Beurer BF 800 Diagnostická váha Návod na použitie

Beurer BF 800 – Diagnostická váha Návod na použitie Vážená zákazníčka, vážený zákazník, sme radi, že ste si vybrali výrobok z nášho sortimentu. Naša značka je synonymom pre vysokokvalitné, dôkladne vyskúšané výrobky na použitie v oblastiach určovaní energetickej spotreby, hmotnosti, krvného tlaku, telesnej teploty, srdcového tepu, pre jemnú manuálnu terapiu, masáže, vzduchovú terapiu, starostlivosť o krásu i o dieťa. Prečítajte si pozorne tento návod na použitie, uschovajte ho pre neskoršie použitie, poskytnite ho aj ostatným užívateľom a riaďte sa pokynmi, ktoré sú v ňom uvedené. S pozdravom Váš tím Beurer Obsah dodávky • Diagnostická váha BF 800 • 4 prídavné nožičky na koberec • 3x batéria 1,5 V, typu AAA • Tento návod na použitie 1. K zoznámeniu Funkcie zariadenia Digitálna diagnostická váha slúži na váženie a diagnostike osobných tréningových údajov. Je určená pre vlastné použitie v súkromí. Váha je vybavená nasledujúcimi diagnostickými funkciami, ktoré môže využívať až 8 osôb: • meranie telesnej hmotnosti, • zisťovanie podielu telesného tuku, • podielu vody v tele, • podielu svalovej hmoty, • kostnej hmoty a ďalej, • hodnoty bazálneho a aktívneho metabolizmu. Okrem toho je váha vybavená nasledujúcimi ďalšími funkciami: • interpretácia hodnôt telesného tuku, • prepínanie medzi kilogramami "kg", librami "lb" a kamene "st", • funkcia automatického vypnutia, • ukazovateľ potreby výmeny slabej batérie. • automatické rozpoznanie užívateľa, • LCD displej pre 3 iniciály užívateľa, • uloženie posledných 30 meraní pre 8 osôb, ak nie je možné dáta prenášať do aplikácie, • môže byť uložených až 20 neznámych meraní. Systémové požiadavky: Smartphone / tablet, kompatibilný s Bluetooth 4.0. Ďalšie kompatibilné prístroje, napr. IPhone 4S, 5 nájdete na stránkach www.beurer-connect.de. Váha používa Bluetooth Smart (Low Energy) a vysiela vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz. 2. Vysvetlenie symbolov V návode na použitie sú použité nasledujúce symboly. Varovanie

Varovné upozornenie na nebezpečenstvo poranenia alebo riziko ohrozenia zdravia.

Pozor

Bezpečnostné upozornenia na možné poškodenie zariadenia / príslušenstva.

Upozornenie Upozornenie na dôležité informácie. 3. Bezpečnostné pokyny Prečítajte si pozorne tento návod, uschovajte ho pre neskoršie použitie, poskytnite ho aj ostatným užívateľom a riaďte sa pokynmi, ktoré sú v ňom uvedené. Varovanie • Váhu nesmú používať osoby s lekárskymi implantátmi (napr. kardiostimulátor). Mohlo by dôjsť k narušeniu ich funkcie. • Váhu nepoužívajte počas tehotenstva. • Nestavajte z jednej strany na samý okraj váhy: nebezpečenstvo prevrhnutia! • Prehltnutie batérií môže mať životu nebezpečné následky. Ukladajte batérie a váhu mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie vyhľadajte okamžite lekársku pomoc. • Obalový materiál udržujte mimo dosahu detí (nebezpečenstvo udusenia). • Nestavajte sa na váhu s mokrými nohami a pokiaľ je jej povrch vlhký - nebezpečenstvo pošmyknutia! Pokyny pre zaobchádzanie s batériami • Prehltnutie batérií môže mať životu nebezpečné následky. Batérie a váhu uchovávajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie vyhľadajte okamžite lekársku pomoc. • Slabé batérie včas vymeňte. • Všetky batérie vždy včas vymeňte a používajte batérie rovnakého typu. • Batérie nenabíjajte ani nezapájajte ich funkciu inými prostriedkami, nerozoberajte ich, nevhadzujte do ohňa ani neskratujte. • Vytečené batérie môžu váhu poškodiť. Ak váhu dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte batérie z priehradky na batérie. • Ak batéria vytečie, vezmite si ochranné rukavice a vyčistite priehradku na batérie suchou handrou. • Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, škodlivé pre zdravie a životné prostredie. Batérie preto likvidujte v súlade s platnými zákonnými predpismi. Nikdy ich nevyhadzujte do bežného domového odpadu. • Batérie nehádžte do ohňa. Nebezpečenstvo výbuchu!

Všeobecné pokyny • Váha je určená iba pre domáce použitie, nie pre lekárske alebo komerčné účely. • Keďže sa nejedná o ciachovanú váhu pre profesionálne lekárske použitie, môžu sa vyskytovať technicky podmienené odchýlky v meraní. • Maximálna zaťažiteľnosť váhy je 180 kg (396 lb, 28 st). Pri meraní hmotnosti a určovanie podielu kostnej hmoty sú výsledky indikované v krokoch po 100 g (0,2 lb). • Výsledky merania podielu tuku, vody a svalovej hmoty sú zobrazované v krokoch po 0,1%. • Spotreba kalórií je indikovaná v krokoch po 1 kcal. • Pri dodaní je váha nastavená na jednotky "cm" a "kg". V kapitole "Nastavenia" nájdete informácie o nastavení jednotiek. • Váhu postavte na rovný, pevný podklad; pevný podklad je predpokladom pre presné meranie. • Zariadenie chráňte pred nárazmi, vlhkosťou, prachom, chemikáliami, veľkými teplotnými rozdielmi a nestavajte ho do blízkosti tepelných zdrojov (rúra na pečenie, kúrenie). • Opravy smie vykonávať len zákaznícky servis Beurer alebo autorizovaní predajcovia. Pred každou reklamáciou však najprv skontrolujte stav batérií a prípadne ich vymeňte. • Ručíme za to, že tento výrobok zodpovedá európskej smernici 1999/5 / ES (smernica R & TTE). Kontaktujte prosím servisné stredisko na uvedenej adrese, ak si prajete získať podrobné údaje - napr. ES vyhlásenie o zhode. Uloženie a údržba Presnosť nameraných hodnôt a životnosť prístroja závisí na tom, ako s ním zaobchádzate: Pozor • Čas od času je nutné zariadenie vyčistiť. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky a zariadenia nenamáčajte. • Zaistite, aby sa na váhu nedostala žiadna tekutina. Váhu nikdy neponárajte do vody. Nikdy váhu neoplachujte pod tečúcou vodou. • Nestavajte na váhu žiadne predmety, keď ju nepoužívate. • Chráňte váhu a ovládací prvok pred nárazmi, vlhkosťou, prachom, chemikáliami, silnými teplotnými výkyvmi a príliš blízkymi zdrojmi tepla (kachle, vykurovacie teleso). Na tlačidlá sa nesmie tlačiť príliš veľkou silou alebo špicatými predmetmi. • Nevystavujte váhu pôsobeniu vysokých teplôt alebo silných elektromagnetických polí (napr. mobilné telefóny). 4. Informácie Princíp merania Táto váha pracuje na princípe BIA, analýzy bioelektrickej impedancia. Pri nej je v priebehu niekoľkých sekúnd prostredníctvom neznateľného, úplne bezvýznamného a nijako nebezpečného prúdu umožnené určovanie podielu požadovaných látok v tele. Pomocou tohto merania elektrického odporu (impedancia) a započítaní konštánt, resp. individuálnych hodnôt (vek, výška, pohlavie, stupeň aktivity) je možné stanoviť podiel telesného tuku a ďalšie veličiny v tele. Svalové tkanivo a voda majú dobrú elektrickú vodivosť, a tým aj nízky odpor. Kosti a tukového tkaniva majú naproti tomu malú vodivosť, pretože tukové bunky a kosti vďaka svojmu vysokému odporu prúd takmer nevedú. Upozorňujeme, že hodnoty namerané diagnostickou váhou sa reálnym hodnotám na základe lekárskej analýzy tela len blíži. Len odborný lekár môže pomocou lekárskych metód (napr. počítačovej tomografie) vykonať presné stanovenie telesného tuku, vody, podielu svalovej hmoty a stavby kostí. Všeobecné rady • Vážte sa, pokiaľ možno, vždy v rovnakú dennú dobu (najlepšie ráno), po vykonaní potreby, nalačno a bez odevu, aby ste docielili porovnateľných výsledkov. • Dôležité pre meranie: Stanovenie telesného tuku je nutné vykonávať naboso, vhodné je mať mierne navlhčené chodidlá. Úplne suché chodidlá môžu viesť k neuspokojivým výsledkom, pretože potom vykazujú príliš malú vodivosť. • Počas merania stojte rovno a pokojne. • Po nezvyčajné telesnej námahe počkajte pred meraním niekoľko hodín. • Po vstávanie počkajte cca 15 minút, aby sa voda v tele mohla správne rozptýliť. • Dôležitý je len dlhodobý trend. Krátkodobé hmotnostné odchýlky v rámci niekoľkých dní sú spravidla podmienené stratou tekutín; voda v tele zohráva však dôležitú úlohu pre dobrý telesný stav. Obmedzenia Pri zisťovaní podielu telesného tuku a ďalších hodnôt môžu byť vykazované odchylné a nehodnoverné výsledky, a to v týchto prípadoch: • deti vo veku pod cca 10 rokov, • vrcholoví športovci a kulturisti, • tehotné ženy, • osoby majúce horúčku, osoby liečené dialýzou, so symptómy opuchov alebo osteoporózou, • osoby užívajúce kardiovaskulárne lieky (na srdce a cievny systém), • osoby užívajúce lieky na rozšírenie alebo zúženie ciev, • osoby so značnými anatomickými odchýlkami pri nohách vzhľadom k celkovej telesnej výške (značne kratšie alebo dlhšie chodidla). 5. Opis zariadenia Predná strana

1. Elektródy = vodivá vrstva ITO*

2. Displej * ITO (indium din oxide): Táto inovatívna, elektricky vodivá vrstva slúži ako elektróda pre meranie telesných hodnôt

Zadná strana 3. Tlačidlo Pairing (párovanie 4. Tlačidlo Reset 5. Priehradka na batérie

Displej 6. Symbol Bluetooth pre zobrazenie spojenia medzi váhou a smartphonom 7. 3 iniciály užívateľa 8. Telesná hmotnosť 9. Telesné údaje ako napr. BMI, BF, ... 6. Uvedenie váhy do prevádzky Vloženie batérií Vyberte batérie z ochranného obalu a vložte ich podľa správneho pólovania do priehradky vo váhe. Ak váha neukazuje žiadnu funkciu, vyberte batérie z priehradky a opäť ich nasaďte. Umiestnenie váhy Váhu umiestnite na pevný, rovný povrch, pevná podložka je základnou požiadavkou pre správne určenie hmotnosti. Pri používaní váhy na koberci nasaďte prídavné nožičky na koberec. 7. Uvedenie do prevádzky s aplikáciou Aby bolo možné určiť podiel telesného tuku a ďalšie hodnoty, musíte najprv uložiť do pamäti svojej osobnej údaje. Váha má 8 užívateľských pamäťových miest, do ktorých môžete vy a napr. členovia vašej rodiny ukladať osobné nastavenia. Dôležité Aby počas prevádzky zostalo spojenie s Bluetooth aktívne, buďte so smartphonom blízko váhy. - Aktivujte Bluetooth v nastaveniach smartphonu. - Nainštalujte aplikáciu "Beurer Healthmanager" na portáli App Store. - Spustite aplikáciu a riaďte sa podľa pokynov. - Vyberte v aplikácii možnosť BF 800. - Po výzve aplikácie stlačte tlačidlo Pairing. - Zadajte údaje pre BF 800. V aplikácii "Beurer Healthmanager" je nutné nastaviť, popr. zadať tieto údaje: Osobné údaje Hodnoty nastavenia Iniciály / skratka mena maximálne 3 písmena alebo čísla Výška postavy 100 až 220 cm (3‘ 3,5“ až 7‘ 2,5“) Vek 10 až 100 rokov Pohlavie mužské, ženské Stupeň aktivity 1 až 5 Stupne aktivity Pri voľbe stupňa aktivity je rozhodujúce posúdenie zo strednodobého a dlhodobého hľadiska. Stupeň aktivity Telesná aktivita 1 Žiadna 2 Malá: Nárazová a ľahká telesná námaha (napr. prechádzka, ľahká práca na záhrade, gymnastické cvičenie 3

Stredná: Telesná námaha minimálne 2 až 4 krát týždne, vždy 30 minút.

4

Vysoká: Telesná námaha minimálne 4 až 6 krát týždne, vždy 30 minút. Veľmi vysoká: Intenzívna telesná námaha, intenzívny tréning alebo ťažká telesná práca, denne, vždy minimálne 1 hodinu.

5

- Po výzve aplikácie priraďte užívateľa. Pre automatické rozpoznanie osôb je potrebné k prvému meraní priradiť vaše osobné používateľské dáta. Riaďte sa pokynmi aplikácie. Postavte sa bosými nohami na váhu a dajte pozor na to, aby ste stáli na elektródach ITO v pokoji a s rovnomerne rozloženou váhou na oboch nohách. 8. Vyhodnotenie výsledkov Váhu umiestnite na pevný, rovný povrch, pevná podložka je základnou požiadavkou pre správne určenie hmotnosti. Pri používaní váhy na koberci nasaďte prídavné nožičky na koberec.

Meranie hmotnosti, prevedenie diagnózy Postavte sa bosými nohami na váhu a dajte pozor na to, aby ste stáli na elektródach ITO v pokoji a s rovnomerne rozloženou váhou na oboch nohách. Dôležité: Šľapky, nohy, lýtka a stehná sa nesmú vzájomne dotýkať. Ak sa dotýkajú, nie je možné vykonať správne meranie. Dôležité: Ak budete meranie vykonávať v ponožkách, nebude výsledok správny. Váha okamžite zaháji meranie. Najprv sa zobrazí hmotnosť. Počas merania sa objaví "oooo". Krátko na to sa zobrazí výsledok merania. Ak bol priradený používateľ, zobrazia sa hodnoty BMI, BF, podielov vody, svalovej hmoty, hmotnosti kostí, BMR a AMR. To platí vtedy, ak sa zobrazí iniciály. Objaví sa tieto symboly: 1. Hmotnosť v kg s BMI 2. Telesný tuk v% BF 3. Telesná voda v% 4. Podiel svaloviny v% 5. Kostná hmota v kg 6. Bazálny metabolizmus (spotreba kalorickej energie) v kcal 7. Aktívny metabolizmus (spotreba aktivity) v kcal (AMR) Ak nebude rozpoznaný užívateľ, bude zobrazená iba hmotnosť a neobjavia sa žiadne iniciály. Iba meranie hmotnosti Postavte sa na váhu v topánkach. Stojte na váhe pokojne s rovnomerne rozloženou záťažou na oboch nohách. Váha okamžite zaháji meranie. Zobrazí sa hmotnosť a na LCD displeji beží symbol "- - -". Ak bol priradený používateľ, zobrazia sa hodnoty BMI, BMR a AMR. To platí vtedy, ak sa zobrazí iniciály. Ak nebude rozpoznaný užívateľ, bude zobrazená iba hmotnosť a neobjavia sa žiadne iniciály. Dôležité: Pre rozsiahle posudzovanie sa smie použiť len hodnoty namerané s touto váhou. Vypnutie váhy Váha sa potom automaticky vypne. 9. Vyhodnotenie výsledkov Podiel telesného tuku Nižšie uvedené hodnoty telesného tuku v% sú pre Vás určitým vodítkom (ďalšie informácie získate u svojho lekára!).

veľmi dobre stredne nesprávne dobre 10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% 10-14 11-16% 16,1-21% >21,1% 15-19 12-17% 17,1-22% >22,1% 15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% 20-29 13-18% 18,1-23% >23,1% 20-29 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1% 30-39 14-19% 19,1-24% >24,1% 30-39 <19% 19-24% 24,1-29% >29,1% 40-49 15-20% 20,1-25% >25,1% 40-49 <20% 20-25% 25,1-30% >30,1% 50-59 16-21% 21,1-26% >26,1% 50-59 <21% 21-26% 26,1-31% >31,1% 60-69 17-22% 22,1-27% >27,1% 60-69 <22% 22-27% 27,1-32% >32,1% 70-100 18-23% 23,1-28% >28,1% 70-100 <23% 23-28% 28,1-33% >33,1% U športovcov je často zistená nižšia hodnota. V závislosti na druhu vykonávaného športu, intenzite tréningu a telesnej konštitúcii môže byť dosiahnuté aj nižších hodnôt, ako sú uvedené smerné hodnoty. Uvedomte si však, že pri extrémne nízkych hodnotách môže byť ohrozené vaše zdravie. Vek

veľmi dobre <11% <12% <13% <14% <15% <16% <17% <18%

dobre

stredne

nesprávne

Vek

Podiel vody v tele Podiel vody v tele v% sa normálne pohybuje v nasledujúcom rozmedzí: Muž Žena Vek Vek nesprávne dobre veľmi dobre 10-100 <50 50-65% >65 10-100

nesprávne

dobre

veľmi dobre

<45

45-60%

>60

Telesný tuk obsahuje relatívne málo vody. U osôb s vysokým podielom tuku v tele sa preto môže podiel vody nachádzať pod smernými hodnotami. U vytrvalostných športovcov môžu byť naopak kvôli nízkemu podielu tuku a vysokému podielu svalovej hmoty smerné hodnoty prekročené. Meranie podielu vody v tele pomocou tejto váhy nie sú vhodné na vyvodzovanie lekárskych záverov, napr. ohľadom zadržiavania vody podmieneného vekom. Prípadne sa obráťte na svojho lekára. V zásade je vhodné snažiť sa o vysoký podiel vody v tele. Podiel svalovej hmoty Podiel svalovej hmoty v% sa normálne nachádza v nasledujúcom rozmedzí:

Muž

Žena

Vek

málo

normálne

veľa

Vek

málo

normálne

veľa

10-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100

<44 <43 <42 <41 <40 <39 <38 <39

44-57% 43-56% 42-54% 41-52% 40-50% 39-48% 38-47% 37-46%

>57% >56% >54% >52% >50% >48% >47% >46%

10-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100

<36 <35 <34 <33 <31 <29 <28 <27

36-43% 35-41% 34-39% 33-38% 31-36% 29-34% 28-33% 27-32%

>43% >41% >39% >38% >36% >34% >33% >32%

Kostná hmota Naše kosti podliehajú rovnako ako zvyšok nášho tela prirodzeným procesom nárastu, úbytku a starnutia. Kostná hmota narastá veľmi rýchlo v detskom veku a dosahuje maximum vo veku 30 až 40 rokov. S pribúdajúcim vekom sa podiel kostnej hmoty opäť trochu znižuje. Tomuto zníženiu podielu kostnej hmoty možno čiastočne predchádzať zdravou výživou (najmä vápnik a vitamín D) a pravidelným telesným pohybom. Cieleným zvyšovaním podielu svalovej hmoty môžete navyše zlepšiť stabilitu svojej kostry. Uvedomte si, že váha nemeria obsah vápnika v kostiach, ale hmotnosť všetkých zložiek kostí (organické látky, anorganické látky a voda). Kostná hmota sa takmer nedá ovplyvniť, kolíše však mierne v rámci ovplyvňujúcich faktorov (hmotnosť, výška, vek, pohlavie). Nie sú k dispozícii žiadne uznávané smerné hodnoty a odporúčania. Pozor Nezamieňajte kostnú hmotu s hustotou kostí. Hustotu kostí sa dá zistiť iba pri lekárskom vyšetrení (napr. Počítačovou tomografiou, ultrazvukom). Pomocou tejto váhy preto nie je možné vyvodzovať závery o zmenách kostí a ich tvrdosti (napr. osteroporóza). BMR Bazálny metabolizmus (BMR = Basal Metabolic Rate) je množstvo energie, ktorú telo pri úplnom pokoji potrebuje na udržanie svojich základných funkcií (napr. Pri 24-hodinovom pokoja na lôžku). Táto hodnota v podstate závisí od hmotnosti, výške postavy a veku. Na diagnostické váhe je zobrazovaný v jednotke kcal / deň a je vypočítavaný pomocou vedecky uznávaného Harrisova-Benedictovho vzorca. Toto množstvo energie potrebuje Vaše telo v každom prípade a musí mu byť dodaný vo forme potravy. Dlhodobo nižší príjem energie môže viesť k ohrozeniu zdravia. AMR Aktívny metabolizmus (AMR = Active Metabolic Rate) je množstvo energie, ktorú telo spotrebuje v aktívnom stave za jeden deň. Spotreba energie človeka stúpa so zvyšujúcou sa telesnou aktivitou a je diagnostickou váhou určovaná pomocou zadaného stupňa aktivity (1- 5). Aby zostala zachovaná aktuálna hmotnosť, musí sa spotrebovaná energia opäť telu dodať vo forme jedla a pitia. Ak bude po dlhšiu dobu prijímané menej energie, než telo spotrebuje, bude rozdiel vyrovnaný prevažne z uložených zásob tuku a hmotnosť sa zníži. Ak je po dlhšiu dobu naopak prijímané viac energie, než je vypočítaná hodnota aktívneho metabolizmu (AMR), nie je telo schopné prebytok energie spotrebovať, uloží ho vo forme tuku a hmotnosť sa zvýši. Časová závislosť výsledkov Nezabudnite, že význam má iba dlhodobý trend. Krátkodobé odchýlky hmotnosti v rámci niekoľkých dní sú spravidla zapríčinené stratou tekutín. Význam výsledkov sa riadi zmenami celkovej hmotnosti a percentuálneho podielu telesného tuku, vody v tele a svalovej hmoty a závisí aj od časového obdobia, za ktoré k týmto zmenám dôjde. Náhle zmeny v rozmedzí niekoľkých dní je potrebné odlišovať od strednodobých (v rozmedzí týždňov) a dlhodobých zmien (v poriadku mesiacov). Ako základné pravidlo platí, že krátkodobé zmeny hmotnosti predstavujú takmer výlučne zmeny obsahu vody v tele, zatiaľ čo strednodobé a dlhodobé zmeny sa môžu týkať aj podielu tuku a svalovej hmoty. • Ak vám krátkodobo klesne hmotnosť, ale podiel telesného tuku vzrastie alebo zostane rovnaký, stratili ste iba vodu - napr. Po tréningu, saune alebo diéte obmedzené iba na rýchle zníženie hmotnosti. • Ak vám strednodobo vzrastá hmotnosť a podiel tuku klesá alebo zostáva na rovnakej hodnote, mohlo naopak dôjsť k vytvoreniu hodnotné svalovej hmoty. • Ak vám súčasne klesá hmotnosť a podiel telesného tuku, funguje vaša diéta - strácate tuk. • V ideálnom prípade je vhodné podporiť diétu telesnou aktivitou, fitnes cvičením alebo posilňovaním. Tak môžete strednodobo dosiahnuť zvýšenie podielu svalovej hmoty. • Telesný tuk, voda v tele alebo podiel svalovej hmoty sa nedá sčítať (súčasťou svalového tkaniva je tiež voda). 10. Ďalšie funkcie Priradenie užívateľa Priradenie užívateľa k maximálne 8 uloženým užívateľom váhy je možné len v prípade čistého merania hmotnosti (s topánkami) a pri diagnostickom meraní (naboso). Pri novom meraní priradí váha meranie užívateľovi, u ktorého je posledná nameraná hodnota v rozmedzí +/- 2 kg a hodnota BF +/2%, ak bolo možné vykonať diagnostiku. Neznáme merania Ak nebude možné priradiť meranie žiadnemu užívateľovi, uloží váha tieto namerané hodnoty ako neznáme meranie. Na váhe sa môže uložiť maximálne 20 neznámych meraní. Pomocou aplikácie môžete neznáme merania priamo priradiť danému používateľovi.

Uloženie priradených nameraných hodnôt na váhe Ak je aplikácia otvorená a existuje aktívne spojenie medzi Bluetooth a váhou, sú novo priradené merania ihneď odoslané do aplikácie. V tomto prípade nie sú hodnoty ukladané na váhe. Ak aplikácia nie je otvorená, uloží sa novo priradená merania na váhe. Na váhe je možné uložiť maximálne 30 meraní pre jedného používateľa. Uložené namerané hodnoty sú automaticky prenesené do aplikácie, ak aplikáciu otvoríte v dosahu Bluetooth. K porovnaniu dát dôjde počas 10 sekúnd. Automatický prenos dát pri vypnutej váhe je možný. Odstránenie dát z váhy Ak budete chcieť z váhy kompletne odstrániť všetky merania a staré údaje užívateľov, zapnite ju a stlačte asi na 3 sekundy tlačidlo Reset. Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí nápis "del". Tento postup je nevyhnutný, ak chcete napr. odstrániť nesprávne uložené užívateľa váhy alebo užívateľa, ktorého už nebudete potrebovať. Potom musíte opäť vykonať nastavenie podľa kapitoly 7 (Priradenie používateľa). Výmena batérií Vaša váha je vybavená ukazovateľom výmeny batérií. Pri použití váhy s príliš slabými batériami sa na displeji objaví symbol "Lo" a váha sa automaticky vypne. V tomto prípade je nutné batérie vymeniť (3x batérie 1,5 V typu AAA). Upozornenie: • Pri každej výmene batérií používajte batérie rovnakého typu, rovnakej značky a s rovnakou kapacitou. • Nepoužívajte nabíjacie akumulátory. • Používajte batérie bez obsahu ťažkých kovov. 11. Čistenie a údržba zariadení Čas od času je nutné zariadenie vyčistiť. Na čistenie používajte vlhkú handru, na ktorú podľa potreby môžete naniesť čistiaci prostriedok. Dôležité! • Nepoužívajte nikdy agresívne rozpúšťadlá a čistiace prostriedky! • Zariadenie nikdy neponárajte do vody! • Zariadenie nečistite v umývačke riadu! 12. Likvidácia Batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu. Ako spotrebitelia ste zo zákona povinní odovzdať vybité batérie na miestach spätného odberu. Staré batérie môžete odovzdať na zberných miestach vo svojej obci alebo všade, kde sa batérie tohto druhu predávajú. Upozornenie: Na batériách s obsahom škodlivých látok sa nachádzajú nasledujúce značky: Pb = batéria obsahuje olovo, Cd = batéria obsahuje kadmium, Hg = batéria obsahuje ortuť. V záujme ochrany životného prostredia sa váha vrátane batérií po skončení životnosti nesmie vyhadzovať do domového odpadu. Likvidácia sa musí vykonať prostredníctvom príslušných zberných miest vo vašej krajine. Dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu materiálov. Zariadenie zlikvidujte v súlade so smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).Ak máte otázky, obráťte sa na príslušný komunálny úrad, ktorý má na starosti likvidáciu. 13. Čo robiť v prípade problémov? Ak váha pri meraní zistí chybu, zobrazí sa nasledovné. Ukazovateľ na displeji

Príčina

Odstránenie

Na displeji beží „- - - -„

Podiel telesného tuku leží mimo merateľný rozsah (menej ako 3% alebo viac než 65%). Bola prekročená maximálna nosnosť 180 kg.

Zopakujte meranie naboso, alebo si prípadne ľahko navlhčite chodidla. Váhu zaťažujte iba do 180 kg. Váhu postavte na rovný a pevný podklad. Namontujte prídavné nôžky pre kobercovú podlahu.

Err Err alebo sa zobrazuje špatná hmotnosť. Err alebo sa zobrazuje špatná hmotnosť.

Nerovná, nestabilná podlaha. Nepokojný postoj.

Zobrazuje sa špatná hmotnosť.

Váha má chybný nulový bod.

Bluetooth® (chýba symbol).

Prístroj je mimo dosahu.

FULL Lo

Pamäťové miesto daného užívateľa je plné. žiadna ďalšia merania už nebudú uložené. Batérie vo váhe sú vybité.

KONTAKT NA SERVISNÉ STREDISKO: Výhradný dovozca a distribútor pre ČR a SK:

BORGY CZ, a.s. Reklamácie / servis Hluchov 1353, 250 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Česká republika Tel.: +420 326 320 662, E-mail: [email protected], www.borgy.cz

Stojte pokiaľ možno pokojne. Počkajte, kým sa váha opäť sama nevypne. Aktivujte váhu, počkajte, kým sa na displeji neobjaví nápis "0,0 kg". Opakujte meranie. Minimálny dosah vo voľnom priestore je cca 25 m. Steny a stropy dosah znižujú. Iné rádiové vlny môžu rušiť prenos. Váhu preto nepoužívajte v blízkosti zariadení ako napr. WLAN router, mikrovlnná rúra, indukčný sporák. Otvorte aplikáciu. Dáta budú automaticky prehraná. To môže trvať až jednu minútu. Vymeňte batérie vo váhe.