živnostenských podniků. Ráno se však tato zpráva roznesla ústním podáním ještě před vyhlášením, a proto, kdo mohl stěhoval
Lidová hvězdárna Na vznik organizované amatérské astronomie v Sedlčanech měl nemalý vliv rodák Miroslav Plavec. Tehdy právě vystudovaný a začínající profesionál, který se na Ondřejovské hvězdárně věnoval výzkumu meteorických rojů a později těsným dvojhvězdám a vývoji hvězd, zemřel 23. ledna 2008 v Kalifornii. Miroslav J. Plavec (*1925), emer. profesor astronomie UCLA žil v USA od roku 1969. Poslední návštěva vlasti se uskutečnila při příležitosti XXVI. kongresu Mezinárodní astronomické unie (IAU) v Praze 22. srpna 2006. Snímek M. J. Plavce pochází právě z kongresu, kterého se zúčastnil spolu s manželkou Ing. Z. Plavcovou. Začínající jarní období, které netradičně započne již 20. března v 6 hod. 48 min. SEČ jistě přinese mnoho příležitostí k návštěvě hvězdárny. V březnu sice většina planet je na denní obloze, avšak Saturn s Marsem zůstávají na obloze kromě jitra po celou noc. Společně s Měsícem jsou vděčnými objekty pro sledování dalekohledem i k přiblížení se do jejich těsné blízkosti prostřednictvím očí kamer na sondách kroužící kolem nich.
a odváděl dobytek, pravděpodobně zbytečně, protože vše je přece sepsáno, leda dobytek a zásoby nehlášené, chované na černo. Z přesídlovací kanceláře, 21. 6. 1942 Podle sdělení velitelství SS v Benešově se nesmí žádný řemeslník vystěhovati z obce Sedlčany. Ti řemeslníci, kteří se budou chtíti vystěhovati, mohou tak učiniti pouze po písemném povolení velitelství SS v Benešově. Žádost o povolení k vystěhování nutno podati písemně v jazyku německém, adresovanou velitelství SS v Benešově. Žádosti musí být podány do dnešního dne do 17. hodiny v kanceláři Stálé četnické hlídky. Městský rozhlas, 21. června 1943 Z nařízení velitelství SS v Benešově se přikazuje všem zemědělcům: 1. Aby své koně, hovězí dobytek a ovce předvedli dnes v pondělí o 11. hodině dopolední na dobytčí tržiště, kde bude komandaturou přejímán. Vepřový dobytek zůstane ve stájích jednotlivých chovatelů a musí tam býti k přejímání připraven. Na tržiště se musí se zvířectvem dostavit vlastník nebo jeho zástupce, aby mohl podat potřebné informace a byl přejímání přítomen. 2. Všichni zemědělci jsou povinni dnes v pondělí dopoledne soustředit své hospodářské stroje
a nářadí na svých dvorech v přehledném uspořádání, aby rovněž tento mrtvý inventář mohl býti převzat. Též v tomto případě musí býti přítomen majitel nebo jeho zástupce. Poznámka kronikáře: Komise většinou dobytek zabavila, ale zatím neodvedla. Co bylo lepší, bylo zabaveno. Tak např. pí Mrskošové z 10 kusů 8 zabavili, panu Svatošovi ze 2 kusů 2, přibližně 80 - 90 %. Lidé nemluvili, jen mlčky ukazovali počet zabavených dobytčat. Museli opustit svou práci, nekrmená dobytčata, nevydojené krávy se vracely až pozdě odpoledne do stájí. -jip-
Podobně můžeme cestovat i ke vzdálenějším objektům Mléčné dráhy a blízkého i vzdáleného vesmíru. Obraz při pohledu dalekohledem ve srovnání se snímky z velkých dalekohledů napoví s jakými vzdálenostmi a časovými úseky pracuje astronomie. Pás Mléčné dráhy vystupuje přímo z jižního obzoru, táhne se vzhůru a poté padá k obzoru severozápadnímu. Pod Mléčnou dráhou nad jihozápadním obzorem jsou stále vidět souhvězdí zimní oblohy Orion a Býk. V pásu Mléčné dráhy pak Jednorožec, Blíženci a Vozka. Toto seskupení souhvězdí je nápadné jasným Síriem v souhvězdí Velkého psa, Rigelem a Betelgeuzem v Orionu, Procyonem v souhvězdí Malého psa, Castorem a Poluxem v Blížencích a vysoko nad jihozápadním obzorem Capellou z Vozky.
Jihovýchodní obzor se začíná otvírat jarním souhvězdím k nimž patří Velký Lev, Malý Lev, Panna a Pastevec. Mezi vycházející Pannou nad jihovýchodním obzorem a ojí Velkého Vozu se nachází nenápadné souhvězdí Honící Psi. Pod tímto souhvězdím leží galaktický pól k němuž směřuje osa rotace naší Galaxie (Mléčné dráhy).
Pozorovací program pro veřejnost na měsíc březen: (hvězdárna otevřena každý pátek od 19 hod. do 22 hod.)
Měsíc
– Na páteční večerní obloze bude vhodný k pozorování 14. a 21. března. Ve fázi nov bude 7. 3., v první čtvrti 14. 3., v úplňku 21. 3. a poslední čtvrti 29. března.
Planety – Merkur, Venuše i Uran s Neptunem jsou nepozorovatelní. Jupiter pouze na ranní obloze. Saturn s Marsem po celou noc kromě jitra.
Miroslav Plavec
Ostatní
objekty – Otevřené hvězdokupa Jesle v souhvězdí Raka, další hvězdokupa M35 v Blížencích. Zapadající Plejády a Hyjády v Býku. Souhvězdí Panny a Lva nabídnou vzdálené galaxie. František Lomoz
5
ROZPOČET MĚSTA NA ROK 2008 VÝDAJE:
PŘÍJMY: Oblast příjmu
částka
Název kapitoly
částka
76 100,0 66200,0 3 150,0 13 400,0 3 150,0 16 700,0 2 500,0 27 300,0
1. Zemědělství - lesní hospodářství Obecní lesy - pěstební činnost LHO - z fin. prostř. KÚ Stř. kraje 2. Průmyslová a ostatní odvětví hospodářství 2.1. Doprava Silnice - údržba a opravy místních komunikací Dopravní obslužnost 2.2. Vodní hospodářství Provoz RTN Pronájem pozemků-ČOV 2.3. Vodohospodářské zařízení Úprava ČOV Nádražní ul. - kanalizace Luční ul. - kanalizace Kanalizace 1. ZŠ - Luční Kanalizace oddělovač - Jateční ul. 2.4. Všeobecné služby Provoz parkoviště 3. Služby obyvatelstvu 3.1. Školství ( strav.,škol., provoz) 1. ZŠ (příspěvek na provoz) 2. ZŠ (příspěvek na provoz) 2. ZŠ (příspěvek - dotace ÚP) ZUŠ (příspěvek na provoz) Mateřská škola (příspěvek na provoz) ŠJ 1. ZŠ - (příspěvek na provoz) ŠJ 2. ZŠ - (příspěvek na provoz) ŠJ 2. ZŠ - (investiční příspěvek) 3.2. Kultura Příspěvek KDJS Příspěvek městskému muzeu Městská knihovna Komise pro občanské obřady Tisk městského zpravodaje Radnice Výdaje na prezentaci města Festival Sukovy Sedlčany Slavnosti ROSA 2008 3.3. Tělovýchova a zájmová činnost Provoz LAS Provoz minigolfu 3.4. Bydlení, komunální služby územní rozvoj, investiční výstavba Provoz budovy č.p. 482 Stavební úpravy č.p. 482 Ostatní NP, provoz veřejného WC Údržba bytového fondu města Provozní náklady ubytovny č.p. 791 Výkony technických služeb z toho: veřejné osvětlení čištění města, zimní údržba veřejná zeleň provoz hřbitova Skládka TKO Navýšení vlastního kapitálu - STS s.r.o.
2 800,0 800,0 2000,0 6 930,0
l. DAŇOVÉ PŘÍJMY 1.1. Výnosy daní a) daň z příjmu SVČ b) daň z příjmu ze závislé činnosti c) daň z nemovitosti d) daň z příjmu právnických osob e) daň z příjmu PO - město f) daň z přidané hodnoty g) doplatky a přeplatky daní z minulých let 1.2. Místní a správní poplatky a) poplatky za psy b) poplatky za užívání veřejného prostranství c) poplatky za rekreační pobyt a ubytovací kapacity d) správní poplatky e) místní poplatek - hrací automaty 2. NEDAŇOVÉ PŘÍJMY Příjmy z vlastní činnosti a) Pečovatelská služba b) Městská knihovna c) Příjmy z prodeje zboží /RIS/ d) Pronájem pozemků (dočasné užívání) e) Příjmy z úroků bank.vkladů f) pokuty MP, přestupková komise, žp, žo, odbor dopravy g) Prodej dřeva - obecní lesy h) Přijaté dary Odkanalizování zóny JV Varovný systém ch) Ostatní nedaňové příjmy i) Pronájem MěN j) Pronájem nebytových prostor k) Nájemné z bytového fondu l) Pronájem kotelen - MTS s.r.o. m) Pronájem vodohosp. zařízení n) LAS - příjmy za užívání plochy, ubytování o) Příjmy z dobývací činnosti 3. KAPITÁLOVÉ PŘÍJMY 3.1. Příjmy z prodeje pozemků 3.2. Příjmy z prodeje majetku Prodej automobilu SDH 4. DOTACE,PUJČKY, REZERVY 4.1. Neinvestiční dotace ze SR a) sociální dávky b) výkon státní správy c) základní školství d) výkon státní správy na úseku SO-SPO e) OLH, LHO 4.2.Investiční účel. dotace a půjčky 4.3. Dotace obcí na základní školství 4.4. Zapojení rezerv a) zůstatek ZBÚ 2007 b) zůstatek BF 4.5. Spl. půjčky - RAC
220,0 225,0 45,0 48,0 120,0 860,0 800,0 481,0 431,0 50,0 1500,0 1500,0 3100,0 14900,0 5730,0 1831,0 100,0 240,0 500,0 100,0 400,0 400,0 69920,0 64 965,0 41 312,0 19 130,0 1 612,0 911,0 2 000,0 0,0 900,0 3 855,0 3 451,0 404,0 200,0
Příjmy celkem :
178 220,0
6
9 900,0 95,0 1 500,0 5,0 7 000,0 1 300,0 31 700,0
5 120,0 4750,0 370,0 215,0 170,0 45,0 1 555,0 390,0 475,0 370,0 260,0 60,0 40,0 40,0 63 130,0 9 900,0 3085,0 2380,0 360,0 2245,0 900,0 490,0 440,0 10 680,0 4355,0 2500,0 2675,0 50,0 400,0 350,0 70,0 280,0 930,0 900,0 30,0 41 620,0 650,0 150,0 500,0 10500,0 2400,0 5 710,0 1400,0 2615,0 1475,0 220,0 320,0 1580,0
ROZPOČET MĚSTA NA ROK 2008 Provoz sběrného dvora Projektová dokumentace - přivaděč pitné vody Geologický průzkum - přivaděč Zaměření trasy - přivaděč Projektová dokumentace Projekty k OP EU Územní plán změna č. 4 Úpravy osad Ostatní - GP, ZP, popl. KÚ, úpravy sídl. Energetické audity Tříděný a nebezpečný odpad Pronájem pozemků, nemovitostí Výkup pozemků a nemovitostí Oprava budov - sportovní zařízení města Výtah - radnice č.p. 32 Fasáda - radnice č.p. 32 Topné kanály Výměna oken a vstupu č.p. 636 Oprava střechy budovy v osadě Libíň VO Strojírenská VO Víta Nejedlého VO Lhotka VO Komenského náměstí Kaple Solopysky Rekonstrukce UT 1. MŠ Výměna oken radnice Úprava sídlišť Oprava vstupu hřbitov 4. SOCIÁLNÍ VĚCI, ZDRAVOTNICTVÍ Příspěvek MěN Jesle - provozní náklady MC Petrklíč Pečovatelská služba Zákonné dávky sociální péče - SR Klub důchodců 5. OCHRANA A BEZPEČNOST Městská policie Hasiči Varovný systém Kamerový systém 6. VŠEOBECNÁ VEŘEJNÁ SPRÁVA Správa městského úřadu FV - 2007 Příspěvky občanským sdružením, zájmovým organizacím Tělovýchova: TJ TATRAN - příspěvek na činnost TJ SOKOL - příspěvek na činnost SK PEGAS - příspěvek na činnost Zimní stadion - příspěvek na činnost Šachový klub KDJS Ostatní: Splátky leasingu - služební auta Splátky úvěrů, půjček Úroky z úvěrů a půjček Daň z příjmu placená obcí Příspěvek do Sdružení obcí Sedlčanska Daň z převodu nemovitostí
120,0 2142,0 422,0 350,0 1800,0 1600,0 300,0 455,0 650,0 420,0 900,0 264,0 500,0 350,0 1550,0 287,0 3430,0 455,0 215,0 430,0 345,0 175,0 500,0 600,0 1000,0 150,0 300,0 100,0 44 780,0 1 500,0 200,0 1 748,0 41 312,0 20,0 5 600,0 3 800,0 750,0 250,0 800,0 54 980,0 38900,0 1378,0 1550,0 1450,0 850,0 40,0 40,0 500,0 20,0 100,0 400,0 6 508,0 2 236,0 2 500,0 358,0 1 150,0
Výdaje celkem :
178 220,0
Usnesení ZASTUPITELSTVA ze dne 18. 2. 2008 - Zastupitelstvo města (dále jen ZM) bere jednohlasně (16) na vědomí zprávu místostarosty města o plnění usnesení z minulého zasedání ZM, které se konalo dne 17. 12. 2007. - ZM bere jednohlasně (16) na vědomí zprávu místostarosty města o jednání rady města od minulého zasedání zastupitelstva. - ZM jednohlasně (17) schvaluje výsledky hospodaření města za r. 2007 v těchto ukazatelích: Příjmy: 190 405,65 tis. Kč, výdaje: 186 550,04 tis. Kč - ZM bere jednohlasně (17) na vědomí zprávu auditora o kontrole hospodaření města Sedlčany za r. 2007 s výrokem – bez výhrad. - ZM jednohlasně (16) schvaluje rozpočet města Sedlčany na r. 2008 ve vyrovnané příjmové i výdajové části ve výši 178 220 000 Kč. - ZM jednohlasně (17) souhlasí s aktualizací Programu sociálního a ekonomického rozvoje Sedlčanska, zpracovanou spol. PROODOS Praha v r. 2007. - ZM schvaluje Smlouvu o bezúplatném převodu nemovitosti č. UZSVM/ SPB/10234/2007-SPBM, kterou převodce, tj. ČR - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 42, Praha 2, Územní pracoviště Střední Čechy, pracoviště Příbram převádí na nabyvatele, tj. město Sedlčany pozemky p.č. 1084/16 ost. pl. zeleň o výměře 4364 m2, p.č. 1084/17 ost. pl. zeleň o výměře 2500 m2, p.č. 1084/20 ost. pl. zeleň o výměře 3552 m2, p.č. 1084/23 ost. pl. zeleň o výměře 2622 m2, p.č. 1084/25 ost. pl. zeleň o výměře 2767 m2, p.č. 1084/27 ost. pl. zeleň o výměře 3503 m2, p.č. 1084/29 ost. pl. jiná pl. o výměře 1452 m2 vše v k.ú. Sedlčany, obec Sedlčany – pozemky původně ČR, ve správě TS Sedlčany. - ZM schvaluje Smlouvu o bezúplatném převodu nemovitosti č. UZSVM/ SPB/10751/2007-SPBM, kterou převodce, tj. ČR - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rabínovo nábřeží 42, Praha 2, Územní pracoviště Střední Čechy, pracoviště Příbram převádí na nabyvatele, tj. město Sedlčany pozemky, p.č. 1084/18 ost. pl. ost. komunikace o výměře 2376 m2, p.č. 1084/19 ost. pl. ost. komunikace o výměře 1581 m2, p.č. 1084/22 ost. pl. ost. komunikace o výměře 1825 m2, p.č. 1084/24 ost. pl. ost. komunikace o výměře 691 m2, p.č. 1084/26 ost. pl. ost. komunikace o výměře 706 m2, p.č. 1084/28 ost. pl. ost. komunikace o výměře 478 m2, p.č. 1084/30 ost. pl. ost. komunikace o výměře 1525 m2, p.č. 1084/31 ost. pl. ost. komunikace o výměře 2358 m2, p.č. 1084/33 ost. pl. ost. komunikace o výměře 328 m2, p.č. 1084/39 ost. pl. ost. komunikace o výměře 104 m2, p.č. 1085/5 ost. pl. ost. komunikace o výměře 1076 m2, vše v k.ú. Sedlčany, obec Sedlčany - pozemky původně ČR, ve správě TS Sedlčany. - ZM schvaluje prodej pozemku panu Františku Šimkovi, trvale bytem Nižbor 314, 267 05 Nižbor a panu Josefu Šimkovi, trvale bytem Drásov 72, 261 01 Příbram, každému jednou polovinou, a to pozemek parc. č. 76/2 zast. plocha bez stavby o výměře 6 m2 v k. ú. Oříkov (dodatečně zjištěno při zaměření garáže) za cenu 50 Kč/m2, tj. celkem 300 Kč s tím, že kupující zároveň uhradí správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí ve výši 500 Kč. - ZM schvaluje koupi pozemku parc. č. 576/4 ost. plocha, ost. komunikace o výměře 39 m2 v k.ú. Sedlčany (část chodníku před čp. 327 v ulici Sedlecké), a to od paní Jindry Kálenské, trvale bytem Dělnická 556, Sedlčany za cenu 132 Kč/m2, tj. celkem 5 148 Kč s tím, že prodávající tj. pí Jindra Kálenská uhradí daň z převodu nemovitostí a kupující, tj. město Sedlčany uhradí správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí ve výši 500 Kč. - ZM schvaluje s účinností od 1. dubna 2008 zvýšení nájemného za pronájem nebytových prostor ve vlastnictví města Sedlčany, a to o míru inflace, která za rok 2007 činila 2,8 %. Zároveň ZM ukládá odboru majetku MěÚ Sedlčany, aby návrh na zvýšení nájemného za pronájem nebytových prostor ve vlastnictví města byl předložen ZM každoročně, a to po zveřejnění míry inflace stanovené Českým statistickým úřadem za předcházející rok.
7
RŮZNÉ
Výběr z nových knih v Městské knihovně Sedlčany Beletrie pro dospělé BŘEZINOVÁ, Taťana: Tanec na paletě. Praha, Eroika 2007. 262 s. Český román ze severních Čech na konci 20. století BURGESS, Anthony: 1985. Praha, Maťa 2007. 273 s. Anglický politický utopický román a literární esej o díle George Orwella CARTLAND, Barbara: Jak přichází láska. Praha, Baronet 2007. 186 s. Anglický romantický román pro ženy DOCTOROW, E. L.: Pochod k moři. Praha, Odeon 2007. 300 s. Americký historický román o generálovi S. T. Shermanovi GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel: Zpráva o jednom únosu. Praha, Odeon 2007. 254 s. Reportáž o událostech v Kolumbii v 90. letech 20. století HLAVÍNOVÁ, Hana: Plyšová veš. Praha, Mladá fronta 2007. 271 s. Román pro ženy o mateřství Chaucer, Geoffrey: Sen o rytíři. Praha, Jitro 2007. 191 s. Anglická středověká veršovaná elegie ze 14. století. Souběžný středoanglický a český text KAČÍRKOVÁ, Eva: Musíš mě zabít. Brno, Moba 2007. Detektivní román KING, Stephen: Lisey a její příběh. Praha, 2007. Americký napínavý román KRAUS, Ivan: Ve vlastních názorech se shodnu s každým. Praha, Garamond 2007. 135 s. Povídky, krátké texty, aforismy KRUG, Cécile: Dáš si ráno kávu, nebo čaj? Albatros 2007. 225 s. Francouzský román pro ženy LOMOVÁ, Lucie: Anna chce skočit. Praha, Meander 2007. 78 s. Komiksový příběh LUK’JANENKO, Sergej Vasil’jevič: Bludiště odrazů. Triton, Argo 2007. Ruský fantastický román MONYOVÁ, Simona: Já o koze, on o voze… Brno, 2007. Povídky pro ženy MURAKAMI, Haruki: Afterdark. Praha, Odeon 2007. 155 s. Japonský psychologický románs detektivními a fantaskními prvky PRATCHETT, Terry: Darwinovy hodinky. Věda na Zeměploše III. Praha, Talpress 2007. 438 s. Fantasy román ze série Úžasná Zeměplocha ROTH, Philip: Umírající zvíře. Praha, Mladá fronta 2007. 119 s. Americký román o stárnoucím profesorovi a pozdní lásce SUCHÝ, Jiří: Kaluž. Červený Kostelec, 2007. 60 s. Verše a písňové texty TOPOL, Jáchym: Supermarket sovětských hrdinů. Praha, Torst 2007. 234 s. Divadelní hry, filmové povídky a scénáře VIEWEGH, Michal: Krátké pohádky pro unavené rodiče. Brno, Druhé město 2007. 70 s. Pohádkové příběhy
Naučná literatura pro dospělé BENDL, Karel: Událostí třetího tisíciletí. 1. sv. Česká republika 2006. Domažlice, Nakladatelství a knižní velkoobchod J. K. 2007. 271 s. Přehled událostí v České republice v r. 2006 BENDL, Karel: Události třetího tisíciletí. 2. sv. Svět 2006. Domažlice, Nakladatelství a knižní velkoobchod J.K. 2007. ČESKÝ hraný film V. 1971-1980. Praha, Národní filmový archiv 2007. 621 s. Přehled českých filmů natočených v letech 1971-1980 ECO, Umberto: Dějiny ošklivosti. Praha, Argo 2007. 455 s. Antologie navazující na Dějiny krásy FRANKL, Viktor E: Psychoterapie a náboženství. Brno, Cesta 2007. 87 s. Psychoterapie a víra GEORGIEV, Adam: Deník sestry Lídy Baarové. Praha, Petrklíč 2007. 200 s. Druhé doplněné vydání deníku herečky Zorky Janů GROF, Stanislav: Psychologie budoucnosti. Argo 2007. Poznatky z moderního výzkumu vědomí LIDOVÁ kultura. 1. - 3. svazek. Praha, Mladá fronta 2007. Národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska ve třech svazcích MAHLER, Zdeněk: Ano, Masaryk. Praha, Sláfka 2007. 110 s. Životopis T. G. Masaryka PLACÁK, Petr: Fízl. Praha, Torst 2007. 306 s. Eseje, fejetony a vzpomínky na činnost StB v 80. a 90. letech 20. století STATISTICKÁ ročenka České republiky 2007. Praha, Český statistický úřad a Scientia 2007. 783 s. Statistické údaje za rok 2006 STŘEDOČESKÝ kraj. Životní prostředí. Praha, Středočeský kraj 2007. 253 s. Životní prostředí, příroda a její ochrana ve středočeském kraji TOUŠLOVÁ, Iveta: Toulavá kamera 4 a 5. Praha, Freytag a Berndt, Česká televize 2007. 2 svazky Televizní pořady Beletrie pro děti BŘEZINOVÁ, Ivona: O Puclíkovi. Praha, Knižní klub 2007. 214 s. 366 pohádek na každý den v roce DRIJVEROVÁ, Martina: Kouzelná píšťalka. Praha, Artur 2007. 66 s. Převyprávěné české pohádky FRIEDRICH, Joachim: Čtyři a půl kamaráda a matikářovy plavky. Praha, BB art 2007. 143 s. Humorný detektivní příběh HERGÉ: Žezlo krále Ottokara. Tintinova dobrodružství. Praha, Albatros 2007. 62 s. Komiks HRUBÍN, František: Říkadla pro celý den a taky navečer. Praha, Meander 2007. 50 s. Verše a říkadla pro nejmenší HULPACH, Vladimír: Bylo nebylo… Knižní klub 2007. Převyprávěné pohádky z celého světa
JEŽKOVÁ., Alena: Příběhy českých knížat a králů. Praha, Albatros 2007. 132 s. Pověsti, legendy a historické příběhy LEHEČKOVÁ, Helena: K čertu! Praha, Albatros 2007. 62 s. Pohádky o čertech a jiných pohádkových bytostech MACDONALD, Betty: Všechno nejlepší, paní Láryfáry. Praha, Lika klub 2007. 173 s. Příběhy a dětech a čarodějnici Láryfáry PŘÍZRAKY, zázraky & spol. Praha, Albatros 2007. Německé a anglické strašidelné hororové povídky SMETANOVÁ, Jindřiška: Pohádky z Kampy. Praha, Sláfka 2007. 94 s. Pohádky příběhy o strašidlech na pražské Kampě WILSON, Jacqueline: V hlavní roli Tracy Beakerová. Praha, BB art 2007. 141 s. Anglický dívčí román o dospívání a rodinných vztazích Naučná literatura pro děti SCHITTENHELM: Jak se vyznat ve hvězdách. Albatros 2007. 25 nejkrásnějších souhvězdí
CO POSKYTUJE CZECH POINT Czech Point (Český podací ověřovací informační národní terminál) v současné době poskytuje čtyři druhy výstupů. Znamená to, že každý, kdo zaplatí příslušný poplatek na místě Czech Point, může požádat o následující: 1. Výpis z katastru nemovitostí 2. Výpis z obchodního rejstříku 3. Výpis ze živnostenského rejstříku 4. Výpis z rejstříku trestů O uvedené služby může občan zažádat na těchto odborech MěÚ Sedlčany: - Živnostenský odbor (náměstí T. G. Masaryka čp. 34, 2. patro) - Majetkový odbor (náměstí T. G. Masaryka čp. 32, přízemí) - Odbor vnitřních věcí (Nádražní ul. čp. 336, 1. patro)
Vítání občánků Vážení rodiče, v našem městě se stalo pěknou tradicí, že vítáme do města nové sedlčanské občánky. Evidence obyvatel však již nemůže bez Vašeho předchozího souhlasu uvolnit data narození Vašeho děťátka. Proto Vás žádáme, pokud máte zájem zúčastnit se této slavnosti, abyste kontaktovali paní Alenu Bubeníčkovou v Kulturním domě Josefa Suka nebo na telefonu 318 821 741.
Vydává Městský úřad Sedlčany, nám. T. G. Masaryka 32, IČ 243272, jako měsíčník v nákladu 3300 ks, místo vydávání Sedlčany, evidenční číslo MK ČR E 11727, řídí redakční rada, sazba Jan Kuthan, tiskne firma SAMBA servis, spol. s r.o., Sedlčany, vychází zpravidla 28. dne v každém měsíci.
8
sedlčany dříve a nyní
Zimní romantika u Vysokého Chlumce
foto: Milan Dlouhý
