Betoncsavar W-SA B W-SA W-SA. Teljesítmény bizonylatok. Vízzel oltó készülékek. Tûzállóság

02 Dübeltechnika 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02

0050 0060 0090 0100 0110 0120 0130 0160 0260 0280 0290 0320 0360 0370 0410 0420 0430

02 02 02 02 02 02 02 02 02

0470 0490 0500 0520 0549 0590 0600 0620 0624

Betoncsavar Húzott zónás fémdübelek Könnyû beton dübel Fix ankerek Nehéz dübel Fém beütõ dübel Önzáró anker Vegyi dübelek Mennyezeti gyorsanker Plafontipli Beütõ dübelek Mûanyag keretrögzítõk Állvány rögzítés Tokrögzítõk Roppantós tipli Rugós szárnyas és billenõ tipli Gipszkarton és fém többfunkciós dübelek Könnyûbeton szigetelõ dübel Pórusos betondübel Szigetelésrögzítõ dübelek Master és cápa tipli Szegezõék Rézdübel Rezgéscsillapító dübel Amo-Max Amo - light

Betoncsavar 02.1 W-SA W-SA

horganyzott acél ∅ 10 ∅ 12 ∅ 12 nagy U-alátéttel DIN 440 szerint ∅ 14 ∅ 16

W-SA

05/2008

sárgára horganyzott acél ∅ 16 engedély nélkül ∅ 20 engedély nélkül rozsdamentes acél A4 ∅ 10 ∅ 12

B 02 0050

Teljesítmény bizonylatok Engedélyek Európai mûszaki

Tûzállóság

engedély 1 opció repedezett és repedésmentes betonhoz

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon

Vizsg. jegyzõkönyvek

közvetlen lánghatás

• Rozsdamentes acél A4, felhasználható száraz belsõ terekben, külsõ térben (ide tartoznak az ipari terek és a tengerközeli terek is), vagy nedves terekben, ha nem állnak fenn különösen agresszív körülmények.

Igazolások

Vízzel oltó készülékek

2. Elõnyök • • • • • •

1.Felhasználási területek • Felhasználható közép és nehéz terhelésû területen • A dübelt, az Európai mûszaki engedéllyel, a C20/25-tól max. C50/60-os vasalt, vagy vasalatlan, EN 206-1:2000-12 szerinti betonokhoz lehet felhasználni • Használható horgonyzásra az Európai mûszaki engedéllyel, repedésmentes betonokban (Beton nyomott zóna) • A nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése: a horgonyzásra az Európai mûszaki engedéllyel a repedezett (húzott betonzóna) és a repedésmentes betonban (nyomott betonzóna) • A dübelt horgonyzásra csak a fõképpen nyugalomban lévõ, vagy a kvázi nyugalmi állapotú terhelés esetén szabad felhasználni •Felhasználható a < C20/25 betonokban, illetve a nyomásnak ellenálló természetes kövek esetén (engedély nélkül) • W-SA ( horganyzott acél) száraz belsõ terekben használható • Megfelel menetes rudak, fémszerkezetek, fémprofilok, rácsok, kábeltartók, csõvezetékek, szerelõsinek, korlátok, faszerkezetek, gerendák, szelemenek stb. rögzítéséhez.

Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság Átmenõ szerelés Azonnal terhelhetõ, nincs várakozási idõ Alig van terpesztõ hatás, ezért lehetséges a kis tengely és peremtávolság tartása Komplett, egyszerû és gyors bontás Gyors és egyszerû szerelés a betoncsavar furatba való csavarásával

3. Tulajdonságok • A behorgonyzást a menet beékelõdése rögzíti • Az elõkészített furatba a dübel fûrészfog szerûen kiképzett menete a becsavaráskor bevágja magát a betonba • Horganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA-05/0012 • Rozsdamentes acél A4: Európai mûszaki engedély ETA-05/0011 • Méretezés a „Fémdübelek betonba való behorgonyzásáról az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) “ C melléklet, A méretezési eljárás szerint • Tûzállóság (Horgonyzási alap: Beton C20/25-tól C50/60-ig): R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 „A horgonyzás megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra“ ( ETA03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN 4102-02 szerint: 1977-09 (Egység-hõmérséklet, idõ diagramm • Bizonyítvány: Irányvonalak az oltókészülékek részére

Elhelyezési javaslat

Fúrjon lyukat

Tisztítsa ki a furatot csavart

B 02 0050

Helyezze el a beton-

Csavarja be a betoncsavart és rögzítse az elõírt forgatónyomatékkal

Betoncsavar W-SA 02.1 Teljesítmény adatok

B 02 0052

05/2008

Eng. nyíróter- Eng. központos helés1) egyedi húzóterhelés1) dübelnél, perem- egyedi dübelnél, peremhatás hatás nélkül nélkül

Dübel átmérõ [mm] Húzott zóna (repedezett beton C20/252), s ≥ 3 hef , c ≥ 1,5 hef ) acél vz. A4 Neng [kN] = C20/25 2) Nyomott zóna 2 (repedésmentes beton C20/25 ) s ≥ 3 hef , c ≥ 1,5 hef ) acél vz. A4 Húzott zóna (repedezett beton C20/252), c ≥ 10 hef ) acél vz. A4 Veng [kN] = C20/25 Nyomott zóna 2 (repedés mentes beton C20/25 , c ≥ 10 hef ) acél vz. A4 Engedélyezett hajlító nyomaték Meng [Nm] F 30 [kN] F 60 [kN] Tûzállósági idõ F 90 [kN] F120 [kN]

10

12

14

16

20 6)

3,6

3,6

4,8

4,8

7,9

11,7

–

4,8

4,8

6,4

6,4

11,9

15,9

Fajánl. 11,0

7,6

9,5

12,4

13,8

17,1

23,3

–

7,6

9,5

12,4

15,7

17,1

23,3

–

18,1 21,4 2,7 2,0 1,5 1,0

39,0 44,3 4,4 3,2 2,4 1,5

62,9 – – – –

103,3 – – – –

– – – – –

smin [mm] scr,N [mm] cmin [mm] ccr,N [mm] hmin [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤[mm] h1 ≥ [mm] hnom ≥ [mm]

50 142,5 50 71,3 115 130 47,5 8,0 8,45 75 90 65 75

60 163,5 60 81,8 125 140 54,5 10,0 10,45 85 100 75 90

90 214,5 90 107,3 150 71,5 12,0 12,50 105 95

100 262,5 100 131,3 180 87,5 14,0 14,50 130 115

– 300 – 150 160 – 18,0 – 110 90

df ≤[mm] Tajánl. = [Nm]

12,0 40

14,0 55

16,0 90

18,0 110

22,0 180

Értékek Minimális tengelytávolság Tengelytávolság Minimális peremtávolság Peremtávolság Legkisebb építõanyag vastagság Effektív rögzítési mélység Fúrószár-∅ Furat-∅ Furatmélység acél vz. A4 A dübel hossza a furatban acél vz. A4 Furat a rögzítendõ tárgyban Javasolt meghúzási nyomaték

Würth rendszerelemek

B 02 0052

100 10 W-SA 20 x 100 6) 0901 020 100 6) – 25

) Ezek az ellenállás engedély szerinti rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol γF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelés kombinációja esetén, a peremhatásnál és a dübelcsoportnál vegye kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C melléklet irányvonalait. 2) A beton normál vasalt. Nagyobb betonszilárdságnál magasabb értékek is lehetségesek. 3) A keresztterhelések emelõkar nélkûl hathatnak a dübelre, t x 0,5 ≤ 45 mm. fix 4 ) A keresztterheléseket ellenben emelõkarral lehet csak a dübelre engedni, ha a menetes horgonyt mélyebbre ültetik 5) A keresztterhelést emelõkarral kell a menetes horgonyra engedni. 6) Engedély nélkül 1

–

80

130 15

10 W-SA 16 x 80 6)

W-SA 16 x 130 3) 0901 011 601

0901 016 080 6)

– 20

–

– 25

–

110

120 30

15 W-SA 14 x 110 3) 0901 011 401 – – 20

MMS A4 12 x 120 3) – 0901 021 202

25

– 0901 021 201

–

320

100 10 MMS A4 12 x 100 3)

280

0901 011 209 –

–

245 W-SA 12 x 320 5)

240

0901 011 208

–

205

165

W-SA 12 x 280 5)

W-SA 12 x 240 ) 0901 011 207

–

–

200

140

160

–

–

5

125 W-SA 12 x 200 5) 0901 011 206 –

–

85 W-SA 12 x 160 4) 0901 011 205 –

– –

– 25

120 45

65 W-SA 12 x 140 4)

W-SA 12 x 120 3) – –

0901 011 204

– –

0901 011 203

90

100 25 W-SA 12 x 100 3)

95

–

0901 011 202

15 W-SA 12 x 90 3)

85

–

0901 011 201

20 MMS A4 10 x 95 3) – 0901 021 002

50

– 0901 021 001

–

160

10 MMS A4 10 x 85 3)

140

–

–

95 W-SA 10 x 160 5)

120

–

0901 011 006

75 W-SA 10 x 140 4) –

25

–

0901 011 005

55

100 35

W-SA 10 x 120 4) –

0901 011 004

W-SA 10 x 100 3)

80

70 5

–

Cs.e. [Db]

0901 011 003

Csomagolási egység

–

Cikkszám –

Betoncsavar A4 rozsdamentes acél A4 ∅ 10 SW 16 ∅ 12 SW 18

–

Cikkszám

–

Betoncsavar W-SA Horganyzott acél ∅ 12 SW 18 nagy U-alátéttel a DIN 440 szerint

0901 011 001

Cikkszám

–

Betoncsavar W-SA Horg. acél, kékre passzivált/sárga krom. ∅ 10 SW 16 ∅ 12 SW 18 ∅ 14 SW 21 ∅ 16 SW 24 ∅ 20 SW 30

–

Megnevezés

15

da [mm]

W-SA 10 x 80 3)

Max. rögzítési vastagság

0901 011 002

l [mm]

W-SA 10 x 70 3)

teljes hossz

50


Dübel méretek

02.2 Betoncsavar W-SA 7,5

03/2009

Egyenkénti rögzítés: Repedéses és repedezésmentes betonhoz horganyzott acél S típus Hatlapfejű SK típus Süllyesztett fejű 90° P típus Pan-head fejű MS típus csavar szerelősínekhez ST típus M8-as külsőmenetes dübel M8/M10-es belső I típus menetes dübel Rozsdamentes acél A4 S típus Hatlapfejű SK típus Süllyesztett fejű 90º Typ P Pan-head fejű

B 02 0054

Teljesítmény bizonylatok

Európai műszaki engedély 1 opció repedezett és repedésmentes betonhoz


• Rozsdamentes acél A4, felhasználható száraz belsõ terekben, külsõ térben (ide tartoznak az ipari terek és a tengerközeli terek is), vagy nedves terekben, ha nem állnak fenn különösen agresszív körülmények.

Engedélyek

Tűzállóság

2. Előnyök

Műszaki jegyzőkönyv TR 020 R30 - R120

• Nagy teherbírás, kis tengely- és peremtávolság • Átmenő szerelés • Csekély furatmélység • Kis fúrógép igény • Azonnal terhelhetõ, nincs várakozási idõ • Alig van terpesztõ hatás, ezért lehetséges a kis tengely és peremtávolság tartása • Komplett, egyszerû és gyors bontás • Gyors és egyszerû szerelés a betoncsavar furatba való csavarásával • Nagy típusválaszték → széles felhasználási terület

1. Felhasználási területek • Felhasználható közép és nehéz terhelésû területen • A dübelt, az Európai mûszaki engedéllyel, a C20/25-tól max. C50/60-os vasalt, vagy vasalatlan, EN 206-1:2000-12 szerinti betonokhoz lehet felhasználni • Használható horgonyzásra az Európai mûszaki engedéllyel, repedésmentes betonokban (Beton nyomott zóna) • A nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése: a horgonyzásra az Európai mûszaki engedéllyel a repedezett (húzott betonzóna) és a repedésmentes betonban (nyomott betonzóna) • A dübelt horgonyzásra csak a fõképpen nyugalomban lévõ, vagy a kvázi nyugalmi állapotú terhelés esetén szabad felhasználni •Felhasználható a < C20/25 betonokban, illetve a nyomásnak ellenálló természetes kövek esetén (engedély nélkül) • W-SA ( horganyzott acél) száraz belsõ terekben használható • Megfelel menetes rudak, fémszerkezetek, fémprofilok, rácsok, kábeltartók, csõvezetékek, szerelõsinek, korlátok, faszerkezetek, gerendák, szelemenek stb. rögzítéséhez.

3. Tulajdonságok • A behorgonyzást a menet beékelõdése rögzíti • Az elõkészített furatba a dübel fûrészfog szerûen kiképzett menete a becsavaráskor bevágja magát a betonba • Horganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA-05/0012 • Rozsdamentes acél A4: Európai mûszaki engedély ETA-05/0011 • Méretezés a „Fémdübelek betonba való behorgonyzásáról az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) “ C melléklet, A méretezési eljárás szerint • Tûzállóság (Horgonyzási alap: Beton C20/25-tól C50/60-ig): R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 „A horgonyzás megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra“ ( ETA-03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN 4102-02 szerint: 1977-09 (Egység-hõmérséklet, idõ diagramm • Bizonyítvány: Irányvonalak az oltókészülékek részére


Fúrjon lyukat

Tisztítsa ki a furatot csavart

B 02 0054

Helyezze el a beton-

Csavarja be a betoncsavart és rögzítse az elõírt forgatónyomatékkal

Betoncsavar W-SA 7,5

02.2

Teljesítmény adatok Eng. nyíróter- Eng. központos helés1) egyedi húzóterhelés1) dübelnél, perem- egyedi dübelnél, hatás nélkül peremhatás nélkül

Dübel átmérõ [mm] 7,5 Húzott zóna 2,0 1,7 (repedezett beton C20/252) s ≥ 3 hef, c ≥1,5 hef) acél vz. A4 Neng [kN] = C20/25 2) Nyomott zóna (repedésmentes beton C20/252) 3,0 2,6 s ≥ 3 hef , c ≥ 1,5 hef ) acél vz. A4 Húzott zóna (repedezett beton C20/252) 3,3 4,3 c ≥ 10 hef ) acél vz. A4 Veng [kN] = C20/25 Nyomott zóna (repedésmentes beton C20/252), 3,3 5,9 c ≥ 10 hef ) acél vz. A4 Engedélyezett hajlító nyomaték acél vz. A4 Meng [Nm] 9,0 10,5 Engedélyezett terhelés tűz hatására (R30, R60, R90, R120) lásd európai műszaki engedélyt ETA-05/0012 és ETA-06/0277

B 02 0056

03/2009

Értékek Minimális tengelytávolság Tengelytávolság Minimális peremtávolság Peremtávolság Legkisebb ép.anyag vast. acél vz. A4 Effektív rögzítési mélység Fúrószár-Ø Furat-Ø Furatmélység acél vz. A4 A dübel hossza a furatban acél vz. A4 Furat a rögzítendő tárgyban

smin [mm] scr,N [mm] cmin [mm] ccr,N [mm] hmin ≥ [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h1 ≥ [mm] hnom ≥ [mm] df ≤ [mm]

9,0

Javasolt meghúzási nyomaték

Tajánl = [Nm]

15

40 120 40 60 100

105 40 6,0 6,4

65 55

75 65

Dübel méretek

Würth Systemkomponenten

50 115 0901 047 5033) – VE: 50 – – – –

30 95 0901 047 5023) – VE: 50 – – – –

0901 067 5013) 0901 047 5013) 0901 027 5013) 10 75 Cse.: 50 Cse.: 50 Cse.: 50 – – –

105 160 0901 037 5065) – Cse.: 50 – – – –

85 140 0901 037 5054) – Cse.: 50 – – – –

65 120 0901 037 5044) – Cse.: 50 – – – –

Cikkszám

0901 037 5034) 0901 017 5033) 45 100 Cse. 50 Cse.: 50 – 0901 077 5025) – Cse.: 50 –

Külsőmenetes dübel ST típus, horg. acél Ø 7,5 SW 10 Cikkszám. Menetméret M 8 x14

Belsőmenetes dübel l típus, horg. acél Ø 7,5 SW 13 Belső menet M 8 / M10

0901 037 5024) 0901 017 5023) 25 80 Cse. 50 Cse.: 100

10 65 –

–

Cikkszám

0901 077 5015) – Cse.: 100

Csavar szerelősínekhez MS típus, Horg. acél Ø 7,5 TX 30 Fej-Ø 14,1–14,5 mm Bit: Cikkszám 0614 313 0

–

Pan-Head fejű P típus, fej-Ø13,2–13,6 mm Horg. acél: Ø 7,5 TX 40 Bit: Cikkszám 0614 314 0 Cikkszám rozsdamentes acél A4: Ø 7,5 TX 30 Bit: Cikkszám 0614 313 0

0901 057 5013) – Cse.: 100

Sülly. fejű 90° SK típus, fej-Ø 13,2 –13,6 mm Horg. acél: Ø 7,5 TX 40 Cikkszám Bit: Cikkszám 0614 314 0 rozsdamentes acél A4: Ø 7,5 TX 30 Bit: Cikkszám 0614 313 0

–

Cikkszám

–

Hatlapfejű S típus Horg. acél/rozsdamentes acél A4 Ø 7,5 SW 13

–

tfix [mm]

0901 037 5015) 0901 017 5013) Cse.: 100 Cse.: 100


0901 057 5513) – Cse.: 50

l [mm]

5 60

7,5

Teljes hossz

0901 087 5013) – Cse.: 50


W-SA / W-SA A4

) Ezek az ellenállás engedély szerinti rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol γF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelés kombinációja esetén, a peremhatásnál és a dübelcsoportnál vegye kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C melléklet irányvonalait. 2) A beton normál vasalt. Nagyobb betonszilárdságnál magasabb értékek is lehetségesek. 3) A keresztterhelések emelõkar nélkûl hathatnak a dübelre, t x 0,5 ≤ 45 mm. fix 4) A keresztterheléseket ellenben emelõkarral lehet csak a dübelre engedni, ha a menetes horgonyt mélyebbre ültetik 5 ) A keresztterhelést emelõkarral kell a menetes horgonyra engedni. 1

B 02 0056

Betoncsavar W-SA Acél, horganyzott Aléc, sárgára horganyzott

05/2008

Rozsdamentes acél

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon

B 02 0057

Bevizsgálási jelentések és engedélyek (általános építõipari) Tûzállóság

Húzott öv

Nyomott öv

repedezett beton

repedésmentes beton

1, Alkalmazási terület • • • •

Nehéz terhelhetõségû rögzítések húzott zónában (repedezett beton). Rögzítés függesztett födémbe. Alkalmazható B25 > betonba. Alkalmazható nyomásálló természetes kövekben, mészhomokkövekben, telitéglákban, üreges blokbetonban, klinkerben. • Alkalmazható fém szerkezetek, fémprofilok, járólapok, konzolok, korlátok, balkonok, szelemenek, csõvezetékek, légcsatornák, magfúróberendezések rögzítésére. • A4 alkalmazható nedves helységek klórtartalmú légkörében. • A4 alkalmazható kültérben, nedves helyeken, ipari légkörben, tenger közelében.

• • • • •

Csökkentett fúrásmélység. Engedélyezett egyedüli rögzítésként, húzott zónában. Kiszerelhetõ (oldható, visszanyerhetõ). Rövid szerelési idõ, nincs szükség különleges behajtószerszámra. Tûzvédelmi engedély mészhomokkõben, mészhomoktéglában, telitéglában. • Mérnöki pontosságú mérés a Würth Dübelmérési szoftver segítségével.

Tulajdonságok • • • •

Általános építõipari engedély húzott és nyomott zónára Z-21.1-1596. Használható közép- és nehézterhelhetõségû területeken. Feszítésmentes, formazáró rögzítés. A CC-eljárás alapján engedélyezett.

2. Elõnyök • • • •

Univerzálisan alkalmazható beltérben, húzott és nyomott zónában. A formazárás miatt nagy terhelhetõség. A feszítõhatás hiánya miatt kis perem és tengelytávolságot lehet tartani. Kis fúrásátmérõ.

Alkalmazás

Lyuk fúrása

Furat tisztítása

Csavart beültetni

Csavart becsavarni ás a forgatónyomatékot átadni

Furatot elõállítani

B 02 0057

Furatot tisztítani

Csavart beültetni

Csavart becsavarni és a forgatónyomatékot átadni

Betoncsavar W-SA Teljesítmény adatok Betoncsavarátmérõ (mm)

10

12

16

20

Húzott öv (repedezett beton) Engedélyezett terhelés Acél horganyzott/A4

Feng(kN)=B25

2,0

2)

2,5

3)

4,0

2)

4,0

3)

-

-

Nyomott öv (repedésmentes beton) Engedélyezett terhelés Acél horganyzott/A4

Feng(kN)=B25

2,8

2)

3,5

3)

5,6

2

5,6

3)

8,0

11,0

Mészhomokkõ teli 1)

Fajánl (kN)

2,1

2,5

-

-

Klinker 1)

Fajánl (kN)

2,1

2,5

-

-

Teli tégla 1)

Fajánl (kN)

1,0

1,2

-

-

Tûzállóság

F30-F120 (kN)

Kérésre

B 02 0058

05/2008

Értékek Tengelytáv./min.tengelytáv.

Scr,N/Smin (mm)

120/60

150/60

240/-

300/-

Széltáv./min.széltáv.

Ccr,N/cmin(mm)

60/60

75/60

120/-

150/-

Max. meghúzási nyomaték

MD(Nm)

50

80

150

240

Furatmélység

H1(mm)

75

85

85

100

90

110

Ültetési mélység

Hnom(mm)

65

75

75

90

70

90

Min.építõanyag vastagság

Hmin(mm)

110

130

125

140

140

160

Menet- ∅

ds(mm)

9,7

10,1

12,0

12,4

16,7

20,6

Fúróméret- ∅

do(mm)

8,0

8,0

10,0

10,0

14,0

18,0

Furat az építõanyagban

Df(mm)

12,0

12,0

14,0

14,0

18,0

22,0

120

80

100

10

10 0901 020 100

0901 412 120

30

100 10

0901 016 080

320 245 0901 012 320

0901 012 160

0901 412 100

140 65 0901 012 140

280

120 45 0901 012 120

240

100 25 0901 012 100

205

90 15 0901 012 090

165

95 20 0901 410 095

0901 012 280

85 10 0901 410 085

0901 012 240

160 95 0901 010 160

200

140 75 0901 010 140

160

120 55 0901 010 120

125

100 35 0901 010 100

85

80

0901 012 200

70 Tfix(mm)

15

Max.rögz.vastagság

5

L(mm)

0901 010 080

Teljes hossz

0901 010 070


Betoncsavar méretei

6 lapú csavar, horg. ∅ 10,0 SW16 ∅ 12,0 SW18

6 lapú csavar sárg.horg. ∅ 12,0 SW18 (nagy alátét DIN 440 mellékelve) ∅ 16,0 SW24 ∅ 20,0 SW30

6 lapú csavar A4 ∅ 10,0 SW16 ∅12,0 SW18

Würth rendszerelemek * Nem tartozik az engedély hatálya alá. ** Az engedély elõírja az IfBT Bizonyítványnak megfelelõ ütvefúrószárak használatát. A Würth ütvefúrószárai megfelelnek az IfBT Bizonyítvány kívánalmainak.

B 02 0058

Méretezési segédlet a W-FAZ/S fix anker betonban való rögzítéshez A táblázatok az ETA-03/0018-as engedélyben rögzített engedélyezett terhelést mutatják repedezett beton esetén

Furat átmérõ, furat mélység és az átmenõ lyuk nem nagyobbak, mint az engedély 3-as táblázatában leírtak. • A dübel elhelyezés az engedély és a szerelési utasítás szerint történik. • A rész biztonsági értékek a következõk: - hatás g = 1,4 - Beton g = 1,8 (1,4 x 1,8 = 2,5 a beton károsodás ellen) - acél g = 1,5 (1,4 x 1,5 = 2,1 az acél károsodás ellen). • Beton osztály C 20/25. •

A terhelések kiszámításához a következõ adatokat vettük igyelembe: • A terhelés központosan oszlik el a horgony alapon, a terhelési irányokat lásd a vázlaton. • A fõképpen nyugalomban lévõ terheléseket a DIN 1055 szerint vettük. • A távolság a dübelcsoportok között legalább 3 x hef. • A fémbõl készûlt csatlakozó épületrészek teljes felülettel a betonon fekszenek és a terhelés alatt is sikok maradnak .

05/2008

Az értékek csak segítenek az orientációban, de nem helyettesítik a pontos dübel méretezést ! Használja Würth Dübeltechnika számítási szoftvert „Würth Dübelprodukte“,hogy a dübeleket az ön által kívánt célra kiszámítsa. Ingyenes dübel méretezési segítséget találhat az Interneten a www.wuerth.de/dübel honlapon

Beépítési pozíció az alapban

2-szeres rögzítés lehetséges legkisebb tengely távolság

2-szeres rögzítés lehetséges legkiseb perem távolság

4-szeres rögzítés lehetséges legkisebb tengely távolság 4-szeres rögzítés lehetséges legkisebb perem távolság

M 8 M 10 M 12 M 16 Lemez rend M 8 M 10 M 12 M 16 Lemez rend M 8 M 10 M 12 M 16 M 8 M 10 M 12 M 16 M 8 M 10 M 12 M 16

lehetséges legkisebb perem távolság c [mm]

Alaplemez kialakítás

1-szeres rögzítés

Terhelés hatás a lemezre

tengely távolság s [mm]

♦∅ ♦∅ ♦∅

c s c

Menet-dimenzió

♦∅ ♦∅ ♦∅

B 02 0060 WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon

s

Terhelés hatás a lemezre

nincs tengelytávolság

c

c

40 45 60 65

90° 2,0 3,6 4,8 9,9

90° 2,0 3,6 4,8 7,2

60° 1,2 1,8 2,8 3,9

45° 1,1 1,5 2,4 3,3

20° 1,0 1,3 2,1 2,8

0° 0,9 1,2 2,0 2,6

40 45 60 65

60 70 100 100

4,0 4,3 4,6 6,1 8,6 4,0 7,1 7,9 8,5 11,5 16,6 6,9 9,5 10,3 10,9 14,3 19,6 9,5 14,0 15,1 15,9 20,8 28,1 11,7

2,6 4,0 6,1 7,7

2,3 3,4 5,4 6,8

2,1 3,0 5,0 6,3

2,0 2,9 4,7 6,1

70 90 140 180 40 45 60 65 140 90 140 180

40 45 60 65 60 70 100 100 50 45 60 65

4,0 7,1 9,5 19,1 7,4 10,4 12,8 17,6 7,9 14,3 19,0 32,6

2,1 3,1 5,1 7,1 3,2 4,4 6,9 8,6 3,8 3,7 6,3 8,8

1,8 2,6 4,4 6,1 2,7 3,7 5,9 7,3 3,2 2,8 5,0 7,0

1,5 2,1 3,8 5,3 2,2 3,0 5,0 6,4 2,6 2,2 3,8 5,3

1,4 2,0 3,6 5,0 2,0 2,9 4,7 6,1 2,4 2,0 3,6 5,0

N

N V

V eng. terhelés kN-ban N

B 02 0060

F

eng. terhelés kN-ban V

60° 45° 20° 0° 2,3 2,6 3,7 6,3 4,0 4,4 6,2 9,7 5,4 6,1 8,7 14,3 10,9 11,7 15,7 22,4

4,5 8,1 10,8 20,5 7,4 11,2 13,8 19,0 9,0 15,5 21,1 35,0

4,8 8,9 11,8 21,6 7,6 11,7 14,5 19,9 10,2 16,4 22,6 36,9

6,7 12,5 16,6 28,2 9,2 15,3 18,9 26,1 14,9 21,7 30,6 48,2

10,1 19,4 25,7 38,2 11,1 20,7 25,6 35,3 25,1 29,9 44,2 65,2

N

4,0 6,3 9,2 12,3 6,8 8,8 12,8 15,1 7,9 10,6 17,4 23,8

F

V

Értékek a W-FAZ/S fix ankerhez Felhasználási területek

Engedélyek, vizsgálati jegyzõkönyvek

Rögzítés repedezett és repedés mentes betonban ≥ B25 ill. ≥ C20/25 és ≤ B55 ill.≤ C50/60.

•

Dübel méret Fúrószár átmérõ Furat mélység Min. ép.rész vastagság Átmenõ furat a rögzítendõ tárgyban

05/2008

a rögzítendõ tárgy megfelelõ rögzítési vastagsága – lásd a termékleírásban

A rögzítés forgató nyomatéka Trög. A dübelenkénti vizsgált terhelés, ha tûzállósági idõ F 60 A dübelenkénti vizsgált terhelés, ha tûzállósági idõ F 90

Európai mûszaki engedély ETA-03/0018 ( 17. 06. 03-ból). Vizsgált tûzállósági idõ, vizsgálati okirat IBMB, MPA Braunschweig.

M8 8 60 100 9

M 10 10 75 120 12

M 12 12 90 130 14

M 16 16 110 170 18

[mm]

1-130

1-130

2-255

2-285

[Nm]

15

25

45

90

[kN]

1,0

2,2

3,5

7,0

[kN]

0,65

1,3

2,0

4,3

d 0 [mm] h1 ≥ [mm] h min ≥ [mm] d f ≥ [mm] tfix

•

Az alap beépítési pozíciója B 02 0062

terhelés hatás a lemezre

terhelés hatás a lemezre N

N

eng. terhelés kN-ban


F

N

N

V



N

V

V

N


F

V


N

F


N

F

V

90° 2,0 2,8 4,1 4,9

60° 1,7 2,3 3,6 4,4

45° 1,6 2,2 3,4 4,3

20° 1,7 2,4 3,8 4,8

0° 1,8 2,4 4,0 5,2

90° 2,0 2,8 4,1 4,9

60° 1,2 1,7 2,6 3,3

45° 1,1 1,4 2,3 2,9

20° 1,0 1,3 2,1 2,7

0° 0,9 1,2 2,0 2,6

90° 2,0 3,2 4,3 5,4

60° 1,0 1,5 2,3 2,9

45° 0,9 1,2 1,9 2,4

20° 0,7 1,0 1,6 2,1

0° 0,7 0,9 1,5 2,0

90° 1,8 2,1 3,3 3,7

60° 1,0 1,3 2,0 2,4

45° 0,8 1,1 1,8 2,2

20° 0,7 1,0 1,6 2,0

0° 0,7 0,9 1,5 2,0

4,0 6,4 9,5 10,9

3,3 5,0 7,8 9,3

3,1 4,6 7,3 8,8

3,3 4,8 7,7 9,6

3,3 4,0 4,7 6,0 7,9 9,5 10,0 10,3

2,6 3,8 6,1 7,2

2,3 3,3 5,4 6,5

2,1 3,0 5,0 6,3

2,0 2,9 4,7 6,1

4,0 6,3 9,5 10,7

2,2 3,3 5,3 6,4

1,9 2,8 4,5 5,6

1,7 2,4 3,9 5,0

1,6 2,2 3,7 4,7

4,0 5,5 9,5 9,4

2,2 3,1 5,3 6,1

1,9 2,7 4,5 5,3

1,7 2,3 3,9 4,9

1,6 2,2 3,7 4,7

4,0 2,4 2,1 1,9 1,8 3,4 5,6 3,3 2,9 2,6 2,4 4,2 8,8 5,4 4,7 4,2 4,0 7,0 11,6 7,0 6,1 5,5 5,2 8,3 6,4 4,7 4,2 4,2 4,1 6,4 8,0 6,1 5,7 5,8 5,7 8,0 12,8 10,0 9,2 9,5 9,5 12,8 13,7 11,5 10,9 11,7 12,1 13,7 7,9 5,7 5,1 5,1 4,9 7,9 8,5 5,3 4,7 4,3 4,1 8,5 15,2 9,5 8,3 7,5 7,2 15,2 19,8 12,8 11,3 10,5 10,1 19,8

2,0 2,7 4,6 5,9 3,2 4,2 6,9 8,2 3,8 3,4 6,1 8,4

1,7 2,3 4,0 5,3 2,6 3,6 5,9 7,1 3,2 2,8 4,9 6,8

1,5 2,1 3,7 5,2 2,2 3,0 5,0 6,4 2,6 2,2 3,8 5,3

1,4 2,0 3,6 5,0 2,0 2,9 4,7 6,1 2,4 2,0 3,6 5,0

4,0 5,3 8,2 10,5 6,4 8,0 12,8 13,8 7,9 8,8 15,4 20,4

1,8 2,6 4,3 5,9 2,7 3,6 5,9 7,1 3,4 3,0 5,3 7,3

1,5 2,1 3,7 5,0 2,2 3,0 4,8 6,0 2,7 2,3 4,1 5,7

1,2 1,7 3,1 4,4 1,7 2,4 3,9 5,0 2,1 1,7 3,1 4,4

1,2 1,6 2,9 4,1 1,6 2,2 3,7 4,7 2,0 1,6 2,9 4,1

2,9 3,5 6,2 7,1 6,1 7,3 12,8 12,5 7,9 7,1 13,5 17,0

1,6 2,2 3,9 4,9 2,6 3,5 5,9 6,8 3,4 2,8 5,1 7,0

1,4 1,9 3,4 4,4 2,1 2,9 4,8 5,8 2,7 2,3 4,0 5,6

1,2 1,7 3,1 4,3 1,7 2,4 3,9 5,0 2,1 1,7 3,1 4,4

1,2 1,6 2,9 4,1 1,6 2,2 3,7 4,7 2,0 1,6 2,9 4,1

B 02 0062

02.5 Fix-Anker W-FAZ/S W-FAZ/S horganyzott acél

01/2009

W-FAZ/S horganyzott acél nagy U alátéttel Fix-Anker W-FAZ/A4 lásd

02 .6

Fix-Anker W-FAZ/HCR lásd

02 .6

Teljesítményi adatok


B 02 0064

Engedélyek Európai mûszaki engedély 1 opció repedezett és repedésmentes betonhoz

Vizsg. jegyzőkönyvek

Tűzállóság

Tűzállóság-

Műszaki jegyzőkönyv TR 020 R30 - R120


2.Elõnyök • Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság • Átmenõ szerelhetõség • Azonnal terhelhetõ – nincs várakozási idõ • A fix kónuszos horgony a szabadalmaztatott mûanyag bevonattal biztonságos rögzülést tesz lehetõvé • Biztonságos rögzítés a dübel elõírt meghúzási nyomatéká-nak betartásával

3. Tulajdonságok

1. Felhasználási területek • Felhasználható a közepes és nehéz terhelési területeken

• A dübelt az európai mûszaki engedéllyel min. C 20/25 és max. C 50/60 osztályú vasalt és vasalatlan normálbetonokhoz lehet az EN 206-1:2000-12 szabvány szerint felhasználni. • Használható rögzítésre európai mûszaki engedéllyel a repedezett betonokban (a húzott betonzónában) és a repedésmentes betonkban (a nyomott betonzónában) • A dübelt rögzítésre fõként nyugalmi állapotú, (Pl. önsúly, berendezés, raktári anyagok) vagy kvázi-nyugalmi állapotú (Pl. homlokzat, korlát) terhelések esetén lehet felhasználni • Felhasználható max. C 20/25 betonban és nyomásálló természetes kövekben (engedély nélkül) • A W-FAZ/S-t száraz belsõ terekben lehet felhasználni • Megfelel a különbözõ fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, talplemezek, pillérek, kábeltartók,csövek,korlátok, faszerkezetek, gerendák, stb.rögzítésére

• Ellenõrzött erõvel / ellenõrzött forgató nyomatékkal rögzülõ, horganyzott fémbõl készült dübel, M 8, M10, M12, M16, M 20 és M 24 méretekben • Horganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA-03/0018 (1 opció, repedezett és repedésmentes beton) • Méretezés a „Fémdûbelek betonba való rögzítéséről az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) “ C melléklet, A méretezési eljárás szerint • Tûzállóság (Rögzítési alap: Beton C20/25-tól C50/60-ig): R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 „A rögzítés megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra“ ( ETA03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN 4102-02 szerint: 1977-09 (Egység-hõmérséklet, idõdiagramm)


Fúrjon lyukat

Tisztítsa meg a kifúrt lyukat

B 02 0064

Üsse be a dübelt

Helyezze el a dübelt

Húzza meg az elõírt forgatónyomatékkal

Fix-Anker 02.5 W-FAZ /S Teljesítmény adatok M10

M12

M16

M 20

M 24

2,4

4,3

5,7

11,9

17,1

21,1

7,6

9,5

16,7

24,0

29,6

8,6

12,6

18,0

26,9

34,3

42,3

8,6 12,6 18,9 34,3 c ≥ 10 hef) Engedélyezett hajlító nyomaték Meng.l [Nm] 13,1 26,9 46,9 119,4 Engedélyezett hõhatás alatti terhelés (R30, R60, R90, R120) lásd európai mûszaki engedély ETA-03/0018 F 30 [kN] 1,9 5,6 9,0 16,0 F 60 [kN] 1,0 2,2 3,5 7,0 Tûzállóság (A rögzítés alapja: beton ≥ C20/25) F 90 [kN] 0,65 1,3 2,0 4,3 F120 [kN] 0,4 0,8 1,2 3,0

37,1

59,2

195,0

513,1

– – – –

– – – –

egy egyedi dübel a perem befolyása nélkül

Húzott zóna (repedezett beton C 20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Neng. [kN] = C 20/25 2) Nyomott zóna (repedezett beton C 20/252), 5,7 scr,sp ≥ 4 hef, ccr,sp ≥ 2 hef) Húzott zóna (repedezett beton C 20/252), c ≥ 10 hef) Veng. [kN] = C 20/25 2) Nyomott zóna (repedezett beton C 20/252), 8,6

Értékek Min. épületanyag vastagság Minimális tengelytávolság repedezett beton, repedés mentes beton Minimális peremtávolság repedezett beton, repedés mentes beton Csökkentett min. építőanyag vastagság Minimális tengelytávolság repedezett beton, repedés mentes beton Minimális peremtávolság repedezett beton, repedés mentes beton Tengelytávolság Peremtávolság Effektiv rögzítési mélység Névl. fúróátmérõ-∅ Tényl. furatátmérõ-∅ Furatmélység Átmenõ furat a rögzítendő tárgyban Rögzítési nyomaték

hmin,1 ≥ [mm] smin ≥ [mm] c ≥ [mm] cmin ≥ [mm] s ≥ [mm] hmin,2 ≥ [mm] smin ≥ [mm] c ≥ [mm] cmin ≥ [mm] s ≥ [mm] scr,N [mm] ccr,N [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h1 ≥ [mm]

100 40 70 40 80

120

40 80 50 100

130 60 60 100 120 60 75 140 150 110 60 60 100 120 60 75 140 150 195 97,5 65 12 12,5 90

45 70 45 90

45 70 50 100 100 45 60 90 140 50 90 115 140 180 90 60 10 10,45 75

80 40 70 40 80

40 80 50 100 138 69 46 8 8,45 60

170 60 65 100 120 60 80 180 150 140 70 80 160 180 80 90 180 200 255 127,5 85 16 16,5 110

200 95 150 95 200

230 90 180 130 240

100 180 100 220

– – – –

– – – –

100 180 100 220

–

–

– – – – 300 150 100 20 20,55 125

– – – – 345 172,5 115 24 24,55 145

df ≤ [mm]

9

12

14

18

22

26

Tinst = [Nm]

20

25

45

90

160

200

Dübel méretek M8

Würth Rendszerelemek

M16

M 20

M 24

0904 521 604

0904 521 605

0904 522 001

0904 522 002

0904 522 003

0904 522 004

0904 522 401

0904 522 402

0904 522 403

10 –

–

–

–

–

–

10 –

–

–

5

0904 521 603 –

5

0904 521 602 –

10

0904 521 601 –

20

0904 521 205

0904 531 206 –

0904 521 204

–

0904 531 205 –

0904 521 203

25 –

0904 531 204 0904 521 209

0904 521 202

–

20

0904 521 201

–

0904 531 203 0904 521 208

0904 521 003

–

1

0904 531 202 0904 521 207

0904 521 002

–

Cse. [db]

0904 531 201 0904 521 206

0904 521 001


50 –

Cikkszám –

Fix-Anker W-FAZ/S horganyzott acél nagy U alátéttel

Cikkszám

0904 520 804

Fix-Anker W-FAZ/S horganyzott acél

–

Jelölés

0904 520 803

tfix [mm]

–


M12

50 –

l [mm]

0904 520 801 W-FAZ/S M8-10/75 0904 520 802 W-FAZ/S M8-30/95

Teljes hossz

M10

10 75 30 95 50 115 W-FAZ/S M8-50/115 W-FAZ/S M8-100/165 100 165 15 95 W-FAZ/S M10-15/95 W-FAZ/S M10-30/110 30 110 W-FAZ/S M10-50/130 50 130 W-FAZ/S M12-15/110 15 110 W-FAZ/S M12-30/125 30 125 W-FAZ/S M12-50/145 50 145 W-FAZ/S M12-65/160 65 160 W-FAZ/S M12-85/180 85 180 W-FAZ/S M12-105/200 105 200 W-FAZ/S M12-125/220 125 220 W-FAZ/S M12-145/240 145 240 W-FAZ/S M12-160/255 160 255 W-FAZ/S M12-190/285 190 285 W-FAZ/S M12-230/325 230 325 W-FAZ/S M16-25/145 25 145 W-FAZ/S M16-50/170 50 170 W-FAZ/S M16-100/220 100 220 W-FAZ/S M16-140/260 140 260 W-FAZ/S M16-180/300 180 300 W-FAZ/S M20-30/165 30 165 W-FAZ/S M20-60/195 60 195 W-FAZ/S M20-130/265 130 265 W-FAZ/S M20-150/285 150 285 W-FAZ/S M24-30/190 30 190 W-FAZ/S M24-60/220 60 220 W-FAZ/S M24-75/235 75 235

W-FAZ/S

100 –


B 02 0066

05/2008

Eng. keresztterhelés1)

egy egyedi dübel, a peremhatás nélkül

M8

Eng. központos terhelés)

Dübel átmérõ [mm]

) Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél gF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõsebb beton esetén magasabb értékek is lehetségesek.

B 02 0066

02.6 Fix anker

W-FAZ/A4 W-FAZ/HCR W-FAZ/A4 A4 rozsdamentes acél W-FAZ/HCR

magas korrózióállóságú acél (anyagszám 1.4529) Teljesítményadatok és értékek lásd Európai mûszaki engedély ETA04/0070 Csak külön rendelésre szállítható

05/2008

Fix anker W-FAZ/S lásd

Teljesítmény bizonylatok Engedélyek Európai mûszaki

B 02 0070

02.5


Tûzállóság



Igazolások


2. Elõnyök • Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság

• Átmenõ szerelés • Azonnal terhelhetõ, nincs várakozási idõ • A fix kónuszos horgony a szabadalmaztatott mûanyag bevonattal biztonságos rögzítést tesz lehetõvé • Biztonságos rögzítés a dübel elõírt meghúzási nyomatékának betartásával

1.Felhasználási területek WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon

kitéve (pl. füstgáz-mentesítõ készülékek,vagy közlekedési alagutak, melyekben jégmentesítõ anyagot használnak). • Megfelelõ fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, kábeltartók, csõvezetékek, korlátok, faszerkezetek, gerendák és hasonlók rögzítésére.

• Felhasználható közepes és nehéz terhelésû területeken • A dübelt az európai mûszaki engedéllyel az EN 206-1: 2000-12 szerint minimum C 20/25, és maximum C 50/60 szilárdságú vasalt vagy vasalatlan normálbetonokban lehet felhasználni • A rögzítés az európai mûszaki engedéllyel repedezett betonban (a húzott betonzónában) és repedésmentes betonban (a nyomott betonzónában) alkalmazható • A dübelt rögzítésre, fõleg nyugalomban lévõ (pl. önsúly, berendezések, raktári anyagok), illetve a kvázi nyugalomban lévõ (pl. homlokzat, korlátok) rögzítésénél lehet felhasználni • Felhasználható < C 20/25 betonban és nyomásálló természetes kõben (engedély nélkül) • W-FAZ/A4 (rozsdamentes acél A4) száraz belsõ terekben, külsõ térben (ide tartoznak az ipari területek és a tenger közeli terek is), vagy nedves területeken lehet felhasználni, ha nem állnak fenn különösen agresszív körülmények • W-FAZ/HCR (magas korrózióállóságú acél HCR) felhasználható különösen agresszív körülmények esetén is. Ezekhez a körülményekhez tartozik pl. a folyamatosan váltakozva a tengervízbe való merítés, vagy azok a területek, melyek a felfröccsenõ tengervíz hatásának vannak kitéve; az uszodák klórtartalmú atmoszférája, vagy olyan légtér, amely extrém vegyi terhelésnek van

3. Tulajdonságok • Ellenõrzött erõvel / ellenõrzött forgató nyomatékkal rögzülõ, hor-

ganyzott acélból készült dübel, M 8, M10, M12, M16, M 20 méretekben • W-FAZ/A4 (rozsdamentes acél A4): Európai mûszaki engedély ETA-99/0011 ( 1 opció, repedezett és repedésmentes beton) • W-FAZ/HCR (magas korrózióállóságú acél HCR): Európai mûszaki engedély ETA-04/0070 (1 opció, repedezett és repedésmentes beton) • Méretezés a „Fémdûbelek betonba való rögzítésérõl az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG) “ C melléklet, A méretezési eljárás szerint • Tûzállóság (Horgonyzási alap: Beton C20/25-tól C50/60-ig): R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 „A rögzítés megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra“ ( ETA03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN 4102-02 szerint: 1977-09 (Egység-hõmérséklet, idõdiagramm) ZTV-alagút-tûz (W-FAZ/HCR): égési hatás a ZTV-alagút-égésitér görbe, 1995-ös kiadás • VdS-bizonyítvány: irányelvek az oltókészülékek részére


Fúrjon lyukat

Tisztítsa ki a furatot

B 02 0070

Üsse be a dübelt

Rögzítse a dübelt


Fix anker W-FAZ/A4 / W-FAZ/HCR

02.6

Teljesítmény adatok W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR lásd ETA-04/0070) M8

M10

M12

M16

M 20

2,4

4,3

5,7

11,9

17,1

5,7

7,6

9,5

16,7

24,0

7,4

11,4

17,1

26,9

34,3

7,4 11,4 17,1 31,4 c ≥ 10 hef) Engedélyezett hajlító nyomaték Meng [Nm] 14,9 29,7 52,6 133,1 Engedélyezett terhelés tûzhatás esetén (R30, R60, R90, R120) lásd európai mûszaki engedély ETA-99/0011 F 30 [kN] 9,0 15,0 19,0 30,0 F 60 [kN] 5,0 9,0 12,0 15,0 Tûzállósági idõ (Rögzíési alap: Beton ≥ C 20/25) F 90 [kN] 1,8 4,0 5,0 7,5 F120 [kN] 1,0 2,0 3,0 6,0

43,9

Húzott zóna (repedezett beton C 20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Neng [kN] = C 20/25 2) Nyomott zóna (repedésmentes beton C 20/252), scr,sp és c cr,sp lásd engedély Húzott zóna (repedezett beton C 20/252), Veng [kN] = c ≥ 10 hef) C 20/25 2) Nyomott zóna (repedésmentes beton C 20/252),

hmin,1 ≥ [mm]

100

120

130

160

200

Minimális tengelytávolság

smin ≥ [mm]

40

40

50

50

60

60

60

65

95

90

repedezett beton, repedés mentes beton

c ≥ [mm]

60

70

75

75

100

120

100

120

150

180

Minimális peremtávolság

cmin ≥ [mm]

40

40

55

60

60

75

60

80

95

130


s ≥ [mm]

70

80

90

120

140

150

180

150

200

hmin,2 ≥ [mm]

80

100

110

240

140

–


smin ≥ [mm]

40

40

45

60

60

60

70

80

–


c ≥ [mm]

60

70

90

140

100

120

160

180

–

–


cmin ≥ [mm]

40

40

50

90

60

75

80

90

–

–

s ≥ [mm]

70

80

115

140

140

150

180

200

–

scr,N [mm]

138

180

195

255

– 300

Peremtevolság

ccr,N [mm]

69

90

97,5

127,5

150

Effektív rögzítési mélység

hef [mm]

46

60

65

85

100

Fúrószár-∅

d0 [mm]

8

10

12

16

20

Furat-∅

dcut ≤ [mm]

8,45

10,45

12,5

16,5

20,55

Furatmélység

h1 ≥ [mm]

60

75

90

110

125

Átmenõ furat a rögzítendõ tárgyban

df ≤ [mm]

9

12

14

18

22

Meghúzási nyomaték

Tinst = [Nm]

15

35

50

110

200


W-FAZ/A4 M20-150/285 0904 620 150

60 195

W-FAZ/A4 M20-130/265 0904 620 130

30 165

W-FAZ/A4 M20-60/195 0904 620 60

10

W-FAZ/A4 M20-30/165

160 280 W-FAZ/A4 M16-160/280

0904 620 30

10

0904 616 160

50 170

100 220 W-FAZ/A4 M16-100/220 0904 616 100

25 145

W-FAZ/A4 M16-50/170 0904 616 50

20

W-FAZ/A4 M16-25/145 0904 616 25

180 275 W-FAZ/A4 M12-180/275

160 255 W-FAZ/A4 M12-160/255

0904 612 180

20

0904 612 160

85 180

W-FAZ/A4 M12-125/220 0904 612 125

125 220

W-FAZ/A4 M12-85/180 0904 612 85

50 145 W-FAZ/A4 M12-50/145 0904 612 50

30 125 W-FAZ/A4 M12-30/125 0904 612 30 25

W-FAZ/A4 M12-20/115 0904 612 20

20 115

W-FAZ/A4 M12-15/110 0904 612 15

15 110

W-FAZ/A4 M10-100/180

50 130 W-FAZ/A4 M10-50/130

0904 610 100

100 180

M 20

0904 610 50

30 110

M16

W-FAZ/A4 M10-30/110

95

1

M12

50 0904 610 30

90

15

50 115 W-FAZ/A4 M8-50/115

Cs.e. [Db]

10

30 W-FAZ/A4 M8-30/95 0904 608 30


W-FAZ/A4 M10-15/95

15 W-FAZ/A4 M8-15/80

Cikkszám

W-FAZ/A4 M10-10/90

95

10 W-FAZ/A4 M8-10/75

Fix anker W-FAZ/A4 Rozsdamentes acél A4

Megnevezés

0904 610 15

80

t fix [mm]

0904 610 10

75

max. rögzítési vastagság

100 165

l [mm]

0904 608 50

teljes hossz

0904 608 15

W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR külön megrendelésre szállítható) M8 M10

0904 608 10

W-FAZ /A4

W-FAZ/A4 M8-100/165

Dübel méretek

130 265

repedezett beton, repedés mentes beton Tengelytávolság

–

5

Redukált legkisebb ép.anyag vastagság

50 0904 608 100

B 02 0072

– – – –

W-FAZ/A4 (W-FAZ/HCR lásd ETA-04/0070)

Legkisebb építõanyag vastagság


231,6

150 285

Értékek

100

05/2008

Eng. központos húzóterhelés1) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül



) Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél gF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Nagyobb betonszilárdságnál magasabb értékek is lehetségesek.

B 02 0072

03

Nehéz dübel W-HAZ W-HAZ-B menetes csappal, horganyzott acél W-HAZ-S hatfejû csavarral, horganyzott acél

05/2008

W-HAZ-SK süllyesztett fejû csavarral, horganyzott acél

Teljesítmény igazolások

B 02 0080

Engedélyek Európai mûszaki


Tûzállóság



Igazolások


2. Elõnyök • Magas terhelhetõség, kicsi tengely- és peremtávolság • Átmenõ szerelés • Azonnal terhelhetõ– nincs várakozási idõ • Nagy típusválaszték, széles felhasználási terület • Nagy szerelési biztonság, a rögzítés elõírt meghúzási nyomatékának betartása esetén.


3. Tulajdonságok

1. Felhasználási területek • Felhasználható nehéz terhelésû területeken • A dübelt a vasalt és vasalatlan C20/25-tól C50/60-ig terjedõ erõsségû betonok esetén a EN 206: 2000-12 szerint lehet felhasználni az európai mûszaki engedéllyel. • A rögzítés az európai mûszaki engedéllyel a repedezett betonok esetén (a beton húzott zónában) és a repedésmentes betonok esetén (a beton nyomott zónában) • A dübelt a rögzítéshez fõképp nyugalomban lévõ terheléseknél (Pl. önsúly, berendezések, raktározott anyagok), vagy kvázi nyugalomban lévõ terheléseknél (Pl. homlokzatok, korlátok) lehet felhasználni • Felhasználható betonban < C20/25 és nyomásálló természetes kövek esetén ( engedély nélkül) • W-HAZ-t száraz belsõ terekben lehet felhasználni • Alkalmas fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, kábeltartók, csõvezetékek, korlátok, gépek és hasonlók rögzítésére.

• Ellenõrzött erõvel / ellenõrzött meghúzási nyomatékkal terpesztõ, galvanizált, horganyzott fémbõl készült dübel, M6, M 8, M10, M12, és M16 méretekben • Galvánhorganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA03/0018 (1. eset, repedezett és repedésmentes beton) Méretezés az „A fémdûbelek betonban való rögzítésérõl az európai mûszaki engedély vezérelvei (ETAG)“ C melléklet, A méretezési eljárás szerint • Tûzállóság R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 „A rögzítés megítélése a betonban, tekintettel a tûzállóságra“ (ETA03/0018-ban található); F30, F60, F90, F120: Égési hatás a DIN 4102-02 szerint: 1977-09 (Egység-hõmérséklet, idõdiagramm)


Fúrjon lyukat


B 02 0080



Nehéz dübel W-HAZ 03 Teljesítmény adatok

Megengedett nyíróerõ1) egyetlen dûbel peremhatás nélkül

Megengedett központos húzóterhelés1) egyetlen dûbel peremhatás nélkül


M6

Húzott zóna (repedezett beton C20/25 2), s ≥ 3 h ef , c ≥ 1,5 hef ) Nyomott zóna Neng [kN] = (repedés mentes beton C20/252) ) minimális tengely - és peremtávolság C20/252) (scr,sp ≥ 3 hef , ccr,sp ≥ 1,5 hef ) nyomott zóna (repedésmentes beton C20/252) ) maximális terhelhetõség

M10

M12

M16

M16 L

M20

2,4

5,7

7,6

12,3

17,1

21,1

24,0

5,7

7,6

11,9

14,3

19,1

29,6

23,8

7,6 9,5 (scr,sp ≥ 5 hef, (scr,sp ≥ 5 hef, ccr,sp ≥ 2,5 hef) ccr,sp ≥ 2,5 hef)

Húzott zóna (repedezett beton C20/252), c ≥ 10 hef ) W-HAZ-B / W-HAZ-S und W-HAZ-SK Veng [kN] = Nyomott zóna C20/252) (repedésmentes beton C20/252), c ≥ 10 hef ) W-HAZ-B / W-HAZ-S und W-HAZ-SK

Engedélyezett hajlító nyomaték

M8

14,3 (scr,sp ≥ 5 hef, ccr,sp ≥ 2,5 hef)

17,2 24,0 (scr,sp ≥ 5 hef, (scr,sp ≥ 5 hef, ccr,sp ≥ 2,5 hef) ccr,sp ≥ 2,5 hef)



9,1 / 10,1

14,0 / 15,9

20,5 / 20,5

24,5 / 24,5

34,3 / 34,3

42,3 / 42,3

47,9 / 47,9

9,1 / 10,1

14,0 / 17,1

20,7 / 27,5

34,3 / 34,3

48,0 / 48,0

52,1 / 59,2

67,1 / 67,1

6,9

17,1

34,3

60

152

M eng [Nm]

152

296,6

05/2008

Engedélyezett terhelés tûz hatására (R30, R60, R90, R120) lásd európai mûszaki engedély ETA-02/0031

Tûzállósági idõ

F30 [kN]

1,8

2,6

7,0

10,0

16,0

-

-

F60 [kN]

0,85

1,4

2,9

4,1

6,9

-

-

F90 [kN]

0,55

0,95

1,75

2,5

4,25

-

-

F120 [kN]

0,4

0,75

1,2

1,7

3,0

-

-

Mûszaki adatok Tengelytávolság Minimális peremtávolság

s min ≥ [mm]

50

60

70

80

100

100

125

für c ≥ [mm]

80

100

120

160

180

180

300

s cr, N [mm]

150

180

213

240

300

345

375

c min ≥ [mm]

50

60

70

80

100

100

180

für s ≥ [mm]

100

120

175

200

220

220

540

Peremtávolság

c cr, N [mm]

75

90

106,5

120

150

172,5

187,5

Minimális építõanyag vastagság

h min [mm]

100

120

140

160

200

230

250

Effektiv rögzítési mélység

h ef [mm]

50

60

71

80

100

115

125

Névleges fúró-∅

d 0 [mm]

10

12

15

18

24

24

Tényleges furat-∅

d cut ≤ [mm]

10,45

12,5

15,5

18,5

24,55

24,55

28 28,55

Furatmélység

h 1 ≥ [mm]

65

80

95

105

130

145

Átmenõ furat a rögzítendõ tárgyban

d f ≤ [mm]

12

14

17

20

26

26

31


Tinst = [Nm]

15/103)

30/25 3)

50/55 3)

80/70 3)

160

160

280

160

Dübel méretek 100 262 271 0905 228 104 0905 228 004

0905 228 003

5

5

0905 228 002

10

135

45

10

25

50

10

25

35

50

20

40

0905 212 201

0905 212 202

0905 212 203

0905 215 201

0905 215 202

0905 215 203

0905 215 204

0905 218 203

0905 218 204

50

50

25

25

25

25

25

20

20

29,5 / 6,7

0905 210 203

24,5 / 5,7

115

135

120

110

M12

50

20,5 / 5,0

0905 228 103

10 172 181 30 192 201 60 222 231 0905 228 101 0905 228 001

10

0905 224 115 0905 224 015

10

0905 224 113 0905 224 013

10

0905 228 102

– 237 0 150 152 30 180 182 50 200 202 0905 224 111

100 0905 224 104

0905 224 011

20 152 157 50 182 187

–

5

0905 224 101 0905 224 001

10

0905 218 106 –

0905 224 103

0905 218 105 0905 218 005

0905 224 102

0905 218 104 0905 218 004

0905 224 003

0905 218 103 0905 218 003

95

M10 120

95

10

107 117 127 147 177 – 132 0 10 20 40 70 100 0 0905 218 102

0905 218 001

20 20 20 20 20 10 10

0905 218 002

0905 215 005

25

0905 215 105

0905 215 004

25

0905 215 103 0905 215 003

25

0905 224 002

25

93

80

105

10

25

0905 212 104

112 122 132 152 182 212 137

0905 215 002

25

0905 218 101

0905 215 001

25

10

0905 212 103

45 138 141 95 188 191

–

50

77

100

0 0905 212 101

0905 210 105

0905 215 104

0905 212 004

50

Cs.e. [Db]

15 108 111 25 118 121

0905 212 003

50

Csomagolási egység W-HAZ-SK

85 16,5 / 3,9

M20

25

Cikkszám

M8

M16 L

0905 210 202

Magas teljsítményû dübel süllyesztett alátéttel és süllyesztett fejû csavarral W-HAZ-SK horganyzott acél

M16

50

tfix [mm]

10

70

Max. rögzítési vastagság W-HAZ-SK

M12

0905 215 102

0905 212 002

25

0905 210 104

– 180 96

0905 212 001

50

0905 210 103

d sf [mm]

50

l [mm]

Süllyesztett fej-∅ / -magaság


0

–

50

0905 210 102

0905 210 101

M6

0905 210 201

Teljes hossz W-HAZ-SK

100

0905 210 004

Cs.e. [Db]

W-HAZ-SK

0905 215 101

0905 210 003

Csomagolási egység W-HAZ-B és W-HAZ-S

0905 212 105

Cikkszám

87 90 30 107 110 50 127 130

Magas teljesítményû dübel hatlapfejû csavarral W-HAZ-S horganyzott acél

0905 212 102

Cikkszám

– 167 80

97

Magas teljesítményû dübel menetes csappal W-HAZ-B horganyzott acél

50 115 117

77

95

tfix [mm]

30

67

75

Max. rögzítési vastagság W-HAZ-B und W-HAZ-S

0

l [mm]

10

Teljes hossz W-HAZ-S

65

M10

0905 210 002

M8

l [mm]

0905 210 001

M6

Teljes hossz W-HAZ-B

50

W-HAZ-B, W-HAZ-S

100


B 02 0082


1) Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél γF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõsebb betonnál magasabb értékek is lehetségesek. 3) Würth W-HAZ-SK-hoz

B 02 0082

06 Könnyû beton dübel W-PA Külsõ menetes A típus* horganyzott acél

Belsõ menetes i típus* horganyzott acél

05/2008

Beütõ szerzsám kézi szereléshez (kép nélkûl)

Teljesítmény bizonylatok *

B 02 0090

Általános építésfelügyeleti engedélyek

Húzott zóna

Nyomott zóna

Mennyezet

repedezett pórusos beton

repedésmentes pórusos függesztett álmennyezetek, beton valamint statikailag ezzel megegyezõ rögzítések


a Z-21.1-1525-ben található

a Z-21.1-1525-ben található

1. Felhasználási területek

3. Tulajdonságok

• Pórusos betonba a nehéz terhelésekhez kialakított dübel. • Felhasználható a vasalatlan PB2, PB4 és PB6-os szilárdságú osztályú pórusos betonban, vasalt P 3.3 és P 4.4 szilárdsági osztályú pórusos betonban. • Megfelel fémszerkezetek, fémprofilok, függesztett álmennyezetek, szaniter- és szellõzõ vezetékek, láblemezek, konzolok, korlátok, rácsok, gépek, faszerkezetek, gerendák, szelemenek, pillérek, stb. rögzítésére (l. a csoportban szokásos dübeltechnika) • Nem megfelelõ nedves terekben, melyeknek légköre klórt tartalmaz (uszodák, stb.)

• Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a húzott zónához Z21.1-1525 (repedezett pórusos beton) • Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a nyomott zónához Z21.1-1525 (repedés mentes pórusos beton) • Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a könnyû mennyezetburkolatokhoz és álmennyezetekhez a DIN 18168 szerint, valaminta statikailag ezzel megegyezõ rögzítésésekhez Z-21.11525, max. terhelés l. építésfelügyeleti engedély. • A formakitöltõ rögzítés teljesen mentes a terpesztési nyomástól, és drága hátsó vágó szerszám nélkûl is elkészíthetõ. • A szerelés gép nélkül is megoldható.

2. Elõnyök • Azonnal terhelhetõ- nincs várakozási idõ • Nagy terheléseket vesz fel, nagy biztonsággal. • A dübel gyorsan elhelyezhetõ-alacsonyak a szerelési költségek. • Géppel is elhelyezhetõ, speciális szerszámmal SDS-befogással. Ebben az esetben a fúrónak csak az ütvefúró módozatát használjuk, (min. 3 kg) . Az esetleges forgómozgás nem zavaró.

Elhelyezési javaslat i típus

Elhelyezési javaslat A típus

A menetes kónuszos csapot üsse be szorosan az ültetõ szerszámmal elõfúrás nélkül

A terpesztõ hüvelyt a bevágással elõre helyezze el

A terpesztõ hüvelyt az ültetõ szerszámmal üsse be szorosan

Húzza meg a dübelt a megfelelõ forgató nyomatékkal

A menetes kónuszos csapot üsse be szorosan az ültetõ szerszámmal elõfúrás nélkûl

B 02 0090

A terpesztõ hüvelyt a bevágással elõre helyezze el

A terpesztõ hüvelyt az ültetõ szerszámmal üsse be szorosan

A menetes hüvelyt rögzítse a csavarral szorosan

Húzza meg a dübelt a megfelelõ forga-tó nyomatékkal

Pórusos beton horgony W-PA 06 Teljesítmény adatok Dübel átmérõ [mm] kónuszos csap

M6

M8

M10

M12

Nyomott zóna (repedés mentes pórusos beton) Feng [kN] PB2

0,40

0,40

0,60

0,60

Feng [kN] PB4

0,80

0,80

1,20

1,20

Húzott zóna (repedezett pórusos beton)

Feng [kN] P3.3

0,60

0,60

0,80

0,80

Eng. terhelés húzás, kereszt-, ferdehúzás minden sarok alatt, acél gal. horg., A4

Feng [kN] P4.4

0,80

0,80

1,20

1,20

Mennyezeti felhaszn. repedezett pórusosos betonban a húzott övezetben tetõ- és menny.lemezek

Feng [kN] P3.3

0,60

0,60

0,80

0,80

Feng [kN] P4.4

0,80

0,80

1,20

1,20

Dübel felhasználás dübelpárok használata esetén (á Pár)

Feng [kN] P3.3

0,60

0,60

0,80

0,80

Feng [kN] P4.4

0,80

0,80

1,20

1,20

Meng [Nm]

6,97

10,7

21,4

21,40

05/2008

Eng. terhelés húzás, kereszt-, ferdehúzás minden sarok alatt, acél gal. horg., A4

Eng. hajlító nyomaték acél gal. horg

B 02 0092

Értékek Tengelytávolság

a ≥ [mm]

100

100

100

100

Perem távolság

ar ≥ [mm]

150

150

150

150


MD [Nm]

3

5

8

8


hS [mm]

62

62

62

62

Min. anyagvastagság

d ≤ [mm]

175

175

175

175

Menet-∅

dmen. [mm]

M6

M8

M10

M12

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

nem kell elõfúrni

nem kell elõfúrni

nem kell elõfúrni

nem kell elõfúrni

7

9

11

13

10

10

20

–

13

13

18

18

Lyuk-∅ a rögz. anyagban dép.rész ≤ [mm]


Dübel méretek max. rögzítési vastagság A típus

tfix (da) [mm]

max. becsav. mélység i típus

max s [mm]

A típ. külsõ menet horganyzott acél(5μm) Cse/db. = 25

Cikkszám

0905 710 610* (W-PA A M6-10)

0905 710 810* (W-PA A M8-10)

0905 711 020* (W-PA A M10-20)

Ültetõ szerszám (kézi) Cse/db. = 1 az A típushoz…

Cikkszám

0905 79 001 (EWP 6-10)

0905 79 004 (EWP 8-10)

0905 79 008 (EWP 10-20)

Cikkszám

0905 790 31 (EWP 6-10)

0905 790 34 (EWP 8-10)

0905 790 38 (EWP 10-20)

Cikkszám

0905 720 006* (W-PA i M6)

0905 720 008* (W-PA i M8)

0905 720 010* (W-PA i M10)

0905 720 012* (W-PA i M12)

Cikkszám

0905 79 011 (EWP 6 i)

0905 79 012 (EWP 8 i)

0905 79 013 (EWP 10 i)

0905 79 013 (EWP 12 i)

Ültetõ szerszám (SDS) Cse/db. = 1 az A típushoz… i típus belsõ menet horganyzott acél (5μm) Cse/db. = 25 Ültetõ szerszám (kézi) Cse/db. = 1 az i típushoz…

*

Würth rendszer elemek

B 02 0092

Fixanker 11.1 W-FA/S Hosszított menettel

01/2009

Egyenkénti rögzítés: Repedésmentes beton Többszörös rögzítés: Könnyű állmennyezetek és födémborítások Repedéses és repedésmentes betonhoz

M 06 1100/H 06 0030/B 02 0100

W-FA/S, horganyzott acél W-FA/S, horganyzott acél nagy U-alátéttel Fixanker W-FA/A4 lásd 11.2 Fixanker W-FA/tűzi horg. lásd 11.2 Fixanker W-FA/HCR M6 lásd 11.2

Teljesítmény adatok Vizsg. jegyzőkönyvek

Engedélyek

Európai Műszaki Engedély 7-es opció Repedésmentes betonhoz

Mennyezet

Tűzállóság

függesztett mennyezet, valamint statikusan hasonló rögzítések



Z-21.1-1598

1. Felhasználási területek • Felhasználható közepes és nagy terhelésű területeken. • Megfelel fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, kábeltartók, csövek, korlátok, faszerkezetek, gerendák stb. rögzítésére. • A dübelt az Európai műszaki engedéllyel, C20/25-tól max. C50/60as vasalt, vagy vasalatlan betonokhoz az EN 206-1 szerint lehet felhasználni. • Használható nyomásálló természetes kőben (engedély nélkül). • A dübelt horgonyzásra csak a főképpen nyugalomban lévő, vagy a kvázi nyugalmi állapotú terhelés esetén szabad felhasználni. • Egyenkénti rögzítés: rögzítés az Európai műszaki engedéllyel, repedésmentes betonokban (beton nyomott zóna). • Többszörös rögzítés: DIN 18168 szerinti könnyű födémburkolat vagy álmennyezet rögzítésére ill. statikailag hasonló rögzítések 1,0 kN/m2-ig építésfelügyeleti engedéllyel. • W-FA/S száraz belső terekben használható.

2. Előnyök • Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság. • Átmenő szerelés.

• 2 féle rögzítési lehetőség → sokoldalú felhasználás közepes és nagy terheléseknél • Azonnal terhelhető, nincs várakozási idő. • Biztonságos rögzítés a dübel előírt meghúzási nyomaték betartásával érhető el.

3. Tulajdonságok • Ellenőrzött erővel/ellenőrzött forgató nyomatékkal rögzülő, horganyzott fémből készült dübel, M8, M10, M12, M16 és M20 méretekben. • Engedélyek: ETA-02/0001 egyenkénti rögzítés szerint 7-es opció repedésmentes beton, horganyzott acél M6-M20-ig; Méretezés az „A fémdübelek betonban való rögzítéséről az európai műszaki engedély vezérelvei (ETAG)” C melléklet A méretezési eljárás szerint. Z-21.1-1598 Általános építésellenőrzési engedély többszörös rögzítéssel Horganyzott acél M6-M10, könnyű födémburkolat vagy állmenynyezet DIN 18168 szerint. • Tűzállóság: F30,F60,F90 és F120 Égési hatás a DIN 4102-02 szerint: 1977-09 (Egység- hőmérséklet, idő- diagramm)


Fúrjon lyukat


B 02 0100


Húzza meg az előírt forgatónyomatékkal

Fixanker W-FA/S Hosszított menettel 11.1 Teljesítmény adatok Dübel átmérő [mm]

Eng. Eng. centrális keresztterhelés1) terhelés1) egy dbegyedüli dübel, egy db egyedi dübel peremhatás nélkül peremhatás nélkül

M 06 1101/H 06 0031/B 02 0102

01/2009

Normál rögzítés/ Redukált rögzítés

M6 hef / hef,red [mm]

M8

M10

M12

M16

M20

40

30

44

35

48

42

65

50

82

64

100

78

Nyomott zóna (repedésmentes beton Nzul [kN] = C20/25 2)4,1 C20/25 2), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef)

2,9

5,7

5,0

7,6

6,5

12,6

8,5

17,8

12,3

24

16,5

Nyomott zóna (repedésmentes beton Vzul [kN] = C20/25 2) 2,9 C20/252), c ≥ 10 hef)

2,9

6,3

5,0

8,0

6,5

14,3

8,5

23,6

23,6

37,1

33,1

0,8

0,8

–

0,8

–

–

–

–

–

–

–

–

6,0

–

10,0

–

Könnyű álmennyezetekDIN 18168 szerint

Fzul [kN] ≥ C20/25 bzw. B25

Eng. hajlítónyomaték

Mzul [Nm] F30 [kN]

Tűzállósági idő

0,5

5,1/(5,2 menny.)13,1/(9,8 menny.)25,7/(19,6 menny.) 44,6 0,9

–

1,4

–

2,2

–

3,2

99,9

195

F60 [kN]

0,5

–

0,8

–

1,2

–

1,8

–

3,4

–

5,25

–

F90 [kN]

0,3

–

0,5

–

0,8

–

1,2

–

2,2

–

3,6

–

F120 [kN]

0,25

–

0,4

–

0,6/(0,8 menny.)

–

0,9

–

1,7

–

2,75

–

39

56

47

62

56

82

67

102

84

121

99

Műszaki adatok


Rögzítési mélység

hnom / hnom,red [mm] 49

Névleges fúró-Ø

d 0 [mm]

Tényleges furat-Ø

d cut ≤ [mm]

Furatmélység

h1 / h1,red ≥ [mm]

Átmenő furat a rögzítendő anyagban

d f ≤ [mm]

7

9

12

14

18

22


Tinst = [Nm]

8

15

30

50

100

200

6

8

10

12

16

20

6,4

8,45

10,45

12,5

16,5

20,55

55

45

65

55

70

65

90

75

110

95

130

110

Egyenkénti rögzítés: Repedésmentes beton, 7-es opció (ETA-02/0001) Minimális tengelytávolság

s min [mm]

35

35

40

40

55

55

75

100

90

100

105

140

Tengelytávolság

s cr,N [mm]

120

90

132

105

144

126

195

150

246

192

300

234


c min [mm]

40

40

45

45

65

65

90

100

105

100

125

140

Peremtávolság

c cr,N [mm]

60

45

66

53

72

63

98

75

123

96

150

117

Minimális anyagvastagság

h min [mm]

100

80

100

80

100

100

130

100

170

130

200

160

–

–

–

–

–

–

–

Többszörös rögzítés: Könnyű állmennyezetek és födémborítások (Z-21.1-1598) Minimális tengelytávolság

smin [mm]

160

160

200

–

200


cmin [mm]

80

80

100

–

100

–

–

–

–

–

–

–

Minimális anyagvastagság

hmin [mm]

100

100

150

–

200

–

–

–

–

–

–

–

Würth rendszerelemek 1) Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél γF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõsebb beton esetén magasabb értékek is lehetségesek.

B 02 0102

Fixanker W-FA/S Hosszított menettel 11.1 Egyenkénti rögzítés (M6 - M20): Repedésmentes beton (ETA-02/0001)

01/2009

Többszörös rögzítés: könnyű álmennyezetek és födémborítások (M6 - M10): Repedéses és repedésmentes betonhoz (Z-21.1-1598)

Fixanker W-FA/S, horganyzott acél (kis alátéttel) Dübel- Megnevezés Ø [mm]

M 06 1102/H 06 0032/B 02 0103

M6

M8


M10

M12

M16

M20

W-FA/S M6-5/40 W-FA/S M6-10-20/67 W-FA/S M6-25-35/82 W-FA/S M6-40-50/97 W-FA/S M8-5/50 W-FA/S M8-10-19/75 W-FA/S M8-15-24/80 W-FA/S M8-25-34/90 W-FA/S M8-30-39/95 W-FA/S M8-45-54/110 W-FA/S M8-55-64/120 W-FA/S M10-10/60 W-FA/S M10-10-16/85 W-FA/S M10-15-21/90 W-FA/S M10-20-26/95 W-FA/S M10-30-36/105 W-FA/S M10-45-51/120 W-FA/S M10-70-76/145 W-FA/S M10-100-106/175 W-FA/S M10-140-146/215 W-FA/S M12-5/75 W-FA/S M12-10-25/105 W-FA/S M12-15-30/110 W-FA/S M12-20-35/115 W-FA/S M12-30-45/125 W-FA/S M12-50-65/145 W-FA/S M12-65-80/160 W-FA/S M12-85-100/180 W-FA/S M12-105-120/200 W-FA/S M12-125-140/220 W-FA/S M12-145-160/240 W-FA/S M12-160-175/255 W-FA/S M16-13/115 W-FA/S M16-10-28/130 W-FA/S M16-30-48/150 W-FA/S M16-60-78/180 W-FA/S M16-80-98/200 W-FA/S M16-100-118/220 W-FA/S M16-130-148/250 W-FA/S M16-165-183/285 W-FA/S M16-200-218/320 W-FA/S M16-220-238/340 W-FA/S M20-5-27/150 W-FA/S M20-35-57/180 W-FA/S M20-60-82/205 W-FA/S M20-95-117/240

Rögzítésivastagság tfix / tfix,red [mm] 5 10 / 20 25 / 35 40 / 50 5 10 / 19 15 / 24 25 / 34 30 / 39 45 / 54 55 / 64 10 10 / 16 15 / 21 20 / 26 30 / 36 45 / 51 70 / 76 100 / 106 140 / 146 5 10 / 25 15 / 30 20 / 35 30 / 45 50 / 65 65 / 80 85 / 100 105 / 120 125 / 140 145 / 160 160 / 175 13 10 / 28 30 / 48 60 / 78 80 / 98 100 / 118 130 / 148 165 / 183 200 / 218 220 / 238 5 / 27 35 / 57 60 / 82 95 / 117

Teljes hossz l [mm] 40 67 82 97 50 75 80 90 95 110 120 60 85 90 95 105 120 145 175 215 75 105 110 115 125 145 160 180 200 220 240 255 115 130 150 180 200 220 250 285 320 340 150 180 205 240

Effektív rögz. mélység hef / hef,red [mm] 18 40 / 30 40 / 30 40 / 30 24 44 / 35 44 / 35 44 / 35 44 / 35 44 / 35 44 / 35 23 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 40 65 / 50 65 / 50 65 / 50 65 / 50 65 / 50 65 / 50 65 / 50 65 / 50 65 / 50 65 / 50 65 / 50 64 82 / 64 82 / 64 82 / 64 82 / 64 82 / 64 82 / 64 82 / 64 82 / 64 82 / 64 100 / 78 100 / 78 100 / 78 100 / 78

Menet [Ø x hossz]

ETA engedély 7 opció

M6 x 16 M6 x 30 M6 x 35 M6 x 35 M8 x 22 M8 x 40 M8 x 45 M8 x 55 M8 x 60 M8 x 75 M8 x 85 M10 x 25 M10 x 40 M10 x 45 M10 x 50 M10 x 60 M10 x 75 M10 x 80 M10 x 80 M10 x 80 M12 x 30 M12 x 60 M12 x 65 M12 x 70 M12 x 80 M12 x 100 M12 x 100 M12 x 100 M12 x 100 M12 x 80 M12 x 80 M12 x 80 M16 x 60 M16 x 70 M16 x 90 M16 x 110 M16 x 110 M16 x 80 M16 x 80 M16 x 80 M16 x 80 M16 x 80 M20 x 70 M20 x 70 M20 x 70 M20 x 70

–

B 02 0103

ETA-02/0001 –

ETA-02/0001

–

ETA-02/0001

–

ETA-02/0001

ETA-02/0001

ETA-02/0001

DIBt Cikkszám engedély függesztett álmennyezet – 5932 006 040 5932 006 067 Z-21.1-1598 5932 006 082 5932 006 097 – 5932 008 050 5932 008 075 5932 008 080 5932 008 090 Z-21.1-1598 5932 008 095 5932 008 110 5932 008 120 – 5932 010 060 5932 010 085 5932 010 090 5932 010 095 5932 010 105 Z-21.1-1598 5932 010 120 5932 010 145 5932 010 175 5932 010 215 5932 012 075 5932 012 105 5932 012 110 5932 012 115 5932 012 125 5932 012 145 – 5932 012 160 5932 012 180 5932 012 200 5932 012 220 5932 012 240 5932 012 255 5932 016 115 5932 016 130 5932 016 150 5932 016 180 5932 016 200 – 5932 016 220 5932 016 250 5932 016 285 5932 016 320 5932 016 340 5932 020 150 5932 020 180 – 5932 020 205 5932 020 240

Cse./ [db]

100

100

50

25

25

20

20

10

10

11.2

Fix anker W-FA/A4 W-FA/tüzihorg. W-FA/HCR M6 W-FA/A4 rozsdamentes acél A4 W-FA/tüzihorganyzott Vas.tüzihorganyzott, engedély nélkül

04/2008

W-FA/HCR M6 magas korrózióállóságú acél (gyártási szám 1.4529) Külön megrendelésre szállítható 11.1 Fix anker W-FA/S, lásd. Fix anker W-FA/S-LG, lásd. 11.1

Teljesítményigazolások

B 02 0104

Engedélyek A4: M6-M20

A4 + HCR: M6-M10


A4 + HCR: M6

A4 + HCR: M6

Európai Mennyezet Európai mûszaki Tûzállóság engedély mûszaki engedély függesztett álmennyezet mûszaki jegyzõkönyv a nem teherhordó 7 opció repedésmentes betonhoz

valamint statikailag ennek megfelelõ rögzítés

Tûzállóság közvetlen lánghatás

TR 020 R30 - R120

rendszerek betonban való rögzítéséhez


Z-21.1-1614


2. Elõnyök

• A dübelt európai mûszaki engedéllyel vasalt és vasalatlan normál betonokban, melyeknek a szilárdsága legalább C 20/25 és legfeljebb C 50/60 az EN 206-1: 200-12 szerint lehet felhasználni • Egyszeri rögzítés W-FA/A4 (M6 bis M20): rögzítés európai mûszaki engedéllyel repedésmentes betonban (nyomott betonzónában) • A könnyû mennyezetburkolatok és álmennyezetek (A4+HCR MM10): rögzítése általános épületfelügyeleti engedéllyel normálbetonban • Nem teherhordó szerkezetek többszörös rögzítésére (A4 + HCR M6 hef 30; M6 hef 40): Rögzítés európai mûszaki engedéllyel repedezett betonban (húzott betonzónában) és repedésmentes betonban (nyomott betonzónában) • A dübelt rögzítésre fõképpen nyugalmi helyzetû (pl. önsúly, berendezés, raktári anyagok), vagy kvázi nyugalomban lévõ (pl. homlokzatok, korlátok) terhelés esetén lehet felhasználni • W-FA/A4 (rozsdamentes acél A4) száraz belsõ terekben, külsõ térben (ide tartoznak az ipari terek atmoszférája és a tengerközeli terekis vagy nedves terekben lehet felhasználni, ha nem állnak fenn különösen agresszív körülmények • W-FA/HCR M6 (magas korrózióállóságú acél HCR) nagyon erõs korróziós terhelésû területeken (pl. uszodai atmoszféra, közlekedési alagutak, rosszul szellõztetett mélygarázsok, vagy egyes részek a tengerben, illetve tengeri atmoszférában) lehet felhasználni • Megfelelõ a fémszerkezetek,fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, kábeltartók, csõvezetékek, korlátok, faszerkezetek, gerendák, szelemenek, stb. rögzítésére

• Nagy terhelhetõség, csekély tengely- és peremtávolság • Átmenõ szerelhetõség • Azonnal terhelhetõ - nincs várakozási idõ • Biztonságosan szerelhetõ a pontosan elõírt rögzítési nyomatékkal

3. Tulajdonságok • Ellenõrzött erõ / Ellenõrzött erõvel terpesztõ dübel rozsdamentes acélból M 6, M 8,

M10, M12, M16 és M 20 méretekben • Engedélyek:

Repedésmentes beton, 7-es opció: Rozsdamentes acél Stahl A4 M6-M20: Európai Mûszaki Engedély ETA-05/0019 Nem teherhordó elemek többszörös rögzítése betonba: Rozsdamentes acél A4 M6: Európai Mûszaki engedély ETA-06/0162 Erõsen korrózióálló acél Stahl HCR M6: Európai Mûszaki Engedély ETA-06/0235 Könnyû mennyezetborítások rögzítése DIN 18168 szerint: Rozsdamentes acél A4 M6-M10: Általános Építésfelügyeletei Engedély Z-21.1-1614 Erõsen korrózióálló acél HCR M6-M10: Általános Építésfelügyeleti Engedély Z21.1-1614 • Tûzállóság (Beton rögzítési alap C20/25 - C50/60 között): R30, R60, R90, R120 (A4+HCR M6); Mûszaki Jelentés TR 020 (ETA-06/0162 és ETA-06/0235 tartalmazza) F30, F60, F90, F120 (A4+HCR M6-M20); tûzterhelés DIN 4102-02 szerint, (Egységes - Hõmérséklet-idõ görbe) ZTV-Alagúttûz (HCR M6); tûzterhelés a ZTV-Alagút-tûztérgörbe szerint


Fúrjon lyukat


B 02 0104


Rögzítse a megfelelõ forgató nyomatékkal

Fix anker W-FA/A4 / W-FA/tüzihorganyzott / W-FA/HCR M6 11.2 Teljesítmény adatok (Nem teherhordó szerkezetek többszörös rögzítése lásd ETA-06/0162 és ETA-06/0235) Egy egyedi Egy egyedi dübel dübel engeng.központos nyíróterhúzóterhelése1) 1 helése ) peremhatás nélkül peremhatás nélkül

Dübel átmérõ [mm] Nyomott zóna (repedés mentes beton C20/252), Neng [kN] = C 20/25 2) min. teng-és. peremtáv. s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef)

M6

M8

M10

M12

M16

M 20

2,9

4,3

5,7

9,5

14,3

19,1

Nyomott zóna (repedés mentes beton C 20/252), max. teherhordás)

Neng [kN] = C 20/25 2)

3,6 (scr,sp ≥ 160 mm ccr,sp ≥ 80 mm)

5,7 (scr,sp ≥ 220 mm ccr,sp ≥ 110 mm)

7,6 (scr,sp ≥ 240 mm ccr,sp ≥ 120 mm)

11,9 (scr,sp ≥ 340 mm ccr,sp ≥ 170 mm)

17,2 (scr,sp ≥ 410 mm ccr,sp ≥ 205 mm)

24,0 (scr,sp ≥ 560 mm ccr,sp ≥ 280 mm)

nyomott zóna (repedés mentes beton beton C 20/252), c ≥ 10 hef)

Veng [kN] = C 20/25 2)

4,0

6,9

8,0

15,4

28,6

43,9

0,8

0,8

–

–

–

48,6

113,7

231,6

Könnyû meny.burkolatok álmennyezetek rögzítése DIN 18168 szerint

Fzul [kN] ≥ C 20/25 vagy B 25

0,5

0,8


Értékek

2,3

3,6

5,2

9,7

15,0

0,5

1,7

2,6

3,8

7,0

10,2

F 90 [kN]

0,3/(0,3 Menny.)

1,4/(0,5 Menny.) 2,2/(0,8 Menny.)

3,2

6,0

8,2

F120 [kN]

0,25/(0,25 Menny.)

1,3/(0,4 Menny.) 2,0/(0,8 Menny.)

2,9

5,4

7,0

60 100 195 70 100 97,5 130 65 80 12 12,5 90

80 120 240 80 140 120 160 80 98 16 16,5 110

100 150 300 100 180 150 200 100 120 20 20,55 130

Tengelytávolság Minimális peremtávolság Peremtávolság Legkisebb anyag vastagság Effektiv rögzítési mélység Ültetési mélység Fúrószár-∅ Furat-∅ Furat mélység Átmenõ furat rögzítendõ anyagban Meghúzási nyomaték

smin = [mm] c ≥ [mm] scr,N /(s menny.) [mm] cmin = [mm] s ≥ [mm] ccr,N/(c menny.) [mm] hmin [mm] hef (menny.) [mm] hnom (menny.) ≥ [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h1 (menny.) ≥ [mm]

35 35 45 45 65 70 120/(160 menny.) 132/(200 menny.)144/(200 menny.) 35 45 55 60 110 80 60/(80 menny.) 66/(100 menny.) 72/(100 menny.) 100/(100 menny.)100/(150 menny.)100/(200 menny.) –/(30) 40/(40) 44 48 –/(38) 48/(48) 55 (55) 60 (60) 6 8 10 6,4 8,45 10,45 –/(45) 55/(55) 65 70 7

df ≤ [mm]

9

6/(8 menny.)

Tinst = [Nm]

12

15/(15 menny.)25/(30 menny.)

14

18

22

50

100

160

Dübel méretek 180 10 0904 412 002 35

150 20 0904 411 604 30

180 0904 411 209 85

30 150

–

20 0904 216 303)

–

–

–

85 180 3)

0904 212 85

50 145 25

M16

0904 212 503)

30 125 3)

10 0904 411 607 100 220

125 0904 411 206 30

0904 411 210 105 200

110 0904 411 204 15

15 110 0904 212 153)

0904 212 30

45 120 3)

0904 210 45

30 100

M12

50 0904 210 303)

15 0904 210 153)

90

55 120

M10

0904 28 553)

95

M16 M20

25

120 0904 411 006 45

0904 411 089 55

105

0904 411 087 30

0904 411 005 30

120

0904 411 084 15

100

95

95

0904 411 083 10


30

Cse [Db]

100 0904 28 303)

Csomagolási egység W-FA/tüzihorganyzott

80

Cikksz.

15

Fix-anker W-FA/tüzihorg. acél tüzihorganyzott (40 μ m) engedély nélkûl

0904 28 153)

tfix [mm]

M8

40

M6 l [mm]

50 0904 411 004 20

80

0904 411 067 40

Cse [db]

90

75

0904 411 066 25

Csomagolási egység W-FA/A4 W-FA/tüzihorganyzott Teljes hossz W-FA / tüzihorganyzott max. rögzítési magasság W-FA / tüzihorganyzott

0904 411 003 15

97

Cikksz.

85

82

Fix-anker W-FA/A4 rozsdamentes acél A4

M12

0904 411 002 10

67

tfix [mm]

100

l [mm]

0904 411 065 10

M10

40

M8

5

M6

0904 411 0613)

W-FA/A4 teljes hossz W-FA/A4 max. rögzítési vastagság W-FA/A4

5

B 02 0106

0,9

F 60 [kN]

(Nem önhordó rendszerek többszörös rögzítése lásd ETA-06/0162 és ETA-06/0235)



F 30 [kN]

100 0904 26 053)

04/2008

Mzul [Nm] 5,7/(4,9 Menny.) 13,7/(9,4 Menny.) 28,0/(18,7 Menny.) Tûzhatás alatt engedélyezett terhelés (R30, R60, R90, R120) lásd Európai mûszaki eng. ETA-06/0162 und ETA-06/0235

1) Ezek az ellenállás engedélyben szabályozott rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol gF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációjánál, a peremhatásnál és a dübelcsoprtoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) An C csatolás irányelveit. 2) A beton normál vasalt.Erõsebb beton esetén magasabb értékek is lehetségesek. 3) Engedély nélkül.

B 02 0106

Nehéz dübel 12 W-HL horganyzott acél, sárgára kromátozott S típus hatlapfejû csavar B típus Csapszeg/anya SK típus Süllyesztett fejû csavar horganyzott acél, fehérre kromátozott (csavar és alátét) S típus hatlapfejû csavar Rozsdamentes acél A4 04/2008

S típus hatlapfejû csavar

B 02 0110

Teljesítmény bizonylatok Általános építésfelügyeleti engedélyek

Nyomott zóna

Mennyezet

repedésmentes beton M6–M20

függ. álmennyezetek, valamint statikailag ezzel megegyezõ rögzítések- M6


Z-21.11604

Z-21.11604

Bizonylatok Vízzel oltó készülékek helyhez kötöttt M8-tól

G 4940014

1. Felhasználási területek • Nehéz terhelés rögzítése a nyomott zónában. • Különösen jól alkalmazható épületrészek esetén, ahol elõre megadottak a rögzítõ fúratok. • Felhasználható ≥ B25 szilárdságú betonban. • Felhasználható nyomásálló natúr kõben (engedély nélkül) • Megfelel fémszerkezetek, konzolok, csõvezetékek, gépszerelésnél és különbözõ rendszerek szerelésénél láblemezek rögzítésére. • Az A4-változat felhasználható külsõ térben,nedves terekben, ipari légkörben, tenger közelében. • A horganyzott acél, A4 változat nem használható nedves terekben, klórtartalmú légkörben (uszoda csarnokok, stb.)

2. Elõnyök • Elõszerelt és átmenõ szerelés esetén is megfelelõ. • Nagy típusválaszték, illeszkedik a különbözõ speziális felhasználásokhoz. • Terhelési tartalékkal bír, 8.8-as csavarok.

• Szükség esetén a peremtávolságot jelentõsen csökkenteni lehet. • Az egységesített mûanyag elem megakadályozza a dübel csavarodását és garantálja a csatlakozó elem szükség szerinti rögzülését a meghúzásnál. (áthidalja az üreget a furatban)

3. Tulajdonságok • Általános építésfelügyeleti engedély a nyomott zónában Z-21.1-1604 (repedésmentes beton) • Általános építésfelügyeleti engedély a könnyû mennyezetburkolatokhoz és álmennyezetekhez a DIN 18 168 Z-21.1-1604 szerint, valamint a statikailag ezekkel megegyezõ rögzítések esetére 0,8 kN per Dübel/max. terhelésig 1 kN/m2 • VdS-bevizsgált a helyileg rögzített vízzel oltó rendszerek esetére. • Ellenõrzött erejû terpesztõ dübel közepes és nehéz terhelésekhez. • Horganyzott acél, sárgára kromátozott / horganyzott acél, fehérre kromátozott • Rozsdamentes acél A4


Fúrjon lyukat


B 02 0110

Helyezze el a nehéz dübelt

Húzza meg a megfelelõ nyomatékkal

Nagyteljesítményû horgony W-HL

12

Teljesítmény adatok Dübel menetátmérõ [mm]

M6

M8

M10

M12

M16

M20

Nyomott zóna (repedésmentes beton) Engedélyezett terhelés húzó, kereszt-, kereszthúzás minden sarok alatt galvanizált acél, horg, A4

Feng [kN] ≥ B15 Feng [kN] ≥ B25 Feng [kN] ≥ B35 Feng [kN] ≥ B45 Feng [kN] ≥ B55

2,2 3,2 3,7 4,1 4,1

3,0 4,3 5,0 5,7 6,3

4,9 7,1 8,3 9,5 10,5

7,3 10,5 12,3 14,0 15,5

10,5 15,0 17,7 20,1 22,2

15,4 22,0 25,9 29,4 32,5

Mennyezeti felhaszn. (repedezett és rep. mentes beton) a DIN 18 168 szerint Feng [kN] ≥ B25 engedélyezett terhelés galvanizált acél. horg., A4

0,8

–

–

–

–

–

Meng [Nm]

7,0

17,1

34,2

60,0

152

297

Meng [Nm]

4,9

12,1

24,1

42,1

107

209

900

1200

Engedélyezett hajlító nyomaték

B 02 0112

04/2008

Értékek Tengely távolság

a ≥ [mm]

360 (260 menny.)

440

520

600

Perem távolság

ar ≥ [mm]

180 (130 menny.)

220

260

300

450

600

Meghúzás nyomatéka

MD [Nm]

10

25

50

80

200

400

Furat mélység

t ≥ [mm]

60

70

85

100

125

150


hv ≥ [mm]

45

55

65

80

100

125


d ≥ [mm]

130 (120 menny.)

160

200

240

300

350

Menet-∅

dmen [mm]

6

8

10

12

16

20

Fúrószár-∅ **

dfúró [mm]

10

12

14

18

24

28

7

9

12

14

18

22 31

csapszegre való szerelésnél Lyuk-∅ dép ≥ [mm] a rögz. anyagban átmenõ szerelésnél Süllyesztett fej-∅/-mag. dSk [mm] belsõ-6-fejû. b. süllyesztett f.SW [mm]

12

14

16

20

26

20 / 6,0

24 / 7,5

30 / 10,5

32 / 12,0

–

5

6

8

10

–

–

192 222 30 60 W-HL/B W-HL/B – – – – 10 5

0905 628 300 0905 628 600

170 200 30 60 W-HL/S W-HL/S – – – – 10 5

0905 628 30 0905 628 60

159 180 25 50 W-HL/B W-HL/B

Típ B

– –

0905 624 250 0905 624 500

Típ S

– –

140 160 25 50 W-HL/S W-HL/S 0905 624 25 0905 624 50 – – – –

Típ B

10

105 130 15 40 W-HL/SK W-HL/SK – – – –

0905 618 151 0905 618 401

120 145 –

W-HL/B W-HL/B 0905 618 150 0905 618 400 – –

20 –

15 40

105 130 W-HL/S W-HL/S 0905 618 15 0905 618 40 0905 618 152 0905 618 402 0905 618 155 0905 618 405

15 40

85 100 125 98 113 138 85 100 10 25 50 10 25 50 10 25 W-HL/S W-HL/S W-HL/S W-HL/B W-HL/B W-HL/B W-HL/SK W-HL/SK 0905 614 10 0905 614 25 0905 614 50 0905 614 100 0905 614 250 0905 614 500 0905 614 101 0905 614 251 0905 614 102 0905 614 252 0905 614 502 – – – – –

Cikksz. rozsdamentes acél A4 Cse [db.]

75 90 115 84 99 124 75 90

0905 614 105 0905 614 255 0905 614 505 – 25 – – – –

Cikksz. horganyzott acél és fehérre kromátozott (5 μm)


10 25 50 10 25 50 10 25 W-HL/S W-HL/S W-HL/S W-HL/B W-HL/B W-HL/B W-HL/SK W-HL/SK 0905 612 10 0905 612 25 0905 612 50 0905 612 100 0905 612 250 0905 612 500 0905 612 101 0905 612 251 0905 612 102 0905 612 252 0905 612 502 – – – – –

Cikksz. horganyzott acél és sárgára kromátozott (5 μm)

50 25 50 25 50 50

Megnevezés

0905 612 105 0905 612 255 0905 612 505 – – – – –

10 25 50 10 25 50 10 25 W-HL/S W-HL/S W-HL/S W-HL/B W-HL/B W-HL/B W-HL/SK W-HL/SK

da [mm]

0905 610 10 0905 610 25 0905 610 50 0905 610 100 0905 610 250 0905 610 500 0905 610 101 0905 610 251

max. rögz. vastagság

l [mm]

Típ S

– – – – – – – –

Teljes hossz

65 80 100 71 86 108 65 80

Típ S Típ B Típ SK Típ S Típ B Típ SK Típ S Típ B Típ SK Típ S Típ B Típ SK

– – – – 50 – – – –


Dübelátmérõk


** Az engedély elõírja a a feügyelt keményfém ütvefúró használatát az IfBT adatlap szerint. A Würth ütvefúró megfelel az IfBTkeményfém ütvefúró-adatlap elõírásainak és a reimscheidi szerszámok vizsgálatával és kisérletekkel foglalkozó Intézet által folyamatosan elelnõrzött .

B 02 0112

Fém beütõ

13.1 dübel W-ED/S W-ED W-ED/S Horganyzott acél, M6-tól M20-ig W-ED Horganyzott acél, M5 Jelölõ-beütõ szerszám (→ optikai ültetéskontroll) Beütõ szerszám (→ optikai ültetéskontroll nélkül)

04/2008

Fém beütõ dübel W-ED/A4 lásd 13.2


B 02 0120

Engedélyek Európai mûszaki engedély

Európai mûszaki engedély

7-es eset repedésmentes

Többszörös rögzítés nem teherhordó rendszerekhez betonban

betonokhoz


Igazolások

Tûzállóság


Közvetlen lánghatás

Fém beütõ dübel M 12 magfúrógépek részére (engedély nélkül)


Cikkszám 0904 010 126 Cs.e.: 50 fúrószár méret-∅: d0 = 16 mm Furatmélység: h 1 = 54 mm


3. Tulajdonságok

• Közepes és erõs terhelésû területekre • A dübelt, az Európai mûszaki engedéllyel, C20/25-tól max. C50/60os vasalt, vagy vasalatlan betonokhoz az EN 206-1:2000-12 szerint lehet felhasználni • Egyenkénti rögzítés: rögzítés az Európai mûszaki engedéllyel, repedésmentes betonokban (Beton nyomott zóna) • Többszörös rögzítés nem teherhordó elemekhez: rögzítés az Európai mûszaki engedéllyel, repedezett betonokban (beton húzott zónában) és repedésmentes betonokban (Beton nyomott zónában) • A dübelt rögzítésre csak a fõképpen nyugalomban lévõ, vagy kvázi nyugalmi állapotú terhelés esetén szabad felhasználni • Felhasználható a < C20/25 betonokban, illetve a nyomásnak ellenálló természetes kövek esetén (engedély nélkül) • W-ED/S és W-ED száraz belsõ terekben használható • Megfelel menetes rudak, fémszerkezetek, fémprofilok, rácsok, kábeltartók, csõvezetékek, szerelõsinek, stb. rögzítéséhez.

• Ellenõrzött terpesztésû dübel galvánhorganyzott acélból M 5, M 6, M 8, M10, M12, M16 és M 20 méretekben • A rögzítendõ elem csavarral vagy menetes rúddal lehet rögzíteni • Engedélyek: Repedés mentes beton, 7-es eset: Galvánhorganyzott acél M6-M20; Európai mûszaki engedély ETA02/0044; méretezése az Európai mûszaki engedély(ETAG) C csatolása szerint, amely a fémdübelek betonban való rögzítésének irányvonalairól szól. “ A” méretezési eljárás A nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése betonban: Galvánhorganyzott acél M6-M12; Európai mûszaki engedély ETA02/0044; méretezése az Európai mûszaki engedély(ETAG) C csatolása szerint, amely a fémdübelek betonban való rögzítésének irányvonalairól szól. “ B” méretezési eljárás • Tûzállóság: R30, R60, R90, R120: Mûszaki leírás TR 020 „A betonban való rögzítés megítélése, különös tekintettel a tûzállóságra ( ETA05/0120-ban rögzítve); F30, F60, F90, F120: égéshatás a DIN 4102-02 szerint: 1977-09 (Egység-hõmérséklet idõ görbe) • VdS-bizonylat: irányelvek tûzoltóberendezések részére

2. Elõnyök • Csekély furatmélység • Magas teherhordó képesség • Az alacsony beütési energia miatt könnyû a szerelhetõség • A jelölõ-feszítõ szerszám miatt a szerelés ellenõrizhetõ • Azonnal terhelhetõ, nincs várakozási idõ • A rögzítés bármikor probléma nélkül ismét oldható


Fúrjon lyukat


Üsse be szorosan a dübelt

B 02 0120

Rögzítse a beütõ szerszámmal

Építõelem rögzítse az elõírt forgató nyomatékkal

Fém beütõ dübel W-ED/S/W-ED

13.1

Teljesítmény adatok

04/2008

Egyedi dübel Egyedi dübel eng. nyíróter- eng.közponhelés perem- tos terhelés1) hatás nélkül peremhatás nélkül


M58)

M6

M8

M10

M12

M16

M20

3,6

5,1

7,1

10,5

14,3

3,9

3,9

4,1

9,0

16,8

26,2

1,7

2,0

2,0

2,4

-

-

8,1 / 8,1

15,8 / 15,8

27,8 / 27,8

71,0

138,6

Nyomott zóna (repedésmentes beton C 20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef)

Neng [kN] = C 20/25 2)

Fempf 1,4

3,3

2,8

Nyomott zóna (repedésmentes beton C 20/252), c ≥ 10 hef)

Veng [kN] = C 20/25 2)3)

Fempf 1,5

2,1

Nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése betonban

Feng [kN] ≥ C 20/25

Fempf 0,3

1,2

Engedélyezett hajlító nyomaték4) repedésmentes beton / többszörös rögzítés

Mzul [Nm]

–

2,7 / 3,3

Eng. terhelés lánghatás alatt 4)

R30; Fzul [kN]

–

0,8

0,9

1,5

1,5

–

–

(Mûszaki jelentés TR 020) Tengely- és

R60; Feng [kN]

–

0,8

0,9

1,5

1,5

–

–

peremtávolságok az Európai Mûszaki Engedély ETA-05/0120 szerint

R90; Feng [kN]

–

0,4

0,9

1,5

1,5

–

–

R120; Feng [kN]

–

0,2

0,4

1,0

1,2

–

–

F 30 [kN]

–

1,7

1,7

3,0

4,7

6,9

12,5

18,0

F60 [kN]

–

0,7

0,7

1,5

2,4

3,5

5,6

8,5

F 90 [kN]

–

0,4

0,4

0,8

1,3

1,8

3,5

5,5

F120 [kN]

–

0,3

0,3

0,6

1,0

1,4

2,5

4,4

smin [mm]

60

55

60

80

100

120

150

160

90 / 180

120 / 210

120 / 170

150 / 170

195

240

135

165

200

260

60 / 85

75 / 85

97,5

120

120

130

160

200

40

50

65

80

12

15

20

25

12,5

15,5

20,55

25,55

40

50

65

80

Tûzállósági idõ 6)

Mûszaki adatok Tengelytávolság 7) repedésmentes beton / többszörös rögzítés

scr,N / scr [mm]

75

90 / 130


cmin [mm]

95

95

Peremtávolság 7) repedésmentes beton / többszörös rögzítés

ccr,N / ccr [mm]

37,5

45 / 65

Minimális építõanyag vastagság

hmin [mm]

100

100

Effektiv rögzítési mélység

h ef [mm]

25

30


d0 [mm]

8

8


dcut ≤ [mm]

8,45

8,45

Furat mélység

h0 = [mm]

25

30

Átmenõ lyuk a rögzítendõ anyagba

df ≤ [mm]

6

7

9

12

14

18

22


Tinst = [Nm]

3

4

8

15

35

60

120

95 45 / 90

60 / 105 100

30

40 10 10,45

30

40

40

40

50

65

80

13

20

15

18

23

34

Minimális csavarozási mélység

Lsdmin [mm]

6

7

11

13

18

22

0904 010 06

0904 010 08

0904 010 081

0904 010 10

0904 010 12

0904 010 16

0904 010 20

Cs.e. [Db]

100

100

100

100

50

50

25

25


0904 021 10

0904 021 12

0904 021 16

0904 021 20

0904 020 10

0904 020 12

0904 020 16

0904 020 20

W-ED/S M8 x 40 0904 021 081

W-ED/S M8 x 30

0904 020 081

– 0904 020 06

Beütõ szerszám (→ optikai ültetési kontroll nélkül) Cikkszám Cs.e. [St.] = 1

–

Jelölõ-beütõ szerszám (→ optikai ültetési kontroll) Cikkszám Cs.e. [St.] = 1

0904 021 08


0904 020 08

Cikkszám

W-ED/S M6 x 30

Megnevezés

9

W-ED/S M20 x 80

30

13

W-ED/S M16 x 65

30

10

W-ED/S M12 x 50

25

Lth [mm]

W-ED/S M10 x 40

LH [mm]

Menet mélység (max. csavarozási mélység)

W-ED M5 x 25

Teljes hossz

0904 58)

Dübel méretek

0904 05 8)


B 02 0122


Az engedélyben az ellenállási rész-biztonsági, illetve a behatások rész-biztonsági értékeinél gF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációja esetén, a peremhatásnál és termékcsoportoknál kérjük, vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C mellékletének irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõsebb beton esetén magasabb értékek is lehetségesek. 3) Acélminõség 5.6. Jobb acélminõség esetén magasabb keresztterhelések lehetségesek 4) Az engedélyezett terhelések perem és tengelybefolyás nélkül lettek meghatározva. 5) Acélminõség 5.6. Jobb acélminõség esetén magasabb engedélyezett hajlító nyomaték lehetséges. 6) Tûzállósági idõ:A beütõdübel W-ED/S ≥ 5.6.szilárdságú csavarral 7) A minimális tengelytávolságot és a minimális peremtávolságot be kell tartani! 8) Engedély nélkül 1)

B 02 0122

13.2 Fém beütõ dübel W-ED/A4

A4 rozsdamentes acél Jelölõ-beütõ szerszám (→ optikai ültetési kontrollal) Beütõ szerszám (→ optikai ültetési kontroll nélkül)

B 02 0124

04/2008

W-ED/S beütõ dübel lásd

13.1

Teljesítmény igazolások Engedélyek


Igazolások

Európai mûszaki Európai mûszaki engadély engedély



7 opció repedésmentes betonokhoz

A nem önhordó rendszerek többszörös rögzítésérõl a betonban

• Azonnal terhelhetõ- nincs várakozási idõ • A rögzítés bármikor gond nélkül ismét oldható

1. Felhasználási területek WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon

• Felhasználható a közepes és nehéz terhelésekhez • A dübel használható az Európai mûszaki engedéllyel,

vasalt vagy vasalatlan normálbetonokban, melyek szilárdsága a legalább C20/25-tõl C50/60-ig terjed EN 206-1:2000-12 szerint • Egyszeres rögzítés: behorgonyzás az Európai mûszaki engedéllyel repedésmentes betonokban (a nyomott beton zónában) • A nem önhordó rendszerek többszörös rögzítése: rögzítés az Európai mûszaki engedély szerint repedezett betonban (a húzott be-tonzónában) és repedésmentes betonban (a nyomott betonzónában) • A dübelt csak a fõként nyugalomban lévõ, iletve kvázi nyugalomban lévõ terhelések rögzítésre lehet felhasználni • Felhasználható < C20/25 betonban és nyomásálló természetes kõben (engedély nélkül) • W-ED/A4 (rozsdamentes acél A4) száraz belsõterekben és külsõ térben (ide értendõ az üzemi atmoszféra, a tenger közeli területek), vagy nedves helyiségekben is felhasználható • Megfelel menetes rudak, fémszerkezetek, korlátok, fémprofilok, rácsok, kábeltartók, csõvezetékek, szerelõsínek stb, rögzítésére

2. Elõnyök • Kis furatmélység • Nagy terhelhetõség • Könnyû szerelhetõség az alacsony beütési energiának köszönhetõen • A jelölõ-beütõ szerszám a szerelésnél optikai ültetési kontrollt tesz

lehetõvé

3. Tulajdonságok • Ellenõrzött mélységû terpesztõ dübel rozsdamentes acélból, M6, M8,

M10, M12, M16 és M20-as méretekben • A rögzítendõ építményrészt rögzítõ csavarral, vagy menetes rúddal lehet

rögzíteni • Engedélyek:

repedés mentes beton, 7 opció: A4 rozsdamentes acél; Európai mûszaki engedély ETA-03/0051; méretezés az ” Európai mûszaki engedély (ETAG) fémdübelek a betonban való rögzítéshez” C csatolásának irányelvei szerint, A méretezési eljárás nem önhordó rendszerek többszörös rögzítése betonban: Rozsdamentes acél M6-M12; Európai mûszaki engedély ETA05/0121;méretezés az” Európai mûszaki engedély (ETAG) fémdübelek a betonban való rögzítéshez” C csatolása szerint, B méretezési eljárás • Tûzállóság: R30, R60, R90, R120: TR 020 mûszaki leírás „A betonban való rögzítés megítélése, tekintettel a tûzállóságra (az ETA-05/0121-ban található); F30, F60, F90, F120: tûzhatás a DIN 4102-02: 1977-09 szerint (Egység-hõmérséklet-idõgörbe) • VdS-bizonyítvány: elõírások az oltókészülékek részére


Fúrjon lyukat


Üsse be a dübelt

B 02 0124

Rögzítse a beütõ szerszámmal

Húzza meg a megfelelõ nyomatékkal

Fém beütõ dübel W-ED /A4

13.2

Eng. központos húzó terhelés1) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül

M6 3,3

Eng. nyíróterhelés1) egyedi dübelnél, peremhatás nélkül

Dübel átmérõ [mm] Nyomott zóna (repedés mentes beton N [kN] = C 20/25 2) eng C 20/252), s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Nyomott zóna (repedés mentes beton V [kN] = C 20/25 2) eng C 20/252), c ≥ 10 hef) Nem önhordó rendsz. többszörös rögzítése betonban Feng [kN] ≥ C 20/25 Meng (A4-70) [Nm] Eng. hajlítónyomaték Meng (A4-80) [Nm] R30; Feng [kN] Eng. terhelés lánghatás alatt3) (Mûszaki jelentés TR 020) Tengely- és perem- R60; Feng [kN] távolságok az ETA-05/0121 Európai Mûszaki R90; Feng [kN] Engedély alapján R120; Feng [kN] F 30 [kN] F 60 [kN] 4 Tûzállósági idõ ) F 90 [kN] F120 [kN]

3,2 1,2

M8 3,3

M10

M12

M16

M20

6,1

8,5

12,6

17,2

6,0

11,9

19,2

30,7

2,0

2,0

2,4

–

–

42,1 56,4 1,5 1,5 1,5 1,2 6,9 3,5 1,8 1,4

106,7 142,9 – – – – 12,5 5,6 3,5 2,5

207,9 278,7 – – – – 18,0 8,5 5,5 4,4

3,6

4,6 1,7

5,0 6,4 0,8 0,8 0,4 0,2 1,7 0,7 0,4 0,3

11,9 16,1 0,9 0,9 0,9 0,4 1,7 0,7 0,4 0,3

3,0 1,5 0,8 0,6

23,8 32,2 1,5 1,5 1,5 1,0 4,7 2,4 1,3 1,0

80 / 80

Értékek Minimális tengelytávolság repedésmentes beton / többszörös rögz. tengelytávolság4) repedésmentes beton / többszörös rögz. Minimális peremtávolság repedésmentes beton / többszörös rögz. peremtávolság4) repedésmentes beton / többszörös beton

smin [mm]

50 / 55

60 / 60

100 / 100

120 / 120

150

160

scr,N / scr [mm]

90 / 130

90 / 180 120 / 210 120 / 170

150 / 170

195

240

cmin [mm]

80 / 95

95 / 95

135 / 135

165 / 165

200

260

ccr,N / ccr [mm]

45 / 65

45 / 90 60 / 105

60 / 85

75 / 85

100

120

Legkisebb anyagvastagság

hmin [mm]

Effektív rögzítési mélység Fúró-∅ Furat-∅ Furat mélység Átmenõ lyuk a rögz. anyagban Meghúzási nyomaték

hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h0 = [mm] df ≤ [mm] Tinst = [Nm]

95 / 95

100 / 100 100 / 100 100 / 100 130 / 120 30 8 8,45 30 7 4

30

40 10 10,45

30

40 9 8

140 / 130

160

250

40 12 12,5 40 12 15

50 15 15,5 50 14 35

65 20 20,55 65 18 60

80 25 25,55 80 22 120

40 15 11

50 18 13

65 23 18

80 34 22


0904 021 16

Egyedi megrendelésre szállítható Egyedi megrendelésre szállítható

Egyedi megrenW-ED/A4 M20 x 80 delésre szállítható

0904 030 16

25

0904 020 16

W-ED/A4 M16 x 65

0904 030 12

50 0904 021 12

Cikkszám Cs.e.[Db] = 1

50

0904 020 12

Beütõ szerszám (→ optikai ültetési kontroll nélkül)

0904 030 10

Cikkszám Cs.e. [Db.] = 1

100

0904 021 10

Jelölõ-beütõ szerszám (→ optikai ültetési kontrollal)

100

0904 020 10

100

0904 030 081 W-ED/A4 M8 x 40

Cs.e. [Db]

0904 020 081 0904 021 081


0904 021 08

Cikkszám

W-ED/A4 M8 x 30

9

0904 020 08

–

W-ED/A4 fém beütõ dübel rozsdamentes acélA4

0904 030 06

Megnevezés

40 20

W-ED/A4 M12 x 50

30 13

0904 030 08

30 13 7 W-ED/A4 M6 x 30

Teljes hossz LH [mm] Menetmélység (max. csav. mélység) Lth [mm] Minimális csavarozási mélység Lsdmin [mm]

W-ED/A4 M10 x 40

Dübel méretek

0904 020 06


B 02 0126

04/2008


1)

2) 3) 4) 5)

25

Ezek az ellenállás engedélyben rögzített rész-biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész-biztonsági értéke, ahol γ F = 1,4 lett figyelembe véve.A húzó és keresztterhelések kombinációjánál,a peremhatásnál és a dübelcsoportoknál kérjük vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C csatolás irányelveit. A beton normál vasalt. Erõseb betonnál nagyobb értékek is lehetségesek. Az engedélyezett terhelést tengely és peremhatás számításával határozták meg Tûzállósági idõ: W-ED /A4 beütõ dübel A4 rozsdamentes acélból készûlt csavarral kapcsolva A minimális tengely és peremtávolságot be kell tartani!

B 02 0126

14 Önzáró anker W-HA horganyzott acél, sárgára kromátozott S típus hatlapfejû csavar B típus csapszeg/anya O típus füles csapszeg

05/2008

H típus horgos


B 02 0130

Teljesítmény bizonylatok Vizsgálati jegyzõkönyvek


A teljesítmény adatokat a Würthvizsgálati labor szolgáltatta


2. Elõnyök

• Felhasználható ≥ B15 szilárdságú betonban, tömör téglában, natúr kõben, vastag falú lyukacsos elemekben, tufa-lyukacsos elemekben, könnyûbeton tömör elemekben, zöldbetonban az építési területen • Kedvezõ árú rögzítés, engedély nélkül. • Alárendelt rögzítésekhez az alsó és közepes terheléseknél. • Átmenõ szerelésekhez a különbözõ szakágaknál (l. dübeltechnika a szakágakhoz) • Rögzítésekhez,ahol kicsi tengely és peremtávolságok fordulnak elõ.

• Jó tartóérték, akár alacsony szilárdságú alapok esetén is (zöld beton, tégla, stb.) • Olcsó rögzítés • Jó tartóérték kis rögzítési mélység esetén is • Horganyzott acél, sárgára kromátozott • A fúrószár-∅ csak kicsivel nagyobb, mint a menet-∅

3. Tulajdonságok • Fémdübel az átmenõ szereléshez • Ellenõrzött erejû terpesztõ dübel • Az üreg kitöltését a speciális hüvelyforma teszi lehetõvé


Fúrjon lyukat


B 02 0130

Helyezze el a dûbelt

Húzza meg a csavart a megfelelõ forgató nyomatékkal

Önzáró anker W-HA

14


B 02 0132

05/2008

ajánlott kereszt- Ajánlott húzóterhelés terhelés


M6

M8

M10

M12

1,9

3,2

4,7

5,8

1,4

2,4

3,6

5,4

1,4

1,9

3,4

4,2

Lyukacsos tégla

0,7

0,8

0,9

1,0

Mészhomok kõ

1,4

2,5

3,4

4,7

Beton ≥ B25

3,3

3,8

6,0

8,7

2,0

2,9

3,7

5,6

2,0

2,9

3,7

5,6

Lyukacsos tégla

0,7

0,8

0,9

1,2

Mészhomok kõ

1,7

2,9

3,8

5,1

Beton ≥ B25 Beton ≥ B15 Tömör tégla M12

Fajánl. [kN]

Beton ≥ B15 Tömör tégla M12

Fajánl. [kN]


F60 [kN]

0,6

0,8

0,8

0,8


F90 [kN]

0,45

0,6

0,6

0,6

Tengely távolság

a ≥ [mm]

90

100

130

140

Perem távolság

ar ≥ [mm]

75

90

100

120


MD [Nm]

7

16

26

40

Furatmélység

t ≥ [mm]

40

45

55

60


hS ≥ [mm]

35

40

50

55

Min. anyag vastagság

d ≥ [mm]

45

55

65

70

Menet-∅

dmen. [mm]

6

8

10

12

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

8

10

12

16

Lyuk-∅ a rögz. anyagban

dépr. [mm]

9

12

14

18

Értékek

35

60

Cikksz.. S típus horganyzott acél és sárgára kromátozott (5 μm)

W-HA 10x48 0905 508 481

W-HA 10x75 0905 508 751

W-HA 10x100 0905 508 101

W-HA 12x70 0905 510 701

Cikksz. B típus horganyzott acél és sárgára kromátozott (5 μm)

W-HA 10x48 0905 508 482

W-HA 10x75 0905 508 752

W-HA 10x100 0905 508 102

W-HA 12x70 0905 510 702

50

25

25

da [mm]

Cikksz. O típus füles horganyzott acél és sárgára kromátozott (5 μm)

W-HA 8x40 0905 506 405

Cikksz. H típus horgos horganyzott acél és sárgára kromátozott (5 μm)

W-HA 8x40 0905 506 406


Cse [db]

100


B 02 0132

5

9

W-HA 16x64 0905 512 642

8

20

50


max. rögzítésivastagság

W-HA 16x60 0905 512 601

Dübel méretek

20

20

21.1 Ragasztópatron W-VD/S 01/2009

Egyenkénti rögzítés: Repedésmentes beton Horganyzott acél


M 06 1020/H 06 0050/B 02 0160

Ragasztópatron W-VD/A4 lásd 21.2 Ragasztópatron W-VD/HCR lásd

21.2

Teljesítmény adatok Engedélyek

Vizsg. jegyzőkönyvek

Európai Műszaki Engedély

Tűzállóság

Furat tisztítás Tisztítsuk ki a furatot : 1x kifújni, 1x kikefélni, 1x kifújni, 1x kikefélni Szerelési útmutató

8-as opció repedésmentes betonhoz

A menetes rudat ütvefúró fokozatba csavarjuk be a ragasztópatronba.


2. Előnyök

•• ••

•• ••

Felhasználható közepes és nagy terhelésű területeken A dübelt az Európai műszaki engedéllyel, C20/25-tól max. C50/60-as vasalt, vagy vasalatlan betonokhoz az EN 206: 2000-12 szerint lehet felhasználni. •• Rögzítés az Európai műszaki engedéllyel, repedésmentes betonokban (beton nyomott zóna). •• A dübelt horgonyzásra csak a főképpen nyugalomban lévő, vagy a kvázi nyugalmi állapotú terhelés esetén szabad felhasználni. •• Alkalmazható száraz és nedves betonba. •• A ragasztás környezetében a hőmérséklet +50°C és illetve rövid ideig +80°C nem haladhatja meg. •• Felhasználható C20/25–nél rosszabb minőségű betonba nyomásálló természetes kőben (engedély nélkül). •• W-VD/S (Horganyzott acél menetes szárat) száraz belső terekben szabad felhasználni. • Megfelel fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, kábeltartók, csövek, korlátok, faszerkezetek, gerendák stb. rögzítésére.

Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság. A kikeményedett ragasztópatron tökéletesen tömíti a furatot. •• A feszültségmentesség alacsony perem- és tengelytávolságot tesznek lehetővé.

3. Tulajdonságok ••

A habarcs a menetes szár és a rögzítési alap közti anyagzáró rögzítés. •• Horganyzott acél méretekben M8, M10, M12, M16, M20 és M24 alkalmazható. •• Horganyzott acél: Európai Műszaki Engedély ETA06/0074 rendelkezik •• Méretezés „A fémdübelek betonban való rögzítéséről az európai műszaki engedély vezérelvei (ETAG)” C melléklet A mérési eljárás szerint. •• Tűzállóság: F30,F60,F90 és F120: Tűzterhelés DIN EN 1363-1:1999-10 szerint


Fúrjon lyukat

1x kikefélni 1x kifújni 1x kikefélni 1x kifújni

A mûgyantának kézmeleg állapotban mézhez hasonlóan folyósnak kell lennie a patronban

Helyezze el a patront

A menetes rudat csavarva/ütve helyezze el

B 02 0160

Ellenõrizze szemmel a habarcs töltõmennyiségét

Figyeljen a kötési Rögzítse a szeidõre relvényt a megfelelõ nyomatékkal

Ragasztópatron W-VD/S

21.1

Teljesítményadatok

02/2009

Egy egyedi dübel Egy egyedi dübel eng. nyírótereng. központos helése húzóterhelése peremhatás nélkül peremhatás nélkül


M8

M10

M12

M16

M20

M24

7,9

11,9

15,9

19,8

29,8

35,7

5,1

8,0

12,0

22,3

34,9

50,3

10,9 2,3 1,29 0,79 0,53

21,1 3,64 2,04 1,3 1,0

37,1 5,26 3,07 2,0 1,5

94,9 9,79 5,72 3,68 2,67

185,7 15,28 8,93 5,75 4,16

320,6 22,01 12,86 8,28 6,0

40 240 40 120 110 80 10 10,5 80

45 180 45 90 120 90 12 12,5 90

55 220 55 110 140 110 14 14,5 110

65 250 65 125 160 125 18 18,5 125

85 340 85 170 220 170 25 25,5 170

105 420 105 210 260 210 28 28,5 210

9

12

14

18

22

26

10 10,8

20 13

40 15

80 19

120 27

180 29

0905 499 006

0905 499 0084)

Nyomott zóna (repedezésmentes beton C20/25 Neng [kN] = C20/25 M8: s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef 50°C 2)/80°C 3) M10-M24: s ≥ 2 hef, c ≥ 1 hef)

Nyomott zóna (repedezésmentes beton C20/25,Veng [kN] = C20/25 c ≥ 10 hef)

Engedélyezett hajlítónyomaték Meng [Nm] Feuerwiderstandsdauer F30 [kN] F60 [kN] Tűzállósági idő F90 [kN] F120 [kN]

Minimális tengelytávolság Tengelytávolság Minimális peremtávolság Peremtávolság Min. anyagvastagság Effektív rögzítési mélység Fúrószár-Ø Furat-Ø Furatmélység Átmenő furat a rögzítendő anyagban Behorganyzási nyomaték Tisztítókefe-Ø

smin [mm] scr,N [mm] cmin [mm] ccr,N [mm] hmin [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h0 ≥ [mm] df ≤ [mm] Tinst = [Nm] D [mm]

Tisztító kefe (acél) Gép befogás Meghosszabbítás Kefesablon Kifújó pumpa

M8 – M24: 1x kifújni, 1x kikefélni, 1x kifújni, 1x kikefélni Cikkszám Cse. [db] = 1 Cikkszám Cse. [db] = 1 Cikkszám Cse. [db] = 1 Cikkszám Cse. [db] = 1 Cikkszám Cse. [db] = 1

0905 499 001

0905 499 002

0905 499 003

0905 499 004

Hatlapú: Art.-Nr. 0905 499 101 SDS-plus: Art.-Nr. 0905 499 102 0905 499 111 0905 499 099 Kifújó pumpa: Art.-Nr. 0903 990 001

– –

Dübel méretek


55 300 W-VD-A/S M24-55/300 5 5915 124 300 5 5915 024 210 W-VD M24

100 300

15 260 W-VD-A/S M24-15/260

W-VD-A/S M20-100/300

5 5915 124 260 5 5915 024 210 W-VD M24

10 5915 020 175 W-VD M20 10 5915 120 300

60 260 W-VD-A/S M20-60/260 10 5915 020 175 W-VD M20 10 5915 120 260

20 220 W-VD-A/S M20-20/220 10 5915 020 175 W-VD M20 10 5915 120 220

155 300 W-VD-A/S M16-155/300 10 5915 016 095 W-VD M16 10 5915 116 300

105 250 W-VD-A/S M16-105/250 10 5915 016 095 W-VD M16 10 5915 116 250

85 230 W-VD-A/S M16-85/230 10 5915 016 095 W-VD M16 10 5915 116 230

45 190 W-VD-A/S M16-45/190 10 5915 016 095 W-VD M16 10 5915 116 190

20 165 W-VD-A/S M16-20/165 10 5915 016 095 W-VD M16 10 5915 116 165

175 300 W-VD-A/S M12-175/300 10 5915 012 095 W-VD M12 10 5915 112 300

125 250 W-VD-A/S M12-125/250 10 5915 012 095 W-VD M12 10 5915 112 250

85 210 W-VD-A/S M12-85/210 10 5915 012 095 W-VD M12 10 5915 112 210

35 160 W-VD-A/S M12-35/160

10 135 W-VD-A/S M12-10/135

10 5915 012 095 W-VD M12 10 5915 112 160

90 190

65 165

30 130

15 115

W-VD-A/S M10-90/190

Cse. [db]

10 5915 012 095 W-VD M12 10 5915 112 135


W-VD-A/S M10-65/165

Cikkszám

10 5915 010 080 W-VD M10 10 5915 110 190

Ragasztópatron W-VD

M24

10 5915 010 080 W-VD M10 10 5915 110 165

Ragasztópatron megnevezése

M20

W-VD-A/S M10-30/130

Cse. [db]

M16

10 5915 010 080 W-VD M10 10 5915 110 130


M12

W-VD-A/S M10-15/115

Cikkszám

10 5915 108 150

Horgony W-VD-A/S Horganyzott acél

10 5915 108 110

Horgony megnevezése

M10

10 5915 010 080 W-VD M10 10 5915 110 115

tfix [mm]

60 150


20 110

M8

W-VD-A/S M8-60/150

l [mm]

W-VD-A/S M8-20/110

Dübel átmérő Teljes hossz

10 5915 008 080 W-VD M8


Furattisztítás

10 5915 008 080 W-VD M8

M 06 1021/H 06 0051/B 02 0162

Értékek

1)

Ezek az ellenállás engedélyben szabályozott rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol γF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelés kombinációjál, a peremhatásnál és a dübelcsoportnál vegy e kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C csatolás irányelveit.

2)

Maximális hosszú idejű hőmérséklet Maximális rövid idejű hőmérséklet Tisztítókefe M6 csatlakozó menet nélkül

3) 4)

B 02 0162

2K vegyi

23.1 dübel

W-VIZ/S injektáló habarccsal WIT-VM 100 0891 003 cikkszámú kinyomó pisztolylyal bedolgozva vagy HandyMax®-szel, cikkszám 0891 007 horganyzott acél 05/2008

Injektáló rendszer W-VIZ/A4 lásd 23.2 Injektáló rendszer W-VIZ/HCR lásd 23.2

B 02 0180

Teljesítmény bizonylatok Engedélyek



Tûzállóság

Furat tisztítás Tisztítsuk ki a furatot: 2x kifújni, 2x géppel kikefélni, 2x kifújni M20-as mérettõl a furatot magasnyomású levegõvel, a megfelelõ magasnyomású szelep megválasztásával kell kifújni.


1 opció repedezett, vagy repedésmentes betonhoz

2. Elõnyök Nagy terhelhetõség, csekély tengely- és peremtávolság Kis furatmélység, nagy rögzítési mélységgel • Normál és kis minimális szerkezetvastagság esetén is használható • Használható repedezett (húzott zónában), és repedésmentes betonban is (nyomott zónában) • A kikeményedett 2K vegyi dübel tökéletesen tömíti a furatot • A terpesztõ karok alacsony perem- és tengelytávolságot tesznek lehetõvé • A horgony kialakítása biztonságos utóterpesztést garantál • Gépi furattisztítás: egyszerû kezelhetõség, nagyon jó tisztítóhatás, magas terhelhetõség • Biztonságos rögzítés az elõírt forgatónyomatékkal • Magas hõállóság (tartósan +72°C-ig, rövid ideiig +120°C-ig) • A kartus a keverõszár cseréjével és a kupak alkalmazásával késõbb újra használható


• •

1. Felhasználási területek Felhasználható közép és nehéz terhelésû területekre. A dübelt, európai mûszaki engedéllyel, vasalt és vasalatlan normál betonban, melynek a szilárdsági osztálya legalább C20/25 és legfeljebb C50/60 az EN 206-1:2000-12 szerint lehet felhasználni. • A rögzítés az európai mûszaki engedéllyel, repedezett betonban (húzott betonzónában ) és használható repedésmentes betonban (nyomott betonzónában • A dübelt rögzíteni fõként nyugalomban lévõ (pl. önsúly, berendezések, raktári anyagok) vagy kvázi-nyugalomban lévõ (pl. korlát) terhelés esetén lehet felhasználni. • Dübelt M8-tól M12-ig (hef = 95 mm):száraz, vagy nedves betonba lehet beépíteni. • Dübel nagyság M12 (hef = 100 mm)-tól M24-ig: száraz, vagy nedves betonba lehet beépíteni, valamint vízzel telt furatokba. • A ragasztás környezetében a hõmérséklet+50°C, illetve +72°C, rövid ideig +80°C illetve. +120°C-ot nem haladhatja meg. • Felhasználható < C20/25 betonban és nyomásálló natúr kõben (engedély nélkül) • W-VIZ/S (horganyzott acél) száraz belsõ terekben szabad felhasználni. • Megfelelõ a fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, korlátok, faszerkezetek, gerendák, stb. rögzítésére. • •

3. Tulajdonságok • Ellenõrzött

erõvel/ellenõrzött nyomatékkal terpesztõ dübel galvánhorganyzott acélból M8, M10, M12, M16, M20 és M24 méretekben • Az erõátvitel a mechanikus fogazás által kerül átvitelre a ragasztó habarcsba, valamint a rögzítési alapban (beton) ébredõ tartó és surlódási erõk kombinációjából adódik össze • Horganyzott acél: Európai Mûszaki Engedély ETA-04/0094 • A mérés az “Európai Mûszaki Engedély (ETAG) fémdübelek betonba rögzítésre“ C melléklet, A mérési módszer szerint folyt •Tûzállóság: F30, F60, F90 és F120 Tûzterhelés DIN 4102-02 szerint: 1977-09 (Egységes-hõmérséklet-idõ görbe)


Fúrjon lyukat

Vizsgálja meg a tisztító kefe átmérõjét

Tisztítsa ki a furatot (2 x kifújni, 2 x géppel kikefeélni, 2 x kifújni), M20-tól magas nyomással kifújni (Nyomószelep!)

Csavarja a keverõszárat a tubusra

A felhasználás elõtt nyomjon ca. 10 cm-nyi habarcsot ki. Ne használja fel ezt az anyagot

Töltse ki teljesen a A horgony ragasztóhabarcc- szárat enyhe csavaró mozdusal a furatot lattal nyomja a furat aljáig

B 02 0180

Szemrevételezéssel ellenõrizze a habarcs mennyiségét és az ültetési mélységet

Várja meg, amíg a habarcs kikeményedik

Rögzítse a szerelvényt a megfelelõ forgató nyomatékkal

2K vegyi dübel W-VIZ/S 23.1 Teljesítmény adatok Egy egyedi Egy egyedi dübel eng. dübel eng. központos húzóterhelése nyíróterhelése1) peremhatás nélkül peremhatás nélkül

Dübel átmérõ [mm] Húzott zóna

50°C3) /80°C4)

(repedezett beton C20/25 2),

72°C3) / 120°C4) 50°C3) /80°C4) 2) N [kN] (repedés mentes beton C20/25 ) eng 72°C3) / minimális tengely és peremtáv. = (scr,sp ≥ 3 hef, ccr,sp ≥ 1,5 hef) C20/25 2) 120°C4) Nyomott zóna 50°C3) / (repedésmentes beton C20/252) ) maximális hordóképesség 80°C4) (scr,sp és ccr,sp lásd eng.) Húzott zóna

(repedésmentes beton C20/252),

M10 hef 75 11,1

M12 hef 70 10,0

M12 hef 80 12,3

M12 hef 95 15,9

M12 hef 100 17,1

M12 hef 110 19,8

M12 hef 125 24,0

3,6

5,7

5,7

7,6

9,5

9,5

14,3

14,3

14,3

4,3

7,6

9,5

9,5

17,2

14,3

19,1

16,7

19,1

2,9

4,3

7,6

7,6

7,6

11,9

11,9

14,3

14,3

14,3

4,3

8,5

11,2

11,9

14,1

17,2

19,1

24,0

23,8

23,8

8,0

8,0

12,0

12,0

19,4

19,4

19,4

19,4

19,4

19,4

8,0

8,0

12,0

12,0

19,4

19,4

19,4

19,4

19,4

19,4

17,1 – – – –

17,1 3,0 0,3 – –

34,3 7,0 0,95 0,3 –

34,3 – – – –

60 – – – –

60 10,0 2,8 1,35 0,8

60 – – – –

60 10,0 2,8 1,35 0,8

60 – – – –

60 – – – –

100 40 40 40 40 40 40 40 40 80 40 40 40 40 40 40 40 40 120 60 40 10 10,45 42

100 40 40 40 40 40 40 40 40 80 40 40 40 40 40 40 40 40 150 75 50 10 10,45 55

120 50 50 55 60 50 50 55 60 100 50 50 120 120 50 50 120 120 180 90 60 12 12,5 65

150 50 50 55 60 50 50 55 60 110/1005) 50 50 120 120 50 50 120 120 225 112,5 75 12 12,5 80

Veng [kN] = C20/252)

Értékek Standard legkisebb anyag vast. hmin,1 ≥ [mm] Minimális tengelytávolság smin ≥ [mm] repedezett beton rep. ment. beton c ≥ [mm] Minimális peremtávolság cmin ≥ [mm] repedezett beton rep. ment. beton s ≥ [mm] Csökk. min. anyag vastagság hmin,2 ≥ [mm] Minimális tengelytávolság smin ≥ [mm] repedezett beton rep. ment. beton c ≥ [mm] Minimális peremtávolság cmin ≥ [mm] repedezett beton rep.ment.beton s ≥ [mm] Tengelytávolság scr,N [mm] Peremtávolság ccr,N [mm] Effektív rögzítési mélység hef [mm] Fúrószár-∅ d0 [mm] Furat-∅ dcut ≤ [mm] Furat mélység h0 ≥ [mm] Átmenõ furat a rögzítendõ d f≤ [mm] anyagban Behorgonyzási nyomaték Tinst = [Nm] Tisztítókefe-∅ D ≥ [mm]

Furat tisztítás Tisztító kefe (acél) Gép befogás Meghosszabbítás Kefe sablon

cikksz. cikksz. cikksz. cikksz.

cse. [db.] =1 cse. [db.] =1 cse. [db.] =1 cse. [db.] =1

Kifújó pumpa

cikksz. cse. [db.] =1

140 160 190 200 220 250 55 70 55 70 55 70 55 70 55 70 55 70 90 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 55 80 55 70 55 70 55 70 55 70 55 70 90 160 80 135 80 135 80 135 80 135 80 135 100 110 130 130 140 160 70 60 60 60 60 60 55 55 55 55 55 55 100 170 120 160 120 160 120 120 120 120 120 120 75 80 70 70 70 70 60 60 60 60 60 60 150 170 160 160 160 160 140 140 140 140 140 140 210 240 285 300 330 375 105 120 142,5 150 165 187,5 70 80 95 100 110 125 14 14 14 14 14 14 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 75 85 100 105 115 130

9

9

12

12

14

14

14

14

14

14

10 10,8

10 10,8

20 13,0

20 13,0

40 15,0

40 15,0

40 15,0

40 15,0

40 15,0

40 15,0

M8 – M16: 2 x kifújni, 2 x géppel kikefélni, 2 x kifújni 0905 499 001 0905 499 002 0905 499 003 hatlapú: cikksz.. 0905 499 101 SDS-plus: cikksz. 0905 499 102 0905 499 111 0905 499 099 kifújó pumpa: cikksz. 0903 990 001 M8-csökkentõfeltét kifújópumpához: Cikksz. 0905 499 202

Dübel méretek


ca. db 75 cikksz. Cse. [Db.]=10 cikksz. Cse. [Db.]=10

20 110

25 115

10 110

25 125

50 150

100 200

125 225

165 265

25 140

25 145

60 180

100 220

25 155

0905 441 011 W-VIZ-A/S M10-20/110

0905 441 211 W-VIZ-A/S M12-25/115

0905 441 201 W-VIZ-A/S M12-10/110

0905 441 202 W-VIZ-A/S M12-25/125

0905 441 203 W-VIZ-A/S M12-50/150

0905 441 204 W-VIZ-A/S M12-100/200

0905 441 205 W-VIZ-A/S M12-125/225

0905 441 206 W-VIZ-A/S M12-165/265

0905 441 221 W-VIZ-A/S M12-25/140

0905 441 251 W-VIZ-A/S M12-25/145

0905 441 252 W-VIZ-A/S M12-60/180

0905 441 253 W-VIZ-A/S M12-100/220

0905 441 261 W-VIZ-A/S M12-25/155

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

2)

25 170

100 175 0905 441 005 W-VIZ-A/S M10-100/175

10

1)

0905 441 271 W-VIZ-A/S M12-25/170

60 135 10

habarcs kartus 300 ml ( 1 keverõszárral) cikksz. 0905 440 001 Cse. [Db.] =1/12 42 36 37 30 28 28 27 0903 420 001 0903 420 004

10

30 105

110 125

0905 441 004 W-VIZ-A/S M10-60/135

100

10

95

20 95

80

0905 441 003 W-VIZ-A/S M10-30/105

70

0905 441 002 W-VIZ-A/S M10-20/95

10 85 0905 441 001 W-VIZ-A/S M10-10/85

10

62

M12 75

10

45 110 0905 440 803 W-VIZ-A/S M8-45/110

Cse. [Db]

10

Csomagolási egység WIT-VM 100 habarcs kartus Rögzítési pontok száma/kartus Keverõszár Keverõszár hosszabbító

Cikksz.

30 95

Horgony dübel W-VIZ-A/S horganyzott acél

0905 440 802 W-VIZ-A/S M8-30/95

Megnevezés

M10 60

10

tfix [mm]

15 80


0905 440 801 W-VIZ-A/S M8-15/80

l [mm]

10

teljes hossz

M8 50

40 15 65

hef [mm]

0905 440 811 W-VIZ-A/S M8-15/65

W-VIZ/S Effektív rögzítési mélység

10

05/2008 B 02 0182

M10 hef 60 8,0

3,6

(repedezett beton C20/252),

c ≥ 10 hef ) Nyomott zóna

M8 hef 50 6,1

2,4

s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Nyomott zóna

c ≥ 10 hef ) Engedélyezett hajlító nyomaték Meng [Nm] F30 [kN] F60 [kN] Tûzállósági idõ F90 [kN] F120 [kN]


M8 hef 40 4,3

27

Ezek az ellenállás engedélyben szabályozott rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol γF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelés kombinációjál, a peremhatásnál és a dübelcsoportnál vegy e kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C csatolás irányelveit.

A beton normál, vasalt. Erõsebb betonnál magasabb értékek is lehetségesek. Maximális hosszú idejû hõmérséklet. Maximális rövid idejû hõmérséklet. 5) A beton épületrész hátsó oldalát meg kell vizsgálni, hogy biztosak lehessünk abban, hogy a fúrás nem okozott kitöréseket. (lásd ETA-04/0094). 3) 4)

B 02 0182

2K vegyi dübel W-VIZ/S M16-tól M24-ig

23.1

Teljesítmény adatok Egy egyedi dübel eng. Egy egyedi dübel eng. központos húzó terhenyíróterhelése lése1) peremhat. nélkül peremhatás nélkül

Dübel átmérõ [mm] 50°C3) /80°C4)

Húzott zóna

72°C3) / 120°C4) 50°C3) /80°C4) N [kN] (repedés mentes beton C20/252)eng ) 3) minimális tengely - és perem távolság = 2 72°C 4)/ (scr,sp ≥ 3 hef, ccr,sp ≥ 1,5 hef) C20/25 ) 120°C Nyomott zóna 50°C3) / (repedés mentes beton C20/252) ) 80°C4) maximális hordképesség (scr,sp és ccr,sp lásd eng.) Húzott zóna (repedezett beton C20/25 2),

s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) Nyomott zóna

(repedezett beton C20/252),

c ≥ 10 hef ) Nyomott zóna

(repedés mentes beton C20/252),

Veng [kN] = C20/252)

M16 hef 105 18,4

M16 hef 125 24,0

M16 hef 145 29,9

M20 hef 115 21,1

M20 hef 170 38,0

M20 hef 190 44,9

M24 hef 200 48,5

M24 hef 225 57,9

9,5

14,3

23,8

23,8

14,3

28,6

28,6

35,7

35,7

19,1

23,8

23,8

28,6

29,6

53,2

54,8

67,9

66,7

11,9

16,7

23,8

23,8

19,1

35,7

35,7

45,2

45,2

20,5

25,8

33,5

35,7

29,6

53,2

62,9

67,9

81,0

29,3

36,0

36,0

36,0

35,7

76,0

85,1

97,0

101,7

36,0

36,0

36,0

36,0

35,7

85,1

85,1

101,7

101,7

152,0 – – –

152,0 – – – –

152,0 12,0 6,4 4,4 –3,4

152,0 – – – –

200,0 – – – –

296,6 17,0 8,8 6,0 4,5

296,6 – – – –

512,0 24,5 12,7 8,6 6,5

512,0 – – – –

180 70 80 120 120 70 80 130 160 130 70 80 140 175 70 80 150 175 270 135 90 18 18,5 98

200 70 80 120 120 70 80 130 160 150 70 80 120 175 70 80 150 175 315 157,5 105 18 18,5 113

250 70 70 90 90 70 70 110 140 170/160 5) 70 70 140 140 70 70 140 140 375 187,5 125 18 18,5 133

290 70 70 90 90 70 70 110 140 190/180 5) 70 70 140 140 70 70 140 140 435 217,5 145 18 18,5 153

230 80 80 80 80 80 80 80 80 160 80 80 80 80 80 80 80 80 345 172,5 115 22 22,5 120

340 90 95 90 95 90 95 90 95 230/220 5) 95 95 95 95 95 95 95 95 510 255 170 24 24,5 180

380 90 95 90 95 90 95 90 95 250/240 5) 95 95 95 95 95 95 95 95 570 285 190 24 24,5 200

400 100 105 100 105 100 105 100 105 270/260 5) 105 105 105 105 105 105 105 105 600 300 200 26 26,5 215

450 100 105 100 105 100 105 100 105 300/290 5) 105 105 105 105 105 105 105 105 675 337,5 225 26 26,5 240

Értékek Standard legkisebb anyag vast. hmin,1 ≥ [mm] Minimális tengelytávolság smin ≥ [mm] repedezett beton rep.mentes beton c ≥ [mm] Minimális peremtávolság cmin ≥ [mm] repedezett beton rep.mentes beton s ≥ [mm] Csökk. legkisebb anyag vastag. hmin,2 ≥ [mm] Minimális tengelytávolság smin ≥ [mm] repedezett beton rep.mentes beton c ≥ [mm] Minimális peremtávolság cmin ≥ [mm] repedezett beton rep.mentes beton s ≥ [mm] Tengelytávolság scr,N [mm] Peremtávolság ccr,N [mm] Effektív rögzítési mélység hef [mm] Fúrószár-∅ d0 [mm] Furat-∅ dcut ≤ [mm] Furat mélység h0 ≥ [mm] Átmenõ furat d f ≤ [mm] a rögzítendõ anyagban Meghúzási nyomatéka Tinst = [Nm] Tisztító kefe-∅ D ≥ [mm]

18

18

18

18

22

24

24

26

26

60 19

60 19

60 19

60 19

80 23

80 25

80 25

120 27

120 27

M16: 2 x kifújni, 2 x géppel kikefélni, 2 x kifújni M20 – M24: 2 x sûrített levegõvel kifújni (6 bar), 2 x géppel kikefélni, 2 x sûrített levegõvel kifújni (6 bar) 0905 499 004 0905 499 007 0905 499 00 0905 499 006 hatlapú: cikksz. 0905 499 101 SDS-plus: cikksz. 0905 499 102 0905 499 111 0905 499 099

Furat tisztítás Tisztító kefe (acél) Gép befogás Hosszabbítás Kefe sablon Kifújó pumpa/Nagynyom. szelep Cikksz. 0714 92 13-hez

cikksz. cikksz. cikksz. cikksz.

Cse. [db.] =1 Cse. [db.] =1 Cse. [db.] =1 Cse[db.] =1

cikksz. Cse. [db.] =1

nagynyomású szelep6): cikksz. 0905 499 201

kifújó pumpa: cikksz. 0903 990 001

Dübel méretek

ca. Db cikksz. Cse. [db.]=10 cikksz. Cse.[db.]=10

50 315 W-VIZ-A/S M24-50/315

W-VIZ-A/S M24-100/340 100 340 5 0905 442 402

5 0905 442 411

W-VIZ-A/S M24-50/290 5 0905 442 401

50 290

W-VIZ-A/S M20-50/275 5 0905 442 021

50 275

W-VIZ-A/S M20-100/305 5 0905 442 003

100 305

W-VIZ-A/S M20-50/255 5 0905 442 002

25 230 W-VIZ-A/S M20-25/230 5 0905 442 001

30 175 W-VIZ-A/S M20-30/175 5 0905 442 011

30 200 W-VIZ-A/S M16-30/200 10 0905 441 631

habarcs kartus 300 ml (1 álló keverõvel) cikksz. 0905 440 001 Cse. [db.] =1/12 18 16 12 8 8 7 0903 420 001 0903 420 004 1)


165 315 W-VIZ-A/S M16-165/315 10 0905 441 604

100 250 W-VIZ-A/S M16-100/250

20

60 210

30 180

23

M24 200 225

190

10 0905 441 603

Cse. [Db]

M20 170

115

W-VIZ-A/S M16-60/210

Csomagolási egység WIT-VM 100 Habarcs kartus Rögzítési pontok száma/kartus Keverõszár Hosszabbító keverõszárhoz

cikksz.

145

10 0905 441 602

Horgony dübel W-VIZ-A/S horganyzott acél

W-VIZ-A/S M16-30/180

Megnevezés

10 0905 441 601

tfix [mm]

30 160


W-VIZ-A/S M16-30/160

l [mm]

125

10 0905 441 621

Teljes hossz

105

50 255

M16 90 30 145

hef [mm]

W-VIZ-A/S M16-30/145

W-VIZ/S Effektív rögzítési mélység

10 0905 441 611


B 02 0184

05/2008

c ≥ 10 hef ) Engedélyezett hajlító nyomaték Mzul [Nm] F30 [kN] F60 [kN] Tûzállósági idõ F90 [kN] F120 [kN]

M16 hef 90 14,6

6

Ezek az ellenállás engedélyben szabályozott rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol gF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációjánál, a peremhatásnál és a dübelcsoprtoknál vegy e, kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) An C csatolás irányelveit.

2)

A beton normál, vasalt. Erõsebb betonnál magasabb értékek is lehetségesek. Maximális hosszú idejû hõmérséklet. Maximális rövid idejû hõmérséklet. 5) A beton épületrész hátsó oldalát meg kell vizsgálni, hogy biztosak lehessünk abban, hogy a fúrás nem okozott kitöréseket. (lásd ETA-04/0094). 6) A nagynyomású szelep, amely a pisztolyhoz megfelelõ cikksz. 0714 92 13. 3) 4)

B 02 0184

vegyi dübel 23.2 2K W-VIZ/A4 W-VIZ/HCR injektáló habarccsal WIT-VM 100 kinyomó pisztollyal bedolgozva Cikksz. 0891 003 vagy HandyMax® -el Cikksz. 0891 007 W-VIZ/A4 rozsdamentes acél A4 W-VIZ/HCR Magas korrózióállóságú acél (anyagszám 1.4529) teljesítmény adatokat és értékeket lásd Európai mûszaki engedély ETA-04/0096 Egyedi megrendelésre szállítható

05/2008

W-VIZ/S injektálórendszer lásd 23.1


B 02 0186

Engedélyek Európai mûszaki engedély 1 opció repedés mentes és repedezett betonokhoz

Vizsgálati jegyzõkönyvek

Furat tisztítás

Tûzállóság

Furatot tisztítani: 2 x kifújni, 2 x mechanikusan kikefélni, 2 x kifújni


M20 furattól nagynyomású levegõvel, az elõírás szerinti szelep alkalmazásával kifújni.

2. Elõnyök


• Nagy teherhordó képesség, kis tengely és peremtávolság • Csekély furatmélység, nagy rögzítési mélységgel • Átlagos legkisebb épületrész vastagság és csökkentett legkisebb

1.Felhasználási területek Közepes és nehéz terhelésû területen használható A dübelt, az európai mûszaki engedéllyel, EN 206-1:2000-12 szerinti vasalt és vasalatlan normálbetonban, melynek szilárdsági osztálya legalább C20/25 és legfeljebb C50/60 lehet felhasználni. • A rögzítés az európai mûszaki engedéllyel repedezett betonban (húzott betonzónában) és repedésmentes betonban (nyomott betonzónában)használható • A dübelt rögzíteni fõként a nyugalomban lévõ (pl. önsúly, berendezések, raktári anyagok) vagy kvázi nyugalomban lévõ (pl. korlát) terhelésnél lehet felhasználni. • Dübel M8 tól M12-ig (hef = 95 mm): beépíthetõ száraz és friss betonba • Dübel M12 (hef = 100 mm)-tól M24-ig: beépíthetõ száraz és friss betonba, valamint vízzel telt furatokba. • A hõmérséklet a felhasználás környezetében +50°C ill. +72°C, rövid ideig +80°C ill. +120°C nem haladhatja meg. • Felhasználható < C20/25 betonban és nyomásálló természetes kõben (engedély nélkül) • W-VIZ/A4 (rozsdamentes acél A4) száraz belsõ terekben, külsõ térben,(ide tartozik az ipari atmoszféra és a tenger közelsége is) vagy nedves terekben lehet felhasználni. • W-VIZ/HCR (magas korrózióállóságú acél HCR) különösen agresszív körülmények között is felhasználható. Ezekhez a körülményekhez tartoznak , pl a tengervízbe való folyamatos, váltakozó merítés, vagy a tengervízzel bespriccelt területek, az uszodák klórtartalmú atmoszférája, vagy extrém kémiai szennyezõdésnek kitett atmoszféra (pl. füstgáz mentesítõ készülékek környezete, vagy közlekedési alagutak, melyekben jégmentesítõ anyagot használnak) • Megfelel fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, korlátok, faszerkezetek, gerendák, stb.rögzítésére • •

épületrész vastagság→ vékony beton épületrészekben is alkalmazható • Az injektáló dübel repedezett betonhoz (húzott betonzónához) és repedés mentes betonhoz (nyomott beton zónához ) megfelelõ • A kikeményedett injektáló habarcs teljesen kitölti a furatot • Az oldalnyomás nélküli rögzítés lehetõvé teszi a csekély perem és tengelytávolságot. • A horgony geometriája biztos utólagos terpesztési helyzetet tesz lehetõvé • Mechanikus furat tisztítás: egyszerûen kezelhetõ, nagyon jó furat tisztítás, nagy teherbírás. • Az elõírt forgató nyomaték betartása a rögzítésnél biztonságos szerelhetõséget tesz lehetõvé • Magas hõállóság (hosszú ideig +72°C-ig, rövid ideig +120°C-ig) • A kartust a keverõszár cseréjével, illetve a zárókupak visszazárásával ismételten fel lehet használni.

3. Tulajdonságok Ellenõrzött erõvel/ellenõrzött forgató nyomatékkal rögzülõ dübel rozsdamentes acélból M8, M10, M12, M16, M20 és M24 méretben • Az erõátvitel a fogazáson, a habarcson és a beton alapon kombináltan realizálódik • Rozsdamentes acél A4: Európai mûszaki engedély ETA-04/0095 • Magas korrózióállóságú acél: Európai mûszaki engedély ETA-04/0096 • A mérések az “Európai Mûszaki Engedély (ETAG) fémdübelek betonba horgonyzása” C melléklet, A mérési módszer alapján folytak • Tûzállóság: F30, F60, F90 és F120 Tûzterhelés DIN 4102-02: 1977-09 (Egységes hõmérséklet-idõ görbe) szerint •


Fúrjon lyukat

Vizsgálja meg a tisztító kefe-∅

Tisztítsa ki a furatot (2 x kifújni, 2 x mechanikusan kikefélni, 2 x kifújni), M20-tól nagynyomású levegõvel kifújni (Myomószelep!)

Csavarozza a A felhasználás keverõt a tubusra elõtt ca. 10 cm habarcsot nyomjon ki.Ne használjon habarcs elõnyomót

Töltse ki a furatot teljesen az aljáig kötõhabarccsal

B 02 0186

Nyomja a horgonyrudat,könnyû csavaró mozdulattal a furat aljáig

Ellenõrizze optiVárja ki a hakailag a habarcs barcs kötési töltõ mennyiségét. idejét használja az ültetési mélység jelzõt

Rögzítse a forgató nyomaték betartásával a szerelvényt

2K vegyi dübel W-VIZ/A4 / W-VIZ/HCR M8-tól M12-ig

23.2


W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR lásd ETA-04/0096) M8 M8 hef 40 hef 50 3) 4) Húzott zóna 50°C /80°C 4,3 6,1 (repedezett beton C20/25 2), 72°C3) / 2,4 3,6 s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef) 120°C4) Nyomott zóna 50°C3) /80°C4) 3,6 4,3 N [kN] 2) (repedés mentes beton C20/25 ) eng 72°C3) / minimális tengely és peremtávolság = 2,9 4,3 (scr,sp ≥ 3 hef, ccr,sp ≥ 1,5 hef) C20/25 2) 120°C4) Nyomott zóna 50°C3) / (repedés mentes beton C20/252) ) 4,3 8,5 maximlis terhelhetõség 80°C4) (scr,sp és ccr,sp lásd engedélyt) Húzott zóna (repedezett beton C20/252), 8,6 8,6 c ≥ 10 hef ) Veng [kN] = Nyomott zóna C20/252) (repedés mentes beton C20/252), 8,6 8,6 c ≥ 10 hef ) Engedélyezett hajlító nyomaték Meng [Nm] 17,1 17,1 F30 [kN] – 3,0 Tûzállóság F60 [kN] – 0,3 F90 [kN] – – F120 [kN] – –

M10 hef 60 8,0

Mûszaki adatok

M10 hef 75 11,1

M12 hef 70 10,0

M12 hef 80 12,3

M12 hef 95 15,9

M12 hef 100 17,1

M12 hef 110 19,8

M12 hef 125 24,0

5,7

5,7

7,6

9,5

9,5

14,3

14,3

14,3

7,6

9,5

9,5

17,2

14,3

19,1

16,7

19,1

7,6

7,6

7,6

11,9

11,9

14,3

14,3

14,3

11,2

11,9

14,1

17,2

19,1

24,0

23,8

23,8

13,1

13,1

19,4

19,4

19,4

19,4

19,4

19,4

13,1

13,1

19,4

19,4

19,4

19,4

19,4

19,4

34,3 7,0 0,95 0,3 –

34,3 – – – –

60 – – – –

60 10,0 2,8 1,35 0,8

60 – – – –

60 10,0 2,8 1,35 0,8

60 – – – –

60 – – – –

120 50 50 55 60 50 50 55 60 100 50 50 120 120 50 50 120 120 180 90 60 12 12,5 65

150 50 50 55 60 50 50 55 60 110/1005) 50 50 120 120 50 50 120 120 225 112,5 75 12 12,5 80

W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR lásd ETA-04/0096)

Standard legkisebb anyagvast. Minimális tengelytávolság repedezett beton, rep.ment. beton Minimális peremtávolság repedezett beton, rep.ment. beton Redukált legkisebb anyagvast. Minimális tengelytávolság repedezett beton, rep.ment. beton Minimális peremtávolság repedezett beton, rep.mentes beton Tengelytávlság Peremtávolság Effektiv rögzítési mélység Fúrószár-∅ Furat-∅ Furat mélység Átmenõ furat a rögzítendõ anyagban Meghúzási nyomaték Tisztító kefék-∅

hmin,1 ≥ [mm] smin ≥ [mm] c ≥ [mm] cmin ≥ [mm] für s ≥ [mm] hmin,2 ≥ [mm] smin ≥ [mm] c ≥ [mm] cmin ≥ [mm] s ≥ [mm] scr,N [mm] ccr,N [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h0 ≥ [mm] df ≤ [mm] Tinst = [Nm] D ≥ [mm]

Furat tisztítás Tisztító kefe (fém) Gép befogás Hosszabbítás Kefesablon Kifújó pumpa

100 40 40 40 40 40 40 40 40 80 40 40 40 40 40 40 40 40 120 60 40 10 10,45 42

Cikksz. Cikksz. Cikksz. Cikksz.

Cs.e. [db.] =1 Cs.e. [db] =1 Cs.e. [db.] =1 Cs.e. [db.] =1

Cikksz. Cs.e. [db.] =1

100 40 40 40 40 40 40 40 40 80 40 40 40 40 40 40 40 40 150 75 50 10 10,45 55

140 160 190 200 220 250 55 70 55 70 55 70 55 70 55 70 55 70 90 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 55 80 55 70 55 70 55 70 55 70 55 70 90 160 80 135 80 135 80 135 80 135 80 135 100 110 130 130 140 160 70 60 60 60 60 60 55 55 55 55 55 55 100 170 120 160 120 160 120 120 120 120 120 120 75 80 70 70 70 70 60 60 60 60 60 60 150 170 160 160 160 160 140 140 140 140 140 140 210 240 285 300 330 375 105 120 142,5 150 165 187,5 70 80 95 100 110 125 14 14 14 14 14 14 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 75 85 100 105 115 130

9

9

12

12

14

14

14

14

14

14

10 10,8

10 10,8

20 13,0

20 13,0

40 15,0

40 15,0

40 15,0

40 15,0

40 15,0

40 15,0

M8 – M16: 2 x kifújni, 2 x géppel kefélni, 2 x kifújni 0905 499 001 0905 499 002 0905 499 003 hatlapú: Cikksz. 0905 499 101 SDS-plus: Cikksz. 0905 499 102 0905 499 111 0905 499 099 Kifújópumpa: Cikksz. 0903 990 001 M8-Redukáló toldalék a kifújó pumpához: Cikksz. 0905 499 202

Dübel méretek W-VIZ /A4 (W-VIZ/HCR szállíható külön megrendelésre)


kb. db 75 Cikksz. Cs.e. [db.]=10 Cikksz. Cs.e. [db.]=10

62

W-VIZ-A/A4 M12-165/265 165 265

W-VIZ-A/A4 M12-25/140

W-VIZ-A/A4 M12-25/145

W-VIZ-A/A4 M12-60/180

W-VIZ-A/A4 M12-100/220 100 220

W-VIZ-A/A4 M12-25/155

W-VIZ-A/A4 M12-25/170

0905 451 206

0905 451 221

0905 451 251

0905 451 252

0905 451 253

0905 451 261

0905 451 271

10

10

10

10

10

10

10

10

25 170

W-VIZ-A/A4 M12-125/225 125 225 0905 451 205

10

25 155

W-VIZ-A/A4 M12-100/200 100 200 0905 451 204

10

60 180

W-VIZ-A/A4 M12-50/150 0905 451 203

10

25 145

W-VIZ-A/A4 M12-25/125 0905 451 202

10

25 140

W-VIZ-A/A4 M12-10/110 0905 451 201

10

50 150

W-VIZ-A/A4 M12-25/115 0905 451 211

10

25 125

W-VIZ-A/A4 M10-20/110 0905 451 011

10

10 110

W-VIZ-A/A4 M10-100/175 100 175

25 115

W-VIZ-A/A4 M10-60/135

0905 451 005

10

60 135

W-VIZ-A/A4 M10-30/105

0905 451 004

10

30 105

W-VIZ-A/A4 M10-20/95

20 95

M12 100 110 125

95

0905 451 003

80

0905 451 002

10

10 85 W-VIZ-A/A4 M10-10/85 0905 451 001

10

45 110 W-VIZ-A/A4 M8-45/110 0905 450 803

10

30 95 W-VIZ-A/A4 M8-30/95 0905 450 802

Cs.e. [db]

10

Csomagolási egység WIT-VM 100 habarcsos kartus Rögzítések száma/kartus Keverõszár Hosszabbító keverõszárhoz

M10 75 70

60

10

W-VIZ-A/A4 M8-15/80

Cikksz.

Megnevezés

horgany dübel W-VIZ-A/A4 rozsdameets acél A4

15 80

W-VIZ-A/A4 M8-15/65

tfix [mm]

0905 450 801

l [mm]

max. rögzítés vastagság

50

0905 450 811

teljes hossz

40

20 110

M8 hef [mm]

15 65

W-VIZ/A4 Effektiv rögzítési mélység

10


B 02 0188

05/2008

Megengedett központos Az egyes dübelek eng. húzóterhelés1) 1 nyíróterh egy dübelen peremhatás nélkül peremhatás nélkül

Dübel keresztmetszet [mm]

Habarcs kartus 300 ml ( 1 keverõszárral ) Cikksz. 0905 440 001 Cs.e. [db.] =1/12 42 36 37 30 28 28 27 27 0903 420 001 0903 420 004 Ezek az ellenállás engedélyben rögzített rész-biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész-biztonsági értéke, ahol γ F = 1,4 lett figyelembe véve.A húzó és keresztterhelések kombinációjánál,a peremhatásnál és a dübelcsoportoknál kérjük vegye figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C csatolás irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõseb betonnál nagyobb értékek is lehetségesek 1)

3) 4) 5)

Maximális hosszú idejû hõmérséklet Maximális rövid idejû hõmérséklet A beton épületrész hátoldalán meg kell bizonyosodni arról, hogy nem keletkeztek kitörések a fúrás során(siehe ETA-04/0095).

B 02 0188

2K vegyi dübel W-VIZ/A4 / W-VIZ/HCR 23.2 Teljesítmény adatok

W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR lásd ETA-04/0096) M16 M16 hef 90 hef 105 3) 4) 50°C /80°C 14,6 18,4 Húzott zóna 72°C3) / (repedezett beton C20/25 2), 9,5 14,3 4) 120°C s ≥3 hef, c ≥1,5 hef) Nyomott zóna 50°C3) /80°C4) 19,1 23,8 (repedés mentes beton C20/252) ) Neng [kN] 72°C3) / = minimális tengely- és peremtávolság 11,9 16,7 C20/25 2) 120°C4) (scr,sp ≥3 hef, ccr,sp ≥1,5 hef) Nyomott zóna 50°C3) / (repedés mentes beton C20/252) ) 20,5 25,8 80°C4) maximális hordképesség (scr,sp és ccr,sp lásd engedély) Húzott zóna 29,3 36,0 (repedezett beton C20/252), Veng [kN] = c ≥10 hef ) C20/252) Nyomott zóna 36,0 36,0 (repedés mentzes beton C20/252), c ≥10 hef ) Engedélyezett hajlító nyomaték Meng [Nm] 152,0 152,0 F30 [kN] – – F60 [kN] – – Tûzállósági idõ F90 [kN] – – F120 [kN] – –

M16 hef 145 29,9

M20 hef 115 21,1

M20 hef 170 38,0

M20 hef 190 44,9

M24 hef 200 48,5

M24 hef 225 57,9

23,8

23,8

14,3

28,6

28,6

35,7

35,7

23,8

28,6

29,6

53,2

54,8

67,9

66,7

23,8

23,8

19,1

35,7

35,7

45,2

45,2

33,5

35,7

29,6

53,2

62,9

67,9

81,0

36,0

36,0

42,3

74,9

74,9

89,1

89,1

36,0

36,0

43,9

74,9

74,9

89,1

89,1

152,0 12,0 6,4 4,4 3,4

152,0 – – – –

231,6 – – – –

259,4 17,0 8,8 6,0 4,5

259,4 – – – –

448,0 24,5 12,7 8,6 6,5

448,0 – – – –

250 70 70 90 90 70 70 110 140 170/160 5) 70 70 140 140 70 70 140 140 375 187,5 125 18 18,5 133

290 70 70 90 90 70 70 110 140 190/180 5) 70 70 140 140 70 70 140 140 435 217,5 145 18 18,5 153

230 80 80 80 80 80 80 80 80 160 80 80 80 80 80 80 80 80 345 172,5 115 22 22,5 120

340 90 95 90 95 90 95 90 95 230/220 5) 95 95 95 95 95 95 95 95 510 255 170 24 24,5 180

380 90 95 90 95 90 95 90 95 250/240 5) 95 95 95 95 95 95 95 95 570 285 190 24 24,5 200

400 100 105 100 105 100 105 100 105 270/260 5) 105 105 105 105 105 105 105 105 600 300 200 26 26,5 215

450 100 105 100 105 100 105 100 105 300/290 5) 105 105 105 105 105 105 105 105 675 337,5 225 26 26,5 240

W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR lásd ETA-04/0096)

Standard legkisebb anyag vast. Minimális tengelytávolság repedezett beton rep. mentes beton Minimális peremtávolság repedezett beton rep. mentes beton Csökkentett legkisebb anyag vast. Minimális tengelytávolság repedezett beton rep. mentes beton Minimális peremtávolság repedezett beton rep. mentes beton Tengely távolság Peremtávolság Effektív rögzítési mélység Fúrószár-∅ Furat-∅ Furatmélység Átmenõ furat a rögzítendõ anyagban Meghúzási nyomaték Tisztítókefe-∅

hmin,1 ≥[mm] smin ≥[mm] c ≥[mm] cmin ≥[mm] s ≥[mm] hmin,2 ≥[mm] smin ≥[mm] c ≥[mm] cmin ≥[mm] s ≥[mm] scr,N [mm] ccr,N [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h0 ≥[mm]

180 70 80 120 120 70 80 130 160 130 70 80 140 175 70 80 150 175 270 135 90 18 18,5 98 18

18

18

18

22

24

24

26

26

Tinst = [Nm] D ≥[mm]

60 19

60 19

60 19

60 19

80 23

80 25

80 25

120 27

120 27

M16: 2 x kifújni, 2 x géppel kikefélni, 2 x kifújni M20 – M24: 2 x sûrített levegõvel kifújni (6 bar), 2 x géppel kikefélni, 2 x sûrített levegõvel kifújni (6 bar) 0905 499 004 0905 499 007 0905 499 005 0905 499 006 hatlapú: cikksz. 0905 499 101 SDS-plus: cikksz. 0905 499 102 0905 499 111 0905 499 099

Furat tisztítás Tisztító kefe (acél) cikksz. Cse.[db] =1 Gép befogás cikksz. Cse. [db.] =1 Hosszabbítás cikksz. Cse. [db.] =1 Kefe sablon cikksz. Cse. [db.] =1 Magasnyom./ nagynyom. szelep cikksz. Cse. [db.] =1 Cikksz. 0714 92 13-hoz

nagy nyomású szelep6): cikksz. 0905 499 201

W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR külön rendelésre szállítható)

W-VIZ-A/A4 M24-100/340 100 340 5 0905 452 402

habarcs kartus 300 ml (1 keverõszárral) cikksz. 0905 440 001 Cse. [db.] =1/12 18 16 12 8 8 7 0903 420 001 0903 420 004

50 315

W-VIZ-A/A4 M24-50/290 5 0905 452 401

20

W-VIZ-A/A4 M24-50/315

W-VIZ-A/A4 M20-50/275 5 0905 452 021

23

5 0905 452 411

W-VIZ-A/A4 M20-100/305 100 305 5 0905 452 003

50 290

W-VIZ-A/A4 M20-50/255 5 0905 452 002

50 275

W-VIZ-A/A4 M20-25/230 5 0905 452 001

25 230

W-VIZ-A/A4 M20-30/175 5 0905 452 011

30 175

W-VIZ-A/A4 M16-30/200 10 0905 451 631

30 200

W-VIZ-A/A4 M16-165/315 165 315

60 210

10 0905 451 604

ca. Db cikksz. Cse. [db.]=10 cikksz. Cse. [db.]=10

225

W-VIZ-A/A4 M16-100/250 100 250

Cse. [Db]

200

10 0905 451 603

Csomagolási egység WIT-VM 100 habarcs kartus A rögzítési pontok száma/kartus Keverõszár Hosszabbító keverõszárhoz

cikksz.

190

W-VIZ-A/A4 M16-60/210

Horgony dübel W-VIZ-A/A4 rozsdamentes acél A4

M24 170

10 0905 451 602

Megnevezés

30 180

tfix [mm]

115

W-VIZ-A/A4 M16-30/180


145

10 0905 451 601

l [mm]

125

W-VIZ-A/A4 M16-30/160

Teljes hossz

M20

105

50 255

M16 90

10 0905 451 621

hef [mm]

W-VIZ-A/A4 M16-30/145

W-VIZ/A4 Effektív rögzítési mélység


kifújó pumpa: cikksz. 0903 990 001

30 145

Dübel méretek

200 70 80 120 120 70 80 130 160 150 70 80 120 175 70 80 150 175 315 157,5 105 18 18,5 113

df ≤ [mm]

30 160

Értékek

M16 hef 125 24,0

10 0905 451 611


B 02 0190

05/2008

Egy egyedi Egy egyedi dübel eng. közdübel eng. 1) nyíróterhelése pontos húzó terhelése peremhatás nélkül peremhatás nélkül


6

1)Ezek

az ellenállás engedélyben szabályozott rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol gF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelések kombinációjánál, a peremhatásnál és a dübelcsoprtoknál vegy e, kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) An C csatolás irányelveit.

2) A beton normál, vasalt. Erõsebb betonnál magasabb értékek is lehetségesek. 3) Maximális hosszú idejû hõmérséklet. 4) Maximális rövid idejû hõmérséklet. 5) A beton épületrész hátsó oldalát meg kell vizsgálni, hogy biztosak lehessünk abban, hogy a fúrás nem okozott kitöréseket. (lásd ETA-04/0094). 6)

A nagynyomású szelep, amely a nagynyomású pisztolyhoz megfelelõ. cikksz. 0714 92 13.

B 02 0190

23.3 2K vegyi dübel W-VI/S

injektáló habarccsal WIT-VM 200

Cikksz. 0891 003 kinyomó pisztollyal való bedolgozáshoz vagy HandyMax ®szel cikksz. 0891 007 horganyzott acél


B 02 0200

05/2008

Injektáló rendszer W-VI/A4 lásd 23.4 Injektáló rendszer W-VI/HCR lásd 23.4





7 opció repedezett betonhoz


2. Elõnyök

• Felhasználható a közepes és nehézterhelésû területekre • A dübelt, európai mûszaki engedéllyel olyan, EN 206:2000-12

• Nagy terhelhetõség, kis tengely- és peremtávolságok • A kikeményedett ragasztó tökéletesen tömíti a furatot • Az oldalnyomás nélküli rögzítés igen kis tengely- és peremtávol-

szerinti vasalt és vasalatlan normálbetonban lehet felhasználni, melynek a szilárdsága min. C 20/25-tõl max. C 50/60-ig terjed. • Alkalmas rögzítésre az európai mûszaki engedéllyel a repedezett betonban (nyomott betonzóna) • A dübelt rögzítésre fõképpen nyugalomban lévõ (pl. önsúly, berendezés, raktári anyagok) vagy kvázi nyugalmi állapotú (pl. homlokzatok, kotlát) terheléshez lehet használni • Felhasználható < C20/25 betonban és nyomásálló természetes kõben (engedély nélkül) • W-VI/S-t (horganyzott acél) száraz belsõ terekben lehet felhasználni

Furattisztítás Furat tisztítása: 4 x kifújni, 4 x mechanikusan kikefélni, 4 x kifújni

ságokat tesz lehetõvé hõállóságú (tartósan +72°C-ig, rövid idejig +120°C-ig) • A kartus a zárókupakkal visszazárható, új keverõszárral késõbb ismét használható • Magas

3. Tulajdonságok • Horgonyzás

az injektálóhabarcs, a horgony, és a horgonyzási alap közti kötés létrehozásával. A horgony horganyzott acél, M10, M12 és M16 méretben elérhetõ • Horganyzott acél: Európai mûszaki engedély ETA-05/0034 • A mérések az “Európai mûszaki engedély (ETAG) irányelvei fémdübelek betonba horgonyzásához”, C melléklet, A mérési módszer szerint folytak • Tûzállóság: F 30, F 60, F 90 és F120 Tûzterhelés DIN 4102-02:1977-09 (egységes idõ-hõmérséklet görbe) szerint


Fúrjon lyukat

Ellenõrizze a tisztító kefe átmérõjét

Furat tisztítása: 4 x kifújni, 4 x géppel kikefélni, 4 x kifújni

Csavarja akeverõszárat a kartusra

Munkakezdés elõtt kb. 10 cm-nyit nyomjon ki, ezt ne használja fel

Töltse fel a furatot habarccsal az aljától indulva

B 02 0200

Gyenge csavarómozgás közben nyomja a horgonyt a furat aljáig

Ellenõrizze a habarcs mennyiségét a jelzés segítségével

Várja ki a kötésidõt

Rögzítse a szerelvényt az elõírt forgatónyomatékkal

2K vegyi dübel 23.3 W-VI/S Teljesítményadatok M12

M16

7,9

9,9

13,9

6,4

7,9

11,9

8,2

12,1

22,5

Engedélyezett hajlító nyomaték Meng [Nm]

21,4

37,4

95,1

Feuerwiderstandsdauer 3)

F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN]

4,5 2,1 1,35 1,0

6,0 3,0 2,0 1,5

11,0 6,6 4,9 4,0

smin [mm] scr,N [mm] cmin [mm] ccr,N [mm] hmin [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut [mm] h0 ≥ [mm]

90 180 45 90 130 90 12 12,5 90

110 220 55 110 160 110 14 14,5 110

125 250 62,5 125 160 125 18 18,5 125

df [mm]

12

14

18

Tinst = [Nm] db [mm]

20 14

40 16

60 20


M10

nyomott zóna (repedésmentes beton C 20/252), s ≥ 2 hef, c ≥ 1 hef)

50°C3)/ 80°C4) Neng [kN] = C 20/25 2) 72°C3)/ 120°C4)



nyomott zóna (repedésmentes beton C 20/252), c ≥ 10 hef)

Veng [kN] = C 20/25 2)


Minimális terngelytávolság Tengelytávolság Minimális peremtávolság Peremtávolság Legkisebb anyag vastagság Effektív rögzítési mélység Fúrószár-∅ Furat-∅ Furat mélység Átmenõ furat a rögzítendõ anyagba Meghúzási nyomaték Tisztító kefe-∅

Tisztító kefe (fém) Gép befogás Hosszabbítás Kefe sablon Kifújó pumpa

Cikksz. Cikksz. Cikksz. Cikksz. Cikksz.

M10 - M16: 4 x kifújni, 4 x géppel kikefélni, 4 x kifújni 0905 499 002 0905 499 003 0905 499 004 hatszögletû: Cikksz. 0905 499 101 SDS-plussz:Cikksz. 0905 499 102 0905 499 111 0905 499 099 Kifújó pumpa: Cikksz. 0903 990 001

Cs.e. [Db.] = 1 Cs.e. [Db.] = 1 Cs.e. [Db.] = 1 Cs.e. [Db.] = 1 Cs.e. [Db.] = 1

Dübel méretek 165 310 W-VI-A/S M16-165 0905 461 605

60 205

W-VI-A/S M16-100 0905 461 604

100 245

W-VI-A/S M16-60 0905 461 603

30 175 W-VI-A/S M16-30 0905 461 602

15 160 W-VI-A/S M16-15 0905 461 601

165 290 W-VI-A/S M12-165 0905 461 207

125 250 W-VI-A/S M12-125 0905 461 206

100 225 W-VI-A/S M12-100 0905 461 205

50 175 W-VI-A/S M12-50 0905 461 204

25 150 W-VI-A/S M12-25 0905 461 203

15 140 W-VI-A/S M12-15 0905 461 202

5 130 W-VI-A/S M12-5 0905 461 201

60 165

W-VI-A/S M10-100 0905 461 005

100 205

W-VI-A/S M10-60 0905 461 004

30 135 W-VI-A/S M10-30

Megnevezés

W-VI-A/S M10-15

tfix [mm]

M16

0905 461 003


M12

0905 461 002

l [mm]

15 120

M10

teljes hossz

5 110

Dübel átmérõ

W-VI-A/S M10-5


Furat tisztítás

0905 461 001

B 02 0202

05/2008

Mûszaki adatok

Horgony W-VI-A/S horganyzott acél

Cikksz.

Csomagolási egység WIT-VM 200 Habarcs kartus Rögzítési pontok száma/kartus Kinyomó pisztoly Keverõszár Keverõszár hosszabbító

Cs.e. [Db] 10 Cikksz. Habarcs kartus 300 ml (1 kev.szárral) Cikksz. 0903 450 001 VE [Db.]= 1/12 ca. Db 52 40 32 Cikksz. Cs.e. [Db.] = 1 Kinyomó pisztoly: Cikksz. 0891 003 HandyMax®: Cikksz. 0891 007 Cikksz. Cs.e. [Db.] = 10 0903 420 001 Cikksz. Cs.e. [Db.] = 10 0903 420 004

Würth rendszerelemek 1

) Ezek az ellenállás engedélyben szabályozott rész biztonsági értékei, valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol gF = 1,4 lett figyelembe véve. A húzó és keresztterhelés kombinációjál, a peremhatásnál és a dübelcsoportnál vegy e kérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C csatolás irányelveit. 2) A beton normál vasalt. Erõsebb beton esetén magasabb értékek is lehetségesek. 3) Maximális hosszú idejû hõmérséklet . 4) Maximális rövid idejû hõmérséklet.

B 02 0202

23.4 2K vegyi dübel W-VI/A4 W-VI/HCR

injektáló habarccsal WIT-VM 200 kinyomó pisztollyal bedolgozva Cikksz. 0891 003 vagy HandyMax® Cikksz. 0891 007

W-VI/A4 Rozsdamentes acélA4 W-VI/HCR Magas korrózióállóságú acél

04/2008

(anyagszám 1.4529) A teljesítmény adatokat és értékeket lásd Európai mûszaki engedély ETA-05/0036 Külön megrendelésre szállítható Injektáló rendszer W-VI/S lsd. 23.3

B 02 0210





7 opció repedésmentes betonhoz

körülmények között is felhasználható. Ezekhez a körülményekhez tartoznak pl. a tengervízbe való folyamatos és váltakozó merülés vagy a tengervíz által folyamatosan nedvesen tartott terület, uszodák klórtartalmú atmoszférája, vagy vegyileg erõsen szennyezett atmoszféra (pl. füstgáz mentesítõ készülékek környezete, vagy közlekedési alagutak, melyekben jégmentesítõ anyagot használnak) • Megfelel fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, láblemezek, pillérek, faszerkezetek, gerendák, stb. rögzítésére

Tûzállóság


2. Elõnyök

1. Felhasználási területek • Felhasználható a közepes és nehéz terhelésû területekre • A dübelt, Európai mûszaki engedéllyel, EN 206:2000-12 szerinti vasalt és vasalatlan normálbetonban, melynek a szilárdsága legkevesebb C20/25-tõl legfeljebb C50/60-ig terjed lehet felhasználni. • A rögzítés az Európai mûszaki engedéllyel repedés mentes betonban (Nyomott betonzóna) használható • A dübelt rögzítésre fõképpen nyugalomban lévõ (pl. önsúly, berendezés, raktári anyagok) vagy kvázi nyugalmi állapotú (pl. homlokzatok, korlát) terheléshez lehet használni • A felhasználás környezetében a hõmérséklet a +50°C vagy +72°C rövid ideig, illetve +80°C vagy a +120°C-ot nem haladhatja meg • Felhasználható < C20/25 betonban és nyomásálló természetes kõben (engedély nélkül) • W-VI/A4 (rozsdamentes acél A4) felhasználható száraz belsõ terekben, külsõ térben (ide tartoznak az ipari terek és a tengerközeli terek is), vagy nedves terekben • W-VI/HCR (magas korrózióállóságú acél HCR) különösen agresszív

• Nagy teherbírás, kis tengely és peremtávolság • A kikeményedett injektáló habarcs teljesen kitölti a furatot • A terpesztési nyomás nélküli rögzítés miatt lehetséges a csekély tengely és peremtávolság alkalmazása • Jó a hõállósága (huzamosan +72°C-ig, rövid ideig +120°C-ig) • A tubus a keverõszár cseréjével, vagy a zárókupak lezárásával ismét felhasználható.

3. Tulajdonságok •A

rögzítés az injektáló habarcs, a horgony és a rögzítési alap közötti kötés által jön létre. A horgony rozsdamentes acélból készül M10, M12 und M16 méretben. • Rozsdamentes acél A4: Európai mûszaki engedély ETA-05/0035 • Magas korrózióállóságú acél HCR: Európai mûszaki engedély ETA05/0036 • A mérések az “Európai mûszaki engedély (ETAG) irányelvei fémdübelek betonba horgonyzásához”, C melléklet, A mérési módszer szerint folytak • Tûzállóság: F 30, F 60, F 90 és F120 Tûzterhelés DIN 4102-02:1977-09 (egységes idõ-hõmérséklet görbe) szerint

Furattisztítás Furat tisztítása: 4 x kifújni, 4 x mechanikusan kikefélni, 4 x kifújni


Fúrjon lyukat

Tisztító kefe átmérõjét vizsgálja felül

Tisztítsa ki a furatot (4 x kifújni, 4 x géppel kikefélni, 4 x kifújni

Csavarja a keverõt a tubusra

A felhasználás elõtt nyomjon ca.10 cm-t ki, ezt ne használja fel

Töltse ki habarccsal a furatot

B 02 0210

A δ⎫βελt enyhe csavaró mozdulattal nyomja a furatba, egészen a furat aljáig

Ellenõrízze optikailag a habarcsmennyiséget és az ültetési mélységet

Várja meg a habarcs kikeményedését


2K vegyi dübel W-VI/A4, W-VI/HCR 23.4 Teljesítmény adatok M12

M16

7,9

9,9

13,9

6,4

7,9

11,9

9,2

13,7

25,2

Engedélyezett hajlító nyomaték Meng [Nm]

23,8

42,1

106,7

Feuerwiderstandsdauer 3)

F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN]

4,5 2,1 1,35 1,0

6,0 3,0 2,0 1,5

11,0 6,6 4,9 4,0

smin [mm] scr,N [mm] cmin [mm] ccr,N [mm] hmin [mm] hef [mm] d0 [mm] dcut ≤ [mm] h0≥ [mm]

90 180 45 90 130 90 12 12,5 90

110 220 55 110 160 110 14 14,5 110

125 250 62,5 125 160 125 18 18,5 125

df ≤ [mm]

12

14

18

Tinst = [Nm] db [mm]

20 14

40 16

60 20


M10

nyomott zóna (repedésmentes beton C 20/252), s≥ 2 hef, c≥ 1 hef)

50°C3)/ 80°C4) Neng [kN] = C 20/25 2) 72°C3)/ 120°C4)



nyomott zóna (repedésmentes beton C 20/252), c≥ 10 hef)

Veng [kN] = C 20/25 2)


Minimális tengelytávolság Tengelytávolság Minimális peremtávolság Peremtávolság Legkisebb anyagvastagság Effektív rögzítési mélység Fúrószár-∅ Furat-∅ Furatmélység Átmenõfurat a rögzítendõ anyagban Meghúzási nyomaték Tisztító kefe-∅

Tisztító kefe (fém) Gép befogás Hosszabbítás Kefe sablon Kifújó pumpa

Cikksz. Cikksz. Cikksz. Cikksz. Cikksz.

M10 - M16: 4 x kifújni, 4 x géppel kikefélni, 4 x kifújni 0905 499 002 0905 499 003 0905 499 004 hatlapú: Cikksz. 0905 499 101 SDS-plussz: Cikksz. 0905 499 102 0905 499 111 0905 499 099 kifújó pumpa: Cikksz. 0903 990 001

Cs.e. [Db.] = 1 Cs.e. [Db.] = 1 Cs.e. [Db.] = 1 Cs.e. [Db.] = 1 Cs.e. [Db.] = 1

Dübel méretek 165 310 W-VI-A/A4 M16-165 0905 471 605

60 205

W-VI-A/A4 M16-100 0905 471 604

100 245

W-VI-A/A4 M16-60 0905 471 603

30 175 W-VI-A/A4 M16-30 0905 471 602

15 160 W-VI-A/A4 M16-15 0905 471 601

165 290 W-VI-A/A4 M12-165 0905 471 207

125 250 W-VI-A/A4 M12-125 0905 471 206

100 225 W-VI-A/A4 M12-100 0905 471 205

50 175 W-VI-A/A4 M12-50 0905 471 204

25 150 W-VI-A/A4 M12-25 0905 471 203

15 140 W-VI-A/A4 M12-15 0905 471 202

5 130 W-VI-A/A4 M12-5 0905 471 201

60 165

W-VI-A/A4 M10-100 0905 471 005

100 205

W-VI-A/A4 M10-60 0905 471 004

30 135 W-VI-A/A4 M10-30

Megnevezés

W-VI-A/A4 M10-15

tfix [mm]

M16

0905 471 003


M12

0905 471 002

l [mm]

15 120

M10

Teljes hossz

5 110

Dübel átmérõ

W-VI-A/A4 M10-5


Furat tisztítás

0905 471 001

B 02 0212

05/2008

Értékek

Horgony W-VI-A/A4 rozsdamentes acél A4

Cikksz.

Csomagolási egység WIT-VM 200 habarcs kartus Rögzítési pontok száma/Kartus kinyomó pisztoly Keverõszár Hosszabbító keverõszárhoz

Cs.e. [Db] 10 Cikksz. habarcs kartus 300 ml (1 keverõszárral) Cikksz. 0903 450 001 Cse. [db.] =1/12 kb. Db 52 40 32 Cikksz. Cs.e. [db.] = 1 Kinyomó pisztoly: Cikksz. 0891 003 HandyMax®: Cikksz. 0891 007 Cikksz. Cs.e. [db.] = 10 0903 420 001 Cikksz. Cs.e. [db.] = 10 0903 420 004

Würth rendszerelemek Ezek az ellenállás rész biztonsági értékei , valamint a hatás egy rész biztonsági értéke, ahol γF = 1,4 lett figyelembe véve. a húzó és keresztterhelések kombinációjánál, a peremhatásnál és dübel csoportnál vegy ekérjük figyelembe az európai mûszaki engedély (ETAG) C csatolás irányelveit. 2) A beton normál vasalt. erõsebb betonnál magasabb értékek is lehetségesek. 3) Maximális hosszú idejû hõmérséklet 4) Maximális rövid idejû hõmérséklet 1)

B 02 0212

23.5

WIT-C 100 Sztirolmentes 2-KomponensûSpeciális habarcs, tömör szerkezetekhez Álló kartus 300 ml 1 keverõszárral Menetes rúd Horganyzott acél, sárgára kromátozott rozsdamentes acél A4 Belsõmenetes hüvely Fehér horganyzott acél Rozsdamentes acél A4

04/2008


Tûzállóság

Teljesítmény adatok a kijelölt Würth-vizsgálati laborban vizsgálva

B 02 0220


Készlet-Koffer

Kinyomó pisztoly


Cikksz. 0964 903 424

Cikksz. 0891 003

Tartalom: Kinyomó pumpa = 1 db., Mélyhúzó szerszám = 2 db. = 3 rész.


1. Felhasználási területek • Nehéz terhelések rögzítése tömör kõben, betonban, pórusos-és könnyûbetonban • Megfelel peremközeli rögzítésekhez, mivel feszítésmentesen rögzít • Felhasználható mint javító habarcs, ill. mint ragasztó habarcs, betonelemek rögzítésére. • Horgony rudak, menetes hüvelyek, betonvasak, profilok, stb. rögzítésére alkalmas.

2. Elõnyök • Felhasználható a különbözõ tömör kövekben. • A megkezdett tubust a keverõszár cseréjével, ill. a zárókupak használatávala lejárati dátumig fel lehet használni.


Fúrjon lyukat

Tisztítsa ki a furatot Csavarja a keverõt a tubusra


3. Tulajdonságok • A speciális kinyomó pisztollyal és keverõvel ajánlott használni. • Hõálló 80 °C-ig; rövid ideig 110 °C-ig • A tubus felhasználási hõmérséklete legalább 20°C legyen, ha a környezeti hõmérséklet 5°C alatt van. • Raktározási hõmérséklet 5°C-tól max. 25°C-ig elfogadható

Alap: beton, tömör kõ

Alap: pórusos beton, könnyûbeton

Fúrjon lyukat

• A kötés után vízzáróvá válik, vagyis a furatba nem jut be a víz. • A habarcs pontos adagolását segíti a tubuson található méretskála.

Csavarja a keverõt a tubusra

Töltse ki a furatot A betonvasat A felhasználás habarccsal ill. menetes rudat elõtt csavarja be ca. 10 cm anyagot nyomjon ki

A felhasználás Vezesse a elõtt ca. 10 cm keverõ végét a anyagot nyomjon furatba. ki

Ellenõrizze, hogy ahabarcsmennyiség megfelelõ-e

Töltse ki a furatot A betonvasat, ill. habarccsal menetes rudat csavarja be, figyeljen a kötési idõre

B 02 0220

Figyeljen a kötési A beépítendõ ép. idõre részt a megfelelõ forgató nyomatékkal helyezze el

A beépítendõ szerelvényt a megfelelõ forgató nyomatékkal rögzítse.

WIT-C 100

23.5

Teljesítmény adatok Ajánl.terhelés

Dübel átmérõ [mm] Nyomott zóna (rep.mentes beton) ajánlott. terhelés húzó, nyíró-, ferde minden szögben acél gal. horg.. min. 5.8 rozsdam. acél A4-70

M8

M10

M12

M16

M20

Beton ≥ B25

4,6

6,2

8,9

11,4

18,3

Tömör tégla

1,4 1)

1,4 1)

1,4 1)

–

–

1,2

1,2

1,2

–

–

Mészhomok tömör kõ Pórusos beton ≥ PB2

04/2008

Értékek (rep. mentes beton) Tengelytávolság

a ≥ [mm]

160 (min. 80)

180 (min. 90)

220 (min. 110)

250 (min. 125)

340 (min. 170)

Perem távolság

ar ≥ [mm]

80 (min. 40)

90 (min. 45)

110 (min. 55)

125 (min. 62,5)

170 (min. 85)

Ültetési mélység Furat mélység

hS ≥ [mm]

80

90

110

125

170

Legkisebb anyagvast.

d ≥ [mm]

130

140

160

175

220

Menet-∅

dmen [mm]

Fúrószár-∅

dfúró [mm]


dép [mm]

9

12

14

18

22

Meghúzó nyomaték beton

MD [Nm]

10

20

40

80

150

Meghúzó nyomaték Pórusos beton ≥ PB2

MD [Nm]

5

8

8

–

–

8 10

10 14

12

12 16

14

16 18

18

20 24

24

A habarcs min. töltési menny.. (Skála a tubuson)

l [mm]

2

3

5

10

18

A rögzítési pontok száma 300 ml-es tubusnál (300 ml = 180 mm skála)

ca. Db

80

53

32

16

9

130

160

20

27

35

B 02 0222

Töltési mennyiség rögzítési pontokként

WIT-C100 M 8

WIT-C100 M10

WIT-C100 M16

WIT-C100 M 20

Megnevezés Cikksz. WIT-C100 1 keverõszárral

190

300

46

156

260

300

68

220

175

Ajánlott terhelés: tömör tégla ≥ Mz 12 mészhomok tömör kõ ≥ KS 12

B 02 0222

0905 410 20 0905 411 20

0905 410 161 –

0905 410 016

0905 410 16 0905 411 16

0903 47 16

6

0903 47 12

0905 411 016

0903 47 10

10

0905 411 012

0905 410 012

0905 410 122 10

Központosító gyûrû (Cse = 10 db)

–

0905 411 010 10

0903 47 08

Belsõmenetes hüvely nemesacél A4 Cse [Db]

0905 410 010

0905 411 080 10

Belsõmenetes hüvely acél fehér horg. (5 μm)

Cse/db. 10 0905 410 121

0905 411 12

0905 410 12

0905 410 10 0905 411 10 0905 410 080

Menetes rúd A4-70 kompl. U-alátéttel és anyával

0905 410 08

0903 420 001

Menetes rúd acél 5.8 horg. sárga kromátozott (5 μm) kompl. U-alátéttel és anyával

1)

WIT-C100 M12

300 ml álló keverõs tubus 0903 430 300 Cse/db. 1/12

Keverõszár


95

da [mm]

–

max. rögz. vastagság

l [mm]

0905 411 08


A menet teljes hossza

110

Dübel méretek

0903 47 20

24.1

WIT-VM 200 Sztirolmentes 2-Komponensû-speciális habarcs tömör és lyukacsos kövekhez és pórusos betonhoz Kartus 300 ml és 1 keverõszár felhasználható kinyomó pisztollyal cikksz. 0891 003 vagy kézi keverõvel cikksz. 0891 007 Horgony WIT-AS horganyzott acél, fehér rozsdamentes acél A4 magas korrózióállóságú acél HCR külön megrendelésre szállítható

B 02 0240

04/2008

Belsõ menetes hüvely WIT-IG horganyzott acél, fehér rozsdamentes acél A4 magas korrózióállóságú acél HCR külön megrendelésre szállítható Mûanyag szita betét WIT-SH



Falazat: Tömör és lyukacsos téglák,pórusos beton


Z-21.3-1771

Jó tudni: • A lyukacsos és üreges köveket ütvefúró használata nélkül fúrja (magasabb engedélyezett terhelés


1. Felhasználási területek • Felhasználható a közepes terhelésû területeken •Az injektáló dübelt általános építésfelügyeleti engedéllyel a következõ horgonyzási alapokba lehet behorgonyozni : Tömör tégla ( Mz 12) DIN 105 szerint Mészhomok tömör tégla ( KS 12) DIN 106 szerint Üreges tégla ( HLz 4) DIN 105 szerint Mészhomok üreges tégla ( KSL 4) DIN 106 szerint Üreges kövek könnyûbetonból ( Hbl 2) DIN 18151 szerint Üreges elemek betonból ( Hbn 4) DIN 18153 szerint Pórusos betonelemek DIN 4165 szerint és pórusos beton falazó eleme DIN 4223 szerint •Rögzítés tömör téglában (Mz und KS) szûrõbetéttel és anélkül is végezhetõ •Rögzítést lyukacsos téglában (HLz, KSL, Hbl und Hbn) és pórusos betonban csak szûrõbetéttel lehet végezni •WIT-AS illetve WIT-IG (horganyzott acél) zárt terekben, pl. lakásokban, irodákban, iskolákban, kórházakban, bevásárló központokban lehet felhasználni

• WIT-AS A4 illetve WIT-IG A4 (rozsdamentes acél A4) külsõ terekben (ide tartoznak az ipari terek és a tenger közeli helyek is) vagy nedves terekben lehet használni • WIT-AS HCR illetve WIT-IG HCR (magas korrózióállóságú acél HCR) erõsen korróziónak kitett helyeken (pl. uszodák, közlekedési algútak, rosszul szellõztetett garázsok vagy tengervízzel érintkezõ részek és tengeri atmoszféra) lehet használni • Megfelelõ homlokzatok, elõtetõk, faszerkezetek, fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, korlátok, rácsok, egészségügyi felszerelések, csõvezetékek, kábeltartók stb. felszerelésére.

2. Elõnyök • Nagy terhelések biztos rögzítésa tömör és lyukacsos téglában • A dübelt a falazatok fúgájába is rögzíthetjük • Pórusos beton: a rögzítés hengeres furatban – speciális szerszám nélkûl is lehetséges • Nincs terpesztõ hatás; ezért kis tengely és peremtávolság tartása is lehetséges • A tubust a keverõszár cserélésével, illetve a zárókupak ismételt lezárásával egészen a lejárati dátumig fel lehet használni.

3. Tulajdonságok • A rögzítés a forma zárás az injektáló habarcs, a szûrõbetét, a a horgony rúd, illetve a belsõ menetes hüvely és a rögzítési alap közti kap-csolattal jön létre. • Horganyzott vas, rozsdamentes acél A4, magas korrózióállóságú acél HCR: általános építésfelügyeleti engedély Z-21.3-1771 • Méretezés: lásd engedély Z-21.3-1771 • Tûzállóság: F30, F60, F90 és F120 (Rögzítési alap: tömör tégla, mészhomok tömör tégla, lyukacsos tégla, mészhomok lyukacsos tégla, lyukacsos tufakõ ) Égési hatás DIN EN 1363-1-1999-10 szerint (egység-hõmérséklet idõdiagram) • Hõálló 50 °C-ig, rövid ideig 80 °C-ig • A habarcs felhasználhatósági hõmérséklete: legalább + 5 °C • Szállítási és raktározási hõmérséklet (tubus): + 5 °C-tõl + 25 °C-ig • Megfelelõ raktározás esetén eltarthatósága: 18 hónap.

Felhasználási javaslat Rögzítési alap: üreges tégla, pórusos beton

Fúrjon lyukat

Furat tisztítás (2x kifújni / 2x kikefélni / 2x kifújni)

Csúsztassa be a szitahüvelyt

Csavarozza a keverõt a kartusra

Felhasználás elõtt nyomjon ki ca. 10 cm-es csíkot

A szitehüvely a végéig töltse fel (lásd a mellékelt utasítást)

A rögzítendő elemet könnyû csavaró mozdulattal nyomja a betét aljáig

Várja meg a habarcs kötési idejét

Rögzítse az elemet, a max. forgatónyomatékot nem szabad túllépni

Fúrjon lyukat

Tisztítsa ki a furatot (2x kifújni / 2x kikefélni / 2x kifújni)

Csavarozza a keverõt a tubusra

A felhasználás elõtt nyomjon ki ca. 10 cm-es csíkot

A habarccsal töltse fel a furatot (lásd a mellékelt utasítást)

A behorgonyzandó elemet könnyû csavaró mozdulattal nyomja a furat aljáig

Ellenõrizze a habarcs ennyiséget, jelõlje be az ültetési mélységet

Várja meg a habarcs kötési idejét

Rögzítse az elemet, a max. forgató nyomatékot nem szabad túllépni

Rögzítési alap: tömör tégla

B 02 0240

WIT-VM 200

nélkül 18/95 nélkül 18/95 nélkül 18/95 nélkül 18/95 nélkül 18/95

Üreges mészhomokkõ

Üreges könnyûbeton falazóblokk Üreges beton falazóblokk Feuerwiderstandsdauer Tûzállósági idõ 5) Horgonyzási alap: Feuerwiderstandsdauer Tömör tégla ≥ Mz12

Mûszaki adatok

(Könnyű beton: Tengelytáv / min. tengelyt. (Dübelcsop.) Min. tengelytávolság Peremtávolság Peremt. kül. körülmények között 3) Min. anyagvastagság Rögzítési mélység Szitahüvely beép. mélység Furat-∅ 2) szûrõhüvely nélkül / szûrõhüvellyel Furatmélység Átmenõ furat a rögzítendő anyagba Menet becsavarási mélység Max. meghúzási nyomaték Tisztítókefe-∅

1,7 1,7 – – – – – – – – – 1,92 0,92 0,58 0,42

1,7 1,7 0,3/0,61) 0,4/0,81) 0,8/1,01) 0,4/0,61) 0,6/0,81) 0,8/1,41) 0,3/0,51) 0,6/0,81) 0,6/0,81) – – – –

1,7 1,7 – – – – – – – – – 0,81 0,29 0,12 0,03

1,7 1,7 1,7 1,7 0,3/0,61) – 0,4/0,81) – 0,8/1,01) – 0,4/0,61) – 0,6/0,81) – 0,8/1,41) – 0,3/0,51) – 0,6/0,81) – 0,6/0,81) – – 1,67 – 0,8 – 0,51 – 0,36

1,7 1,7 0,3/0,61) 0,4/0,81) 0,8/1,01) 0,4/0,61) 0,6/0,81) 0,8/1,41) 0,3/0,51) 0,6/0,81) 0,6/0,81) – – – –

Az értékeket a Z-21.3-1771 számú engedély tartalmazza) a / min a [mm] Mz, KS, HLz, KSL = 100 / 50 Hbl, Hbn = 200 / – az [mm] 250 ar ≥ [mm] Mz, KS = 250 HLz, KSL, Hbl, Hbn = 200 ar ≥ [mm] Mz, KS = 60 HLz, KSL, Hbl, Hbn = 50 d = [mm] 110 hef = [mm] 93 hnom = [mm] – 95 – 95 – 95 – 95 –

95

d0 = [mm]

18

10

t ≥ [mm] dép ≤ [mm] s [mm] Tinst [Nm] dB ≥ [mm]

18

12

18

9 –

14

19

13

14

100 14 – 84)

12 –

11

18

19

15

18

14

7 8–20 19

15

9 8–20

19

15

19

Markolat Gépcsatlakozás Tisztítópumpa

0905 499 024

0905 499 023

0905 499 024

Cikkszám Cs.e. [Db.] = 1

0905 499 023

2 x kifújni, 2 x kikefélni, 2 x kifújni (Nem kell tisztítani:Üreges elemeket, ha minden furat üregben végzõdik)

Tisztítókefe (acél) M 6-os menettel

0905 499 103 Hatlapú: Cikkszám 0905 499 101 SDS plus: Cikkszám 0905 499 102 0903 990 001

Cikkszám Cs.e. [Db.] = 1 Cikkszám Cs.e. [Db.] = 1 Cikkszám Cs.e. [Db.] = 1

Mûszaki adatok, dübelméretek, kiegészítõk

WIT-VM 200 Ragasztókartus

16 120

16 120

36 140

36 140

56 160

56 160

20 125

20 125

40 145

40 145

60 165

60 165

120 225

120 225

–

–

–

–

0903 451 101

0903 452 101

0903 451 102

0903 452 102

0903 451 103

0903 452 103

0903 451 121

0903 452 121

0903 451 122

0903 452 122

0903 451 123

0903 452 123

0903 451 124

0903 452 124

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0903 461 061

0903 462 061

0903 461 081

0903 462 081

93

40 140 0903 452 083 –

93

40 140 0903 451 083 –

Cs.e. [Db.]

93

20 120 0903 452 082 –

tfix [mm]

93

20 120 0903 451 082

Cikkszám

–

M8

10 110

M6

10 110

M12

Cikkszám

l [mm]

10

Cikkszám Cs.e. [Db.] = 10 0903 44 180 Cikkszám Ragasztókartus 300 ml (1 keverõszárral) Cikkszám 0903 450 001 Cs.e. [Db.] 1/12

Rögz. pontok száma/Kartus (300 ml = 160 mm a skálán) Üreges elem szitahüvellyel kb. Db. Tömör kõ szitahüvely nélkül kb. Db Tömör kõ szitahüvellyel kb. Db. Kinyomópisztoly Cikkszám Cs.e.[Db.]=1 Keverõszár Cikkszám Cs.e.[Db.]=10 Keverõszár hosszabbító Cikkszám Cs.e.[Db.]=10


M10

0903 452 081

max. rögzítési vastagság Horgony WIT-AS Horganyzott acél, fehér WIT-AS A4 Rozsdamentes acél A4 Belsõ menetes hüvely WIT-IG Horganyzott acél,fehér WIT-IG A4 Rozsdamentes acél A4 Csomagolási egység Mûanyag szitahüvely WIT-SH 18/95

M8

0903 451 081

Dübel átmérõ Teljes hossz

–


1,7 1,7 0,3/0,61) 0,4/0,81) 0,8/1,01) 0,4/0,61) 0,6/0,81) 0,8/1,41) 0,3/0,51) 0,6/0,81) 0,6/0,81) – – – –

0905 499 024

Furattisztítás

1,7 1,7 – – – – – – – – – 1,78 0,85 0,54 0,39

–

B 02 0242

05/2008

Tömör mészhomokkõ ≥ KS12

1,7 1,7 0,3/0,61) 0,4/0,81) 0,8/1,01) 0,4/0,61) 0,6/0,81) 0,8/1,41) 0,3/0,51) 0,6/0,81) 0,6/0,81) – – – –

0905 499 023

Üreges tégla

Feng [kN] ≥ Mz 12 1,7 Feng [kN] ≥ KS 12 1,7 Feng [kN] ≥ HLz 4 – Feng [kN] ≥ HLz 6 – Feng [kN] ≥ HLz 12 – Feng [kN] ≥ KSL 4 – Feng [kN] ≥ KSL 6 – Feng [kN] ≥ KSL 12 – Feng [kN] ≥ Hbl 2 – Feng [kN] ≥ Hbl 4 – Feng [kN] ≥ Hbn 4 – F30 [kN] 1,67 F60 [kN] 0,8 F90 [kN] 0,51 F120 [kN] 0,36

0905 499 024

Tömör tégla Tömör mészhomokkõ

0905 499 022

Engedélyett terhelés (Húzó, nyíró, és minden szögû ferde)

Mûanyag szûrõhüvely

(Könnyű beton: A megengedett terheléseket lásd a Z-21.3-1771 számú engedélyben) Belsõ menetes hüvely WIT-IG Horgony WIT-AS M8 M10 M12 M6 M8 WIT-SH WIT-SH WIT-SH WIT-SH WIT-SH WIT-SH WIT-SH WIT-SH WIT-SH WIT-SH

0905 499 024

Dübel átmérõ

0905 499 021


24 .1

8 52 13

8 32 14

8 22 16

Kinyomópisztoly: Cikkszám 0891 003

1

8 22 16

8 22 16

HandyMax®: Cikkszám 0891 007

0903 420 001 0903 420 004

) Megemelt érték, csak ütés nélkül készített furat edetén, üreges mészhomokkõ esetén ellenõrizni kell, hogy a kõ falvastagsága min. 30 mm. ) A keményfém falfúróknak meg kell felelniük a Német Építéstechnikai Intézet, és a Szerszámkészítõk Szövetsége “Adatok,követelmények és ellenõrzések keményfém vágóélû szerszámokhoz, melyeket dübelrögzítések furatainak elõállítására használnak” elõírásainak. A Würth falfúrói megfelelnek ezen elõírásoknak. 3) Érvényes a dõlésre ellenõrzött falazatokra.Nem érvényes a szabad perem felé irányuló nyíróterhelésre. 4) 2 Nm bei nem helyi horgonylemezre a horgonyzási alapon. 5) Tûzállóság: Erõsen üreges tégla alapnál ≥ HLz 12 (DIN 105 szerint); üreges mészhomokkõnél ≥ KSL 12 (DIN 106 szerint) lásd a 3480/9725-CM számú Tûzvédelmi vizsgálati jelentést. 2

B 02 0242

WIT-VM 200 Tartozékok

24.2

Kinyomópisztoly

Handymax®*kinyomópisztoly

ORSY 200 koffer

Cikksz. 0891003

Cikksz. 0891007

Cikksz. 0964 903 424 Tartalom: kifujó pumpa = 1 db., elõtét = 2 db. = 3 rész

Szitahüvely

B 02 0244

05/2008

Méret [mm]

Mûanyag szitahüvely engedély nélkül

Fém szitahüvely engedély nélkül

Cs.e. Furat ∅ [Db.] [mm]

Cikkszám

Fúratmélység menetes [mm] szár

lásd a méretjelzést a tubuson

12 x 50

0903 44 120

10

12

55

M6

16 x 85

0903 44 160

10

16

90

M 8, M10 –

12

16 x 135

0903 44 161

10

16

140

M 8, M10 –

16

20 x 85

0903 44 200

11 x 1000 14 x 1000 20 x 1000

Menetes szár horganyzott acél engedély nélkül

M6

6

10

20

90

M12

M10, M12 20

1)

1

12

–

M6

–

–

1)

1

16

–

M 8, M10 –

–

1)

1

20

–

M10, M12 –

–

0903 44 128 0903 44 168 0903 44 208

1)

Menetes szár WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon

a belsőmenetes hüvely

Töltõ habarcs [mm]

WIT-VM 200-höz és WIT-C 150

Méret [mm]

Cikkszám

Max. rögzítési magasság [mm]

a szitahüvelyhe illeszkedõ

M 6 x 70

0903 45 06 Cs.e. [Db] = 10

15

mûanyag 12 x 50 Cikksz. 0903 44 120

méret [mm]

Cikkszám

Menet behajtási mélység [mm]

Belsőmenetes hüvely

M 6 x 50 Belsõmenetes hüvely Horganyzott acél Engedély nélkül

M 10 x 80 M 12 x 80

0903 46 06 Cs.e. [Db.] = 10 0903 46 10 Cs.e. [Db.] = 10 0903 46 12 Cs.e. [Db.] = 10

Keverőszár, hosszabbító a keverőszárhoz méret

10 – 22 12 – 25

Cikkszám

Cs.e. [Db]

0903 420 001

10

10 x 200 [mm] 0903 420 004

10

Keverõszár Hosszabbító keverõszárhoz

6 – 18

a szitahüvelyhez illeszkedõ mûanyag 12 x 50 Cikksz. 0903 44 120 mûanyag 20 x 85 Cikksz. 0903 44 200 mûanyag 20 x 85 Cikksz. 0903 44 200

Mosdó rögzítés

WIT-mosdórögzítés M10 menet engedély nélkül

Tartalma 2 menetes rúd M10 x 110 2 belsõmenetes hüvely 2 szûrõbetét 2 hüvely 2 6-lapú anya M10 2 takarósapka

Cikkszám

Cs.e. [Db.]

0903 48 10

1 készlet

* HandyMax® a SORATON SA cég saját márkája

B 02 0244

Mûanyag szitahüvely üreges építõanyagokhoz. ∅ x hossz mm 12 x 16 x 16 x 20 x

∅ fúró mm

60 85 135 85

12 16 16 20

furat mélység mm 65 90 140 90

alkalmazható menetesszár M6–M8 M 8 – M 10 M 8 – M 10 M 12

alkalmazható belsõmenetes hüvely M6 M8 M8 M 10 – M 12

Cikkszám 0903 0903 0903 0903

44 44 44 44

120 160 161 200

Fém szitahüvely, méteres kiszerelésben, üreges építõanyagokhoz

05/2008

∅ x hossz mm 12 x 1000 16 x 1000 20 x 1000

∅ fúró mm 12 16 20

alkalmazható menetesszár M8 M 10 M 12

alkalmazható belsõmenetes hüvely M6 M6 M 8 - M 10 – M 12

Cikkszám 0903 44 129 0903 44 169 0903 44 209

Belsõmenetes fémhüvely, központosító gyûrûvel, tömör és üreges építõanyagokhoz. menet

hossz mm

belsõ menet hossza mm

M6 M8 M 10 M 12

50 80 80 80

40 70 70 70

ehhez alkalmazható szitahüvely ∅ x hossz 12 x 60 16 x 85 – 16 x 135 20 x 85 20 x 85

Cikkszám 0903 0903 0903 0903

46 46 46 46

06 08 10 12

ehhez alkalmazható szitahüvely ∅ x hossz 12 x 60 16 x 85 16 x 85 20 x 85

hossz mm 70 100 110 115

menet M6 M8 M 10 M 12

menetesszárhoz ∅ M8 M 10 M 12

Cikkszám 0903 47 08 0903 47 10 0903 47 12

menetesszár M6x70 szitahüvely ∅ 12

belsõ menetes hüvely M6

menetesszár M8x100/M10x110/M12x115 Würth Szereléstechnika Kft. 2040 Budaörs, Gyár utca 2.

Cikkszám 0903 0903 0903 0903

45 45 45 45

06 08 10 12

Központosító gyûrû (menetes szár merõleges rögzítésére pl: gázbetonban)

Tel.: 23/ 418-130

M 06 2005/H 06 0064/B 02 0065

Sárgára horganyzott menetesszár darab, anyával, alátéttel, tömör és üreges építõanyagokhoz.

szitahüvely ∅ 16

szitahüvely ∅ 20

hosszú szitahüvely ∅ 16

belsõ menetes hüvely M8

belsõ menetes hüvely M10/M12

menetesszár M10x130/M12x160

B 02 0245

menetesszárhoz ∅ M 16 M 20

Cikkszám 0903 47 16 0903 47 20

WIT-VM200 tartozékok felhasználása üreges építõanyagokba.

WIT-VM200 rendszer tartozékai Tisztítókefék furattisztításhoz Cikkszám: 0903 990 002 Cs.e.: 1 db /2 kefe/

05/2008

• 2 db különbözõ átmérõjû tisztítókefe ∅ 15 mm-es, ∅ 23 mm-es furathoz. • Kémiai rögzítéseknél elengedhetetlen a furat gondos tisztítása.

Pumpa furattisztításhoz Cikkszám: 0903 990 001 Cs.e.: 1 db

M 06 2004/H 06 0065/B 02 0246

• Bármilyen átmérõjû furat tisztításához (∅ 70 x 415). • Kémiai rögzítéseknél elengedhetetlen a furat gondos tisztítása.

Kézi kinyomópisztoly WIT rendszerhez Cikkszám: 0891 003 Cs.e.: 1 db • Áttételes robosztus kivitel. • A speciális pisztoly a WIT rendszeren kívül használható más 310 ml-es töltetekhez is.

Würth Szereléstechnika Kft. 2040 Budaörs, Gyár utca 2.

Tel.: 23/ 418-130

Statikus keverõszár Cikkszám: 0903 420 001 Cs.e.: 10 db • Hossza miatt a két komponens keveredése ideális.

B 02 0246

RV400 2K ragasztóhabarcs Cikkszám: 0903 400 380


B 02 0247/H 06 0067

05/2008

Betonvasak utólagos beragasztására, menetes szárak rögzítésére alkalmas folyékony dübel Keverõszár csomag (10db) Cikkszám: 0903 420 010 Kinyomópisztoly RV 400-hoz Cikkszám: 0891 450 10

1. Felhasználási terület

2. Elõnyök

• Teli építõanyagba, betonba, gáz-, és könnyûbetonba történõ nagy terhelésû rögzítéseknél. • Üreges téglába, üreges kõbe, nagy terhelésû rögzítéseknél. • Szitahüvely alkalmazásával, üreges és lyukas falazatba, és béléstestekhez is alkalmazható. • Szélközeli rögzítésekre alkalmas. • Betonrészeknél javító illetve ragasztómasszaként alkalmazható. • Betonvasak utólagos beragasztására betonba, tömör építõanyagba • Menetes szárak, belsõ menetes hüvely, profilok rögzítésére. • Gépek, berendezések, oszlopok, ablakrácsok rögzítésére.

Alkalmazás

Furat kialakítása

• Teli és üreges építõanyagokban alkalmazható. • Magas teherbíróképesség. • A visszazárható és cserélhetõ kartus lehetõvé teszi, hogy az anyagot a szavatossági idõ lejárta elõtt feldolgozzuk. • Vízzáró kötés.-> A víz a kötés mentén nem juthat a furatba. • A massza pontos adagolása a beosztás segítségével. • Záróelemek pl.: hajlított acélszár, vasalás, profil, belsõmenetes hüvely rögzítésére. • Feszültségmentes dübelezés ->kis szél és tengelytávolságok esetén is lehetséges a rögzítés.

alap: beton, teli építõanyagok

Keverõszár Felhasználás A furat felhelyezése elõtt kb. 5 cm mûgyantával csíkot kivaló feltöltése nyomni. alap: gázbeton, könnyûbeton

Furat kialakítása

Furat tisztítása

Furat tisztítása

Keverõszár Felhasználás Keverõszárat felhelyezése elõtt kb. 5 cm a furatba csíkot kinyomni. helyezni.

A menetes szárat / betonvasat csavarva helyezzük be.

A furat mûgyantával való feltöltése

B 02 0247

A habarcs mennyiség ellenõrzése.

A menetes szárat / betonvasat csavarva helyezzük be.

Ügyelni a kikötési idõre.

A rögzítendõ tárgyat a húzónyomaték betartásával felszerelni.

A rögzítendõ tárgyat a húzónyomaték betartásával felszerelni.

Szerelési paraméterek

05/2008

Horganyzott menetes szár Furat/mm Furatmélység/mm Rögzítési mélység/mm Forgatónyomaték rögzítéskor/Nm Csavarkulcs/mm Minimális rögzítési vastagság/mm Furat az alapban/mm Tengelytávolság/mm Peremtávolság/mm

M8 10 90 90 15 13 130 9 165 85

M10 12 100 100 30 17 140 11 200 100

M12 14 115 115 50 19 160 13,5 240 120

M16 18 130 130 90 24 175 17,5 290 150

M20 26 190 190 120 30 240 25 420 210

Kikeményedési idõ hõmérséklet függvényében Gyantahõmérséklet o C 5 10 20 25 30 Min. felhasználási hõmérséklet +5oC

Kikeményedési idõ perc 25’ 15’ 7’ 5’ 4’

Terhelhetõ idõ után óra 5-6 4-5 3 2 1

Ajánlott terhelések: B 02 0248/H 06 0068

Szerelés betonba (Menetes szár) Beton

25 N/mm2

Repedésmentes beton

0° kN 90°

M8 6,20

M10 7,70

M12 11,10

M16 17,50

M20 26,00

3,50

5,00

7,50

12,50

18,00

Víz alatti rögzítéskor a terhelést 20%-kal kell csökkenteni. 1 kN =100 kg Biztonsági tényezõ v=4

Szerelés tömörtéglába (Menetes szár) ∅ Furat


Menetes szár

Rögzítendõ anyag max. vastagsága mm 5 10 15

Furatmélység

Osztály 4,6 mm M 8 x 100 10 12 M 10 x 115 14 M 12 x 130 1 kN =100 kg Biztonsági tényezõ v=4

mm 85 90 100

Rögzítési nyomaték

Ajánlott húzóterhelés

Ajánlott nyírási terhelés

Nm 7 15 25

kN 2,0 2,6 2,8

kN 3,0 3,4 3,9

Forgatónyomaték


Ajánlott nyírási terhelés

Nm 5,0 7,5 10,0

kN 0,9 0,9 0,9

kN 2,0 2,0 2,0

Szerelés tömörtéglába (Menetes szár) ∅ Furat

Menetes szár

Rögzítendõ anyag max. vastagsága mm 10 20 30

Furatmélység

Osztály 4,6 mm M 8 x 100 16 M 10 x 115 16 M 12 x 130 16 1 kN =100 kg Biztonsági tényezõ v=4

mm 85 85 85

Rögzítés nem repedezett betonban (C20/25 betonvas FeB44k) ∅

∅ Furat

Furatmélység

Tengelytávolság

Peremtávolság

M10 M12 M14 M16 M20 M25

12 16 18 20 26 32

180 220 260 280 360 440

270 330 390 420 540 660

180 220 260 280 360 440

mm mm mm mm mm mm

mm mm mm mm mm mm

mm mm mm mm mm mm

mm mm mm mm mm mm

Rögzítések száma tömörtéglában (Rögzítés/kartustartalom) Furatméret M 8 x 90 M 10 x 100 M 12 x 115 M 16 x 130 M 20 x 150

RV400 +/- 65 +/- 42 +/- 30 +/- 19 +/- 6

B 02 0248

Ajánlott húzóterhelés 10,6 kN 15,0 kN 20,1 kN 28,8 kN 43,2 kN 65,0 kN

Ajánlott nyírási terhelés 6,5 kN 9,4 kN 12,0 kN 16,7 kN 26,2 kN 40,9 kN

25

WIT-C 150 2-Komponensû EA-univerzális habarcs mûanyag kartusban Keverõszáras kartus 330 ml 1 keverõszárral Speciális kinyomópisztollyal bedolgozható, Cikksz. 0891 003 Keverõszáras kartus150 ml 1 keverszárral és kinyomó hengerrel Normál kinyomópisztollyal bedolgozható Tartozékok kép nélkül lásd, termékleírás: 23 WIT-C 100 beton, tömör tégla,

05/2008

pórusos beton, könnyû beton 24 WIT-C 200 üreges tégla

Teljesítmény bizonylatok B 02 0250

1. Felhasználási területek • Nehéz terhek rögzítése üreges elemekben, tömör elemekben, betonban, pórusos- és könnyûbetonban • Megfelelõ javító, illetve ragasztó habarcsként is betonelemekben. • Márvány, gránit, sírkövek


2. Elõnyök • Általánosan használható többféle alap esetén. • A kartust a keverõszár cseréjével, illetve a zárókupak lezárásával a lejárati idõig fel lehet használni. • A 150-ml-es kartust minden általánosan ismert kinyomópisztollyal lehet használni.

• Vízzáró kötés, kötés közben sem tud víz a furaton átszivárogni. • Nem keletkezik a furat peremén nedvesedés, így nem ragad bele por és piszok.

3. Tulajdonságok • • • • •

Üreges elemekben csak szûrõhüvellyel lehet felhasználni. Hõálló + 80°C-ig; rövid ideig +110°C-ig A tubus felhsználási hõmérséklete min. + 20°C Tárolási hõmérséklet + 5°C-tól max. +25°C-ig Eltarthatósága 12 hónap

Elhelyezési javaslat Alap: üreges elem

A keverõszárat vezesse a szitahüvely aljáig és egyenletes nyomással töltse fel

A menetes rudat/menetes hüvelyt lassú tekerés közben nyomja a habarcsba. Várja ki a kötési idõt

Fúrjon lyukat

Helyezze el a szûrõhüvelyt

Fúrjon lyukat


Csavarja a keverõt a kartusra

Fúrjon lyukat


Csavarja a keverõt Felhasználás elõtt Vezesse a kinyomó Töltse ki a furatot a kartusra ca. 10 cm anyagot hegyét a furatba az alaptól kezdve nyomjon ki


Alap: beton, tömör elem

A felhsználás elõtt Töltse ki a fura- A vasalatot, illetve menetes rudat csaca. 10 cm anyagot tot az alaptól kezdve varva vezesse be. nyomjon ki

Ellenõrizze szemmel a kitöltõ habarcs mennyiségét

Várja ki a kötési idõt

Rögzítse az szerelvényt az elõírt forgatónyomatékkal

Alap: pórusos beton, könnyûbeton

B 02 0250

A vasalatot, illetve menetes rudat csavarva vezesse be. Várja ki a kötési idõt


WIT-C 150

25


Ajánlott terhelés minden terhelési irányra


M8

M10

M12

M16

M20

HLZ4; KSL4; LHLZ4

M6

0,3

0,4

0,4

0,4

–

–

HLZ6; KSL6

0,4

0,5

0,5

0,5

–

–

HLZ12; KSL12

0,7

0,8

0,8

0,8

–

–

0,5

0,65

0,65

0,65

–

–

–

2,0

2,8

4,0

5,6

7,0

–

2,8

4,0

5,8

8,0

10,0

–

0,8

0,8

0,8

–

–

HBL4; HBN4

Fajánl. [kN]

Beton ≥ B15 (Nyomott zóna)

Beton ≥ B25

(Nyomott zóna)

Pórusos beton ≥ PB2

05/2008

Értékek, Dübel méretek, tartozékok A WIT-C150 lyukacsos elemben való felhasználásáhozaz adatokat vegye a termékleírásból 24 WIT-C 200


B 02 0252

A WIT-C150 tömör elemben való felhasználásához az adatokat vegye a termékleírásból 23 WIT-C 100

Dübel méretek Cikksz.: WIT-C 150 1 keverõszárral

Keverõszáras kartus 150 ml 0903 415 150 Cse / db. = 1 / 12

Keverõszáras kartus 330 ml 0903 415 300 Cse / db. = 1 / 12

Keverõszár

0903 420 001

Cse / db. = 10

Speciális felhasználási területek Rögzítés hõszigetelõ vakolattal ellátott építõanyagra Pl. elõtetõrögzítés ahol a nyomóerõk a hõszigetelõ vakolatra hatnak A fém szitahüvelyt megfelelõ hosszúságra kell vágni!

Rögzítés 2 rétegû építõanyagra Pl. elõtetõrögzítés ahol a nyomóerõk az elõfalra hatnak

6lapú anya+alátétet kell használni, ott ahol a rögzítendõ anyag felfekszik, annak érdekében, hogy a nyomóerõket a menetes száron keresztül az építõanyagba vezessük, és ezzel elkerüljük a szigetelés és a vakolat károsodását.

Üveges építõanyag

Szigetelés

Fagerenda Külsõ vakolat


B 02 0252

Würth Injektáló technika WIT 23.1 / 23.2

Injektáló habarcs Injektáló rendszer Tulajdonságok

Injektáló habarcs WIT-VM 100 W-VIZ/S W-VIZ/A4 W-VIZ/HCR

23.3 / 23.4

24.1

Injektáló habarcs WIT-VM 200 W-VI/S W-VI/A4 W-VI/HCR

23.5

25

Injektáló habarcs Injektáló habarcs WIT-C 100 WIT-C 150

WIT-VM 200

ETA Engedéllyel1), 1 opció (repedezett és repedés mentes beton)

x

B 02 0254

04/2008

ETA Engedéllyel1), 7 opció (repedés mentes beton)

X

Általános építésfelügyeleti engedély1) ( falazat: tömör és üreges tégla )

X

engedély nélkül

X

Styrolmentes

X

X

Furat tisztítás géppel

X

X

Furat tisztítás kézzel 1)

X

X

X

X

X

X

Csak a megfelelõ horgonnyal és tisztító szerszámmal együtt engedélyezett


Rögzítési alap repedezett beton legalább C 20/25 és legfeljebb C 50/60

repedésmentes beton legalább C20/25 és legfeljebb C50/60

Légpórusos beton

Könnyû beton

Tömör tégla ≥ Mz 12

Mészhomok tömör tégla ≥ KS 12

Üreges tégla ≥ HLz 4

Mészhomok üreges tégla ≥ KSL 4

Üreges falazó elemek könnyû betonból ≥ Hbl 2

Üreges falazó elemek betonból ≥ Hbn 4

Természetes kõ = engedéllyel = megfelelõ .........-hoz

B 02 0254

500 29.1 WIT-PE Műgyantaalapú ragasztóhabarcs utólagos betonvasberagasztáshoz 385 ml ill 1400 ml kartus 1 keverőszárral feldolgozásához javasolt kinyomók Kézi 385ml kartushoz

Levegős 385ml kartushoz

Levegős 1400ml kartushoz

Cikksz. 0891 009 Cikksz. 0891 013 Cikksz. 0891 015

Betonvas BSt 500S Átmérő ds=8-28mm Teljesítményadatok és értékek lsd. Európai Műszaki Engedély ETA-07/0313

Anker W-ZA M12, M16, M20 04/2009

Rozsdamentes acél A4 és magas korrózióállóságú acél HCR

Teljesítményadatok és értékek lsd. Európai Műszaki Engedély ETA-07/0313 Egyedi szállítási határidő.

B 02 0255

Teljesítmény bizonylatok Engedélyek Európai Műszaki Engedély Betonvas utólagos beragasztásához

Bevizsgálások

Építésügyi Engedély

Betonvas utólagos beragasztásához

Tűzállóság Betonvas utólagos beragasztásához


Z-21.8-1834

1. Felhasználási területek • betonvascsatlakozások utólagos kialakítása • min C12/15 (B15) max C50/60 (B55) nyomószilárdságú normál betonban történő felhasználásra • a feldolgozási hőmérséklet max. 50°C rövid ideig max. 80°C lehet • Építmények kibővítése, betonszerkezetépítés, fal és födémcsatlakozások, teherhordó szerkezetek kibővítése, előtetők, erkélyek csatlakozása, „kifelejtett” vasalás pótlása

2. Előnyök • betonvascsatlakozás rugalmas, mégis megbízhatókiegészítése, pótlása • engedélyezett komplett rendszer 8-28mm átmérőjű betonvashoz, ill. M12, M16 és M20 W-ZA ankerhez • hosszú feldolgozási idő • a furatkialakítás történhet levegős/elektromos ütvefúrással, valamint gyémántmagfúróval

• nagy max. ültetési mélység → Ø14-28mm betonvas esetén akár 2,8 m (ragasztóhabarcs hőmérséklete ≥20°C) • rugalmas szerelés: vízszintesen függőlegesen, fej felett

3. Tulajdonságok • anyagzáró rögzítés a ragasztóhabarcs és a betonvas közötti vegyi kötésnek köszönhetően • Méretezés hasonlóan a DIN 1045-1:2001-07 ill EN 1992-1-1:2004 szabványok szerinti betonozott egyenes betonvasak esetében • Általános Építésügyi engedély Z-21.8-1834 • Európai Műszaki Engedély: ETA-07/0313 • Tűzállóság: F30, F60, F90 F120 és F180 a Z-21.8-1834 engedélyben foglaltak szerint • Hőállóság: max. 50°C, rövid ideig: +80°C • Min. építőanyag hőmérséklet: +5°C • Szállítási és tárolási hőmérséklet (kartus): +5°C++25°C • Eltarthatóság előírás szerinti tárolás esetén: 24 hónap

Elhelyezési javaslat: Ütvefúróval történő furatkialakítás esetén Furat készítése

Gyémántmagfúróval:

Furat készítése, furatmag eltávolítása

Furat tisztítása: 2x vízzel kiöblíteni 2x kikefélni/

2x vízzel kiöblíteni Furat tisztítása: 2x kifújni/ 2x kikefélni 2x kifújni

Furat tisztítása: 4x Ültetési mélység kifújni (kompresszor megjelölése a betonvason, furat>6bar) mélység ellenőrzése

Keverőszár felhelyezése a kartusra, behelyezése a kinyomópisztolyba

Felhasználás előtt kb 10cm csíkot kinyomni, ez a furatba ne kerüljön

Kinyomórendszert összeszerelése (hosszabbító+adapter) majd a furat feltöltése a furatfenéktől kezdve

Betonvasat behelyezése enyhe csavaró mozgással a jelölt mélységig

A furat töltöttségé- A kikeményedési nek szemrevételezés idő letelte után terután figyeljünk a helhető a rögzítés kikeményedési időre

Ültetési mélység megjelölése a betonvason, furatmélység ellenőrzése

Keverőszár felhelyezése a kartusra, behelyezése a kinyomópisztolyba

Felhasználás előtt kb 10cm csíkot kinyomni, ez a furatba ne kerüljön

Kinyomórendszert összeszerelése (hosszabbító+adapter) majd a furat feltöltése a furatfenéktől kezdve

Betonvasat behelyezése enyhe csavaró mozgással a jelölt mélységig

A furat töltöttségének szemrevételezés után figyeljünk a kikeményedési időre

B 02 0255

A kikeményedési idő letelte után terhelhető a rögzítés

WIT-PE 500 29.1 Teljesítményadatok Ragasztóhabarcs

Cikkszám

10

12

14

20 M 20 25

25

28

32

35

16 M16

20 M 20

25

28

Ø 20 mm WIT-SDD 25-28

Cikkszám Cikkszám Cikkszám

0903 489 028 Cse./db = 1 Szín vörös Ø 37 mm

0903 489 025 Cse./db = 1 Szín barna Ø 34 mm

0903 489 292 Cse./db = 1 0903 489 020 Cse./db = 1 Szín zöld Ø 27 mm

0903 489 016 Cse./db = 1 Szín szürke Ø 22 mm

0699 903 13 Cse./db = 1

Ø 10 mm WIT-SDD 8-20 0903 489 291 Cse./db = 1 0903 489 014 Cse./db = 1 Szín fekete Ø 19,5 mm

0699 903 7 Cse./db = 1

0903 489 012 Cse./db = 1 Szín kék Ø 17,5 mm

Cikkszám Külső-Ø Megnevezés Cikkszám

14

0903 489 227 Cse./db = 1 Ø 27 mm WIT-DD 25-28

12 M12

0903 489 217 Cse./db = 1 Ø 17 mm WIT-DD 16-20

10

0903 489 008 Cse./db = 1 Szín fehér Ø 13 mm

04/2009 B 02 0256

18

0903 489 214 Cse./db = 1 Ø 14 mm WIT-DD 12-14

8

Cikkszám Szín Külső-Ø Kefesablon Hosszabbító tisztítókeféhez SDS-plus befogó

16 M16 20

(1 keverőszárral) – 385 ml: 0903 480 001, Cse./db=1/12 – 1400 ml: 0903 480 002, Cse./db=1/5 0903 488 101 Cse./db = 10

Cikkszám Külső-Ø Megnevezés

Menetes csatlakozó fóvókához Tisztítókefe

14

Ütvefúróval: 4x kompresszorral kifújni (> 6 bar) Gyémántmagfúróval: furatmag eltávolítása; vízzel kiöblíteni, 2x kikefélni, újra öblíteni 2x kifújni, 2x kikefélni 2x kifújni

Betonvas átmérő [mm] Anker W-ZA Fúvóka, WIT-DD

Levegőtömlő, WIT-SDD (előszerelt)

12 M12 16

0903 489 010 Cse./db = 1 Szín sárga Ø 15,5 mm

Furattisztítás

d0 [mm] Cikkszám

8

0903 489 210 Cse./db = 1 Ø 10 mm WIT-DD 8-10

Betonvas átmérő [mm] Anker W-ZA Fúró névleges átmérője WIT-PE 500 kartus Keverőszár

0903 489 099 Cse./db = 1 0903 489 111 Cse./db = 2 0903 489 101 Cse./db = 1

Betonvas átmérő [mm] Anker W-ZA Kézi kinyomó

8

Cikkszám

Levegős kinyomó

Cikkszám

Keverőszár hosszabbító, WIT-MV Cikkszám Külső-Ø Bezeichnung Adapter, WIT-IA Cikkszám Szín Külső-Ø Megnevezés

10

12 M12 0891 009 0891 013 0891 015 0903 488 121 Cse./db = 20 Ø 10 mm, L = 2 m WIT-MV 8-12

14

16 20 25 28 M16 M 20 Cse./db = 1 385-ml kartushoz Cse./db = 1 385-ml-kartushoz Cse./db = 1 1400-ml kartushoz 0903 488 122 Cse./db = 20 Ø 16 mm, L = 2 m (L= 2,80 m Sonder beszerzésként) WIT-MV 14-28

0903 488 008 Cse./db = 20 Szín fehér Ø 11 mm WIT-IA 8 0903 488 010 Cse./db = 20 Szín sárga Ø 13 mm WIT-IA10 0903 488 012 Cse./db = 20 Szín kék Ø 15 mm WIT-IA 12 0903 488 014 Cse./db = 20 Szín fekete Ø 17 mm WIT-IA 14 0903 488 016 Cse./db = 20 Szín szürke Ø 19 mm WIT-IA 16 0903 488 020 Cse./db = 10 Szín zöld Ø 24 mm WIT-IA 20 0903 488 025 Cse./db = 10 Szín barna Ø 31 mm WIT-IA 25 0903 488 028 Cse./db = 10 Szín vörös Ø 34 mm WIT-IA 28


Tartozékok


B 02 0256

31 Mennyezeti gyorsanker W-DS horganyzott acél fehér S típus M6-os csatlakozó menettel

O típus gyûrûs szemmel

05/2008

L típus hosszúszemmel


B 02 0260

Teljesítmény bizonylatok Általános építésfelügyeleti engedélyek Mennyezetek függ.álmenyezetek, valamint ezzel statikailag egyenértékû rögzítések


3. Tulajdonságok

• Felhasználható ≥ B25-ös szilárdságú betonban • Felhasználható kemény natúr kõben, mészhomok kõben, tömör téglában (engedély nélkûl) • Függesztett mennyezetek, könnyû szalagok rögzítésére és könnyû épületrészek többszörös rögzítésére. • Belsõ térben • Nedves terekben valamint klórtartalmú atmoszférában (uszodai csarnokokban) nem használható a dübel

• Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír könnyû mennyezetburkolatokhoz és álmennyezetekhez, valamint statikailag ezzel egyenértékû rögzítésekhez, Z 21.1-611 max. 0,8 kN-al azS,O,L típushoz, dübelenként max. 1 kN/m2

2. Elõnyök • • • •

Egyszerû elhelyezés szerszám nélkûl A dübel a terhelés hatására rögzül Csekély tengely és peremtávolság Azonnal terhelhetõ


Fúrjon lyukat

helyezze el a dübelt

Azonnal terheletõ

B 02 0260

Mennyezeti gyorsanker W-DS

31

Teljesítmény adatok Dübel típus mennyezeti felhasználás (repedezett és rep.mentes beton) a DIN 18 168 szerint Feng [kN] ≥ B25 Engedélyezett terhelés Acél gal. horg., A4

S

O

L

0,5

0,8

0,8

05/2008


a ≥ [mm]

200

200

200

Peremtávolság

ar ≥ [mm]

100

100

100

Furatmélység

t ≥ [mm]

53

53

53

Behorgonyzási mélység hv ≥ [mm]

43

43

43

Min. ép.rész vastagság d ≥ [mm]

100

100

100

6

–

–

Menet-∅

dmen [mm]

Fúrószár-∅ **

dfúró [mm]

8

8

8

Lyuk-∅ az ép.részben

dép [mm]

8,5

–

–

da [mm]

4

–

–

Megnevezés

W-DS Typ S

W-DS Typ O

W-DS Typ L

Cikksz. Horg.acél (5 μm)

0905 56 50

0905 56

0905 56 10

100

100

100

B 02 0262

Dübel méretek max. rögzítési magasság



Cse [db]


** Az engedély lfBT által ellenõrzött keményfém ütvefúró használatát követeli meg. A Würth ütvefúrói megfelelnek az elõírásoknak, és a Versuchs- und Prüfanstalt für Werkzeuge e. V. által ellenõrzöttek.

B 02 0262

33 Plafontipli W-DN

B 02 0280

05/2008

Acél, sárgára horganyzott


Bevizsgálások

Födém

Tûzállóság

Függesztett mennyezet, ill. statikailag ezzel egyenértékû rögzítések Z-21.1-1506


Z-21.1-1506 szerint


2. Elõnyök

• B25-B55 (DIN1045 1988.07. szerint) szilárdságú vasalt és vasalásmentes normál betonban használható • DIN18168 szerinti könnyû födémburkolat vagy álmennyezet rögzítésére ill. statikailag hasonló rögzítések 1,0kN/m2-ig (építésfelügyeleti engedéllyel) • Felhasználható ≤B25 betonban, nyomásbiztos természetes kõben, teli mészhomoktéglában, teli téglában (engedély nélkül). • A W-DN-t száraz beltérben lehet használni. • Alkalmas fémprofilok, csõvezetékek, szerelõszalag, függesztékek, légcsatornák, párnafák és álmennyezetek rögzítésére.

• átmenõ szerelés • kis furatmélység • kis fúróátmérõ • azonnal terhelhetõ - nincs várakozási idõ • egyszerû rögzítési eljárás: a kiálló tüskét kalapáccsal teljesen be kell ütni • nincs szükség speciális szerszámokra

3. Tulajdonságok • feszítõzárás • a dübel a kézi kalapáccsal beütött ék által feszít • Általános építésfelügyeleti engedély Z-21.1-1506 (könnyû födémburkolások és álmennyezetek rögzítése DIN18168 szerinti) Méretezés a Z-21.1-1506 engedély szerint • Tûzállóság: F60 és F90 Lsd. Z-21.1-1506 engedély


Fúrjon lyukat


B 02 0280

A szerelvényen keresztül helyezze be a dübelt

Üsse be a stiftet

Plafon beütõék W-DN 33 Teljesítmény adatok Dübel átmérõ [mm] Könnyû mennyzetburk. Feng [kN] ≥ B25 és álmennyezetek rögzítésére a DIN 18168 szerint

Tûzállósái idõ (a rögzítési alap: beton)

6 – 4,5

6 – 35

0,5 (Központos húzás és kereszthúzás)

0,5 (csak központos húzás)

F60 [kN]

0,4

0,4

F90 [kN]

0,25

0,25

Értékek a ≥ [mm]

200

Peremtávolság

ar ≥ [mm]

100

Meghúzás forg. nyomatéka

Thúz [Nm]

–

Furatmélység

t ≥ [mm]

40


hv ≥ [mm]

32

Min.anyagvastagság

d ≥ [mm]

100

Fúrószár-∅1)

d0 [mm]

6

Átmenõlyuk a rögzítendõ anyagba

df [mm]

6,5

B 02 0282

05/2008

Tengelytávolság

Dübel méretek Teljes hossz

l [mm]

40

70

max. rögz.vastagság

da [mm]

4,5

35

Megnevezés

W-DN 6-4,5

W-DN 6-35

Cikksz. horganyzott acél

0905 364 5

0905 36 35

200

200



Cse [db]


1)

A keményfém falfúrókra a Deutschen Instituts für Bautechnik és a Fachverbandes Werkzeugindustrie e. V. által kiadott „Értékek, követelményekés vizsgálatok a keményfém vágóélû ütvefúrókra vonatkozólag, melyek dübelek beültetésére szolgáló furatok létrehozására használatosak“ vonatkoznak. A Würth ütvefúrói megfelelnek az elõírásoknak.

B 02 0282

34.1

Beütõ dübel W-SD Átmenõ szerelésû dübel fa, fém és lemez építõanyagok részére W-DM 6 típus

W-DM 6 x . . / N típus

04/2008

fúrószár SDS 4


B 02 0290

Ált.ép.felügyeleti eng.


Mennyezet függ. álmennyezet , valamint statikailag megegyezõ rögzítés

hasznos hosszúságig lehet vele rögzíteni, mint pl. szemes drót, tetõléc, tûzvédõ lemezek, szigetelõ lemezek, stb. • Lehetséges az átmenõ szerelés • A dübel bontható • Tûzvédelmi vizsgálat a Hydro-Carbon-diagramhoz ( a hõmérséklet robbanáshoz hasonló emelkedése) az alagút építéshez szükséges szerelésekhez.


a Z-21.1-917-ban található Z-21.1-917

3. Tulajdonságok


1. Felhasználási területek • Megfelelõ a belsõ szárazépítés területén mindenfajta rögzítésre, mint pl. függesztett álmennyezetek rögzítése, csúszó mennyezet csatlakozásokhoz , tetõlécekhez, élfákhoz, tûzvédõ lemezekhez, perforált szalagokhoz stb. • Megfelelõ elektromos szereléseknél a profilsínek és kábeltálcák rögzítésére az E30 – E60 – E90-es fukcióval (DIN 4102 12-es része szerint) • A4-kivitelben külsõ térben, nedves terekben, ipari légkörben és tenger közelében is felhasználható.

2. Elõnyök • Minden mennyezeti dübel a 30 mm-tõl induló csekély rögzítési mélységének köszönhetõen komoly megtakarítást tesz lehetõvé a fúrószárak, fúrási idõ és szerelési idõ tekintetében. • 5 dübelhosszával, a különbözõ anyagokat 0,5 – tõl 110 mm-es

Elhelyezési javaslat W-DM típus

Fúrjon lyukat

Üsse be a dübelt szorosan

• Általános építésfelügyeleti engedélye Z-21.1-917 • Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a könnyû mennyezetburkolatokhoz, mennyezetburkolatokhoz és álmennyezetekhez DIN 18168 szerint, valamint a statikailag ennek megfelelõ rögzítésekhez , ahol max. 0,8 kN pro dübel/max. 1 kN/m2 • Ellenõrzött tûzállóságú DIN 4102 szerinti hõmérsékleti diagram szerint és a közvetlen közvetlen lánghatásra. • Általános építésfelügyeleti engedély a tûzhatás alatti terheléshez • A dübel és a fúrószár egymással pontosan összehangolt rendszert képeznek. A fúrószárat feltétlenûl használni kell. Ez rendszer kiküszöböli a szerlési hibát és garantálja a megfelelõ rögzítést. • A szükséges nagyobb ültetési mélység esetén (pl. 40 mm 30 mm helyett) a rögzítési magasságot 10 mm-el csökkenti • Az engedély elõírja a fúrószár használatát.

W-DM 6x…N típus

Fúrjon lyukat

A dübelt a felülethez közelítve üsse be

B 02 0290

Beütõ dübel W-SD

34.1

Teljesítmény adatok Dübel átmérõ [mm]

W-DM 6

Felhasználás mennyezetekhez (repedezett és rep. ment. beton) a DIN 18168 szerint Feng [kN] ≥ B25 Engedélyezett terhelés Horg acél, A4

W-DM 6 x 30 N

0,50

0,50

W-DM 6 x 50 N

0,80

0,50

W-DM 6 x 80 N

0,80

0,50

0,80

Eng. hajlító nyomaték Horg. acél, A4

Meng [Nm]

3,60

3,60

3,60

3,60

Meng [Nm]

1,80

1,80

1,80

1,80


F90 [kN]

0,35

a ≥ [mm]

200

Perem távolság

ar ≥ [mm]

100

Furat mélység

t ≥ [mm]

32

32 30

–

0,35

–

0,35

–

0,35

Értékek

B 02 0292

05/2008

Tengely távolság

200

200

100

200

100 42

32

40

30

100 42

32

40

30

42


hv ≥ [mm]

30

Min. anyag vastagság

d ≥ [mm]

100

100

100

100

Menet-∅

dmen [mm]

6

6

6

6

Fúrószár-∅ **

dfúró [mm]

Lyuk-∅ a rögz. anyagban dép [mm]

40

6

6

6

6

6,6

6,6

6,6

6,6

64

84

114



l [mm]

37


da [mm]

4

Megnevezés Cikkszám horganyzott acél (5 μm) Csomagolási egység

Cse [db]

Fúrószár SDS befogással Megnevezés Cikksz. Fúráshossz az ütközõig l fúró Ültetõ szerszám az U-Profilnál

Megnevezés/ Cikksz.


Cse [db]

30

20

50

40

80

70

W-DM 6

W-DM 6x30 N

W-DM 6x50 N

W-DM 6x80 N

0905 700 400

0905 700 406

0905 700 407

0905 700 408

100

100

100

100

SDS 1 fekete

SDS 3 sárga

SDS 4 kék

SDS 5 fehér

0905 700 001

0905 700 003

0905 700 004

0905 700 005

32

62

82

112

1

1

SWS 6 0905 700 501 1

1


** Az engedély elõírja a dübelhez való fúrószárat. Lásd felsõ táblázat.

B 02 0292

34.3 Beütõ dübel rezgéscsillapítással W-SD Hangszigetelõ függesztõ rendszer és szerelõsín dübel

WSS 1/L típus WSS 2/L-35 típus

B 02 0310

05/2008

WSS 3/L-150 típus

Teljesítmény bizonylatok Ált.ép. felügyeleti engedély Mennyezet függesztett álmennyezetek,valamint statikailag ennek megfelelõ rögzítések


Z-21.1-917


3. Tulajdonságok

• WSS 1/L: megfelelõ lyukszalagok, fülek ill. kapcsos drót, nóniusz függesztés stb. rögzítésére • WSS 2/L-35: M8-as menetes rudak gyors szerelõ rendszere • WSS 3/L-70–250: megfelelõ szellõzõ csatornák közvetlen rögzítésére

• Általános építésfelügyeleti engedély Z-21.1-917 • Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír könnyû mennyezetburkolatokhoz, és álmennyezetekhez DIN 18168 szerint, valamint a statikailag ezzel egyenértékû terhelések rögzítéséhez, max. 0,8 kN / Dübel/max. 1 kN/m2 • A dübel és a fúrószár pontosan összehangolt rendszert képeznek. A fúrószárat feltétlenûl használni kell. Ez a rendszer kiküszöböli a szerelési hibát és garantálja a megfelelõ rögzítést. • Az engedély elõírja a fúrószár használatát.

2. Elõnyök • WSS: Elõszerelt egység (dübel, szigetelés és függesztõ elem) garantálja az egyszerõ és gyors szerelést • A hangtompítást, közvetlenül a csupasz mennyezetre szerelve is tartósan és mûszakilag tökéletesen megvalósítja a DIN 4109 szerint • Azonnal terhelhetõ – nincs várakozási idõ • Kicsi függesztési magasság

Elhelyezési javaslat WSS 1/L, 3/L függesztõ rendszer…

Fúrjon lyukat

Az ültetõ szerszámmal üsse be a dübelt

WSS 2/L / WSS 3/L-150 függesztõ rendszer


Fúrjon lyukat

Az ültetõ szerszámmal üsse be a dübelt

B 02 0310


Beütõ dübel rezgéscsillapítással W-SD Teljesítmény adatok Dübel átmérõ [mm]

WSS 1/L

WSS 2/L-35

WSS 3/L-150

Feng [kN] ≥ B25

0,80

0,80

0,80

Tengely távolság

a ≥ [mm]

200

200

200

Perem távolság

ar ≥ [mm]

100

100

100

Furat mélység

t ≥ [mm]

42

42

42


hv ≥ [mm]

40

40

40


d ≥ [mm]

100

100

100

Menet-∅

dmen [mm]

6

6

6

Fúrószár-∅ **

dfúró [mm]

6

6

6

Menet hossz

Lmen [mm]

–

–

–

Vágás szélesség Szerelõ sín

≤ [mm]

–

–

–

l [mm]

61

61

61

WSS 1/L

WSS 2/L-35

WSS 3/L-150

0905 700 500

0905 700 510

0905 700 506

100

100

100

SW 6 0905 700 501

SW 6 0905 700 501

SW 6 0905 700 501

1

1

1

Felhasználás mennyezetekhez (repedezett és rep. mentes beton) a DIN 18168 szerint Engedélyezett terhelés Horg. acél, Zn, A4

B 02 0312

05/2008

Értékek

Dübel méretek Teljes hossz Megnevezés Cikkszám Acél, fehér horg. (5 μm)



Cse[db]

Ültetõ szerszám Cikksz. Csomagolási egység

Cse [db]

Fúrószár Cikksz. Csomagolási egység

SDS 2

SDS 2

SDS 2

0905 700 002

0905 700 002

0905 700 002

1

1

1

Cse [db]


** Az engedély elõírja a dübelhez illõ fúrószár használatát . Lásd felsõ táblázat.

B 02 0312

34.3

Mûanyag41 keretrögzítõ dübel WE/R ∅10 WE típus (hossz 60-160 mm) horganyzott acél, sárgára kromátozott rozsdamentes acél A4 R típus (hossz 200-240 mm)

B 02 0320

05/2008

horganyzott acél, sárgára kromátozott

Teljesítmény bizonylatok Általános építésfelügyeleti engedély Külsõ falHomlokzatok Homlokzatok Tûzállóság lemezekhomlokzat ( WE típus)

(R típus)

(csak WE típus) a Z-21.2-523-ban + Z-21.2-241-ben található

Z-21.2-523



3. Tulajdonságok

• Megoldás homlokzatok és fa tetõszerkezetek, fém és mûanyag, valamint faélek, falapok, lécek, fémprofilok, hõszigetelõ anyagok, ablak és ajtó keretek, tûzgátló ajtók, lemezek, burkolatok rögzítésére. • Megfelelõ beton alapokba, mészhomok tömör kõben, tömör téglában, tömör klinkerben, gipsz falazó elemekben, tömör kõben.

2. Elõnyök • Átmenõ szereléhez megfelelõ • Homlokzat burkolatoknál–3 rétegû burkoló lapig a dübelt/ horganyzott acél csavarral lehet használni. • A dübelhüvely és csavar egymással összehangolt rendszert képeznek és ez garantálja biztos tartást. • A beütési biztosítás nem engedi a dübel korai terpesztését a beütésnél.

• Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a homlokzati burkolatok rögzítéséhez Z-21.2-523 a WE típushoz / Z-21.2-241 az R típushoz • Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a homlokzati burkolatok rögzítéséhez, melyek 3 rétegû külsõ burkoló lappal szereltek Z-21.2-523 csak a ( WE típus) 10 x 60 – 10 x 160 • Nagyértékû Polyamid (Ultramid B3S bei WE típusnál; Ultramid B3L R típusnál) • Hõálló – 40 °C-tól + 100 °C-ig • Abszolút ellenáll a rozsdásodásnak, az idõjárás hatásainak, és az öregedésnek. • Ellenálló a kémiai hatásoknak • Minden csavarnál, amely SIT meghajtású, mellékelünk bit-et is


Fúrjon lyukat


B 02 0320


Vezesse be a csavart

Rögzítse a csavart erõsen

Mûanyag keretrögzítõ dübel 41 WE/R ∅ 10 Teljesítmény adatok Eng.terhelés4)


WE típus

Beton ≥ B15 Tömör tégla

3 rétegû külsõ burkoló lap rögzítése WE 10 típus

Homlokzat burkolat

Feng [kN]

Mészhomoktömör tégla KS 12

R 10 típus 0,8

0,3

0,6/0,8 2)

–

0,6/0,8 2)

–

Eng. Acél gal. horg. hajlító nyomaték A4

Meng [Nm] F = 0 kN

6,6

6,9

6,6

Meng [Nm] F = 0 kN

7,4

6,0

7,4

Eng. Acél gal. horg. hajlító nyomaték A4

Meng [Nm] F = 0,8 kN

6,0

6,5

6,0

Meng [Nm] F = 0,8 kN

6,8

5,6

6,8


terhelés mint fent, megf. építõanyag

0,3

ar ≥ [mm]

100 100 50 100/2503)

100 100 50 50

Furat mélység

t ≥ [mm]

60

55

Ültetési mélység Min. anyagvastagság

hS ≥ [mm]

50

50

d ≥ [mm]

100 115

40 40

F90 [kN]

Értékek

B 02 0322

05/2008

tengely távolság perem távolság

a ≥ [mm]

Csavar-∅

dmen [mm]

7

7

Fúrószár-∅ **

dfúró [mm]

10

10


dép [mm]

10,5

10,5

10 WE 10-60 30 WE 10-80 50 WE 10-100 65 WE 10-115 85 WE 10-135 WE 10-160 110 150 R 10-200 190 R 10-240

Cikksz.

Cikksz.

0160 17 85 0160 17 105 0160 17 120 0160 17 140 0160 17 165

0160 27 85 0160 27 105 0160 27 120 0160 27 140 0160 27 165

0161 27 85 0161 27 105 0161 27 120 0161 27 140 0161 27 165

Méretek ∅ dxh [mm]

Süllyesztett fejû csavar TX 40 megh. sárga horganyzott A4

Cikksz.

Cikksz.

Biztonsági csavar TX 40 meghajtással és végzáróval horganyzott Cikksz.

7 x 85 7 x 105 7 x 120 7 x 140 7 x 165

0160 37 85 0160 37 105 0160 37 120 0160 37 140 0160 37 165

0161 37 85 0161 37 105 0161 37 120 0161 37 140 0161 37 165

0265 27 85 0265 27 105 0265 27 120 – –

Méretek ∅ dxh [mm]

hatlapfejû csavar DIN 571 SW 13 sárga horganyzott A4 Cikksz. Cikksz.

7 x 85 7 x 105 7 x 120 7 x 140 7 x 165

0160 47 85 0160 47 105 0160 47 120 0160 47 140 0160 47 165

Csomagolási egység Cse [db] 200


Cse [db]

1

Cikksz. keretrögzítõ dübel WE/R hatlapfejû csavarral DIN 571 SW 13, rozsdamentes acél A4

1

Cikksz. keretrögzítõ dübel WE/R hatlapfejû csavarral DIN 571 SW 13, horg. acél, sárgára krom.

1

Cikksz. keretrögzítõ dübel WE/R süllyesztett fejû csavarral TX 40 meghajtás horg. acél., sárgára krom.

– 0912 510 80 0912 510 100 0912 510 115 0912 510 135 0912 510 160 0912 510 200 0912 510 240

Csavar hossz = Dübel hossz + 5 mm

Süllyesztett fejû csavar kereszthoronnyal Z (PZD) N. 4 sárga horganyzott sárga horganyzott A4

7 x 85 7 x 105 7 x 120 7 x 140 7 x 165

0912 710 60 ) ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 )

Cikksz. keretrögzítõ dübel WE/R csavar nélkül Cse[db.] = 100

méretek ∅dxh [mm]

∅ 3 mm Cikksz.

0912 010 60 0912 010 80 0912 010 100 0912 010 115 0912 010 135 0912 010 160 1 ) 1 )

Megnevezés

Speciális dübel csavar*

0912 410 60 ) ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 )

da [mm]

1



l [mm]

100 50 50 50 50 50 25 25

teljes hossz

60 80 100 115 135 160 200 240

Dübel méretek

0161 47 85 0161 47 105 0161 47 120 0161 47 140 0161 47 165

Takaró sapka* fehér fekete szüke

0590 008* 0590 08* 0590 098*

*

Würth rendszer elemek 1

) Egyéb méretek megrendelésre szállíthatók. ) Kifúratlan tömör tégla/mészhomok tömör kõ lásd: építésfelügyeleti engedély 61.-es fejezet 3 ) plussz terhelés nélkül, amennyiben nincs lecsapódásra utaló hatás. 4 ) a mûanyag dübeleket nem szabad folyamatos központos húzásnak kitenni 2

Min. 10°-os nyíróerõnek kell a dübelre hatni ** Az engedély egy ellenõrzött keményfém ütvefúró használatát írja elõ az IfBTadatlap szerint.A Würth ütvefúrói megfelelnek az IfBT adatlap keményfém ütvefúrókról szóló elõírásainak és a reimscheidi vizsgálati és kutató Intézet által folyamatosan ellenõrzöttek.

B 02 0322

Mûanyag 42.1 keretrögzítõ dübel W-UR 8, W-UR 10

02/2010

Nem teherhordó szerkezetek többszörös rögzítése: Betonban, teli ill. üreges építőanyagokban valamint gázbetonban W-UR süllyesztett fejű csavarral Ø8,10 horganyzott acél Ø8,10 rozsdamentes acél A4 W-UR F hatlapfejű csavarral rápréselt alátéttel Ø8,10 horganyzott acél Ø8,10 rozsdamentes acél A4 W-UR F D-fejű csavarral Ø8,10 horganyzott acél Ø8,10 rozsdamentes acél A4

B 02 0330

Teljesítmény bizonylatok Vizsg. jegyzőkönyvek Engedélyek Európai HomlokzatTűzállóság Műszaki burkolás Betonban és Engedély építőanyagban W-UR 8, W-UR F8, W-

Nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése betonban és építőanyagban W-UR (F) 8, 10

UR 10, W-UR 10F


1. Felhasználási területek • A dübelt, Európai Műszaki engedéllyel igazoltan, mint többszörös rögzítõ elem, nem teherhordó szerkezetek (pl.homlokzatburkolatok, álmennyezetek …) rögzítésére lehet használni. • Mindegyik típus használható a következő rögzítési alapokban: Normál beton Falazó építőanyagok (tömör tégla, tömör mészhomokkő, üreges tégla, üreges mészhomokkő, üreges falazóblokk könnyűbetonból, tömör könnyűbeton elemek, tömör kövek, beton falazóblokkk Gázbeton • Beépítési hőmérsékletek: Rögzítési alap hőmérséklete: ≥-20°C (W-UR 10) ill. : ≥-40°C (W-UR 8) A dübel hőmérséklete: ≥0°C • A rozsdamentes acélból készült csavarokat szabadban, üzemi atmoszféráben és tenger közelében is fel lehet használni • A galvánhorganyzott süllyesztett fejû csavarokat szabadban üzemi atmoszférában és tenger közelében is fel lehet használni, ha a süllyesztett fej környéke a nedvességtõl oly módon védve van, hogy a nedvesség a dübelt nem érheti (megfelelõ bevonat vagy mûanyag takaró sapka) • Alkalmas homlokzatburkolatok, álmennyezetek ill. tetők tartószerkezetének (fém, vagy fa) rögzítésére fagerendák, fatáblák, fém konzolok, fém sínek, sarokvasak, profilok, kábeltálcák, fali szekrények, polcok stb. rögzítésére is.

Elhelyezési javaslat I


Helyezze el a dübelt és a csavart

A lyukacsos és üreges falazó elemekbe történő fúrás esetén ütvefúró üzemmódot kapcsolja ki! Távolítsa el a furatból a fúrás közben keletkezett furatport. Teli téglába ill. teli mészhomokkőbe történő rögzítés előtt végezzen kihúzási próbát, mert a különböző gyártási technológiák miatt a kövek között nagy minőségi különbség lehet.

2. Elõnyök

Z-21.1-1838

Fúrjon lyukat

Gyakorlati tanácsok:

• Átmenõ szerelés • Azonnal terhelhetõ – nincs várakozási idõ • Kis forgatónyomaték a dübelcsavaron → a dübel könnyen befeszül, a hüvely nem fordul túl. • Kitűnő elfordulás elleni biztosíték • 4 irányú feszítés > magas terhelhetőségi értékek • Univerzális dübel: több, mint 30 építőanyagban bevizsgált> ETA engedély • A hüvely és a speciális csavar elõszereltek alacsony a szerelési idő • Egyenletes és folyamatos feszítőerő az egész feszítési tartományon • Jobb erőátvitel tömör és üreges elemekben • A beütés elleni védelem megakadályozza a szerelésnél a dübel korai terpesztését

3. Tulajdonságok • A rögzítést a hüvely és az alap között a feszítő zárás biztosítja. • W-UR 8,10, W-UR F 8,10 (horganyzott acél, rozsdamentes acél): általános építés felügyeleti engedély Z-21.2-1838 • W-UR 8,10, W-UR F 8,10 (horganyzott acél, rozsdamentes acél): Európai Műszaki Engedély ETA-08/190 • A dübelhüvely kiváló minőségű poliamidból készül. • Tűzállóság W-UR 8,10 Beton: központi húzás ill nyító terhelés esetén R30, R60, R90 és R120 bevizsgálva (TR020 bevizsgálási jegyzőkönyv) Építőanyag: Központi húzás F30 (mészhomokkő, tömör tégla, üreges mészhomokkő) Nyíró terhelés F30, F60, F90, F120 (üreges tégla, üreges mészhomokkő, tömör tégla, gázbeton)

Elhelyezési javaslat II

Csavarja be a csavart

Csavarja be szorosan a csavart

Fúrjon lyukat

B 02 0330


Helyezze el csavart a dübellel


Csavarja szorosan be a csavart

Műanyag keretrögzítő dübel W-UR 8, W-UR 10

42.1

Szereléshez szükséges adatok beton és építőanyag Dübel átmérő [mm] Fúró névleges Ø Fúróél Ø Furat mélysége Dübel ültetési mélység Átmenőfurat

d 0 [mm] d cut ≤ [mm] h 1 ≥ [mm] h nom [mm] d f ≤ [mm]

W-UR 8 8 8,45 80 70 8,5

W-UR 10 10 10,45 80 70 10,5

W-UR 8 1,6 1,4 2,4 2,0

W-UR 10 1,0 1,0 1,6 1,4

Beton: Nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése Dübel átmérő [mm] Központi húzó terhelés 1) egy dübelre vagy dübelcsoportra Nyíróterhelés 1) Acél horg. Rozsdamentes acél egy dübelre vagy dübelcsoportra

24°C2) / 40°C3) 50°C2) / 80°C3) 24°C2) / 40°C3) 50°C2) / 80°C3)

Neng. = C12/15 [kN] Neng. ≥ C16/20 [kN] Veng. ≥ C12/15 [kN]

3,37

3,16

5,37

4,99

Építőanyag falazat 4): ETA-08/0190, Nem teherhordó rendszerek többszörös rögzítése (hőmérséklettart. 50°C2)/80°C3)) További építőanyagok lsd. ETA 08/0190 Kőméret [mm] 02/2010

Falazótégla Mz, EN 771-1, DIN 105 Mészhomokkő KS EN 771-2, DIN 106 Betontégla Vbn, EN 771-3, DIN 18152

B 02 0331

Üreges téglához Hlz 6), EN 771-1, DIN 105-1 pl. Wienerberger, Schlagmann Üreges téglához POROTON S11-36,5 6), EN 771-1, Z-17.1-812 Wienerberger, Schlagmann

Üreges falazóblokk könnyűbetonból 3K Hbl, EN 771-3, DIN 18151 6) pl. Liapor Üreges falazóblokk könnyűbetonból Liapor-Super-K 6), EN 771-3, Z-17.1-501

≥ NF (≥ 240 x 115 x 71)

≥ 1,8

≥ NF (≥ 240 x 115 x 71)

≥ 2,0

≥ NF (≥ 240 x 115 x 71)

≥ 2,0

≥ 2DF (≥ 240 x 115 x 113)

≥ 1,2

≥ 248 x 365 x 249

≥ 0,9

≥ 2DF (≥ 240 x 115 x 113)

≥ 1,6

≥ 8DF (≥ 249 x 240 x 238)

≥ 1,4

≥ 16DF (≥ 498 x 240 x 238)

≥ 0,7

≥ 16DF (≥ 495 x 240 x 238)

≥ 0,8

Min.nyomószilárdság [N/mm2] 28 36 10 20 28 10 20 28 8 12 20

Fzul [kN] 5) (1 dübelre vagy dübelcsoportra) W-UR 8 W-UR 10 0,86 0,86 1,14 1,14 0,43 0,43 0,71 0,71 1,0 1,0 0,57 0,43 0,86 0,71 1,29 1,0 0,21 0,21 0,34 0,26 0,57 0,43

6 10 12 16 10 12 16 2 4 6 2 4 2 7

Gázbeton (Ytong)

0,57

0,43

0,57 0,71 0,71 0,26 0,34 0,43 0,11 0,26 0,34 0,17 0,34 0,14 0,85

0,43 0,57 0,71 0,34 0,43 0,57 0,09 0,17 0,26 0,17 0,34 0,21 0,88

Dübelméretek

1) 2) 3) 4)

Lsd. ETA engedély Max. tartós hőmérséklet. Max. rövid idejű hőmérséklet További építőanyagok lsd.ETA-08/0190 engedély

6)

0912 810 505

0912 810 406 115 185

0912 810 407 130 200

0912 810 408 160 230

–

–

–

–

–

–

–

–

90 160 0912 810 405

0912 810 605 –

65 135 0912 810 504

0912 810 704 –

0912 810 404

45 115 0912 810 503

0912 810 403

30 100 0912 810 502

0912 810 604

0912 810 703

0912 810 603

0912 810 702

0912 810 602

0912 810 601

sonder

Kőgeometria lsd. ETA-08/0190 engedély Üreges anyagokba történő furatkészítésnél kapcsolja ki a gépen az ütvefúrást

B 02 0331

–

–

–

–

–

0912 808 604 50

5)

0912 810 402

10 80 0912 810 501

0912 810 401

50 120 sonder

0912 808 405

0912 808 404

0912 808 403

0912 808 503

0912 808 703

0912 810 701 –

Cse. [db]

–

Cse.

40

–

W-UR 8 és W-UR 8 A4: Meghajtás AW® 30

50

50

–

Art.-Nr. Műanyag keretrögz. dübel W-UR D fejű csavarral Acél horg. Rozsdamentes acél A4

0912 808 903

Cse.

0912 808 603

Art.-Nr. Műanyag keretrögz. dübel W-UR F hlf. csavarral rápréselt mérettel Acél horg. Rozsdamentes acél A4

50 0912 808 605

W-UR 8: Meghajtás AW® 30 W-UR 10 és W-UR 10 A4: Meghajtás AW® 40 Cse. [db] W-UR F 8: Meghajtás AW® 25 és SW 10 W-UR F 8 A4: SW 10 W-UR F 10: Meghajtás AW® 40 és SW 13 W-UR F 10 A4: SW 13 Cse. [db]

–

Cikkszám Műanyag keretrögz. dübel W-UR süllyesztettfejű csavarral Acél horg. Rozsdamentes acél A4

W-UR 10

30 100

d a [mm]

sonder


Cse.

W-UR 8

–

l [mm]

sonder

[mm]

Összhossz

10 80

Dübelátmérő

0912 808 803


Üreges mészhomokkő KSL 6), EN 771-2, DIN 106-1 pl. Xella

Sűrűségiosztály [kg/dm3]

–

Keretrögzítõ tipli Általános építésfelügyelet szerint engedélyezett. Z-21.2-523


H 06 0180/B 02 0334

05/2008

• Speciális tipli-csavarral. • Beütésbiztosítva. • Magas nylon minõség (ultramid B 3S), nagyobb biztonság használatkor. • Abszolút ellenálló korrózióval, idõjárási behatásokkal, öregedéssel szemben. • Ellenálló vegyi behatásokkal szemben. • Hõmérsékletváltozásra nem érzékeny 40°C-tól +100°C-ig.

Méret Tipli Csavar ∅ d1 x L1 ∅ d2 x L2

10 x 80 10 x 100 10 x 115 10 x 135 10 x 160

Cikkszám 0912 010 80 0912 010 100 0912 010 115 0912 010 135 0912 010 160

7 x 85 7 x 105 7 x 120 7 x 140 7 x 165

Méret Tipli Csavar ∅ d1 x L1 ∅ d2 x L2

10 x 100 10 x 135 10 x 160

7 x 105 7 x 140 7 x 165

Cse./ db

Keretrögzítõ tipli WE Csavar nélkül

100

Cse./ db

Keretrögzítõ tipli WE Csavar nélkül

Cikkszám 0912 310 100 0912 310 135 0912 310 160

100

Cse./ Keretrögzítõ tipli WE db Sûlyesztettfejû Sûllyesztettfejû csavarral csavarral Z(PZD) 4-es méret hajtás: Sit 40 Fejlyukfurat ∅ 3 mm cikkszám * Cikkszám 0912 110 80 0912 510 80 0912 110 100 0912 510 100 50 0912 110 115 0912 510 115 0912 110 135 0912 510 135 0912 510 160 0912 110 160

Keretrögzítõ tipli egyszeres feszítéssel • Egyszerû-feszítés, WE típus. • Építésfelügyelet által engedélyezve speciális tipli-csavarral összekötésben. * Bit 1/4” Sit 40 a csomagolásban mellékelve.

Keretrögzítõ tipli WD Cse./ db Sûlyesztettfejû Sûllyesztettfejû csavarral csavarral hajtás: Sit 40 Z(PZD) 4-es méret Fejlyukfurat ∅ 3 mm cikkszám * Cikkszám 0912 210 100 0912 610 100 50 0912 210 135 0912 610 135 0912 210 160 0912 610 160

Keretrögzítõ tipli dupla feszítéssel • Hosszú feszítési zóna, WD típus. • Építésfelügyelet által engedélyezve speciális tipli-csavarral összekötésben. * Bit 1/4” Sit 40 a csomagolásban mellékelve.

Speciális tipli-csavarok A WE típusú, 912 010 ... cikkszámú és WD típusú, 912 310 ... cikkszámú keretrögzítõ tiplivel összekötve, általános építésfelügyelet által engedélyezve.

Méret

Sûlyesztettfejû csavar kereszthornyú Z(PZD) 4-es Sárgára horganyzott fejlyukfurat∅ 3 mm Cikkszám

7 x 85 7 x 105 7 x 120 7 x 140 7 x 165

0160 0160 0160 0160 0160

17 17 17 17 17

85 105 120 140 165

Sárgára horganyzott

Cikkszám 0160 0160 0160 0160 0160

27 27 27 27 27

85 105 120 140 165

A4

Cikkszám 0161 0161 0161 0161 0161

27 27 27 27 27

85 105 120 140 165

Sûlyesztettfejû csavar SIT 40 hajtással Sárgára A4 horganyzott

Cikkszám 0160 0160 0160 0160 0160

37 37 37 37 37

85 105 120 140 165

Cikkszám 0161 0161 0161 0161

37 37 37 37

105 120 140 165

B 02 0334

Biztonsági csavar Sit 40 hajtással és záródugasszal Horganyzott A4

Cikkszám 0265 27 85 065 27 105 -

Cikkszám 0265 37 85 0265 37 105 -

6-lapú csavar fej DIN 571 SW 13 Sárgára horganyzott

Cikkszám 0160 0160 0160 0160 0160

47 47 47 47 47

85 105 120 140 165

Cs.e.

Sárgára horganyzott

Cikkszám 0161 0161 0161 0161 0161

47 47 47 47 47

85 105 120 140 165

200

43 Mûanyag keretrögzítõ dübel W-RD hosszú terpesztési zónával ∅ 6 gallérral és gallér nélkûl ∅ 8 gallérral és gallér nélkûl

05/2008

∅ 10 gallér nélkûl


B 02 0350



3. Tulajdonságok

• Az építõ, kiépítõ, fém be- és feldolgozás, jjavítási, falemez, fémsarokprofilok, faélek, fémprofilok,lemezek,burkolatok felhasználási ágazatához • Az elektromos szerelések, tányérok, dobozok, világítások felhasználási ágazatához • A fûtésszerelési, szaniter, klíma, szellõzés, csõtartók,konzolok szerelési ágazatához • Alárendelt rögzítés, ahol nincs szükség építésfelügyeleti engedélyre, de elvárás a megbizhatóság és a tartóerõ

• Nagyértékû polyamid • A biztos tartás érdekében hosszú a terpesztési zóna • A hosszú hatásterének köszönhetõen áthidalja a csatlakozó épületrészeket, melyek nem teherhordó anyagból készültek, mint pl. vakolat, szigetelés, üreges elemek • Hõálló – 40 °C-tól + 100 °C-ig • Abszolút ellenáll a rozsdásodásnak, az idõjárás hatásainak és az öregedésnek • Ellenálló a kémiai hatásokkal szemben

2. Elõnyök

l Jó tudni a gyakorlatban • Üreges elemek esetén próbaterhelést kell végeznie az építkezésen - kérdezze munkatársainkat • A keményfém többcélú fúró használatával a lyukacsos kövekben sokkal jobb furatot tud készíteni és sokkal nagyobb húzóerõt képes elviselni a dübel. • A csavarodás ellenii biztosítékkal megakadályozhatja a dübel furatban való elcsavarodását • Mivel a fúrószár élezett, így a fa alapot egyszerûen és tisztán átfúrhatja • Az üreges elemeket mindig ütvefúró üzemmód nélkül fúrja

• Felhasználható átmenõ szerelésnél


Fúrjon llyukat


B 02 0350

Vezesse be a csavart

Csavarja be a csavart szorosan

Mûanyag keretrögzítõ dübel W-RD Teljesítmény adatok

Ajánlott húzóterhelés/ kereszterhelés1)


6

8

10

Üreges blokkõ HblZ

0,10

0,15

0,20

tömör elem könnyûbetonból VZ

0,15

0,20

0,35

0,15

0,25

0,35

0,20

0,30

0,5

0,10 0,15

0,15 0,20

0,25 0,30

Meng [Nm]

–

–

–

Meng [Nm]

–

–

–

lyukacsos tégla HLZ12 mészhomoklyukacsos kõ KSL6 Pórusos beton

PB2 ≥ PB4

Engedélyezett hajlítónyomaték

05/2008

Fajánl. [kN]


terhelés nélkûl

a ≥ [mm] ar ≥ [mm]

50

50

100

50

50

100

100

100

250

Furatmélység

t ≥ [mm]

60

70

100


hS ≥ [mm]

50

60

90


d ≥ [mm]

70

100

175

Csavar-∅

dmen [mm]

5

6

7

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

6

8

10


dép [mm]

6,5

8,5

11

l [mm]

60 60

B 02 0352

Perem távolság

terheléssel


Cse [db]

1

100

) A mûanyag dübelt nem szabad folyamatos központos terhelésnek kitenni. szükséges egy min. 10° nyíróterhelésnek a dübelre hatnia.

B 02 0352

WD 10 x 99

120 120 60 60 W-RD 8x120 W-RD 8x120

100 100 40 40 W-RD 8x100 W-RD 8x100

80 80 20 20 W-RD 8x80 W-RD 8x80


gallér nélkûl 0912 310 099

Cikksz. keretrögzítõ dübel csavar nélkül

100

gallérral 0903 06 60 gallér nélkûl 0903 060 60

Megnevezés

A csavarhossztól függ

gallérral 0903 08 80 gallér nélkûl 0903 080 80 gallérral 0903 08 100 gallér nélkûl 0903 080 100 50 gallérral 0903 08 120 gallér nélkûl 0903 080 120

W-RD 6x60 W-RD 6x60

da [mm]

100


10 10

Teljes hossz

100


Dübel méretek

43

44 Állvány rögzítés Mûa.-keretes dübel Állvány dübel GR ∅ 14 Szemes csavar GS 12 horganyzott acél, sárga kromátozott Takaró sapka

B 02 0360

05/2008

az állvány dübelhez GR ∅ 14

Teljesítmény bizonylatok Állványbekötés tömör falazatokban a DIN 4420 szerint

megfelel a vonatkozó elõírásoknak

3. Tulajdonságok


1. Felhasználási területek • Álló állványok, feszítõ kötelek, láncok, biztonsági felszerelések rögzítésére, többek között a GR ∅ 14 , GS 12-es szemes csavarral használható. • Megfelel tömör falazatokban, pl. beton, tömör tégla, könnyû beton történõ rögzítésekre. • Üreges kõben, könnyû és pórusos betonban való rögzítéshez javasoljuk a mûa.-keretes dübelünk ∅ 14 HBR használatát, hosszú terpesztõ zónával, + GS 10-es szemescsavart és a furatot javasoljuk keményfém-többcélú fúróval kialakítani az optimális tartás érdekében.

• • • •

A dübel minõségi polyamidból készûl (Nylon) Hõálló – 40 °C-tól + 100 °C-ig A szemescsavar acél, 4.6, horganyzott, sárgára kromátozott Ha csõállványok fel-, le- és átépítésére használják, akkor a foglalkozási szövetség elõírásaira hivatkozva (DIN 4420), próbaterhelésre vanszükség • A maximális tartóerõ biztosításának érdekében a polyamiddübelt csak egyszer szabad felhasználni.

2. Elõnyök • A dübelhüvely és a szemescsavar egymással optimálisan összehangolt egységet képeznek és maximális biztnságot garantálnak. • A takaró sapka AK a letörhetõ végével 50 mm-rõl 27 mm-re rövidíthetõ.

Jó tudni a gyakorlatban • A szemescsavart legalább olyan mélyre kell a dübelbe becsavarni, hogy a csavar szára az átmérõjének legfeljebb. 1xesével legyen a dübelen kívül. Csak így lehet a max. tartóerõt biztosítani. • A polyamid-(Nylon-)dübelt csak egyszer lehet felhasználni. • Az üreges falazatokba ütvefúró üzemmód nélkül fúrjon. • A keményfém-többcélú fúró használatával az üreges elemekben láthatóan jobb furatot tud képezni és sokkal jobb a húzóterhelhetõség is. • Üreges elemekben mindig ütvefúró üzemmód nélkül fúrjon.


Fúrjon lyukat

Tisztítsa k ia furatot

B 02 0360

helyezze el a dübelt

Csavarja be a rögzítõ elemet

Állvány rögzítés Teljesítmény adatok

szemes csavar


GS10

GS12

10

12

14

0,6

1,0

3,5

0,6

1,0

2,3

0,6

1,0

3,1

–

0,4

1,0

Mészhomokkõ üreges tégla KSL12

–

0,4

0,8

Üreges tégla HLZ12

–

0,25

0,5

Beton Ajánlott terhelésL2) 3) húzás, nyírás-, ferde húzás minden szögben acél gal. horg.

GS8

≥ B25

Tömörtégla MZ12 Mészhomoktömör tégla KS12 Könnyûbetontömör elem V2

Fajánl. [kN]

44

B 02 0362

05/2008

Értékek Szem-∅

[mm]

22

30

25

Perem távolság

ar ≥ [mm]

100

120

180

Meghúzás forg. nyomatéka

MD [Nm]

–

–

–

Furat mélység

t ≥ [mm]

60

70/1001)

80


hS ≥ [mm]

50

60/901)

70


d ≥ [mm]

120

120

175

Menet-∅

dmen [mm]

8

10

12

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

10

12

14


dép [mm]

–

–

–

Cse [db]

20

20

70 100 135 GR 14-70 GR 14-100 GR 14-135 0912 014 070 0912 014 100 0912 014 135

Ajánlott dübel – master-Nylon ∅ 12 0903 12x60

Cikksz. takaró sapka AK fehér GR 14-es állvány dübelhez Csomagolási egység

90 120 160 190 230 350 GS 12-90 GS 12-120 GS 12-160 GS 12-190 GS 12-230 GS 12-350 0160 812 90* 0160 812 120* 0160 812 160* 0160 812 190 0160 812 230 0160 812 350

állvány dübel GR 14/ ajánlott. dübel

160 GS 10-160

Cikksz.

Cikksz.


0160 810 160

Megnevezés

Szemes csavar horganyzott acél, sárgára kromatált (5 μm) 4.6 osztály, hegesztett

Ajánlott dübel – master-Nylon ∅ 10 0903 10x50 – Mûanyag-kerets dübel WE ∅ 10 0912 010 …

GS 8-80 GS 8-100 GS 8-120

l [mm]

0160 808 80 0160 808 100 0160 808 120


Teljes hossz

80 100 120

Dübel méretek

25

50

0912 014 027 Cse [db]

50

*


2 ) A ∅ 14 HBR típusú lyukacsos elemekhez való mûanyag.-keretes dübelnél . . ) A vonatkozó elõírásokat be kell tartani ) A mûanyag dübeleket nem szabad folyamatos központos terhelésnek kitenni. Egy min. 10°-os nyíróterhelésnek kell a dübelre hatni.

1 3

B 02 0362

Fém tokrögzítõ

51 tipli ∅ 10 Typ W-MRE

(Egyszerû terpesztés, meghajtás Z3/AW-30)

Typ W-MRD

05/2008

(Duplaterpesztés, meghajtás Z3/AW-30)



B 02 0370

Vizsgálati jegyzõkönyvek Egy rögzítõ elem Tûzállóság vizsgálata: Az ablakszerelés- közvetlen lánghatásnál nél gyakorlati tapasztalat során mért eredmények bemutatása a ift Rosenheim, vizsgálati jegyzõkönyve szerint, amelynel száma. 328477/2 1986, jan.12.-ról

Teljesítmény adatok a Würth-vizsgálólabor által mérve

Szerelési irányelvek/RAL szövetség

Ablakfalak DIN 18056 szerint

A rögzítésnek minden, az ablakra ható, tervezhetõ erõt biztonságosan át kell vinni az építményre. Az ablak saját terhelésébõl, a szél-, és közlekedési terhelésbõl adódó igénybevételeket meg kell határozni (DIN 1055 szerint). A mindenkor érvényes helyi építésügyi szabályozások szerint az építményeknek úgy kell megépülniük, hogy az emberek egészségét és életét, illetve a környezet biztonságát ne veszélyeztesse.Ennek a szabályzásnak az ablakrögzítésnek is meg kell felelni.

Ez a norma érvényes az olyan ablakokra, melyek minimum 9 m2-esek, egy oldaluk legalább 200 cm, keretbõl és töltésbõl (pl. üveg) állnak. Ez a norma nem érvényes az üvegtéglából épült falazatokra.

Erre a feladatkörre az 51, 52, 53 és 55-as dübelt ajánljuk

Erre a feladatkörre épületfelügyeleti engedéllyel bíró dübelt ajánlunk

1. Felhasználási területek • Fából és mûanyagból készûlt ablakok és tokok rögzítésére • Különösen jól használható könnyû és lyukacsos építési elemek esetén • A dübel megfelel azoknak az elõírásoknak, melyeket a különbözõ ablakgyártók termékeinek szereléséhez a RAL elõír

2. Elõnyök • Gyors és gazdaságos átmenõ szerelés • Nagyon jó rögzítés azokban a falakban, melyek lyukacsos falazóelemekbõl , illetve könnyû építõanyagokból készültek nagy terpesztõzónája miatt • Feszültségmentes távtartó szerelés • Rejtett szerelése is lehetséges takaró sapkával • M6-os trombitafejû csavarral ∅ 3-as fejfurattal a jobb tûréshez (hajtás Z3)

• Lekerekített, csökkentett méretû hüvelye miatt üreges profilok is egyszerûen szerelhetõk segítségével • Állítóheggyel az üreges profilokhoz és elcsavarodás elleni biztosítékként

3. Tulajdonságok • Általánosan használható fémkeretes dübel könnyû terhelésû területekre • Nagyon jól használható szinte minden járatos építõanyaghoz • Tok: horganyzott acéllemez Csavar: horganyzott acél, kékre passzivált • Vizsgált tûzállósági idõa hõmérséklet emelkedési görbénél a DIN 4102 szerint és a közvetlen lánghatás


Fúrjon lyukat

Helyezze be a dübelt

B 02 0370

Húzza meg a csavart

Helyezze el a takarósapkát

Fém tokrögzítõ tipli ∅ 10

51

Teljesítmény adatok Ajánlott nyíró- Ajánlott húzóterhelés terhelés


Typ W-MRE (Egyszerû terpesztés)

Beton ≥ B25 Tömör tégla Üreges tégla

0,3 Fajánl. [kN]

( A kõ kiképzésétõl és szilárdságától függõ) max. 0,3

Üreges mészhomokkõ 0,3

0,3

Pórusos beton

0,3

Beton ≥ B25

0,4

Tömör tégla

0,4

Üreges tégla

(A kõ kiképzésétõl és szilárdságától függõ) max. 0,3

Fajánl. [kN]

Üreges mészhomokkõ 0,4

0,4

Légpórusos beton

0,3

Tûzállósági idõ B 25-nél erõsebb beton, 12/II-nél erõsebb falazat, PB 4-nél erõsebb légpórusos beton

0,90

KözponF60 [kN] tos húzóter- F90 [kN] helés F120 [kN]

0,60 0,45 0,35

F30 [kN] Kereszt- F60 [kN] irányú terhelés F90 [kN] F120 [kN]

1,40 0,80 0,60 0,50

Értékek Legkisebb ültet. mélység

Typ W-MRE (Egyszerû terpesztés)

Typ W-MRD (Dupla terpesztés)

60

90

= ültetési mélység + 5 mm


hnom, min ≥ [mm]

Lyukmélység

h1 ≥ [mm]


d0 [mm]

10

10


df [mm]

10,5

10,5

Csavar-∅

dSchr [mm]

M6

M6


Tinst [Nm]

8

8

Dübel méretek

W-MRD 10/152 0903 915 152

182 90

152

sáfránysárga RAL 1017

0590 905 6 –

60

sötétbarna RAL 8016

0590 905 3 0590 731 211

0903 915 182

W-MRD 10/182

0903 914 182

szürke RAL 7001

0590 905 2 0590 731 203

Z3 = 200/1000 / AW-30 = 500

0903 914 152

fehér RAL 9010

0590 905 1 0590 731 201

sötétbarna RAL 8016

0590 157 91 0590 730 211

sáfránysárga RAL 1017

szürke RAL 7001

0590 157 5 –

0590 157 6

fehér RAL 9010

0590 157 0590 730 201

Z3 = ∅ 16 AW-30 = ∅ 15

–

182 120 0903 912 182 W-MRE 10/182 0903 913 182

152 90 0903 912 152 W-MRE 10/152 0903 913 152

132 70

csavart köteggel

W-MRD típus

100

Cse. [Db]

100


50

Cikkszám meghajtás AW 30 (sárga)

0903 912 132

Cikkszám meghajtásZ 3 (zöld) fejlyuk 3 mm-el fúrva

W-MRE 10/132

Jelölés/szín

Z3 = ∅ 18 AW-30 = ∅ 15

0903 913 132

tfix [mm]

csavart

0903 912 112

max. rögz. vasatgság

l [mm]

Takarósapkák master fém keretesdübelekhez*

W-MRE 10/112

teljes hossz

112

W-MRE típus

0903 913 112

B 02 0342

05/2008

F30 [kN]


Typ W-MRD (Dupla terpesztés) 0,3

* Würth rendszerelemek

B 02 0372

52 Fém tokrögzítõ tipli WUS ∅ 10 WUS-SK Süllyesztett fejû csavar (meghajtás Z3)

WUS-LK Lencsefejû csavar

05/2008

(meghajtás Z3)


B 02 0380

Vizsgálati jegyzõkönyvek Teljesítményadatok a Würth laborban mérve







Erre a felhasználási területre azl 51, 52 és 53-as dübelt ajánljuk

Erre a felhasználási területre építésfelügyeleti engedéllyel bíró dübelt ajánlunk


3. Tulajdonságok

• Megfelel a fa, mûanyag, és alumínium ablak és ajtó tokok rögzítésére • Különösen jól használható tömör alapfelületek esetén • A dübel megfelel azoknak az elõírásoknak, melyeket a különbözõ ablakgyártók termékeinek a szereléséhez a RAL elõír

• Vizsgált tûzállósági idõ DIN 4102 szerinti hõmérséklet emelkedési görbénél közvetlen lánghatásra • Általánosan használható keretes dübel, könnyû terhelésû területre • Nagyon jól használható beton, tömör elemekbõl készült falazat és természetes kõ alapok esetén • hüvely: acéllemez-Al/Zn-bevonattal; csavar: horganyzott acél, kékre passzivált kónusz: préselt cink öntvény, kékre passzivált

2. Elõnyök • Gyors és gazdaságos átmenõ szerelés • Feszültség mentes távtartó rögzítés • A lencsefejû csavar (WUS-LK) jól illeszkedik a profilhoz és takaró sapka nélkül lehet elhelyezni • Rögzítõ csúccsal az üreges profilokhoz és csavarodás elleni biztosítékként • Rejtett szerelhetõség takaró sapkával • Géppel is szerelhetõ Z3 meghajtással • Elveszíthetetlen kónusz


Fúrjon lyukat


B 02 0380


Helyezze el a takaró sapkát (WUS-SK típus)

Fém tokrögzítõ tipli WUS ∅ 10

52


B 02 0382

05/2008

Ajánlott nyíróterhelés



10

Beton ≥ B25

0,6

Tömör tégla

0,6

Üreges tégla


Fajánlott [kN]

Mészhom.kõ lyuk. falazó elem

0,3

Pórusos beton

0,1

Beton ≥ B25

0,4

Tömör tégla

0,4

Üreges tégla


Fajánlott [kN]

Mészhomokkõ lyuk. falazó elem

0,4

Pórusos beton

0,25

F 30 [kN] KözponF 60 [kN] Tûzállósági tos idõ húzóF 90 [kN] Betonnál ≥ B 25- terhelés F120 [kN] nél, falazatnál F 30 [kN] Vz ≥ 12/II-nél, légpórusos F 6 0 [kN] Nyíróbetonnál terhelés F 90 [kN] ≥ PB 4-nél

0,35

F120 [kN]

0,50

0,15 0,05 – 0,50 0,50 0,50

Értékek ≥ [mm]

30

Lyukmélység

h1 ≥ [mm]

Névl. fúró-∅

d0 [mm]

10

Tényleges furat∅

df [mm]

10,5

Csavar-∅

dcsav. [mm]

6


Tinst [Nm]

8


Dübel méretek


Cs.e. [Db]

100

*


B 02 0382

182

132

152

150 0910 437 182* WUS 10/182-LK

fekete RAL 9005

0590 610 025*

120

s. barna RAL 8016

0590 610 024*

0910 437 152* WUS 10/152-LK

v. barna RAL 8001

0590 610 023*

112

szürke RAL 7001

0590 610 022*

80

fehér RAL 9010

0590 610 021*

100

fekete RAL 9005

0910 437 132* WUS 10/132-LK

s. barna RAL 8016

0590 610 015

Z3 = 100/1000

100

0910 437 112* WUS 10/112-LK

v. barna RAL 8001

fekete RAL 9005

0590 610 005*

0590 610 014

s. barna RAL 8016

0590 610 004*

szürke RAL 7001

v. barna RAL 8001

0590 610 003*

Z3 = ∅ 16

0590 610 013

szürke RAL 7001

0590 610 002*

Z3 = ∅ 15 fehér RAL 9010

fehér RAL 9010

0590 610 001*

átfedõ

0590 610 012

170 WUS 10/202-SK 0910 436 202

peremes lapos

0590 610 011

202

150 0910 436 182* WUS 10/182-SK

182

120

152

100

Z3 = ∅ 15

132

lapos

0910 436 152* WUS 10/152-SK

92

112 80

60

Lencsefejû

Takarósapka WUS-SK típushoz

100 436 132* WUS 10/132-SK 0910

Típ.-sz. Sülly. fej/Lencsefej meghajtás Z3 (zöld)

0910 436 112* WUS 10/112-SK

Megnevezés/ szín

40

tfix [mm]

WUS 10/92-SK


WUS 10/72-SK

l [mm]

0910 436 92

teljes hossz

72

Süllyesztett fejû

0910 436 72


Legkisebb ültetési mélység hnom,min

53 Fém tokrögzítõ tipli ∅ 8 WUL lencsefejû csavarral ∅ 9 Acél, sárgára horganyzott Meghajtás Z2 WUK lencsefejû csavarral ∅ 11 Acél, sárgára horganyzott Meghajtás Z2 WUL lencsefejû csavarral ∅ 11

05/2008

Acél, fehérre horganyzott Meghajtás TX 20


B 02 0384

Teljesítmény igazolások Vizsg. jegyzõkönyek

A vizsgálatokat a Würth labor végezte





Erre a felhasználási területre az 51-es, 53-as és 55-ös dübeleket ajánljuk

Erre a felhasználási területre építésfelügyeleti engedéllyel bíró dübelt ajánlunk

1. Felhasználási területek • Fa-, mûanyag-, és alumínium ablka- és ajtókeretek rögzítésére • Különösen alkalmas tömör alapfelületekre • Mûanyag és alu-profilokhoz keskeny alsó horonyszélességnél (max. 11/13 mm)

2. Elõnyök • A kis fejátmérõ a keskeny horonyméretû profilokhoz kitûnõen alkalmas • Gyors és gazdaságos átmenõ szerelés • Feszültségmentes távtartószerelés • Rejtett szerelhetõség takarósapkával (WUL ∅ 9 mm és WUK ∅ 11 mm esetén)

• Gépi szerelhetõségZ2 meghajtással (WUL ∅ 9 mm és WUK ∅ 11 mm esetén) és TX20 meghajtással (WUL ∅ 11 mm esetén) • Elveszíthetetlen préselt cink-öntvény kónusz • Állítótüske üreges profilokhoz és elfordulás elleni biztosításként • Kis furatátmérõ, gyors furatkészítés betonben

3. Tulajdonságok • Keretes fémdübel könnyû terheléû területekre • Jól használható betonben, kõfalazatban, terméskõben • Hüvely: Acéllemez-alu-cink bevonat; Csavar: acél, sárga ill fehér horganyzott Kónusz: préselt cink-öntvény

Szerelési útmutató

Fúrjon lyukat


B 02 0384


Helyezze fel a takarósapkát

Fém tokrögzítõ tipli ∅ 8

53

Teljesítmény adatok Ajánlott nyíró- Ajánlott húzóterhelés terhelés

Dübel átmérõ [mm] Beton ≥ C20/25 Tömör tégla Üreges tégla

8 0,4 0,4 A kövek kiképzésétõl és szilárdságától függõen max. 0,15 0,3 0,1 0,3 0,3 A kövek kiképzésétõl és szilárdságától függõen max. 0,4 0,3 0,2

Fajánlott [kN]


Pórusos beton Beton ≥ C20/25 Tömör tégla Üreges tégla

Fajánlott [kN]


Pórusos beton

Értékek Legkisebb ültetési mélys.

05/2008

Furat mélység Fúrószár-∅ Furat-∅ az épületrészben

Csavar-∅ Meghúzási nyomaték

hnom,min ≥ [mm] h1 ≥ [mm] d0 [mm] df [mm] dcsav. [mm] Tinst [Nm]

30 = ültetési mélység + 5 mm 8 8,5 5 5

92

112 132 172

92

112 132 172

92

112 132 172


tfix [mm]

40

60

80

60

80

60

80

WUL 8/92

0910 408 112 WUL 8/112

WUK 8/92

WUK 8/112

WUK 8/132

WUK 8/172

WUL 8/92

WUL 8/112

WUL 8/132

WUL 8/172

0910 408 92

0910 418 92

0910 418 112

0910 418 132

0910 418 172

0910 428 92

0910 428 112

0910 428 132

0910 428 172

Lencsefejû csavar ∅ 11

72

Cikkszám

WUK ∅ 11 Acél, sárgára horganyzott Z2

Cikkszám

WUL ∅ 11 Acél, fehérre horganyzott TX20

Cikkszám


Cs.e. [Db]

Takaró sapka Szín Cikkszám Szín Cikkszám Csomagolási egység

Cs.e. [Db]

0910 408 172 WUL 8/172

WUL ∅ 9 Acél, sárgára horganyzott Z2

100 140 0910 408 132 WUL 8/132

Megnevezés


Lencsefejû csavar ∅ 11

l [mm]

WUL 8/72

Lencsefejû csavar ∅ 9 Teljes hossz

0910 408 72

B 02 0386

Dübel méretek

100 140

100 lencsefejû csavarhoz ∅ 9

lencsefejû csavarhoz ∅ 11

fehér

fehér

0590 910 1

0590 910 4

mahagóni

mahagóni

0590 910 3

0590 910 6

200/1000

200/1000


B 02 0386

100 140

55.1

Amo®IIIcsavar ∅ 7,5 mm Tip 1 AW30-al Fej-∅ 12,0 mm Tip 2 AW25-el Fej-∅ 7,5 mm Tip 2 AW30-al Fej-∅ 8,0 mm Tip 3 AW30-al Fej-∅ 12,5 mm Acél, sárgára horganyzott

05/2008

Horganyzott, kékre passzivált acél


Vizsgálati jegyzõkönyvek Tûzállósági igazolvány Sz. 3174/0649-2


2000 január 12

Megfelelõségi vizsgálat a Rögzítõ elem vizsgálata, gyakorlati felhasználáshoz az nagy vízállóságú ablakok ablakok rögzítésénél rögzítéséhez az ift FE-07/1 irányelvek szerint , melyet a Rosenheim Intézat által a Rosenheim. intézet állított bevizsgálva össze 23511241/2 sz. vizsgálati 202 31790 sz. vizsgálati jegyzõkönyv jegyzõkönyvében, 2006 május 17.-én 1990 február 13 Ablak téglából készûlt falazathoz való rögzítésénekvizsgálata, tekintettel a csavar megfelelõségére a Rosenheim Intézet által bevizsgálva 50922462 sz. vizsgálati jegyzõkönyv 2000 okt.11.

Szerelési útmutatás / RAL szövetség

Ablak-falak DIN 18056 szerint

A rögzítés minden tervszerint az ablakra ható erõt a falazatra kell, hogy terheljen.Ez érvényes azokra aterhekre is,melyek az ablak önsúlyából, a szélterhelésbõl és a közlekedés következtében keletkezõ terhelésbõl adódnak össze ( DIN 1055 szerint).A jelenlg hatályos építési elõírások szerint az építmények,et illetve épületrészeket úgy kell tervezni, hogy az emberi életet és egészséget ne veszélyeztessék, valamint a biztonságra ne hassanak károsa.Ennek a kritériumnak kell az ablak rögzítéseknek is megfelelenie.

Ez a szabvány legalább 9 m 2-es ablak-falakra érvényes, legalább 200 cm-es oldalhosszúsággal, melyek tartókeretbõl és kitöltõ anyagból (pl. üvegezés) állnak. Ez a szabvány nem érvényes falakra és üvegtégla elemekre.

Erre a felhasználási területre ajánljuk a 51, 52, 53, 55.1 és 55.2 dübelt

Erre a felhasználási területre az építésfelügyeleti engedéllyel bíró dübelt ajánljuk


3. Tulajdonságok

• A fából, mûanyagból, alumíniumból készült ablak tokok feszültség mentes sorolt szerelése • Keretcsatlakoztatás • Ablakszárnyak, forgóhorgonyok, beütõ karmok reögzítése (Tip 3, rövid kivitel)

• Terpesztési nyomás mentes, formazáró és bontható rögzítés • A funkció és a teherfelvétel hõhatás esetén is megmarad • Vizsgált tûzállósági idõ120 perc

2. Elõnyök • Idõ megtakarítás – nincs szükség dübelre

• Rövid szerelési idõ, nincs szükség speciális szerszámra • Az AW®-meghajtásnak köszönhetõen nagyobb Bit-élettartam, jobb erõátvitel • Átmenõ szerelés • Azonnal terhelhetõ, – nincs várakozási idõ az elhelyezés után • Magas terhelhetõség a formazárás miatt • Könnyen bontható • Az elhelyezésnéll nincs terpesztési erõ

Jó tudni: l Az üreges és lyukacsos falazó elemekben ütvefúrás nélkül fúrjon lyukat . l A pórusos betonban nem szükséges elõfúrás, az Amo® III-csavart közvetlenûl behajthatja. l Az ablak tokot ablakszorítóval, vagy Amo Baggal illessze be. l Csavar hossz = Tokszélesség + köztes táv+ csavarozási mélység (lásd 55.2 Amo® III alatt 11,5 mm).


Fúrjon lyukat


Helyezze el és rögzítse a tokot

B 02 0390


Nyomja rá a takarósapkát

Amo® III-csavar ∅ 7,5 mm

55.1

Teljesítmény adatok Dübeltípus

Központos húzóerõ

Tûzállósági idõ Beton szilárdsági osztály legalább C 20/25 és legfeljebbC 50/60

Kereszt, ill. ferde terhelés 30°-ig

1 típus 0,80 0,55 0,45 0,40 – – – –

F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN] F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN]

2 típus – – – – 0,50 0,50 0,50 0,50

3 típus 0,80 0,55 0,45 0,40 – – – –

Mûszaki adatok

B 02 0392

05/2008


Minimális csavarozási mélység

Fúrószár átmérõ

Beton

50

Mészhomok tégla, tömör tégla, üreges tégla (min. 2 üreggel) tufa, könnyû beton, pórusos beton, szögezett fa Beton Mészhomok tégla, tömör tégla Lyukacsos tégla (min. 2 üreggel), tufa, könnyû beton, pór. beton, szögezett fa Beton Mészhomok tégla, tömör tégla, lyukacsos tégla (legalább két üreggel), tufa, könnyû beton Pórusosos beton, szögezett fa

Furatmélység

cmin [mm] 60 30 50

hnom,min [mm]

60 d0 [mm]

6,5

d0 [mm]

6,0 nem szükséges elõfúrás

h1 [mm]

csav. mélység + 10 mm + esetleg meglévõ vakolat réteg


Cs.e. [Db]

B 02 0392

252

302

–

–

–

–

–

–

–

–

0234 830 252 –

0234 830 302 –

–

–

–

–

0234 930 212 0234 330 212 0234 830 212 0234 230 212 0234 825 212 0234 225 212 0234 730 212 0234 130 212 212

– 0234 230 92

200

0234 930 182 0234 330 182 0234 830 182 0234 230 182 0234 825 182 0234 225 182 0234 730 182 0234 130 182 182

felhasználási terület: a nagy lapos feje miatt a csavar jól fekszik az ablak profilon és ezért jól alkalmazható hozzó a takaró Cikksz. Horganyzott acél, kékre passzivált sapka. megfelelõ takaró sapka: Cikksz. 0590 790 …

0234 930 152 0234 330 152 0234 830 152 0234 230 152 0234 825 152 0234 225 152 0234 730 152 0234 130 152 152

Cikksz. acél, sárgára horganyzott

0234 930 132 0234 330 132 0234 830 132 0234 230 132 0234 825 132 0234 225 132 0234 730 132 0234 130 132 132

3 típus AW30 -al Fejátmérõ 12,5 mm

0234 830 92

Cikksz. horganyzott acél, kékre passzivált

0234 330 92

felhasználási terület: Fõképpen fa és mûanyag tokok beton alapba való elhelyezésénél


0234 930 92

2 típus AW30-al Fejátmérõ 8,0 mm

–


0234 930 122 0234 330 122 0234 830 122 0234 230 122 0234 825 122 0234 225 122 0234 730 122 0234 130 122 122

82 0234 130 82 0234 730 82 – – 0234 230 82 0234 830 82 0234 330 82 0234 930 82

felhasználási terület: a kis fej miatt keskeny tok és falcméretek esetén megfelelõ. Elõnyösen alkalmazható tégla alapoknál, miden toktípusnál megfelelõ takaró sapka: Cikksz. 0590 425 …


0234 930 112 0234 330 112 0234 830 112 0234 230 112 0234 825 112 0234 225 112 0234 730 112 0234 130 112 112

72 0234 130 72 0234 730 72 – – 0234 230 72 0234 830 72 0234 330 72 0234 930 72

2 típus AW25 -el Fejátmérõ 7,5 mm

0234 930 102 0234 330 102 0234 830 102 0234 230 102 0234 825 102 0234 225 102 0234 730 102 0234 130 102 102

62 – – – – – – 0234 330 62 0234 930 62

92

52 – – – – – – 0234 330 52 0234 930 52


0234 130 92

42 – – – – – – 0234 330 42 0234 930 42


0234 730 92

32 – – – – –


felhasználási terület: enyhe besüllyesztés mûanyag és faprofilokba

–

1 típus AW30-al Fejátmérõ 12,0 mm

l [mm]

0234 330 32

teljes hossz

0234 930 32

Dübel méretek

100

55.2

Amo® III csavar ∅ 11,5 mm AW40-vel Fej-∅ 11,5 mm acél , sárgára horganyzott

05/2008

horganyzott acél, kékre passzivált


Vizsgálati jegyzõkönyvek Tûzvédelmi vizsgálati jegyzõkönyv Sz. 3174/0649-2 2000 január 12.

Betörés csökkentõ Ablak csatlako2 ellenállási osztály a zásának megfeDIN V ENV 1627. szelelõségi rint a Rosenheim inté- vizsgálata tégla zet szakértõi állásfofalazathoz glalása Sz. 255 29923 a Rosenheim 2005. nov. 25. Intézat által


vizsgálva. Vizsgaálati jegyzõkönyv sz. 105 30599 2006. júli.10.

Szerelési irányelvek / RAL szövetség


A rögzítés minden tervszerint az ablakra ható erõt a falazatra kell, hogy terheljen.Ez érvényes azokra aterhekre is,melyek az ablak önsúlyából, a szélterhelésbõl és a közlekedés következtében keletkezõ terhelésbõl adódnak össze ( DIN 1055 szerint).A jelenlg hatályos építési elõírások szerint az építmények,et illetve épületrészeket úgy kell tervezni, hogy az emberi életet és egészséget ne veszélyeztessék, valamint a biztonságra ne hassanak károsa. Ennek a kritériumnak kell az ablak rögzítéseknek is megfelelenie.

Ez a szabvány legalább 9 m 2-es ablak-falakra érvényes, legalább 200 cm-es oldalhosszúsággal, melyek tartókeretbõl és kitöltõ anyagból (pl. üvegezés) állnak. Ez a szabvány nem érvényes falakra és üvegtégla elemekre.

Erre a felhasználási területre az 51, 52, 53, 55.1 és 55.2. dübelt ajánljuk.

Erre a felhasználási területre építésfelügyeleti engedéllyel bíró dübelt ajánlunk.


3. Tulajdonságok

• Mindenfajta anyagú tok és falazat típus sorolt feszültség

• Terpesztõ nyomás mentes, formazáró és bontható rögzítés • A teher felvevõ funkció hõhatás esetén is megmarad. • A vizsgált tûzállósái idõ 120 perc • A mûanyag ablak vizsgált betörés csökkentõ tulajdonsága WK 2 ellenállási

mentes szerelése esetén. • Ablak és ajtótok szerelésénél ∅ 10 mm elõfúrással.

2. Elõnyök

osztályú a DIN V ENV 1627 szerint • Bit AW40 minden csomagban

• Idõ megtakarítás – nincs szükség dübellre

• Rövid szerelési idõ, nincs szükség speciális szerszámra. • Az AW®-hajtásnak köszönhetõen magasabb Bit-élettartam, jobb erõátvitel és nincs kivetõerõ • Átmenõ szerelés • Azonnal terhelhetõ – az elhelyezés után nincs várakozási idõ • A formazárásnak köszönhetõen nagy terhelhetõség • Bontható szerelés • Szinte egyáltalán nincs terpesztõ erõ az elhelyezésnél

Jó tudni: • Az ablak tokot 10 mm-s fúróval kell elõfúrni • Az üreges és lyukacsos falazó elemeket ütvefúró mód nélkül fúrja. • A pórusoso betonban nincs szükség elõfúrásra, Amo® III-csavart közvetlenûl be lehet hajtani. • Az ablak tokokat ablakszorítóval, vagy Amo Bag-gel illessze be. • Csavarhossz = Keretszélesség + köztes táv + becsavarozási mélység.


Fúrjon lyukat


Helyezze el és rögzítse a tokot

B 02 0394

Hajtsa be a csavart

Helyezze el a takaró sapkát

Amo® III csavar 55.2 ∅ 11,5 mm Teljesítmény adatok F 30 [kN] F 60 [kN] F 90 [kN] F120 [kN]

∅ 11,5 0,50 0,50 0,50 0,50

cmin [mm]

50

Dübeltípus Tûzállósági idõ Beton szilárdsági osztály legalább C 20/25 és legfeljebb C 50/60

Kereszt- ill. ferde húzás 30°-ig

Értékek

Általában

04/2008

minimális peremtávolság

minimális becsavarási mélység


Beton Mészhomok tégla, tömör tégla, lyukacsos tégla (legalább 2 furattal), tufa, könnyû beton, pórusos beton Beton Mészhomok tégla, tömör tégla lyukacsos tégla (legalább 2 furattal), tufa, könnyû beton, pórusos beton Beton Mészhomok tégla, tömör tégla, lyukacsos tégla (legalább 2 furattal), tufa, könnyû beton Légórusos beton

betörés csökkentés WK 2 1)


B 02 0396

Furat mélység minimális peremtávolság


Beton ≥ B15, üreges tégla HLz 12, tömör tégla Mz, tömör homokkõ elem KS, üreges mészhomokkõ elem KSL, tömör kõ és tömör könnyûbeton elem V/Vbl

cmin [mm]

60

hnom,min [mm]

30 50

hnom ≥ [mm]

60 d0 [mm]

10,0

d0 [mm]

10,0

h1 [mm]

csavarozási mélység + 10 mm + meglévõ vakolat réteg

nincs szükség elõfúrásra

60

cmin [mm]

Légpórusos beton PP4

100

Beton ≥ B15

10,0

Üreges tégla HLz 12, tömör tégla Mz, tömör mészhomokkõ KS, üreges mészhomokkõ KSL, tömör kõ és tömör könnyûbeton elem V/Vbl

d0 [mm]

10,0

kõben : nem szükséges elõfúrás, ablaknál 10,0

Légpórusos beton PP4

d ≥ [mm] hnom ≥ [mm] h1 [mm]

Falvastagság Becsavarási mélység Furatmélység

240 60 csav. mélység + 10 mm + esetleg meglévõ vakolat réteg

Dübel méretek teljes hossz AW40-el

Fejátmérõ 11,5 mm

Felhasználási terület:

Fa és mûanyagprofilokba való enyhe süllyesztés + Bit AW40


l [mm]

112

Cikksz. acél, sárgára horg.

132

152

0234 115 112 0234 115 132 0234 115 152 0234 115 182

Cikksz. horg. acél, kékre pas0234 840 112 0234 840 132 0234 840 152 0234 840 182 szivált Cs.e. [Db]

50

Takaró sapka, lapos, polietilén, AW 40, ∅ 15 mm Szín Fa szín RAL-megnevezés Cikksz. Csomagolási egység


182

Cs.e. [Db]

Mahagóni tiszta fehér Mahagónibarna 0590 740 101 0590 740 111 500

1 ) A falazat nyomásállóságának legalább M 11falazatszilárdsági osztálynak kell megfeleni a DIN 1053-2 -nek megfelelõen A csatlakozó fúga falazat kávája és a tokprofil között nem lehet több, mint maximal 25 mm. A fémszerkezet falvastagsága nem lehet kevesebb, mint1,5 mm.

B 02 0396

A helyes csavarhossz meghatározása:

61 Roppantós tipli W-MH Hüvely: Alumínium ötvözet Csavar: horganyzott acél, lencsfejû Hüvely/csavar: horganyzott acél – lencsefejû M4, M5, M6 – hatlapfejû M8 – menetes rúd M8 /U-alátét/ anya – gyûrûs csavar – horgos csavar

05/2008

Készlet koffer

B 02 0410

Teljesítmény bizonylatok Szortiment-Koffer


2. Elõnyök • A szériaszerûen a dübelhez tartozó csavart a terpesztés után ki lehet cserélni egy másik rögzítõelemre, melynek metrikus menete van, pl. horgos csavarra, szemes csavarra,különleges fejû csavarra, A2/A4-rézcsavarra, menetes rúdra,stb. • A csavar tartásvesztés nélkûl cserélhetõ.

A teljesítmény Tûzállóság adatokat a közvetlen lángWürth vizsg. hatás labor-szolgáltatta


3. Tulajdonságok Fém üreg dübel W-MH szortiment Tartalom: M 4 x 38 = 100 db., M 5 x 50 = 50 db., M 6 x 50 = 50 db., kézi szerelõ fogó = 1db. = 201 darab. cikksz. 0964 903

• A terpesztõ támasztó elem nagy nyomósugarának köszönhetõen kiváló a tartóereje • Metrikus csavarral/ menetes rúddal elõre szerelt • A galléron lévõ elcsavarodási biztosíték miatt nem tud a furatban elcsavarodni.

Kézi szerelõfogó


Cikksz. 0903 20

• A dübelt lapok, táblák, kemény szálas lemezek, üreges téglamennyezetek, üreges elemes mennyezetek rögzítésére megfelelõ, melynek vastagsága nem haladja meg a max. 55 mm vastagságot és amelyek mögött üreg található. • Lámpák, polcok, függönytartók, kábelcsatornák, képkeretek,kisebb boylerek, gardrobok, lemezek és sínek, konzolok, csõtartók stb.rögzítésére megfelelõ. • Kemény alapoknál, pl. csempe, az elcsavarodás elleni orrt a galléron egyenesre kell hajlítani.

Elelyezési javaslat

Fúrjon lyukat


B 02 0410

A dübelt a fogóval teljesen terpessze ki

Rögzítse a rögzítendõ anyagot

Roppantós tipli W-MH

61

Teljesítmény adatok húzóterhelés nyíróterhelés

Ajánlott

Ajánlott

Dübel átmérõ [mm] Gipszkarton d≥9 mm

M6

M8

0,1

0,1

0,1

Kemény szálas lemez d≥4 mm Fajánl. [kN]

–

–

–

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

Pozdorja lap d≥12 mm

0,3

0,3

0,3

0,3

Mennyezeti üreges elem d≥27mm

0,3

0,3

0,3

0,3

Gipszkarton d≥9 mm

0,2

0,2

0,2

0,2

–

–

–

0,5

Kemény szálas lap d≥4 mm Fempf. [kN]

0,4

0,4

0,4

0,4

Pozdorja lap d≥12 mm

0,4

0,4

0,5

0,6

Mennyezeti üreges elem d≥27mm

0,4

0,7

0,8

1,0

–

–

0,12

0,3

Gipszkarton lap d≥25mm

F90 [kN]

Értékek Furat mélység

d ≥ [mm]

Menet-∅

dmen [mm]

M4

M5

M6

M8

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

7,0

10,0

11,0

13,0

Lyuk-∅ a rögzítendõ anyagban

dép [mm]

5

6

7

9

Dübel hossz + 5 mm

Dübel hossz + 5 mm

Dübel hossz + 5 mm

Dübel hossz + 5 mm

37

52

52

52

65

37

52

65

80

52

65

80

52

65

80

50

60

60

60

70

50

60

70

85

80

90

75

90

8-20

8-20

8-20

20-40

5-13

8-20

20-40

32-55

3-16

16-32

32-45 105

60

5-13

3-16

16-32

32-45

W-MH 5/13

W-MH5/20

W-MH 6/20

W-MH6/20

W-MH 6/40

W-MH 6/13

W-MH 6/20

W-MH 6/40

W-MH 6/55

W-MH 8/16

W-MH 8/32

W-MH 8/45

W-MH 8/16

W-MH 8/32

W-MH 8/45

0903 55 37

0903 55 52

–

–

–

0903 56 37

0903 56 52

0903 56 65

0903 56 80

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0903 58 52 –

0903 58 65 –

0903 58 80 –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0903 58 53

0903 58 66

0903 58 81

–

–

–

–

–

–

0903 56 56

0903 56 66

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0903 56 55

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

lcsav [mm]

max. lemez vtg./ rögzítendõ vastagság

da [mm]

Megnevezés

Cikksz. Horg.acél(5 μm) lencsefejû csavar ( M4/13-nél a hüvely Alu)

Cikksz horganyzott acél (5 μm) menetes rúd, U-alátét, hatlapfejû anya Cikksz. horganyzott acél (5 μm) szemes csavar


Cse [db]

100

Cikksz. horganyzott acél (5 μm) horgos csavar


B 02 0412

100

Cikksz. horganyzott acél (5 μm) hatlapfejû csavar

50

46

0903 4 46 – – – –

33

52

Csavar hossz

38

8-20

l [mm]

5-13

W-MH 4/20

Hüvely teljes hossza

W-MH 4/13

0903 4 – – – –

Dübel méretek

100

05/2008 B 02 0412

M5

0,1

Gipszkarton lapok d≥25mm



M4

62

Rugós szárnyas dübel W-FKtípus alátéttel és sárgaréz peremes anyával W-FKH típus alátéttel, anyával és horoggal W-FKW típus

04/2008

központos ütközõvel, polyamid hüvellyel és 6-lapú M10-es anyával


B 02 0420

Telesítmény bizonylatok Vizsg. jegzõkönyvek A tel. adatokat a Würth vizsgálati labor szolgáltatta

1. Fehasználási területek

3. Tulajdonságok

• W-FK típus: A dübel függöny sínek, polc sínek, kapcsolók és csekély súlyú illeszkedõ elemek rögzítésére ajánlott • W-FKH típus: lámpák, virágkosarak, mennyezeti dekorációk, irány jelzõ táblák rögzítésére stb. ajánlott. • W-FKW típus: mosdó asztalok, függesztett WC csészék,bojlerek, piszoárok, teherhordó szerkezetek, stb. üreges falakra vagy kiszolgáló szekrényekre való rögzítéséhez ajánlott. A központos ütközõ a furat kitöltésére és a menetes rúd középre igazítására szolgál

• Horganyzott acél • Teljesen elõszerelt • A csavarodás elleni biztosítás miatt a szerelés során nem lehet túlcsavarni. • Nagyon tartós, mivel a terhelést nagy felületen oszjta el.

2. Elõnyök • A rugós szárnyas dübel a rúgó erejének köszönhetõen minden körülmények között önállóan rögzít • A rugós szárnyas dübel a szerkezettõl függõen kisebb üregmélységet igényel mint a billenõ dübel.

Elhelyezési javaslat W-FKW típus

W-FK ípus

Fúrjon lyukat

Vezesse be a dübelt, amíg a horog felnylik

Helyezze el a rögzí- Rögzítse a csavart tendõ szerelvényt, majd csavarja rá a rézanyát

Fúrjon lyukat

B 02 0420

Vezesse be a dübelt, amíg a horog felnyílik

Helyezze fel szorosan a központi üközõt

Rögzítse a szerelvényt

Rugós szárnyas dübel 62 Dübel átmérõ [mm]

M3

M4

M10

A dübel “törés értéke”

Teljesítmény adatok 1,01)

2,01)

11,01)

Ftörés [kN]

W-FKH típusnál 0,1 a horog felhajlik

W-FKH típusnál 0,4 a horog felhajlik

–

Menet-∅

dmen [mm]

M3

M4

M10

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

11

14

30


4

5

14

Min. üreg mélység

30

40

90

Nem lett figyelembe véve az alap teherhordása

05/2008

Értékek

h [mm]

Cse [db]

– 25


–

Cikksz. W-FKW típus gumi ütközõvel, polyamid köteg hüvellyel és 6-lapú anyával


1

) Menetes rúd törés, ill. a csapó elem hibája.

B 02 0422

180 W-FKW 10 140 – – 25 0904 710 002

70

–

0904 742

–

0904 741

W-FK 4

W-FKH 4

69

90 69

70 W-FKH 3 – 0904 732

65

85

Cikksz. W-FKH típus alátéttel, anyával és horoggal

25


Cikksz. W-FK típus alátéttel és MS-peremes anyával

–

Megnevezés

65

da [mm]

W-FK 3


0904 731

l [mm]

–

Teljes hossz

–

B 02 0422

Dübel méretek

63

Billenõ tipli W-KD típus alátéttel és anyával W-KD-TB típus alátéttel, Hypalon tömítõ alátéttel és M10-es hatszögletû fejû anyával W-KDH típus alátéttel, anyával és horoggal

05/2008

W-KDW típus központos ütközõvel, polyamid (Nylon) hüvellyel és M10-es hatlapú. anyával

B 02 0424

Teljesítmény bizonylatok Igazolások Vízzel oltókészülékek ortsfest ab M8 csak a TB típus

Vizsg. jegyzõkönvek

A telesítmény adatokat a Würth-vizsgálati laborban mérték


G4890027


2. Elõnyök

• W-KD-TB típus: A dübelt 50 mm vtg.-ig terjedõ csövek rögzítésére javasoljuk a VdS-rendelkezések szerint. Menetes rudak rögzítésére, melyek csavarodás ellen biztosítva vannak. Oltó rendszer csöveinek, tartó traverzek, szellõzõ csatornák, függesztõk, áram és világítás sínek rögzítésére megfelelõ. • W-KDW típus: Mosdóasztalok, függesztett WC csészék, bojlerek, tartó szerkezetek, stb.üreges szekezetekre, ellátó szekrényeke való rögzítésére..A központos ütközõ a furat kitöltésére és a menetes rúd központba állítására szolgál. • W-KD W-KDH típus:üreges falak, üreges mennyezetek függesztett álmennyezetek különbözõ szendvics elemek rögzítésére használható • Maximális pontterhelés a trapézlemez tetõkön csöveknél = 0,8 kN / más rögzítés = 1,0 kN

• A billenõ tipli önállóan rögzül az alapban • W-KDW típus: Nagy felfekvõ felületével jól használható puha építõnyagohoz • Az állítható menetes rúdnak köszöhetõen minden rögzítési pont egyenként állítható, pl. lejtést kialakítás is lehetséges • W-KDW típus mini: A nagy felfekvõ felülete miatt megfelelõ puha építõ anyagokhoz való rögzítésre, akár 90 mm-es, csekély üregmélység esetén is.

3. Tulajdonságok • Horganyzott acél • Teljesen elõszerelt

Elhelyezési javaslat W-KD/…típus

Fúrjon lyukat

W-KDW típus

Vezesse be a dübelt amíg az elem fenyílik

Rögzítse a horgot anyával

Fúrjon lyukat

B 02 0424

Vezesse be a dûbelt, amíg az elem felnyílik

Tegye fel a központos tközõt

Rögzítsea szerelvényt

Kippdübel

63


M5

M6

M8

M10

A dübel “törés értéke”

Teljesítény adatok 3,01)

3,51)

13,51)

151)

Ftörés [kN]

W-KDH típusnál 0,8 a horog felhajlik



–

Menet-∅

dmen [mm]

M5

M6

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

15

17

20

22

25

30


6

7

9

9

11

14

Min. üreg mélység

70

75

75

75

75

145 90

Az alap teherhordó viselkedése nem lett figyelembe véve

05/2008

Értékek

h [mm]

M10

0862 541 0

0862 542 0

0862 543 0

0862 544 0

0862 545 0

–

–

–

–

–

25 –

25 –

25

25 –

25 –

1

) Menetes rúd törés, ill. a kihajló elem hibája

B 02 0426

130

180

W-KDW mini –

100

W-KDW –

–

0862 540 0 –

50 –

Würth redszer elemek

–

– 0904 782*

25 –

*

–

– –

25 –

Cse [db]

–

– 0904 762

20 –


25 0904 710 003

– –

25 –

Cikksz. W-KDW típus gumibetéttel, polyamid hüvellyel és 6-lapú anyával

25 0904 710 001

– 0904 752

25 –

Cikksz. W-KDH típus alátéttel, anyával és horoggal

140

200 W-KD-TB 10/200 155 –

100 55 W-KD-TB 10/100 –

500 W-KD-TB 8/500 455 –

300 W-KD-TB 8/300 255 –

200 W-KD-TB 8/200 155 –

100

130

– –

25 –

Cikksz. W-KD-TB típus Hypalon tömítõ alátéttel és anyával

55 W-KD-TB 8/100 –

55 W-KDH 8 –

100 55 W-KD 8 0904 781*

130 60 W-KDH 6 –

100 60 W-KD 6 0904 761

100 60 W-KDH 5

Megnevezés

–

da [mm]

100


60

l [mm]

W-KD 5

Teljes hossz

0904 751

B 02 0426

Dübel méretek

Cikksz. W-KD típus alátéttel és anyával WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon

M8

05/2008

64 Pillangós gipszkarton tipli W-KH


B 02 0430



3. Tulajdonságok

• A dübel 19 mm-nél nem vastagabb táblák és lemezek rögzítésére alkalmas. • Könnyû sínek, táblák, lemezek, stb. rögzítésére.

• Nagy értékû polyamid (Nylon) • Fa- és ∅ 4 – 5 mm Wüpofast csavarokkal használható. • A csavar meghúzásánál figyelni kell arra, hogy ne húzzuk túl a menetet. (törésveszély) • A csavarokat csak kézzel húzzuk meg, ne használjuk akkus csavarbehajtót.

2. Elõnyök • A galléron lévõ csavarodási biztosítéknak köszönhetõen nem csavarodik el a furatban, jól megválasztott furatátmérõ esetén. • A dübel az üregben önállóan kiterpeszt, így nincs szükség ültetõ szerszámra. • Tömör falazó elemekben is használható.


Fúrjon lyukat


B 02 0430


Csavarhúzóval húzza meg a csavart

Pillangós gipszkarton 64 tipli W-KH Teljesítmény adatok

B 02 0432

05/2008




10

Beton ≥ B20

0,3

Tömör tégla Lyukacsos tégla

0,2 Fajánl. [kN]

0,1 0,2

Mészhomok lyuk. kõ

Gipszkarton d=12 mm

0,08

Beton ≥ B25

0,5

Tömör tégla Lyukacsos tégla

0,4 Fajánl. [kN]

0,3

Mészhomok lyuk. kõ

0,4

Gipszkarton d=12 mm

0,2


t ≥ [mm]

= Dübel hossz + 5 mm

Csavar hossz

lcsav [mm]

40 + rögzítendõ ép.rész

Menet-∅ (csavar)

dmen [mm]

4–5

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

8 – 10 (az alaptól függõen)


6

Cse [db]


B 02 0432

56 16 – 19

53 13 – 16

W-KH 19


0903 410 19

Cikksz.

W-KH 16

Megnevezés

100 0903 410 16

da [mm]

50


9 – 13

l [mm]

W-KH 13

Teljes hossz

0903 410 13


Dübelátmérõ

71 Fém többfunkciós dübel W-MG

05/2008

horg. acél, sárgára kromátozott


B 02 0440

Teljesítmény bizonylatok Vizsgálati jegyzõkönyvek A teljesítmény adatokat a Würth-vizsgáló labor szolgáltatta

Tûzállóság közvetlenlánghatás


3. Tulajdonságok

• Csõrendszerek rögzítésére , mennyezeteken is, ahol nem követelik meg az építés felügyeleti engedélyt. • Gázvezetékek rögzítésére. • Vízvezetékek és csõbilincsek rögzítésére.

• A W-MG 8 fémdübel az M8-as száras csavarral alkalmazva, megfelel a „TRGI“ (mûszaki irányvonalak a gázszerelõknek) elõírásainak. Itt a 3.3.7.2, pontban a belsõ vezetékek szerelésénél elõírja, hogy „ A csõrögzítések tûzállóak kell, hogy legyenek. A csõrögzítések teherhordó részét éghetetlen anyagból kell készíteni.“ • A fa és - pozdorjacsavarok használata lehetséges • Horganyzott acél, sárgára kromátozott

2. Elõnyök • Felhasználható különbözõ alapok esetén: pórusos beton PB2/PB4, üreges tégla, tufakõ, könnyû beton • A PB2 pórusos betonban a dübelt elõfúrás nélkül be lehet ütni. • Egyszerû szerelés • Felhaszálható a jelölõ elõszereléshez

Elhelyezési javaslat Alap: tufa, üreges kõ, pórusos beton

Fúrjon lyukat

Vezesse be a dübelt

Alap: pórusosbeton G2

PB4

Üsse be a dübelt Csavarja be a szorosan csavart

Csavarja rá a csõbilincset

B 02 0440

Helyezze e a dübelt

A G2 pórusos Csavarja be a betonnál elõfúrás csavart nélkül beüthetõ

Csavarja rá a csõbilincset

Fém többfunkciós 71 dübel W-MG Teljesítmény adatok Javasolt használati t erhelés


5

6

0,20

0,22

0,40

0,47

0,52

0,40

0,42

0,72

0,97

1,20

0,35

0,37

0,52

0,55

0,60

0,22

0,30

0,40

–

–

F30

–

–

–

1,50

1,50

F60

–

–

–

0,75

0,75

F90

–

–

–

0,55

0,55

F120

–

–

–

0,50

0,50

35

37

43

65

65

Pórusos beton ≥ PB2 Pórusos beton ≥ PB4

Üreges tégla

Fajánl. [kN]

Tûzállóság a DIN szerint min. a HLZ, KSL és PB4-ben

Tufa kõ

8

10

05/2008


t ≥ [mm]


hS ≥ [mm]

30,5

32

38

60

60

Menet-∅

dmen [mm]

5

5–6

8

8

10

Fúrószár-∅ a különbözõ ala- Lyukacsos kõ dfúró [mm] pokban: Tufa kõ

3

3,5

6

6

8

6

8

10

8

14

5

6

8

–

–

30,5

32

38

60

60

W-MG 5

W-MG 6

W-MG 8

W-MG 8x60

W-MG 10

0905 305

0905 306

200

200

B 02 0442



l [mm]


Megnevezés

Cikkszám


Cse [db]


B 02 0442

0905 308 0905 308 60

200

100

0905 310

100

Beüthetõ gipszkartontipli Cikkszám: 1903 050 5 • • • •


H 05 0095/B 020459

05/2008

1., vékony fejrész 2., faforgácslapcsavar-menet 3., fogazott hegy a jobb behatolást segíti elõ 4., kúpos rész a csavart központosítja 5., 2 belsõ fül biztosítja a jobb feszítést

Terhelhetõsége

30 kg

Farostlemezbe: • vízszintes húzásnál: 40 kg • függõleges húzásnál: 80 kg 13 mm-es gipszkartonlapba: • vízszintes húzásnál: 30 kg • függõleges húzásnál: 60 kg

60 kg Szerelési útmutató

Kalapáccsal üssük be a tiplit.

A rögzítendõ alkatrészen keresztül csavarjuk be a faforgácslapcsavart.

Mûszaki paraméterek Megnevezés Beüthetõ gipszkartontipli

Ajánl.faforg.csav. méretek 0186 35 25 0186 4 25 0186 45 25 0186 5 25

Anyaga: acél, horganyzott. Közepes terhelésre ajánlott. Nincs szükség elõfúrásra. 3,5-5 x 25 mm faforgácslapcsavarral szerelendõ. • Tûzálló rögzítési forma. Alkalmazható: gipszkartonba (9-13 mm), vékony lapokba pl. furnérlemezbe (3-5 mm), kazettás szerkezetû gipszkarton válaszfalba, hõszigeteléssel ellátott giszkartonfalba közepesen nehéz rögzítésekhez.

Cikkszám

Cse./db

1903 050 5

200

B 02 0459

73 Gipszkarton-

dübel W-GS Z típus Horgany öntvény

05/2008

K típus ABS-mûanyag

Készlet-Koffer l. 3.03 függelék


B 02 0460

Teljesímény bizonylatok Vizsgálati jegyzõkönyvek

Készlet-Koffer Készlet Gipszkartondübel W-GS Tartalomt: Dübel: 100 db. 14,5 x 33 mm ABS-mûanyag, 100 db. 14,5 x 33 mm horgany-öntvény Csavar: 200 db. 4,5 x 35 mm + 1 db. Zebra-csavarhúzó = 401 darab. Cikkszám. 0964 903 250

A teljesítmény adatok a Würth-vizsgálati laborból származnak

1. Felhaszálási területek • A gipszkarton- és gipsz kötésû szálas lapok (Fermacel), könnyû építõ lemezek valamint PB2 pórusos beton alárendelt rögzítésére. • Szerelvények rögzítésére, fa illetve pozdorja csavarral kombinálva • Külsõ térben és nedves terekben is felhasználható rozsamentes csavarral kombinálva.

2. Elõnyök • A szabadalmaztatott meghajtás lehetõvé teszi a dübel elhelyezését PZ-Bittel, AW-Bittel, Torx-Bittel, ahol az erõátvitelt a hatszögletû fej biztosítja. (1-es részlet) • A szabadalmaztatott elcsavarodás elleni biztosíték egy csavar becsavarásával kiold. A csavar kicsavarásánál a gipszkaton dübel nem csavarodik ki és a behorgonyzási alapban marad. ( 2-es részlet)

• Csekély a helyigénye a lemez mögött (csak 15 mm) • Az elhelyezséhez nem szükséges ültetõ szerszám,elég egy akkus-csavarhúzó és egy megfelelõ bit a hozzá való csavarral • A gipszkartondübelt és a csavart ugyanazzal a bittel becsavarhatjuk. • Az új típusú központi hegy megkönnyíti az elhelyezést és a befúrást a lemezbe. • Elõfúrás néküli olcsó és gyors szerelés • Gyors szerelés akkus csavarhúzóval • Az ép.részt fa, vagy pozdorja csavarral lehet rögzíteni ( Z típus = ∅ 5 mm csavar/ K típus = ∅ 4,5 – 6 mm csavar)

3. Tulajdonságok • Magas minõségû ABS- ill. horgany öntvény • Hõálló – 40 °C-tól + 80 °C-ig • Formatartó rögzítés


A dübel hegyét nyomja az alaphoz

Csavarja be szorosan a dübelt

Rögztse a a szerelvényt

B 02 0460

1-es részlet: A szabadalmaztatott meghajtás lehetõvé teszi az elhelyezést PZ-Bit-el, AW-Bit-el vagy TorxBit-el

2-es részlet: Szabadalmazott elcsavarodás elleni biztosíték

Gipszkarton dübel W-GS Teljesítmény adatok nyíróterhelés húzó terhelés

Z típus

Gipszkarton d ≥ 9,5 mm

K típus

0,1

0,1

0,12

–

Pórusos beton PB2

0,16

–

Gipszkarton d ≥ 9,5 mm

0,12

0,12

0,15

–

0,2

–

Gipsz köt.szálas lap (Fermacel)

Gipsz köt.szálas lap (Fermacel)

Fajánl. [kN]

Fajánl. [kN]

Pórusos beton PB2

05/2008

Ajánlott

Ajánlott

Dübel típus

B 02 0462


a ≥ [mm]

100

Perem távolság

ar ≥ [mm]

50


d ≥ [mm]

Csavar menet-∅

dmen [mm]

9,5 5,0

4,5 – 6


6,5



l [mm]


da [mm]

Megnevezés

Cikkszám


33 A csavar hossztól függ

W-GS Z típus

W-GS K típus

0903 252

0903 251

Cse [db]

200


B 02 0462

73

74 Könnyûbeton dübel W-KL (ABS-mûanyag)

05/2008

ültetõ szerszám (horganyzott acél)



B 02 0470




3. Tulajdonságok

• Pórusos betonban való alsóbbrendû rögzítésre • Épület részek rögzítésére, fa, ill. pozdorja csavarral kombinálva. • Külsõ térben és nedves terekben, rozsdamentes csavarral kombinálva.

• • • •

Magas ABS-minõség Teljesen ellenáll a rozsdásodásnak Hõállóság – 40 °C-tól + 80 °C-ig Formazáró rögzítés

2. Elõnyök • • • •

Terpesztési feszültség mentes bekötés Kicsi perem és tengelytávolság. Az ültetõ szerszám illik az 1/4”-os Bit tartóba A PZ 2 ültetõ szerszám hegy megfelelõ a csavar behajtására


Fúrjon lyukat


B 02 0470


Könnyû építõ dübel W-KL 74 Teljesítmény adatok húzó terhelés nyíróterhelés

Ajánlott

Ajánlott

Dübel átmérõ[mm]

köteg 18 0,25

Pórusos beton PB2


Fajánl. [kN]

0,33

Gipsz fal ≥ 5 N/mm2

0,33

Pórusos beton PB2

0,30

Pórusosbeton ≥ PB4

Fajánl. [kN]

Gipsz fal ≥ 5 N/mm2

0,40 0,40

B 02 0472

05/2008


a ≥ [mm]

100

Perem távolság

ar ≥ [mm]

100

Furat mélység

t ≥ [mm]

60


hS ≥ [mm]

50


d ≥ [mm]

80

Csavarmenet-∅

dmen [mm]

4,5 – 6

Fúrószár-∅

dfúró [mm]


10 6,5



l [mm]


da [mm]

50 A csavar hossztól függ

Megnevezés

W-KL

Cikkszám ABS-mûanyag

0903 50*

Cikkszám Ültetõ szerszám, horganyzott acél/sárgára krom.. Csomagolási egység

Cse[db]

0903 500 100

1

* Würth rendszer elemek

B 02 0472

74.1 Szigetelõ

dübel W-ID

hossz 50, PE fehér hossz 95, PE fehér Ültetõ szerszám a W-ID 50-hez

05/2008

Ültetõ szerszám a W-ID 95-höz



B 02 0480

Vizsg. jegyzõkönyvek A teljesítmény adatokat a Würth vizsgálati labor szolgáltatta

•A

1. Felhasználási területek Keményhab lemezekre könnyû terhelés rögzíthetõ vele (pl. külsõ fal hõszigetelõ rendszerrel) • Épületrészek rögzítésére, fa, pozdorja és metrikus csavarral • Külsõ térben vagy nedves terekben rozsdamentes csavarral • Háztáblák, világító testek, riasztó készülékek rögzítésére, klíma szerelésnél, szigetelésnél, kész-ház építéseknél, homlokzat szerelésnél, elektromos szereléseknél.

W-ID 95-nél lehetséges a 8-as csavar méretet master Nylondübellel, melynek a cikkszáma 0903 8 40 4 – 5-ös csavarátmérõre csökkenteni

•

2. Elõnyök Nem igényel a kis rögzítéseknél nagy elõkészületet. W-ID 50-höz rendszeresített ültetõ szerszám illeszkedik a 1/4”-os Bit-tartóhoz, W-ID 95-höz van 6-szögletû fejû. M 8 x 30 csavar • gyors és olcsó rögzítés • Akkus csavarhúzóval szerelhetõ, kézi rögzítés is lehetséges • Nem keletkezik hõhíd • •

3. Tulajdonságok • • • • •

Nagy értékû PE Hõálló – 20°C-tól +100°C-ig Forma kitöltõ rögzítés Megfelel elõre kijelölt szereléshez Ellenáll a rozsdásodásnak, az idõjárás káros hatásainak és az öregedésnek


A dübelt elhelyezni és az ültetõ szerszámmal tartani

Dübelt elõfúrás nélkül becsavarni

A szerelvényt rögzíteni

B 02 0480

Szigetelõ dübel W-ID

74.1

Teljesítmény adatok Jevesolt terhelés

Dübel Styropor ≥ PS 20 PUR 30 kemény hab

50

95

0,04

0,08

0,12

0,20

Fajánl. [kN]

05/2008


a ≥ [mm]

150

300

Perem távolság

a r [mm]

75

150


h s [mm]

50

95


d ≥ [mm]

50

95

A csavar menet-∅

d Gew [mm]

Fúrószár-∅

d Bohr [mm]

Lyuk-∅ a rögz. anyagban d Bau [mm] Furat-∅ vakolatban vagy homlokzati lemezben

d [mm]

4 – 5 / M4

8 / M8* elõfúrás nélkûl

4,5 – 5,5 18

8,5 bzw. 4,5 – 5,5 30

B 02 0482

* A cikkszámmal. 0903 8 40 a csavarátmérõt auf 4 – 5-re csökkenthetjük M8-as csavart min. 35 mm-re Dübel-be kell csavarni


l [mm]

A csavar max. becsavarási da [mm] mélysége

Megnevezés


Cikkszám Cikksz. Ültetõ szerszám horganyzott acél/sárga kr. Cse [db.] = 1 Csomagolási egység

50

95

40

70

W-ID

W-ID

0903 500 50*

0903 500 95*

0903 500

Cse [db]

100

0057 8

30*

25

*


B 02 0482

05/2008

75 Pórusos betondübel W-GB

B 02 0490

Teljesítmény bizonylatok Ált. építésfelügyeleti engedély

Nyomott zóna Pórusosos beton (csak GB 12)


Z-21.2-1515


3. Tulajdonságok

• PB2-es pórusos betonban (nyomásállóság 2,5 N/mm2) és PB4 (5 N/mm2) • Fémbõl és fából készült homlokzat- és tetõszerkezetek. • Ablakok, ajtók, konzolok. • Kábelcsatornák, kapcsolók, világítás,biztosító szekrények, kábeltartók • Csõtartók, WC- és mosdórögzítések • Falra szerelt szekrények, vezetékek, korlátok

• Általános építésfelügyeleti engedéllyel bír a pórusos beton nyomott zónájára Z-21.2-1515 (repedésmentes pórusos beton) (csak GB 12x60) • Trilabuláris mûanyagdübel a pórusosbetonban való speciális felhasználáshoz. • Abszolút ellenáll a rozsdásodásnak,az idõjárás behatásának és az öregedésnek • Három irányú kiterjedésû a megközelítõleg formakitöltõ rögzüléshez a puha pórusos betonban. • Bizonyos csavarátmérõkkel van összehangolva • Elõszerelt rögzítés.

2. Elõnyök • A dübel beütéskor beszorul az elõfúrt lyukba úgy, hogy a késõbb becsavart átmenõ csavar zárja a furatot.


Fúrjon lyukat



B 02 0490

Helyezze el a szerelvényt és csavarja be a csavart

Kész

Pórusosbeton dübel W-GB Teljesítmény adatok Dübel átmérõ [mm]

10

12

14

0,3

0,3*

0,5

PB4

0,6

0,5*

1,15

PB6–

0,8*

–

–

PB2 Nyomott zóna (rep.mentes beton) Eng. terhelés húzó, kereszt-, ferdehúzás minden sarok alatt acél gal. horg., A4 eng. acél gal.horg. hajlítónyomaték A4

Fajánl. [kN]

P 3,3

–

0,3*

–

P 4,4

–

0,5*

–

Meng [Nm]

4,8

6,6*

4,8

Meng [Nm]

4,5

9,7*

4,5

Tengely távolság

≥ PB2 a ≥ [mm] P 3,3-nál

100

150*

150

100

200*

150

Peremtávolság

≥ PB2 ar ≥ [mm] P 3,3-nál

80

100*

100

80

150*

100

Furatmélység

t ≥ [mm]

65

70*

85


hv ≥ [mm]

55

60

75

B 02 0492

05/2008

Értékek


d [mm]

100

120*

130

Csavar-∅

dcsav [mm]

4,5 – 6

7* – 8

10

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

10

12*

14

6,5

8

11

Lyuk-∅ a rögz. anyagban dép ≥ [mm]

Dübel méretek


Teljes hossz max. rögzítési vastagság

l [mm]

60

75

építés felügyeleti eng. csak speziális dübelcsavarralCikksz. 160…

a csavarhossztól függ

GB 10x55

GB 12x60

GB 14x75

0903 50 10

0903 50 12

0903 50 14

25

50

25

da [mm]

Megnevezés

Cikksz. Csomagolási egys.

55 a csavarhossztól függõen

Cse [db]


* Eng. terhelések az építésfelügyeleti engedélybõl.

B 02 0492

75

81 Szigetelésrögzítõ feszítõtüskével W-DSD Tányér ∅ 50 mm

05/2008

Tányér-∅ 90 mm


B 02 0500

Teljesítmény leírás Vizsg. jegyzõkönyvek

A méréseket a Würth-labor végezte


2. Elõnyök

• Felhasználható betonban, tömör téglában,tömör mészhomok téglában, üreges téglában, üreges mészhomokkõ téglában • Megfelel hõszigetelõ anyagok rögzítésére átszellõztetett homlokzatok esetén, valamint vastagfóliák és fóliák rögzítésére a pince területén ( külsõ térben). • A szigetelésrögzítõ mûanyagdübel feszítõ tüskével és∅ 90mm-es tányérral nagyon jól alkalmazható puha, önállóan nem teherhordó hõszigetelõanyagok, úgymint kõzetgyapot és üvegszálpaplan rögzítésére • A sigetelésrögzítõ mûanyag dübel feszítõ tüskével és ∅ 50 mm-es tányérral a kemény, önállóan is teherhordó hõszigetelõ anyagok, mint pl. styropor és keményhablemez rögzítésére alkalmas

• Az átmenõ szerelések esetén alkalmazható • Kis ültetési mélység, idõnyerés a furat készítésénél • Egyszerû és gyors szerelhetõség

3. Tulajdonságok • Kiemelkedõ minõségû dübel (PP), és a tû (ABS) • Halogén mentes • Hõálló – 40 °C-tól + 80 °C-ig


Fúrjon lyukat


B 02 0500

Üsse be a feszítõtüskét


B 02 0501

Csomagolási egység 80 100 120 150 180

60 80 100 120

W-DSD 50/110 W-DSD 50/130 W-DSD 50/150 W-DSD 50/180 W-DSD 50/210

W-DSD 90/90 W-DSD 90/110 W-DSD 90/130 W-DSD 90/150

250 0903 745 110 200 0903 745 130 150 0903 745 150 150 0903 745 180 100 0903 745 210

250 0903 791 009 250 0903 791 011 200 0903 791 013 150 0903 791 015

Cs.e. [Db] 60

Cikkszám W-DSD 50/90

Megnevezés

250 0903 745 090

da [mm]


B 02 0501

50 90

0,14 0,14

Értékek

Furatmélység t ≥ [mm]

Ültetési mélység hS ≥ [mm] 30 30

Fúró-∅ dBohr [mm] 10 10

Falazó tégla ≥ Mz12 0,12 0,12

Mészhomok tömör tégla ≥ KS12 Fempf. [kN] 0,12 0,12

Üreges tégla ≥ Hlz12 0,10 0,10

Mészhomok üreges tégla ≥ KSL12 0,10 0,10

40 40

150

130

110

90

210

180

Beton ≥ B25; C20/25

150

Ajánlott terhelések Tányér átmérõ [mm]

130

110

90

70

max. rögzítési vastagság 40

l [mm]

W-DSD 50/70

Teljes hossz

250 0903 745 070

04/2008

Szigetelésrögzítõ feszítõ81 tüskével W-DSD


Dübel méretek

Szigetelésrögzítõ W-DD könnyûbetonba és üreges téglára való rögzítésekre Kettõs feszítésû dübel W-DD

05/2008

Dübel-∅

Méretek (mm-ben) Tányér-∅ Furat- ∅

10

50

10

Min. furatmélység

30

Hossz mm

Rögzíthetõ anyagvast. mm

70 90 110 120 150

40 60 80 90 120

Cikkszám

1903 1903 1903 1903 1903

750 750 750 750 750

70 90 110 130 150

• Kemény ill. félkemény (pl. polisztirol, poliuretán és parafa alapanyagú) szigetelõanyagok rögzítésére. • Polietilén alapanyag UV sugarak elleni védõadalékkal. • A tányér felülete garantálja a következõ réteg (vakolat) tökéletes tapadását. • Alapanyaga lehetõvé teszi a légréssel ellátott rendszerekbe való alkalmazását. • ∅ 50 mm-es tányérral ellátva.

Tányér ∅ 90 mm H 06 0210/B 02 0502

• Szigeteléstartó tányér ∅ 90 mm. • A dübellel együtt alkalmazva a legjobb rögzítést biztosítja a szigetelõanyagnak. • Ajánlott puha, nem önhordó hõszigetelõ anyagokhoz, mint üveggyapot, kõzetgyapot.


Cikkszám: 1903 780 90 Mûszaki adatok: Ajánlott terhelések: Tányér- ∅ /mm Ajánlott hútó terh./kN

50 0,14 0,10 0,10

Beton Teli tégla Üreges tégla

90 0,14 0,12 0,10

1 kN=100 kg

Használati utasítás: Tipp: A teli anyagokba történõ rögzítéseknél a könnyebb szerelés érdekében a tüske csúcs eltávolítható. 1., Elõfúrás

2., Dübel behelyezése

3., Feszítõtüske beütése

Elhelyezési utasítás: Helyes

Helytelen

B 02 0502

Állványrögzítés GS8 tiplivel

GS10 tiplivel

GS12 tiplivel

10

12

14

0,6

1,0

3,5

Teli tégla, tömör ép.anyagok MZ12

0,6

1,0

2,3

Teli mészhomokkõ KS12

0,6

1,0

3,1

Teljesítményadatok

szemescsavar

Húzásra, nyírásra és bármely szõgû ferdehúzásra Acél galv. horg.

Ajánlott terhelés 2) 3)

Tipli átmérõ (mm) Beton

≥ B25

Könnyûbeton, gázbeton V2

Fajánl.

-

0,4

1,0

Üreges mészhomokkõ KSL12

[kN]

-

0,4

0,8

-

0,25

0,5

22

30

25

ar ≥ [mm]

100

120

180


MD [Nm]

-

-

Furat mélység

t ≥ [mm]

Beültetési mélység Minimális építõanyag vastagság

Üreges tégla HLZ12

Értékismertetõ Tengelytávolság

[mm]

-

60

1

70/100 )

80

hs ≥ [mm]

50

60/901)

70

d ≥ [mm]

12

12

17,5

Menet - ∅

dMen[mm]

8

10

12

Fúróméret - ∅

dFúr[mm]

10

12

14

Furat - ∅ a rögzítendõ tárgyban

dÉp.[mm]

-

-

-

Cikkszám: szemescsavar Horganyzott acél, sárgára krom. Hegesztett 4-6-os minõségû

cse./db

20

25

0912 014 070 0912 014 100 0912 014 135

Állványrögzítés GR14 ajánlott tipli


90 120 160 190 230 350

Ajánlott tipli Ajánlott tipli Master-Nylon ∅ 12 Master-Nylon ∅ 10 0903 10 x 50 0903 12 x 60 Mûa. keretrögz. tipli WE∅ 10 Mûa. keretrögz. tipli WE∅14HBR 0912 010 ... 0912 214 ...

Cikkszám:

GR 14-70 70 GR 14-100 100 GR 14-135 135

Megnevezés

GS 12-90 GS 12-120 GS 12-160 GS 12-190 GS 12-230 GS 12-350

l [mm]

0160 812 90 0160 812 120 0160 812 160 0160 812 190 0160 812 230 0160 812 350

Össz hossz

0160 810 160 GS 10-160 160

Dübel méretek 80 0160 808 80 GS 8-80 0160 808 100 GS 8-100 100 0160 808 120 GS 8-120 120


H 06 0201/B 020503

05/2008

Szem - ∅

50/250

Cikkszám: 0912 014 027

Takarósapka állványrögzítõ tiplihez (GR14) fehér


cse./db

50


2 )A HBR 14 ∅ Keretrögzítõnél üreges építõanyagban. ) A szakmai ismeretek irányvonalának betartásánál. )A mûanyag tiplit nem lehet folyamatosan centrikus húzóterhelésnek kitenni. A nyíróerõnek minimum 10°-ban kell a tiplire hatni.

1 3

B 02 0503

82 Szigetelésrögzítõ tüske W-IN Tányér-∅ 45 mm

05/2008

Tányér-∅ 90 mm


B 02 0504

Teljesítmény bizonylatok Vizsg. jegyzõkönyvek A teljesítmény adatokat a Würth-vizsgálati labor szolgáltatta


3. Tulajdonságok

• Hátulszellõztetett homlokzatburkolatok szigetelõ anyagának rögzítéséhez • Normál és vastag fóliák rögzítésére pincefalak külsõ felületén • Felhasználható a különbözõ tömör alapok esetén, úgymint beton, tömör mészhomokkõ, falazó tégla

• Nagyértékû PP • Hõálló – 40 °C-tól + 80 °C-ig • Terpesztõ tû nélküli mûanyag hõszigetelõ dübel és tányér-∅ 90 mm puha, nem önhordó hõszigetelõ anyagok rögzítésére, mint pl. ásvány gyapot vagy üvegszál paplan • Terpesztõ tû nélküli mûanyag hõszigetelõ dübel és tányér-∅ 45 mm, kemény önhordó hõszigetelõ anyagok rögzítésére, mnt pl. Styropor, keményhab lemez • Betonra, tömör mészhomokkõre, falazó téglára való rögzítéshez

2. Elõnyök • • • • •

Csekély furat-∅ 8 mm Ellenáll a rozsdásodásnak és az idõjárás hatásainak Egyszerüen és gyorsan szerelhetõ Kapható tányér-∅ 45 mm és 90 mm Kis ültetési mélység, min. 20 mm, emiatt a fúrásnál idõt takarítunk meg • Dübel, terpesztõ tû nélkûl


Fúrjon lyukat


B 02 0504

Rögzítse a hõszigetelõ anyagot és üsse be szorosan a dübelt

Szigetelésrögzítõ tüske W-IN Teljesítmény adatok Ajánlott használati terhelés

Tányér átmérõ [mm]

50

90

Beton ≥ B25

0,11

0,11

Mészhomok tömör kõ KS20 Fempf. [kN]

0,10

0,10

Falazó tégla MZ20

0,10

0,10


t ≥ [mm]

25

25


hS ≥ [mm]

20

20

Fúrószár-∅

dBohr [mm]

8

8


Cse [db

B 02 0506

120 W-IN 90/120 0903 791 120

100

W-IN 90/100 0903 791 100

80

100

80

60

W-IN 90/80 0903 791 080

60

W-IN 90/60 0903 791 060

40

120

100

W-IN 45/120 0903 745 012

80 W-IN 45/100 0903 745 010

100

80 60


250


W-IN 45/80

Cikkszám

0903 745 008

Megnevezés

250

da [mm]

60


40

l [mm]

W-IN 45/60

Teljes hossz

0903 745 006

B 02 0506

05/2008

Dübel méretek

82

Szigetelésrögzítõ W-IND betonra és teli falazatra való rögzítésekre • Kemény (pl. polisztirol, parafa alapanyagú és gumi burkolatú) szigetelõanyagok rögzítésére. • Polietilén alapanyag UV sugarak elleni védõadalékkal. • A tányér felülete garantálja a következõ réteg (vakolat) tökéletes tapadását. • Alapanyaga lehetõvé teszi a légréssel ellátott rendszerekbe való alkalmazását. • ∅ 35 mm-es tányérral ellátva.

Erõsített feszítésû dübel W-IND

05/2008

Dübel-∅

Méretek (mm-ben) Tányér-∅ Furat- ∅

8

35

Min. furatmélység

8

30

Hossz mm

Rögzíthetõ anyagvast. mm

Cikkszám

50 70 90 110 130 150

20 40 60 80 100 120

1903 1903 1903 1903 1903 1903

735 735 735 735 735 735

50 70 90 110 130 150

Tányér ∅ 90 mm H 06 0211/B 02 0507

• Szigeteléstartó tányér ∅ 90 mm. • A dübellel együtt alkalmazva a legjobb rögzítést biztosítja a szigetelõanyagnak. • Ajánlott puha, nem önhordó hõszigetelõ anyagokhoz, mint üveggyapot, kõzetgyapot.

Cikkszám: 1903 780 90


Cse.:300 db

Mûszaki adatok: Ajánlott terhelések: Tányér- ∅/mm Ajánlott húzó terh./kN

35 0,11 0,10

Beton Teli tégla

1 kN=100 kg

Használati utasítás:

1., Elõfúrás

2., Dübel behelyezése

3., Dübel beütése

Elhelyezési utasítás: Helyes

Helytelen

B 02 0507

90 0,11 0,10

83

Fém szigetelésrögzítõ tányér és tüske W-MID Tüzihorganyzott acéllemez W-MID 8/90 és W-MID 8/110 Tányér-∅ 30 mm W-MID 8/140-tõl W-MID 8/250-ig Tányér-∅ 35 mm

05/2008

Rozsdamentes acél A2 Tányér-∅ 35 mm


B 02 0508

Teljesítmény leírás Vizsg. jegyzõkönyvek

A méréseket a Würth-labor végezte


3. Tulajdonságok

• Puha és nyomásálló hõszigetelõ anyagok, mint kõszivacslap, styropor, szendvicspanelek, parafa betonra, tömörtégla falazatokra , könnyû betonra, üreges falazatokra történõ rögzítésére

2. Elõnyök • Tûzálló • Puha, önállóan nem teherhordó hõszigetelõ anyagok esetén a szigetelõ tányért egyszerûen a szigetelõ tüskére lehet csúsztatni

• A dübelfej felülete vakolható • A beütõrész, mint feszítõ hüvely lett kialakítva, így a furat teljes hosszában kifeszül • Megfelel az átmenõ szereléshez • Tûzállóság (a behorgonyzási alap: Beton ≥ B35): F120: Többrétegû farostlemezek rögzítése (100 mm)


Fúrjon lyukat


B 02 0508

Rögzítse a hõszigetelõ anyagot, üsse be a dübelt

Fém szigetelésrögzítõ tüske és tányér W-MID Teljesítmény adatok

B 02 0510

05/2008




8

Beton ≥ B25

0,2

Tömör mészhomokkõ Falazó tégla

0,2 Fajánl. [kN] emp [kN]

0,2

Üreges tégla Üreges mészhomokkõ

0,05 0,05

0,05

Beton ≥ B25

0,25

Tömör mészhomokkõ

0,25

Falazó tégla

Fajánl. empf. [kN]

0,25

Üreges tégla

0,1


0,15


a ≥ [mm]

160

Perem távolság

ar ≥ [mm]

80

Furat mélység

h1 ≥ [mm]

a dübelhossztól és a hõszigetelõ anyag vastagságától függõ


hnom ≥ [mm]

50

Legkisebb anyagvastagság

hmin ≥ [mm]

100

Fúró-∅

d0 [mm]

8

– – – – 0905 008 80 250 0905 018 80

–

W-MID 8/250 150–200 250 0905 008 250 – 200 –

0905 018 250

W-MID 8/200 120–150 200 0905 008 200 –

0905 018 200

170 W-MID 8/170 90 –120 0905 008 170

140 W-MID 8/140 60 – 90 0905 008 140

110 W-MID 8/110 30 – 60 0905 008 110

–

Cs.e. [Db]

0905 018 170


–

Cikkszám –

Szigetelés rögzítõ tányér rozsdamentes acél A2 tányér-∅ 80 mm belsõ-∅ 14 mm

0905 018 140

Cikkszám –

Szigetelés rögzítõ tányér Isolierteller acél, tüzihorganyzott Stahl sendizimierverzinkt Tányérátmérõ Teller-∅ 80 mm 80 mm Belsõ átmérõ Innen-∅ 14 mm 14 mm

250 –

Cikkszám

–

Szigetelés rögzítõ tüske rozsdamentes acél A2 tányér-∅ 35 mm

–

Cikkszám

0905 008 090

W-MID 8/90 és W-MID 8/110 Tányér átmérõ 30 mm Teller-∅ 35 mm W-MID 8/250-ig W-MID 8/140-tõl Tányér átmérõ 35 mm

0905 018 090

Szigetelés rögzítõ tüske acél tüzihorganyzott Isolierdorn

–

Menevezés

0905 018 110

tfix [mm]

90

ajánlott rögzítési vastagság

0 – 40

l [mm]

W-MID 8/90

teljes hossz

–


Dübel méretek


B 02 0510

83

91 Master mûanyag tipli polyamid (nylon) ∅ 5–8

05/2008

polyamid (nylon) ∅ 10 – 20


B 02 0520

Teljesítmény bizonylatok Vizsg. jegyzõkönyvek

Készlet koffer Master mûanyag tipli készlet Tartalom: 6 méret von 5 x 25 - 14 x 75 mm = 800 db Cikksz. 0964 903 001

A teljesítmény adatokat a Würth-vizsgálati labor szolgáltatta


2. Elõnyök

• Fa és pozdorja csavarral kapcsolva épületrészek rögzítésére. • Menetes rúd rögzítésére, ahol egy épületrészt metrikus csavarral kell rögzíteni, pl. csõtartók • Speziális fejformájú és bevonatú csavarok használata is lehetséges. • Külsõ térben nemesacél csavarral használható. • Felhasználható védõterekben a “Schockregelklasse Rk 0,63/6,3” rendelkezései szerint. Kisebb tömegek rögzítésére (Kábel, kapcsoló, világítás) 2 kg / dübel terheléssel A teljes súly ne legyen több, mint 10 kg

• A csavarodás ellleni biztosíték megakadályozza a furatban való elfordulását. • A beütési biztosíték lehetõvé teszi a csavar elõszerelését és megakadályozza a dübel korai terpesztését az alapba való beütéskor. • A terpesztés csak a csavar becsavarásával indul meg.

3. Tulajdonságok • Magas polyamid(Nylon)-minõség • Abszolút ellenáll a rozsdásodásnak, az idõjárás behatásainak és az öregedésnek. • Ellenáll a kémiai hatásoknak. • Hõálló – 40 °C-tól + 100 °C-ig • Minden dübelen látható a fúróátmérõ


Fúrjon lyukat


B 02 0520


Figyeljen a peremkörüli terpesztési pozícióra

Rögzítse a a szerelvényt

Master mûanyag tipli 91 Teljesítmény adatok Dübel átmérõ [mm]

Ajánlott terhelés 1)

Beton ≥ B25


5

6

8

10

12

14

16

20

0,30

0,50

0,80

1,40

2,00

3,00

4,00

5,50

Tömör tégla ≥ 15 N/mm2

0,20

0,30

0,50

0,80

1,20

1,60

2,00

–

–

Lyukacsos tégla ≥ 15 N/mm2 Fajánl. [kN]

0,15

0,20

0,25

0,35

0,45

0,55

0,70

–

–

Pórusos beton PB2/PB4

–

0,04

0,08

0,15

0,20

0,25

0,35

0,50

0,70

Könnyû építõ elemek Gipsz/Tufa ≥ 5 N/mm2

–

0,08

0,12

0,20

0,35

0,50

0,75

0,95

1,20

0,20

0,30

0,60

0,90

1,50

2,50

3,50

4,80

6,20

Beton ≥ B25

05/2008

4 0,20

Tömör tégla ≥ 15 N/mm2

0,20

0,30

0,60

0,90

1,50

2,50

3,50

–

–

Lyukacsos tégla ≥ 15 N/mm2 Fajánl. [kN]

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

1,00

–

–

Pórusos beton PB2/PB4

–

0,05

0,10

0,20

0,25

0,30

0,40

0,50

0,70

Könnyû építõ elemek Gipsz/Tufa ≥ 5 N/mm2

–

0,10

0,15

0,25

0,40

0,55

0,60

1,00

1,20

B 02 0522


a ≥ [mm]

40

50

60

80

100

120

140

160

200

Perem távolság

ar ≥ [mm]

20

25

30

40

50

60

70

80

100

Furatmélység

t ≥ [mm]

30

35

40

50

65

75

85

95

105


hS ≥ [mm]

20

25

30

40

50

60

75

80

90

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

4

5

6

8

10

12

14

16

20


dép [mm]

4

5

6

8

10

12

14

16

20

Facsavar-∅

dfacsav [mm]

2–3

2,5 – 4

3,5 – 5

4,5 – 6

6–8

8 – 10

10 – 12

12 – 14

16

Pozdorja csavar-∅

dpozdcsav [mm]

3,5

4,5

5

6

–

–

–

–

–

Csavarhossz

= Dübel hossz + rögzítendõ anyagvastagság + csavar-∅ + evtl. vakolat-/Hõszig.anyag vastagság

90 20 x 90 0903 20 90

80 16 x 80 0903 16 80

75 14 x 75 0903 14 75

60 12 x 60 0903 12 60

50 0903 10 50

10 x 50

40

40 8 x 40/M6

8 x 40

0903 8 406 Cse [db.] = 100

Cikksz. master mûanyag tipli Menetes rúd/csavar becsavarásához metrikus M6 menettel,fehér Méret

0903 8 40*

30

20

25 5 x 25

6 x 30 0903 6 30*

Cikksz. master mûanyag tipli

0903 5 25*

Megnevezés

l [mm]

4 x 20

Teljes hossz

0903 4 20


Dübel méretek

4x20

5x25

6x30

8x40

10x50

12x60

14x75

16x80

25

20

10

20x90

Csomagolási egység Cse [db] Orsy-csomagban Orsy-csomagban + külsõ doboz (Nagy kiszerelésben …)

200

100/1000 100/500 100/300 50/200

5400/á100 4000/á 500 2400/á 300 1200/á 50 600/á 25 8000/á 10004800/á 100 2300/á 100 1600á 200

5

480/á 20

*


1

) A mûanyag dübelt nem szabad folyamatos központos terhelésnek kitenni.Szükséges, hogy egy min. 10°-os nyíróterhelés hasson a dübelre.

B 02 0522

05/2008

92 Zebra cápa tipli W-ZX

B 02 0530


Készlet

Zebra cápa tipli W-ZX-készlet


Tartalom:

5 x 28 = 200 db., 6 x 35 = 200 db., 8 x 46 = 100 db., 10 x 56 = 100 db., 12 x 66 = 20 db. = 620 darab.


Cikkszám. 0964 906 001

1. Felhasználási területek • Általánosan felhasználható mûanyag dübel, alsó és közepes terhelési tartományban. • Felhasználható betonban, tömör téglában, tömör mészhomokkõben, üreges téglában, üreges mészhomokkõben, pórusos betonban, gipszkarton lapokban, gipsz kötésû szálas lapokban (Fermacell) • Megfelel gardróbok, függönysínek, fali polcok, könnyû függesztett szekrények, képkeretek, tükrök, lámpák, kábel csatornák, kábel rögzítõk, villany kapcsolók, mosdók, törülközõ tartók, jelölõ táblák, mozgás érzékelõk, virágtartók, stb, rögzítésére. • Szerelvények rögzítésére, fa, vagy pozdorja csavarral kombinálva. • Felhasználható külsõ térben és nedves terekben rozsdamentes csavarral.

2. Elõnyök • Megfelelõ kötést biztosít minden üreges ellemben és minden tömör építõ anyagban.

• A szabadalmaztatott dübel fej a csavar behajtásával létrehozza a megfelelõ kapcsolatot. • Alacsony behajtási-, és magas rögzítési nyomaték. • A beütõ zár megakadályozza az átmenõ szereléseknél a túl korai terpesztést. • Egyaránt alkalmas átmenõ és elõjelölt szereléshez is. • Az elcsavarodás, ill. tartás biztosíték megakadályozza a furatban a csavarral együtt való csavarodását. • A Zebra cápa tipli W-ZX minden csavartípushoz megfelelõ

3. Tulajdonságok • Nagy értékû polyamid (Nylon) • Halogénmentes és szilikonmentes • Nem korrodál, ellenáll az idõjárásnak, és az öregedésnek • Hõálló – 40°C-tól +100°C-ig

Ennek a dübel fajtának a különlegessége a dübelben magában létrejövõ kapcsolatban rejlik, ami a csavar behajtásával létrejön.

Elhelyezési javaslat Alap: beton és tömör téglák

Fúrjon lyukat Tisztítsa ki a furatot

Helyezze el a Csavarja be dübelt szorosan a csavart

Alap: üreges építõ elemek

Alap: gipszkarton

Fúrjon lyukat Helyezze el a Csavarja be dübelt szorosan a csavart

Fúrjon lyukat Helyezze el a Csavarja be dübelt szorosan a csavart

B 02 0530

Zebra cápa tipli 92 W-ZX Teljesítmény adatok

Ajánlott terhelések1)


5

6

8

10

12

14

Beton ≥ B25; C20/25

0,4

0,8

1,0

1,6

2,2

2,5

Tömör kövek ≥ Mz12; KS12

0,3

0,5

0,7

1,4

1,7

1,7

Lyukacsos tégla ≥ Hlz12 2)

0,1

0,2

0,2

0,3

0,3

0,4

Üreges mészhomokkõ ≥ KSL12

2)

Pórusos beton PB2; PP2 2)

Fajánl. [kN]

0,2

0,4

0,6

1,0

1,0

1,0

0,05

0,1

0,1

0,15

0,2

0,35

Gipszkarton d = 12,5 mm 2)

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

Gipszkarton d = 25 mm 2)

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,2

0,2

0,2

0,25

0,25

0,25

ar ≥ [mm]

30

35

40

50

65

80

Furat mélység

t ≥ [mm]

40

50

60

75

80

90


hs ≥ [mm]

27

34

45

55

65

75

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

5

6

8

10

12

14

Csavar-∅

dép [mm]

3–4

4– 5

4,5 – 6

6– 8

8 –10

10 –12

Csavar hossz

l s [mm]

Gipsz köt.szálas lap (Fermacell) 2)

Értékek

Dübel méretek 46

56

66

76

0906 214 76 W-ZX14 x 76

a csavarhossztól függ 0906 212 66 W-ZX12 x 66

da [mm]

35

0906 210 56 W-ZX10 x 56


28

0906 208 46 W-ZX 8 x 46

l [mm]

0906 206 35 W-ZX 6 x 35

Teljes hossz

200

200

200

100

50

–

Orsy-Kartonban + PE-Fóliába forrasztva (kedvezõ csomag csomagolva per …)

800 / 100

800 / 100

600 / 100

300 / 50

150 / 25

80 / 20

Orsy-Kartonban + külsõ kartonban (nagymennyiség csomagolva per …)

4800 / 200

3200 / 200

1600 / 200

800 / 100

400 / 50

–

Megnevezés WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon

csatl. ép.rész vastagság (+ vakolat-/hõszigetelõ anyag vastagság) + dübel hossz + csavar-∅

0906 205 28 W-ZX 5 x 28

B 02 0532

05/2008

Perem távolság3)

Cikkszám

Csomagolási egység Orsy-Kartonban

1) 2) 3)

Cse [db]

Ezek az értékek nagy átmérõjû facsavar használata esetén érvényesek. A furat egy fúróval készûl, ütvefúró üzemmód nélkül . Peremtávolság betonban.


B 02 0532

Cápa-tipli ∅ 5-tõl 14 mm-ig / Új verzió = magasabb tartóértékek = rugalmas középsõrész, biztos csomóképzõdés = szerelésbiztonság elfordulás ellen

- erõsített mag - bemetszett elfordulásbiztosítás - elfordulásbiztosítással ellátott törzs

• Könnyû terpesztés a bemetszett elfordulás biztosítás miatt. • A tipli a csavar becsavarásakor az elõre formált menetnek köszönhetõen nem fordul el a csavarral.

• Erõsített mag a biztonságos beütéshez (nem törik el), és magas tartóértékek tömör téglában.


H 06 0120/B 02 0540

05/2008

• nyomásálló tömör téglákban • gipszkarton és építõlapok • üreges építõanyagok

• Bemart tipliorr a jó központosítás érdekében.

• Elfordulás biztosítással ellátott törzs üreges téglákban és lapokban (pl.gipszkarton) történõ szerelésekhez.

• Elfordulás biztosítás tömörtéglákban.

• Stabil törzs az alapba való beütéshez.

Alkalmazás

Furat kialakitása

Furat tisztítása

Tipli behelyezése

Csavar pontos betekerése

Lyuk fúrása

Tipli behelyezése

B 02 0540


Lyuk fúrása

Tipli behelyezése


Cápa-tipli Perem nélkül (gyöngyházpiros)

05/2008

Peremmel (gyöngyházfehér) Szortiment-bõrönd lsd. függelék 3.03


H 06 0130/B 02 0542

Bevizsgálási jelentések és engedélyek (általános építésfelügyeleti) Hitelesített Würthbevizsgálólabor által közölt teljesítmény adatok

1. Alkalmazási terület •Alkalmazható a lehetõ legnagyobb csavarátmérõvel teli-

•Üreges kövekben/-falakban a terpesztõszegmensek összecsomózódása ill. kihajlása miatt formazárás alakul ki.

3. Tulajdonságok •Az univerzális tipli alárendelt rögzítésekhez szinte minden

és üregestéglákban, ezáltal mindig magas rögzítési értékek.

•Elõreformált menet a fejben. •Hármasfelosztás formazáró vagy erõzáró horgonyzásokhoz.

•Szárnyak, elfordulás elleni biztosításként teli- vagy üreges-

építõanyagban.

•Bármilyen teli- és üreges téglákban. •Gipszkartonlapokban, préselt forgácslapokban, falapokban, és egyéb hasonló építõanyagokban.

•Tõcsavarokkal, kampókkal, gyûrûs csavarokkal, Wüpofast;

téglában.

2. Elõnyök •A Wüpofast-/ASSY-csavar csekély becsavarási nyomatéka

Ecofast; ASSY-csavarokkal; facsavarokkal való munkákhoz.

•Az átmenõ szerelésnél perem nélküli tiplit alkalmazzunk. •Elfordulás elleni biztosítás a hosszanti záróperemek miatt. •Abszolút ellenálló rothadással, idõjárási befolyással és •Egy csavarátmérõ használható, függetlenül az alkalmazási öregedéssel szemben. •Hõmérsékletsemleges -40°C-tól +100°C-ig. területtõl. az elõreformált menet miatt.

Behelyezési utasítás Betonban és telitéglában

Lyuk fúrása

Furat tisztítása

Üreges téglában

Tipli behelyezése


Lyuk fúrása

Tipli behelyezése

B 02 0542

Gipszkartonban


Lyuk fúrása

Tipli behelyezése


Cápa-tipli Teljesítményadatok 5

6

7*

7*

8

10

12

14

Beton ≥ B25

0,28

0,33

0,33

0,33

0,60

1,20

1,60

2,50

Gázbeton G2

0,10

0,15

0,15

0,15

0,30

0,35

0,45

0,50

Gázbeton G4

0,15

0,21

0,25

0,32

0,35

0,40

0,50

0,55

0,18

0,30

0,30

0,30

0,35

0,35

0,35

0,35

0,13

0,20

0,25

0,25

0,28

0,30

0,35

0,40

Gipszkarton d=9,5 mm

0,05

0,07

0,07

0,07

0,08

0,08

-

-

Gipszkarton d=12,5 mm

0,08

0,14

0,14

0,14

0,21

0,21

-

-

Gipszkarton d=25 mm

0,08

0,13

0,13

0,13

0,23

0,23

-

-

3,5

4,5

5

5

6

7

8-10

10-12

Poroton HLZ12 Üreges habkõ HBL2

Fajánl.[kN]

Értékismertetõ Csavar-∅

dcsav.[mm]

=Tiplihossz+a rögzítendõ anyag vastagsága +csavar∅+esetleg egy vakolat/szigetelõanyag vastagság

Furó méret

dFúr. [mm]

5,0

6

7

7

8

10

12

14

Furat mélység

t ≥ [mm]

35

40

40

55

55

65

75

80

Beültetési mélység

hs ≥ [mm]

30

36

35

50

51

60

70

75

Furat - ∅ a rögzítendõ tárgyban

dÉp. [mm]

5,5

5(6 átmenõ szerelésnél)

7,5

7,5

7

10,5

12,5

14,5

31 32

36 37

36 37

61 62

71 72

75 76

0906 008 51 8x51 0906 008 52 8x52

0906 010 61 10x61 0906 010 62 10x62

0906 012 71 12x71 0906 012 72 12x72

0906 014 75 14x75 0906 014 76 14x76

100

50

25

20

Megnevezés Cikkszám Zebra cápa tipli perem nélkül

Cikkszám Zebra cápa tipli peremmel Csomagolási egység Cs.e/db

51 52

7x51 0906 007 51* 0906 007 52* 7x52 100

Max. rögzítendõ anyag vastagsága da [mm]

51 52

7x36 0906 007 36* 0906 007 37* 7x37 100

l [mm]

0906 006 36 6x36 0906 006 37 6x37

Össz hossz

100

Tipli méretek

0906 005 31 5x31 0906 005 32 5x32


H 05 0131/B 02 0543

Csavarhossz

100

05/2008


Tipli átmérõ (mm)

A csavar hossztól függ

* =7 ∅-nél még nincs kialakított menet.


B 02 0543

ZEBRA Szegezõék ∅ 5 x 30-tól ∅ 8 x 160 mm méretig. • Többfunkciós nylon terpesztõrész (rothadás és UV-ellenálló) elõreszerelt vastagszárú csavartszöggel. A Würth konszern saját fejlesztése, gyártása.


H 06 0140/B 02 0549

05/2008

• A szög beütésgátlása (nincs idõ elõtti tipliterpesztés). • Minden feszültségmentes építõanyagban alkalmazható (pl. beton, tufa, gázbeton...) • 5-szörös terpesztés modern üreges építõanyagokhoz megfelelõen pl. üreges tégla, mészhomokkõ, poroton... Átmenõ szerelés: A szegezõéket keretrögzítõ tipliként alkalmazzuk, miközben a tipli hosszát a következõképpen kell kiszámítani: behelyezési mélység+rászerelendõ elem vastagsága = tiplihossz.

A fejlesztés mûszaki részletei Erõs csavartszög nem törik el nehéz igénybevételnél.

A megerõsített tipliperem megakadályozza a beütésnél a tipliszakadást és ezáltal a terpesztés nélküli furatbacsúszást.

Lekerekített ütõfelület, az erõ átvezetése a központba.

A kúpallakú tiplitörzs lehetõvé teszi a könnyû beütést és gyûrõdési zónaként mûködik.

Süllyeszttett csavarbehajtás (védõfunkció).

Beütésbiztosítás megakadályozza a tipli idõ elõtti terpesztésétt.

3-szoros terpesztés 2-szeres terpesztés teli üreges építõanyagokban építõanyagokban

Többfunkciós Hagyományos szegezõék

ZEBRA szegezõék W-ZND

Nem tart üreges építõanyagokban a rövid terpesztési zóna miatt.

BRA szegezõék többfunkciós terpesztéssel. MEGOLDÁS: A ZEB A terpesztõrész teljes hosszán keresztül rögzít. Egyenletess terpesztõerõ-eloszlás.

B 02 0549

05/2008

Zebra® 93 szegezõék W-ZND

1

Süllyesztett fejû ( SK típus) Az ék horganyzott acél

1

2

Lapos fejû ( FK típus) Az ék horganyzott acél

2

3

Félgömb fejû ( PK típus) Az ék horganyzott acél

3

Lapos fejû ( FK típus) Az ék nemesacél A2, nem rozsdásodó

4

Csatlakozó menet (GEW típus) Az ék horganyzott acél

5

Süllyesztett fejû ( DS típus) Az ék nemesacél A2/rezezett, kompl. vastag bádog alátéttel Cu

6

Süllyesztett fejû ( DS típus) Az ék nemesacél A2, kompl. vastag bádog alátéttel A2

7

4

5

6

7


B 02 0550

Teljesítmény bizonylatok Vizsg. jegyzõkönyvek A teljesítményadatokat a Würth-vizsgálati labor szolgáltatta


2. Elõnyök

• Felhasználható betonban, tömör téglában, mészhomok téglában, pórusos betonban, lyukacsos téglában, könnyû betonban, mészhomok lyukacsos téglában, esztrichben, gipsz elemekben • Bizonyos rögzítésekre fa-, fém-, szaniter- és elektromos területen könnyû és közepes terhelésekhez. • Laposfejû: Élek, lapok, lemezek, kábelcsatornák és egyes ép.részek rögzítésére, melyek nem süllyesztett szerelést kívánnak. • Süllyesztett fejû:fa sarokvédõk, lécek,vékony lemezek rögzítésére és egyes ép.részek süllyesztett szerelésére. • Csatlakozó menet: csõtányérok, szorító tartók, stb. felcsavarozására. • DS típus, vastag alátéttel: Tetõ tartók, lemezek rögzítésére, a dübellyuk egyidejû tömitésével.

• Gyors és olcsó szerelés • Az elõszerelés által nincs szükség a megfelelõ csavarok keresésére. • Felhasználható átmenõ szerelés esetén is. • Újra bontható a csavarfej kihajtásával. • A beépített beütési biztosítéknak köszönhetõen nem terpeszt ki túl korán a dübel.


3. Tulajdonságok • Ellenáll az UV-sugárzásnak • Mûanyag dübel, nagyértékû polyamidból, ezért nem rozsdásodik. • Hõálló – 40 °C-tól + 150 °C-ig • Besüllyeszteni és állni hagyni • A süllyesztett fejû kivitel magától besüllyed a puha fába. • Halogénmentes

Alap: Beton, tömör tégla

Fúrjon lyukat


A dübelt a szerelvényen keresztül helyezze el

B 02 0550

Üsse be szorosan a terpesztõ éket

Zebra® szegezõék W-ZND 93 Teljesítmény adatok Ajánlott húzóterhelés


5

6

8

10

Beton ≥ B25 ill. C20/25

0,17

0,26

0,40

0,55

Tömör tégla Mz 12

0,21

0,30

0,35

0,40

Mészhomok tégla KS 12

0,20

0,30

0,35

0,40

0,04

0,05

0,08

0,08

0,08

0,10

0,12

0,12

Lyukacsos tégla Hlz 12

0,13

0,15

0,20

–

Könnyûbeton tömör kõ tufa V2

0,15

0,16

0,18

–

0,10

0,12

0,13

6

6

–

Pórusos beton PP2 Pórusos beton PP4

Fajánl. [kN]

Mészhomok lyukacsos kõ KSL 12

–


h1 ≥ [mm]

30

35

45

55


hnom ≥ [mm]

25

30

40

50

Menet-∅ (csak GEW típus)

dmen [mm]

–

6

8

–

Menet hossz (csak GEW típus)

Imen [mm]

–

6

9

–

Fúrószár-∅

d0 [mm]

5

6

8

10


df [mm]

5

6

8

10

5

6

8

10

Cse[db]

100

70 120 W-ZND 10 x 120

–

0906 310 120

50 100 W-ZND 10 x 100

0906 310 100

– 0906 350120 – –

–

–

– – 0906 350100 – –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0906 338 458 (menet M8)

40 –

–

–

– 0906 350 80 – –

–

–

– – – –

–

–

– – – –

–

–

–

–

0906 358120

–

0906 358100

– –

–

– –

–

–

– 0906 358 80 – –

–

–

– 0906 358 60 – –

–

–

– – – –

–

–

– – 0906 356 80 – (alátét-∅ 15 mm) (alátét-∅ 15 mm)

0906 376 801 0906 386 801

0906 326 60 0906 396 60 (sw/vz) – 0906 356 60 – (alátét-∅ 15 mm) (alátét-∅ 15 mm)

0906 376 601 0906 386 601

– – – – –

alátét-∅ 20 mm)

(alátét-∅ 20 mm)

–

B 02 0552

–

30 80 W-ZND 10 x 80

0906 310 80 –

120 160 W-ZND 8 x 160

0906 318 160

95 135

–

80 120

W-ZND 8 x 135

0906 318 135 –

60 100

0906 318 80 –

W-ZND 8 x 120

40 80 W-ZND 8 x 80

0906 318 60 –

0906 318 120

20 60 W-ZND 8 x 60

0906 318 100

5 W-ZND 8 x 45

0906 308 45 –

–

50 80 W-ZND 6 x 80

0906 316 80 0906 306 80

–

30 60 W-ZND 6 x 60

0906 316 60 0906 306 60

W-ZND 8 x 100

20 50 W-ZWD 6 x 50

– 0906 306 50

45

10 40 0906 326 40 0906 396 40 (sw/vz) – (alátét-∅ 15 mm)

200

–

–

–

0906 336 406 (menet M6)

Az ék horganyzott acél

50

100 –

csatlakozó menet ( GEW típus)


– 0906 386 402 0906 376 402

Cse [db] –


0906 366 40 0906 386 401 0906 376 401

kompl.bádog vastagalátéttel A2

(alátét-∅ 15 mm)

– – –

kompl. bádog vastagalátéttel A2/rezezett

Süllyesztett fejû (DS típus) Az ék rozsdamentes acél A2,

W-ZND 6 x 40

10 30 W-ZND 6 x 30

– 0906 306 30 – 0906 346 40 –

– – – – –

–

– – –

Süllyesztett fejû (DS típus) Az ék nemes acél A2/rezezett,

–

Félgömb fejû ( PK típus) Az ék rozsdamentes acél A2

100

–

–

Süllyesztett fejû (SK típus) Az ék rozsdamentes acél A2

–

–

Lapos fejû ( FK típus) Az ék rozsdamentes acél A2

0906 325 40

200 0906 325 30

Gombafejû (PK típus) Az ék horganyzott acél

0906 316 40

25 50 W-ZND 5 x 50

– 0906 305 50

30 5

15 40

Cse [db]

–


W-ZND 5 x 40

Lapos fejû (FK típus) Az ék horganyzott acél

–

Süllyesztett fejû (SK típus) Az ék horganyzott acél

0906 305 40

tfix [mm]

W-ZND 5 x 30

I [mm]


–

Teljes hossz

0906 305 30

Dübel-méretek

0906 306 40

Dübel méretek

Megnevezés


–

–

B 02 0552

05/2008

Meghúzási forg.nyom. (csak GEW típ.)Tinst [Nm]

Szegezõék elõszerelt csavarral


M 06 7050/H 06 0150/B 02 0553

05/2008

• Anyag: Tipli: 100% natúr nylon; Csavar: acél, sárgára kromátozva. • Az M6-os csavarmenetû kivitel kiválóan alkalmas bilincsek rögzítésére. • Abszolút ellenálló rohadással, idõjárási behatásokkal és öregedéssel szemben. • Ellenálló vegyi behatásokkal szemben. • Hõmérsékletsemleges -40 °C-tól 100°C-ig.

csavarhossz

csavarhossz

Típus

1

2

2

3

Tipli színe

natúr

szürke

natúr

natúr

Csavarszög felület

sárga kromát

s.krom.

s.krom.

s.krom.

dxl mm 5x 30 5x 40 5x 50 6x 40 6x 60 6x 80 8x 80 5x 30 5x 40 5x 50 6x 40 6x 60 6x 80 8x 60 8x 80 8x100 8x120 8x135 8x160 6x 40

Méretek L mm 35 45 55 46 66 87 87 35 45 55 46 66 87 68 87 108 129 144 170 46

mm

Legkisebb lekötési mélység mm

9,0

25

D

Meghajtás

Z2 PZD2 30

10,0 13

Z3

40

9,0

Z2 PZD2

25

11,0

30

Z3 13,0 PZD3

40

10,0

-

40

Max. rögzítési vastags. mm 5 15 25 10 30 50 50 5 15 25 10 30 50 20 40 60 80 95 120 10

Megengedett kihúzási Beton Gáz- Gázbeton beton B 25 GB 3.3 GB 4 0,45

0,15

0,25

erõk kN*-ban Tele- Tufa tégla MZ 20 0,55

0,20

0,65

0,25

0,30

0,60

0,20

1,40

0,35

0,60

1,40

0,30

0,45

0,15

0,25

0,55

0,20

0,65

0,25

0,30

0,60

0,20

1,40

0,35

0,60

1,40

0,30

0,65

0,25

0,30

0,60

0,20

Cikkszám

0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903 0903

75 75 75 76 76 76 78 75 75 75 76 76 76 78 78 78 78 78 78 76

* 1 kN = 100 kp. Ezeknél a kihúzási erõknél (törési értékek) figyelembe kell venni egy megfelelõ biztonsági értéket.

B 02 0553

300 400 500 400 600 800 800 30 40 50 40 60 80 60 80 100 120 135 160 406

Cse./db

200

100

200

100

200

05/2008

96 Rézdübel


B 02 0590

Teljesítmény bizonylatok Vizsg. jegyzõkönyvek A teljesítmény adatokat a Würthvizsgálati labor szolgáltatta


3. Tulajdonságok

• Alárendelt rögzítésekre külsõ és belsõ térben. • Épületrészek betonra és tömör téglára való rögzítéséhez. • Távtartó szereléshez menetes rúddal kötve.

• Belsõmenetes dübel rézbõl • Megmunkált külsõ felület a jó tartóértékért. • A metrikus menetes csavar/menetes rúd behajtásával kiterpeszt a dübel és rögzül az alapban. • Korrózió álló.

2. Elõnyök • Csekély rögzítési mélység • Csekély tengely- és peremtávolság. Átmenõ- és elõszereléshez megfelelõ. • Nincs szükség ültetõ szerszámra. • Olcsó rögzítés külsõ térben.


Fúrjon lyukat


B 02 0590



Rézdübel

96

Teljesítmény adatok M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

0,45

1,00

1,40

1,90

2,50

3,45

3,75

3,90

0,40

0,70

1,10

1,40

1,65

2,00

3,00

3,25

0,40

0,75

1,20

1,50

1,75

2,40

3,30

3,50

0,40

0,90

1,20

1,90

2,50

3,50

3,90

4,00

0,35

0,65

1,00

1,40

1,65

2,00

3,10

3,30

0,35

0,65

1,00

1,50

1,75

2,40

3,40

3,60

a ≥ [mm]

60

60

60

80

80

100

100

120

Perem távolság

ar ≥ [mm]

40

50

60

80

80

100

100

120

Furat mélység

t ≥ [mm]

20

25

30

35

40

45

50

55


hS ≥ [mm]

16

20

25

30

35

40

42

44

Min. anyagastagság

d ≥ [mm]

40

50

60

70

80

100

150

150

Menet-∅

dmen [mm]

4

5

6

8

10

12

14

16

Fúrószár-∅

dfúró [mm]

5

6

8

10

12

15

18

20

Lyuk -∅ a rögzítendõ anyagban

dép.rész [mm]

4,5

5,5

6,5

8,5

10,5

13

15

18

Teljes hossz

l [mm]

16

20

2330

34

40

42

44


da [mm]



Dübel átmérõ [mm] Beton ≥ B25 Tömör tégla

Fajánl. [kN]

Mészhomok tégla Beton ≥ B25 Tömör tégla

Fajánl. [kN]

Mészhomok tégla

Értékek

B 02 0592

05/2008

Tengely távolság

Dübel méretek

rézdübel rézdübel rézdübell rézdübel rézdübel rézdübel rézdübel rézdübel


Megnevezés

M4/5x16

M5/6x20

M6/8x25

M8/10x30 M10/12x35 M12/15x40 M14/18x42 M16/20x44

0904 34 0904 35 0904 36 0904 38 0904 3100904 3120904 3140904 316

Cikksz.


A csavarhossztól függ

Cse [db

100

100

100


B 02 0592

100

100

50

50

50

97 Rezgéscsil-

lapító dübel W-SSD MB típus

1

1

rezgéscsillapító dübel peremmel

OB típus

2

rezgéscsillapító dübel perem nélkül

05/2008

2


B 02 0600


2. Elõnyök Csökkentett zajszint a testzaj szigetelésnek köszönhetõen • Csökkenti a zaj átadását ill. továbbterjedését az épületrészekben • Megfelelõ facsavarokhoz • Nagyszerûen vezeti a csavart, nem fordul elõ oldalsó kitörés • Jó rögzítõképesség • Azonnal terhelhetõ, az elhelyezés utánnincs várakozási idõ •

A teljesítmény adatokat a Würth-vizsgálati labor szolgáltatta


3. Tulajdonságok

Megfelelõ a testhang szigetelésére Felhasználható betonban, mészhomok tömör kõben, tömör téglában, gipszkarton elemekben, üreges kövekben, üreges mészhomokkõben és üreges téglában • Megfelelõ rögzítésre fûtési, szellõzési és szaniter területen (pl.csõbilincsek, WC-k, öblítõ dobozok, stb.) • Könnyû és közepes terhelések alsóbbrendû rögzítésre, hangszigetelési elvárások esetén

• • • • • • • • •

• •

Felhasználható a könnyû és közepes terhelési területen Felhasználható átmenõ szerelésnél is Idõjárás álló UV-álló Ellenáll a tengervíznek Hõálló –40°C-tól +100°C-ig Halogén mentes Ellenáll a kémiai hatásoknak Mentes a szilikontartalmú adalékoktól


Fúrjon lyukat


B 02 0600

Csavarja be a csavart, helyezze el az rögzítendõ elemet

Csavarja rá az anyát és szorítsa meg

Rezgéscsillapító dübel 97 W-SSD Teljesítmény adatok Ajánlott Ajánlott nyíróterhelés* húzó terhelés*


10

12

14

16

18

0,15

0,3

0,5

0,8

1,2

0,1

0,12

0,2

0,25

0,35

0,15

0,2

0,3

0,6

0,8

Tömör kövek > MZ 12; KS 12

0,15

0,3

0,5

0,8

1,2

Beton ≥ B25

0,35

0,5

1,0

1,2

1,4

0,2

0,24

0,3

0,35

0,45

0,3

0,35

0,4

0,6

0,9

0,35

0,5

1,0

1,2

1,4

10,5

13,5

15,0

16,0

Beton ≥ B25 Üreges tégla > HLZ 12 Üreges mészhomokkõ > KSL 12

Üreges tégla > HLZ 12 Üreges mészhomokkõ > KSL 12

Fajánl. [kN]

Fajánl. [kN]

Tömör kövek > MZ 12; KS 12

Hangszigetelés

[dB]

12,5

Furat mélység

t > [mm]

40

50

60

75

80

Fúrószár-∅

dfúrósz > [mm]

10

12

14

16

18

Facsavar-∅

dép. ≥ [mm]

3,0 - 5,0

5,0 - 6,0

6,0 - 8,0

8,0 - 10,0

10,0 - 12,0

Ászok csavar-∅

dép. ≥ [mm]

8,0

10,0

12,0

Cse [db]


B 02 0602

70 0903 300 118

0903 300 018

42 x 6

42 x 6 0903 300 016

W-SSD 18-70

70 W-SSD 18-70

66 0903 300 116

W-SSD 16-66

62

0903 300 114 34 x 5 25

* Az érték a mindenkori legnagyobb facsavar-∅-vel lett számolva.

W-SSD 16-62

55 W-SSD 14-55

50 W-SSD 14-50

45 0903 300 112

W-SSD 12-45

37

30 x 4

0903 300 014

Cikkszám rezgéscsillapító dübel kötés nélkül


W-SSD 12-37

0903 300 110 [mm]

0903 300 012

Kötés-∅ és -vastagság

22 x 4

Cikkszám hangszigetelõ dübel kötéssel

0903 300 010


Megnevezés

34

l [mm]

W-SSD 10-34

Teljes hossz

30

Dübel méretek

W-SSD 10-30

B 02 0602

04/2008

Értékek

99

Amo-Max Alu-távtartó Mûanyag-távtartó alátét Mûanyag-hüvely Ültetõ tüske Beütõ hüvely

05/2008

Toldó a lyukfûrészhez


B 02 0620



Sokrétû távtartó szerelés szinte minden terhelési területre. Vizsg. jegyzõkönyv • Felhasználható különbözõ alapok 031-02 esetén (pl. normál- és könnyûbeton, tömör- és üreges tégla, tömör mészhomok tégla- és üreges mészhomok tégla) • Megfelelõ elõtetõk, tetõvilágítók, bevilágító berendezések, levélszekrények, fémszerkezetek, fémprofilok, konzolok, rácsok, faszerkezetek, gerendák,kábel állványok stb. rögzítésére. • Felhasználható külsõ területen, nedves terekben és a tenger közelében. (Figyeljen a rögzítõ rendszer engedélyére!) •

3. Tulajdonságok • Magas minõségû alumínium (AlMgSiF 28) • Üvegszál erõsítésû mûanyag (Polyamid PA6) • A polyamid PA6 ütésálló, dörzsölés álló és csökkenti a kilengést • A polyamid PA6-nak kiváló a zsírral és olajjal szembeni ellenállá-

sa A polyamid PA6 hõálló –30°C-tól +100°C-ig. Az Amo-Max ellenáll a rozsdásodásnak, az idõjárás változásainak és az öregedésnek. • Használható az elõszerelésben • •

Készlet-Koffer

Cikksz. 0964 259 110

2. Elõnyök Általánosan felhasználható, különbözõ alapok esetén, különbözõ behorgonyzási rendszerek kombinálásával. • Rugalmasan állítható a rögzítési magasság a különbözõ távtartó alátétek alkalmazásával. • Az Amo-Max-rendszer bontható •


Készítsen elõfuratot, ütvefúró-mód nélkül, készítsen központos furatot, készítse el a furatot, az alapnak és a rögzítendõ anyagnak megfelelõen

Helyezze el az ültetõ tüskét,helyezze rá az Amo-Max távtartót

Üsse be az Amo-Max távtartót a beütõhüvely segítségével

Húzza ki a szerelõ tüskét, helyezze el a rögzítendõ elemet

B 02 0620

Helyezze el a távtartó alatétet és a mûanyag hüvelyt

Rögzítse és szerelje be a csatlakozó épületrészhez a szerelési elõírásnak megfelelõen a kiválasztott rögzítendõ elemet.

Amo-Max 99 Teljesítmény adatok Tömör kõ WIT-C 100,

Fix-horgony W-FAZ/S, W-FAZ/A4, W-FAZ/HCR W-FA/S, W-FA/S-LG, W-FA/A4, W-FA/tüzihorganyzott, W-FA/HCR M6 (Az elvárásoknak megfelelõ alapanyag)

Mûanyag-keretesdübel WE/R ∅ 10

Üreges kõ WIT-C 200,

Mûanyag- keretesdübel W-RU 10 / W-RUF 10 / HBR14 / WD10

B 02 0622

05/2008

Beton menetes horgony W-SA,

Értékek Beton Tömör kõ Üreges kõ Lásd értékek illetve a kiválasztott termék engedélye az alap és a terhelés függvényében.

Dübel méretek


Megnevezés

Kiegyenlítendõ vastagság mm

Átmérõ mm A különbözõ szig. anyag vastagságokhoz: Amo-Max távtartó 60 40 (külsõ) Amo-Max távtartó 80 40 (külsõ) Amo-Max távtartó 100 40 (külsõ) Amo-Max távtartó 120 40 (külsõ) A vakolat és ragasztó rtg. kiegyenlítéséhez: Amo-Max távtartó alátét fehér 2 40 (külsõ) Amo-Max távtartó alátét 2 40 (külsõ) Amo-Max távtartó alátét 3 40 (külsõ) Amo-Max távtartó alátét 5 40 (külsõ) Amo-Max távtartó alátét 10 40 (külsõ) Hogy a rögzítendõ elem a távtartóban központosan legyen tartva: Amo-Max mûanyag-hüvely 8,2 (belsõ) Amo-Max mûanyag-hüvely 10,2 (belsõ) Amo-Max mûanyag-hüvely 12,2 (belsõ) Amo-Max mûanyag-hüvely 14,5 (belsõ) Szerszámok: Amo-Max ültetõ tüske 1 tipus ∅ 10/16/14 furathoz Amo-Max ültetõ tüske 2 típus ∅ 8/18/12 furathoz Amo-Max beütõ hüvely Amo-Max lyukasztó fûrész feltét 8-as ütvefúróhoz Amo-Max lyukasztó fûrész feltét 10-as ütvefúróhoz HM-hengerfûrész ∅ 40 mm Amo-Max szerszámkészlet

Anyag

Cikksz.

Cse/db.

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

0911 100 060 0911 100 080 0911 100 100 0911 100 120

10

Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid

0911 110 001* 0911 110 002* 0911 110 003* 0911 110 005* 0911 110 010*

50

Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid

0911 111 008* 0911 111 010* 0911 111 012* 0911 111 014*

25

0911 112 001 0911 112 002 0911 112 004 0911 112 008 0911 112 010 0632 100 400 0964 259 110

1

25

* Würth rendszer elemek

B 02 0622

Amo - light 99.1 csavar 5-ös mûanyag dübellel a csavarozásban 4-es egy pozdorja csavarhoz horganyzott acél sárgára kromátozott

Teljesítmény bizonylatok 1. Felhasználási területek

05/2008

• • • •

B 02 0624

•

2. Elõnyök • • •

Azonnal terhelhetõ – nincs várakozási idõ Az Amo® light csavar gyors szerelhetõsége miatt – alacsony szerelési költség Az Amo® light csavar mûanyag keretes dübellel, tömör és üreges elemekben is kombinálható. Méretek Meghajtás Amo®-lightcsavar


3. Tulajdonságok

Távtartó szerelés könnyû terheléshez (F / 10 N csavaronként) Megfelelõ a biztonság szempontjából nem jelentõs épületrészek rögzítésére Felhasználható betonban, tömör téglában, tömör mészhomokkõben, üreges téglában, üreges mészhomokkõben. Megfelel világító testek, lámpák, kapcsolók, háztáblák, irányjelzõ táblák, riasztó készülékek, mozgásérzékelõk, stb. rögzítésére. Mûanyag keretes dübellel alkalmazva megfelelõ épület részek rögzítésére.

7 x 125

TX 40

Pozdorja csavar -∅ [mm]

Cikkszám

4 becsavarási

Cse/db.

0160 57 125

50

0160 57 145

50

0160 57 165

50

mélység: 16 – 26 mm

7 x 145

TX 40

7 x 165

TX 40

becsavarási mélység: 16 – 26 mm 4 becsvarási mélység: 16 – 26 mm

7 x 205

TX 40

7 x 245

TX 40

•

Amo®-light csavar: horganyzott acél A mûanyag dübel anyaga polyamid (Nylon) A csatolt ép.rész egy mûanyag dübelbe behajtott 4-es pozdorja csavarral kerül rögzítésre. (a mûanyag dübel a csavarban van, lásd A ábra) Ellenáll a rozsdásodásnak,az idõjárás káros hatásáainak és az öregedésnek.

Jó tudni: Az üreges és lyukacsos elemekben ütvefúró üzemmód nélkül fúrjon lyukat

Mûanyagkeretes dübel

tömör kõ: WE 10-115 (cikksz. 0912 010 115) lyukacsos kõ: WD 10-100 (cikksz. 0912 310 100) tömör kõ: WE 10-135 (cikksz. 0912 010 135) Lyukacsos kõ: WD 10-135 (cikksz. 0912 310 135) tömör kõ: WE 10-160 (cikksz. 0912 010 160) Lyukacsos kõ: WD 10-160 (cikksz. 0912 310 160)

Fúrószár-∅

Furatmélység


max. rögzítésivastagság [mm]

[mm]

[mm]

[mm]

10

60

50

tömör kõ: 65 üreges kõ: 50

10

60

50


10

60

50


571 200

10

Amo®-könnyû csavar komplett az R típusú dübel hüvellyel

10

60

50

tömör kõ: 150

0160 571 240

10

Amo®-könnyû-csavar komplett az R típusú dübel hüvellyel

10

60

50

tömör kõ: 190

4 becsvarási mélység: 0160 16 – 26 mm 4 becsavarási mélység: 16 – 26 mm

• • •


Fúrjon lyukat




B 02 0624

Amo®-könnyû- Rögzítse a szerelvényt A részlet csavart hajtsa 4-es pozdorja csavarral be

Betoncsavar W-SA B W-SA W-SA. Teljesítmény bizonylatok. Vízzel oltó készülékek. Tûzállóság

Recommend Documents