Bevezető
This initiative benefits from a grant of the EC 2
A kristályos SiO2 gyakori a természetben: a földkéreg 12%-át alkotja
„Ha valaki szilícium-dioxid mentes környezetben szeretne élni, másik bolygóra kell költöznie.” Brian Coope A Socio-Economic Review of Crystalline Silica Usage September 1997
3
1
A respirábilis SiO2 egészségügyi hatásai „Szilikózis egy tüdőbetegség amelyet a belélegzett káros mennyiségű respirábilis kristályos SiO2 okoz”
H. Weill, R. N. Jones, W. R. Parkes, Foglalkozási Eredetű tüdő rendellenességek,3. kiadás, 1994
4
IARC (Nemzetközi Rákkutató Ügynökség) A kristályos SiO2 kockázat a munkahelyekre korlátozódik A kockázat változó “A kristályos SiO2 foglalkozás körében belélegzett quartz vagy cristoballite emberre nézve karcinogén hatású. Összegzésként a Munkacsoport megállapította, hogy a karcinogenitás nem mutatható ki valamennyi iparágban. A szénpor nem lehet besorolni mint emberre rákkeltő anyagot „
A kristályos SiO2 nem szerepel a 67/548 Direktívában
5
2
Respirábilis kvarc határértékek az EU-ban Countries
All industries (mg/m³)
Austria (1) Belgium Czech Republic Denmark (1) Estonia Finland France (1) Germany (3) Greece (1) Hungary Ireland Italy Netherlands Poland Portugal Slovak Republic Slovenia Spain Sweden UK (2)
0.15 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 0.1 0.15 0.1 0.05 0.075 0.3 0.05 0.1 0.15 0.1 0.1 0.1
(1) Más határértékeket alkalmaznak a porra amennyiben kvarcot tartalmaz (2) 2006 október 1-től (3) 2005-től nincs foglalkozási kitettségi határérték, e helyett munkavállalói egészségvédelmi rendszer. 6
A NEPSI Megállapodás 1. Európai Uniós szintű egyezmény Szerződéses kapcsolat a munkaadók és munkavállalók között kötelező erejű az aláírókra és azok megbízóira
2. Bevezetés önállóan A részes felek nem függnek a Tanács döntésétől a partnerek felelnek a végrehajtásért
Bevezetés a munkaadók és dolgozók által meghatározott eljárás és gyakorlat alapján lehetőség arra, hogy az egyezményt nemzeti szintre áttegyék (pld.: kollektív szerződésbe foglalás) 7
3
NEPSI The European Network for Silica Egyesületek: Gépipari (UEPG), Cement (Cembureau), Ipari ásvány (IMA-Europe), Bányászat (Euromines), Természetes kövek (EuroRoc) Kerámia (Cerame-Unie), Öntőműhelyek (CAEF/CEEMET), Üvegszál (APFE), Speciális üveg (ESGA), Tartály (FEVE) & Síküveg (GEPVP), Ásványgyapot (EURIMA), Vakolóanyag (EMO), Előregyártott beton (BIBM)
és Szövetségek:
(EMCEF & EMF)
8
A Megállapodás
This initiative benefits from a grant of the EC 9
4
Célok
Védelem: a munkavállalók egészségének Minimalizálás: a respirábilis kristályos SiO2 terhelés az Iránymutató Gyakorlat alkalmazásával Folyamatos fejlődés: a SiO2 potenciális egészségkárosító hatásának ismeretében és az Iránymutató Gyakorlatban
10
A Megállapodás felépítése
1. melléklet: Iránymutató gyakorlat 2. melléklet: Porellenőrzési protokoll 3. melléklet: Jelentésformátum 4. melléklet: Kutatási projektek listája 5. melléklet: Iparágak leírása 6. melléklet: A Tanács - A Titkárság 7. melléklet: Iránymutató gyakorlat alkalmazásának lépései 8. melléklet: SiO2-vel kapcsolatos egészségügyi felügyeleti protokoll
11
5
A Megállapodás hatálya Lefedi a teljes gyártást és SiO2 használatot alapanyagokat/termékeket/anyagáramokat amelyek kristályos SiO2-t tartalmaznak
Az Egyezmény valamennyi hatályos tárgyi Európai és nemzeti szabvánnyal és előírással összhangban van
12
Alapelvek KEZDETI KOCKÁZATELEMZÉS végrehajtása POREXPOZÍCIÓ FELÜGYELETE a személyes eredményeken alapszik
Iránymutató Gyakorlat bevezetése (kollektív és szükség szerint egyéni védőeszközök alkalmazása)
Tájékoztatás, oktatás, képzés a munkaerő számára
Egészségügyi felügyelet megszervezése
A Megállapodás alkalmazásának felügyelete &Iránymutató Gyakorlat
(a helyszínen)
JELENTÉS A NEPSI Tanács felé a megadott jelentésformátumban ( 3. melléklet) 13
6
A Megállapodás alapjai Kockázatelemzés: Egyszerű kérdések és válaszok alkalmazásával a SiO2 expozició megállapítása és a létező ellenőrző mérések azonosítása és ha szükséges akkor az expozíció felügyelet és további controll mérések az Iránymutató gyakorlat 2. részében foglaltak szerint Felügyelet az Iránymutató Gyakorlat alkalmazásnak gyári és társasági szinten Jelentés telephelyről a társaságnak, a társasági szintről nemzeti és szektor szintre, nemzeti szintről európai szektor szintre és ezektől a NEPSI felé A NEPSI Tanács elkészíti az összefoglaló jelentést a megadott formátumban és elküldi az Európai Bizottság és munkavállalók védelméért felelős nemzeti hatóságok felé
14
Iránymutató Gyakorlat a munkahelyi respirábilis kristályos SiO2 por megelőzésére
Két része van: 1) Amit a belélegezhető kristályos szilícium-dioxidról tudni kell 2) Feladatok kézikönyve
15
7
Az Iránymutató Gyakorlat fogalma 2. rész – Útmutató Feladatlapok A CÉL MEGHATÁR OZÁSA 2.1.4
Design of ducting This activity covers design of the ductwork, which makes up part of a dust extraction system. This guidance sheet is to be read in conjunction with the sheets entitled “local exhaust ventilation” and “design of dust extraction units”.
This guidance sheet is aimed at employers to help them comply with the requirements of workplace health and safety legislation, by controlling exposure to respirable crystalline silica. Specifically, this sheet provides advice on the design of ducting, for connection to a dust extraction unit in the workplace. It describes the key points you need to follow to help design an efficient system of ductwork, which is easy to maintain. Depending on the specific circumstances of each case, it may not be necessary to apply all of the control measures identified in this sheet in order to minimize exposure to respirable crystalline silica. i.e. to apply appropriate protection and prevention measures. This document should also be made available to persons who may be exposed to respirable crystalline silica in the workplace, in order that they may make the best use of the control measures which are implemented. This sheet forms part of the Good Practices Guide on silica dust prevention, which is aimed specifically at the control of personal exposure to respirable crystalline silica dust in the workplace.
Munkavállalói
Cím és ismétlődő alcímek
Access Restrict access to the work area to authorised personnel only.
Design and equipment
ellenőrző lista
Maintenance
Em ployee checklist for m aking the best use of the controls
Examination and testing
Look for signs of damage, wear or poor operation of any equipment used. If you find any problems, tell your supervisor.
Cleaning and housekeeping
Do not clean up w ith a dry bru sh or using compressed air.
Personal Protective Equipment
Refer to task sheet 2.1.15 dedicated to Personal Protective Equipment.
Training
G ive your employees information on the health effects associated with respirable crystalline silica dust
Provide employees with training on: dust exposure prevention; checking controls are working and using them; when and how to use any respiratory protective equipment provided and what to do if something goes wrong. Refer to task sheet 2.1.19 and part 1 of the Good Practice G uide.
Supervision
Have a system to check that control measures are in place and that they are being followed. Refer to task sheet 2.1.17.
Employers should make sure that employees have all the means to perform the checklist given opposite.
16
Útmutató feladatlapok 2.1.1. Tisztítás
2.1.15. Személyi légzőfelszerelés
pormaszk
fülvédő
védőszemüveg
védősisak
védőruha
2.1.3. Vezérlőszoba tervezése 17
8
Mit jelent mindez a gyakorlatban?
This initiative benefits from a grant of the EC 18
A Megállapodás végrehajtása
A Megállapodást a 20 hivatalos nyelvre lefordították és 6 hónappal az aláírást követően hatályba lépett 2006. október 25-től 2007-ben előzetes beszámoló a végrehajtás helyzetéről Az első hivatalos jelentés 2008-ban és azt követően kétévente SIGNATURE 25/04/06
Translation of the Agreement and GPG into 20 EU languages
NEPSI Council Meeting 11/10/2006
Entry into effect 25/10/06
Preliminary reporting on the status of application May 2007
First Reporting May 2008
19
9
Kockázat elemzés: jelen van-e a kristályos SiO2? Az anyagban / folyamatban
Jelen van vagy képződik a kristályos SiO2? Jelen vannak vagy képződnek fimon részecskék?
20
Kockázat elemzés: a kvarc felügyelete A munkahelyen Az egyéni kvarc expozíció elemzése (becslése)
Azonosítás •Érintett anyagok & folyamatok •Expozíciónak kitett dolgozók •Helyszínek, körülmények, gyakoriság, expozíciós idő •A létező pormérések
Végrehajtás
Összehasonlítás
Egyéni expozíció ellenőrzése
Az eredményt a vonatkozó határértékkel
2. melléklet – Porellenőrzési protokoll
Lásd Iránymutató Gyakorlat 1. melléklete
21
10
Kockázatelemzés eredménye: folyamatos fejlődés Ha ► Ha a kvarc expozíciót nem mutattuk ki ►Ha az expozíciót kimutattuk, de az egyéni expozíció nem éri el a határértéket és a por ellenőrzési intézkedések már kielégítik az általános megelőzést
• Rögzíteni kell a tényeket • Alkalmazzuk az általános megelőzési alapelveket • A munkavállalók megfelelő képzése • Folyamatos ellenőrzés mivel a dolgok változnak
22
Kockázatelemzés eredménye: Az Iránymutató Gyakorlat végrehajtása Ha ► Az expozíció kimutatott és az egyéni expozíciós érékek meghaladhatják a határértéket és/vagy a por ellenőrzési intézkedések nem elégítik ki az általános megelőzést
• További intézkedések a Feladatlapok alapján (Iránymutató Gyakorlat 2. része) • Az általános megelőzési alapelvek alkalmazása beleértve a munkaerő megfelelő képzését • Az észlelések rögzítése
23
11
Képzés 5.4. Cikkely ►Egészségügyi problémák jelentkezhetnek
amelyek
a
kvarc
expozíciótól
►Iránymutató Gyakorlat ►Hogyan alkalmazzuk a bevezetett ellenőrző intézkedéseket
Lásd 2.1.19 Feladatlap Útmutató a képzés szervezésére és végrehajtására
A Megállapodásban a munkaadók elkötelezték magukat, hogy rendszeresen képzéseket szerveznek a munkavállalók pedig, hogy részt vesznek ezen képzéseken
24
Egészségügyi felügyelet
A munkahelyi kockázatbecslés eredményétől függően, az üzemorvosnak, az alábbiak előírásoknak megfelelően meg kell határoznia minden üzemegységre az orvosi vizsgáltok körét:
Országos előírások 98/24-es Irányelv 10. cikkelye a nemzeti jogba átültetve (az egyéni expozíció rögzítése, hozzáférhetőség bizalmasság, nyomon követés és frissítés)
8. melléklet–Szilícium-dioxiddal felügyeleti protokoll
kapcsolatos
egészségügyi
25
12
Egészségügyi felügyeleti protokoll 8. melléklet A légzőszervi orvosi felügyeleti program részei: • A munkába állástól kezdve orvosi kartoték vezetése az expozíciós hatás befejezésétől számított 40 évig • A tüdő orvosi vizsgálata • Tüdő funkciós vizsgálati teszt • Mellkasi röntgen
26
A végrehajtás nyomonkövetése üzemegységi és társasági szinten
Üzemegység Üzemi jelentés
Társaság Társasági jelentés
Egy munkavállaló aki felügyeli a végrehajtást egy/több üzemi szinten
Egy munkavállaló: Kidolgozza a cselekvési tervet a nyomonkövetésre (a dolgozói érdekképviselettel közösen) Összegyűjti és összehangolja az üzemi jelentéseket
Nemzeti& ágazati szint 27
13
Kétéves jelentés (2008-tól) Mennyiségi, lentről felfelé jelentés a formanyomtatványt kétévente üzemi szinten kell kitölteni majd társasági, ország és ágazati szinten összesítésre kerül Fő teljesítménymutatók (%): érintett dolgozók aránya Kockázatelemzés & Porképződés felügyelete Egészségügyi felülvizsgálat (általános & szilikózis) Képzés (általános alapelvek & Feladatlapok) Iránymutató Gyakorlat (technikai/szervezési intézkedések & egyéni védőeszközök)
vonatkoztatva a kristályos SiO2-nak kitett dolgozók számához
28
CONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION
Agreement on Workers Health Protection through the Good Handling and Use of Crystalline Silica and Products Containing it
Site Level
Reporting Format Date of latest update 2006-2007
2008-2009
2010-2011
2012-2013
General Site Information 1
Company
A jelentést készítővel kapcsolatos általános információ
Name of the company
2
Country
3
Sector
4
Site
5
Reporting Site
6
Number of Employees
Name of the Site Select "0" if data for this section only are available, "1" if data for the following sections are available
Kitettségi kockázat
Total number of Employees on site
Exposure Risk 7
Number of Employees potentially exposed to Respirable crystalline silica
Kockázat elemzés & Porképződés felügyelete
Insert the number of Employees potentially exposed to Respirable crystalline silica, e.g. all the Employees working in the production departments
Risk Assessment & Dust Monitoring 8
Number of Employees covered by risk assessment (1)
9
Number of Employees covered by exposure monitoring (2)
Insert the number of Employees/job for whom the risk assessment procedure has been completed Insert the number of Employees/job for whom exposure data are available
10
Number of Employees with risk assessment requiring Health Surveillance Protocol for Silicosis (3) Insert the number of Employees/job for whom risk assessment procedure suggest the need for starting Health Surveillance Protocol
Health Surveillance 11
Number of Employees covered by generic health surveillance protocol
12
Number of Employees covered by Health Surveillance Protocol for Silicosis
Egészségügyi felülvizsgálat
Insert the number of Employees followed up with a generic health surveillance protocol; target value is depending on Company commitments or national laws Insert the number of Employees followed up with the specific Health Surveillance Protocol for Silicosis, part of the Agreement
Training 13
Number of Employees covered by information, instruction and training on General Principles (4) Insert the number od Employees who are included in the General Principles program
14
Number of Employees covered by information, instruction and training on Task Sheets (5)
Képzés
Insert the number od Employees who are included in the required Task Sheets program
Good Practices 15
Technical measures to reduce generation/dispersion of Respirable crystalline silica
16
Organizational measures
Select "1" if the specific Practice is implemented on Site, "0" if not implemented or not applicable
Iránymutató gyakorlat
Select "1" if the specific Practice is implemented on Site, "0" if not implemented or not applicable
17
Distribution and use of Personal Protective Equipment, where necessary (6) Select "1" if the specific Practice is implemented on Site, "0" if not implemented or not applicable
Key Performance Indicators 18
% of Employees potentially exposed to Respirable crystalline silica
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
Line 7 divided by line 6; it gives the % of total Employees working in contact with materials potentially generating Respirable crystalline silica
19
% covered by risk assessment
#DIV/0!
20
% covered by exposure monitoring
21
% with risk assessment requiring Health Surveillance Protocol for Silicosis
22
% covered by generic health surveillance
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
Line 8 divided by line 7; it gives the % of implementation of the risk assessment procedure
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
Line 9 divided by line 7; it gives the % of implementation of the dust monitoring protocol
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
Line 10 divided by line 7; it gives the % of Employees with potentially high exposure
#DIV/0!
Line 11 divided by line 7; it gives in %, the commitment of the Company towards generic health monitoring or compliance with national laws
23
% covered by Health Surveillance Protocol for Silicosis
#DIV/0! #DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
#DIV/0!
Line 12 divided by line 10; it gives the % of implementation of the specific Health Surveillance Protocol for Silicosis
24
% covered by information, instruction and training on General Principles
25
% covered by information, instruction and training on Task Sheets
Line 13 divided by line 7; it gives the % of implementation of General Principles spreading Line 14 divided by line 7; it gives the % of implementation of required Task Sheets
Key Notes Insert any relevant comment on the implementation of the Agreement at Site level ( e.g. highlight positive or non satisfactory achievements, announce future improvement programs, describe new good practices adopted …….)
Name: Position: Date: __ / __ / ____
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Fő teljesítménymutatók
Signature
The Risk Assessment procedure can be found in the Annex I - Good Practices to the Agreement ( Good Practice Guide, Part I, Chapter 4) Refer to the Annex 2 - Dust Monitoring Protocol to the Agreement Refer to the Annex 8 - Health Surveillance Protocol for Silicosis to the Agreement General prevention principles are illustrated in Annex 1 - Good Practices to the Agreement (Good Practice Guide, Part I, Respirable Crystalline silica essentials) Good Practices are illustrated in Annex 1 - Good Practices to the Agreement (Good Practice Guide, Part II, General and Specific Task Sheets) A task sheet on PPE can be found in Annex 1 - Good Practices to the Agreement (Good Practice Guide, Part II, Task sheet 2.1.15)
29
14
2007 előzetes jelentés tartalom CONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION
Agreement on Workers Health Protection through the Good Handling and Use of Crystalline Silica and Products Containing it
2007 Preliminary Signatories’ Reporting Format This document was developed in compliance with art. 8.2 of the above-mentioned Agreement, which states that the NEPSI Council shall issue a summary report summarizing the status of implementation and preparations within each party for the first reporting to take place in June 2008. In order to abide to this timetable, the 2007 preliminary report should be returned to the NEPSI Secretariat by 20 April 2007 at the latest.
[email protected]
Gyakorlati elemek: határidő, címzett, rövid magyarázat…
Date:
General Information 1
Name of the Association
2
Sector
3
Number of member companies or number of member associations
4
Number of employees (indicative)
Lényeges adatok bejelentése
Dissemination of the Agreement 5
Did you or your members circulate a copy of the Agreement & its annexes (including the Good Practice Guide) to: All Member companies All Member associations and their members National authorities (please list them) National institutes (please list them) Others (e.g. customer / supplier) ... please explain: -
6
Yes / No Yes / No
Terjesztés : • A Megállapodás • Alkalmazási / képzési eszközök + Kapcsolatok és előadások (szociális parnerek, intézmények, más érdekeltek)
Did you provide a way to easily access these documents (e.g.. online)? No Yes: link from my website to the NEPSI website Yes: the Agreement and GPG were uploaded on my website Other... please explain:
30
Tennivalók listája
31
15
Társasági ellenőrző lista ► A Megállapodás terjesztése (mellékletek, különösképpen az Iránymutató Gyakorlat) valamennyi helyre ahol SiO2 expozíció van ► Végrehajtása és követése a kockázat elemzési eljárásnak ► Egészségügyi felügyelet szervezése és a 8. melléklet kiosztása – Egészségfelügyeleti eljárás a dolgozókra és az üzemorvosra aki a biztonság és egészség programért felel. ► Porellenőrzés megszervezése és a 2. melléklet kiosztása – Porellenőrzési eljárás a megbízott külső szakértők részére ► A nyomonkövetési rendszer megszervezése és bevezetése - a Megállapodás és az Iránymutató Gyakorlat üzemi szintű alkalmazói számára ► Megfelelő képzés szervezése - az Iránymutató Gyakorlat végrehajtása érdekében társasági/üzemi szinten ► A 3. melléklet kiosztása – A Megállapodás és az Iránymutató Gyakorlat alkalmazásának nyomonkövetésért felelős személy társasági/üzemi szinten szinten 32
Útmutató feladatlapok 2.1.1. Tisztítás
2.1.15. Személyi védőfelszerelések
pormaszk
fülvédő
védőszemüveg
védősisak
védőruha
2.1.3. Vezérlőszoba tervezése 33
16
Anyagszállítás Alapanyagszállítás a gyáron keresztül
34
Tárolás Fedett és külszíni anyagtárolás
35
17
Előkészítés - Adagolás
36
Előkészítés Biztosított anyagledobó a szállítószalagon Hatástalan védelem
37
18
Előkészítés Elszívás Hengermű elszívás
38
Előkészítés – Préselés Szalag és prés alatti hulladék Takarítási problémák
39
19
Előkészítés Elszívás
Fedett szállítószalag elszívással
40
Szárítás Szárítókocsi ( Tisztítás!)
41
20
Száraz selejt Száraz selejt– Kiürítés a szabadba
42
Selejt kidobó Selejt kidobó
43
21
Tisztítás gépi padlótisztítás - söprőgép
44
Tisztítás porszívó
partfis
45
22
Tisztítás Elszívás a szállítókocsikról
46
Védőfelszerelések
47
23
