MiniMed voor
TYPE
DIABETES
Betere controle van uw diabetes type 2 met de MiniMed® insulinepomp, nu klinisch bewezen1
Is het voor u een uitdaging om uw glucose met dagelijkse injecties onder controle te houden? Heeft uw arts of zorgverlener u geïnformeerd over een verhoogd HbA1c en is uw diabetes niet goed onder controle? Maakt u zich zorgen over lange termijn complicaties en gewichtstoename?
Het zou kunnen dat ook u uw type 2 diabetes beter onder controle krijgt met MiniMed® insulinepomptherapie1 Onderzoeksresultaten1 tonen aan dat:
1.1
1,1% verlaging HbA1c met MiniMed insulinepomptherapie vs. een verlaging met 0,4% in de groep met meerdere injecties per dag
0.7%
0,7% verschil tussen de groepen in HbA1c in het voordeel van de groep met MiniMed insulinepomptherapie
-20%
Totale dagelijkse insulinedosering: 20% lager in vergelijking met MDI
%
TOTALE DAGELIJKSE INSULINE DOSIS
20.4% LAGER
Geen significant verschil in lichaamsgewichtverandering
Ontdek hoe MiniMed insulinepomptherapie u kan helpen om betere controle over uw glucosewaarden te krijgen1
een ernstige hypoglycemiegebeurtenisG sen met de MiniMed insulinepomptherapie en geen toename in de tijd in hypoglycemie Geen ketoacidosegebeurtenissen met de MiniMed insulinepomptherapie
IN VERGELIJKING MET MDI
GEEN SIGNIFICANT VERSCHIL IN LICHAAMSGEWICHTVERANDERING
De HbA1c reductie die ook u zou kunnen bereiken door gebruik te maken van de Minimed pomp kan het risico voor lange
termijn complicaties significant verlagen.2,3 Zoals: Cardiovasculaire complicaties
Oogcomplicaties (retinopathie)
Niercomplicaties (nefropathie)
Zenuwcomplicaties (neuropathie)
MiniMed pomp kan helpen om uw glucose waarden onder controle te krijgen.
Wat is een pomp en hoe werkt het? De MiniMed pomp is een extern apparaatje ter grootte van een kleine mobiele telefoon, die u kunt dragen zoals u dat wilt en aangepast aan uw levensstijl. De pomp geeft voortdurend een precieze hoeveelheid insuline af door een dun, flexibel slangetje, ook wel een infusieset genoemd. Het uiteinde van dit slangetje zit comfortabel onder de huid en moet elke twee tot drie dagen vervangen worden. Basale insuline U kunt uw pomp programmeren om voortdurend, 24 uur per dag, precieze hoeveelheden insuline af te geven. Dit wordt de basale insuline genoemd. Dit helpt om tussen maaltijden en gedurende de nacht normale glucoseniveaus te handhaven. Gedurende de dag kan uw basishoeveelheid insuline fluctueren; de pomp kan dit bijhouden met verschillende basaalstanden. Bolus insuline U kunt extra insuline toedienen, dit noemen we een bolus, rond maaltijden en om een hoge bloedglucosewaarde te corrigeren. Bekijk de gebruiksinstructies van het product voor een opsomming van indicaties, contra- indicaties, voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen en mogelijke bijwerkingen.
Mensen met type 2 diabetes op de MiniMed® pomp in de OpT2mise studie, gaven het volgende aan over tevredenheid en gebruiksgemak:
96%
was tevreden met de insulinepomptherapie en wilde de behandeling voortzetten*
93%
vond insulinepomptherapie gemakkelijk*
96%
zou insulinepomptherapie aanbevelen*
Honderdduizenden mensen zoals Janis en John zijn van meerdere injecties per dag (MDI’s) overgeschakeld op een behandeling met de MiniMed insulinepomp. Praat met uw behandelaar over insulinepomptherapie en of het ook voor u een juiste keuze zou kunnen zijn. * Referenties worden in archief bewaard en zijn op verzoek beschikbaar
PROFIEL
Janis BETERE CONTROLE MET DE MINIMED POMP SINDS 2009 De MiniMed pomp werkt echt fantastisch voor mij. Mijn waardes blijven laag en ik kan alles doen wat ik wil doen. Ik heb meer vrijheid en heb meer controle
Mijn HbA1c is verbeterd. Nu, met de MiniMed pomptherapie, ligt het rond de 46 mmol/mol. Bij meerdere injecties per dag lag dit rond de 76 mmol/mol
Ik heb sinds 2009 meer controle met mijn MiniMed pomp, toen ik ben overgeschakeld van meerdere injecties per dag
PROFIEL
John BETERE CONTROLE MET DE MINIMED POMP SINDS 2013 Door de MiniMed pomp te gebruiken heb ik mijn bloedsuiker beter onder controle gekregen met minder interactie in vergelijk met meerdere injecties per dag en orale medicatie Mijn HbA1c is verbeterd. Nu, met de MiniMed pomptherapie, ligt het tussen 44 en 55 mmol/mol. Bij meerdere injecties per dag lag dit rond de 77 mmol/ mol. Ik heb mijn dagelijkse insuline-inname verlaagd tot 170 eenheden. Bij meerdere injecties per dag lag dit rond de 220 eenheden
Ik heb sinds 2013 meer controle over mijn diabetes met mijn MiniMed pomp in vergelijking met toen ik nog meerdere injecties per dag gebruikte
Wat ik mensen heb verteld die overwegen over te gaan op een insulinepomp is dat het iets is waar ik nooit spijt van heb gehad. Ik ervaar het alsof ik veel meer controle heb met de MiniMed® pomp dan ik ooit heb gehad met behulp van de meerdere dagelijkse injecties. John
Wat zijn de voordelen van MiniMed insulinepomptherapie ten opzichte van dagelijkse injecties? Geen injecties met langwerkende insuline meer In plaats van het gebruik van langwerkende insuline levert de MiniMed pomp continu uitsluitend snelwerkende insuline die meer voorspelbaar wordt geabsorbeerd. Minder injecties Meerdere injecties per dag kan meer dan 120-150 injecties per maand betekenen. Met pomptherapie, hoeft u uw infusieset maar 2 tot 3 keer per week te vervangen. Discreter en handiger Met MiniMed insulinepomptherapie, heeft u de flexibiliteit om uitstapjes te maken zonder u zorgen te maken over injecties. Als u een maaltijd neemt drukt u gewoon op de bolusknop op de pomp om een bolus toe te dienen, waar u ook bent.
Je hebt niet meer van die lastige of onhandige momenten waarop je in het bijzijn van anderen injecties moet toedienen of je moet excuseren om ergens anders een injectie te plaatsen. John
MiniMed Care® support team: Service en ondersteuning door product professionals • Al meer dan 25 jaar verricht Medtronic baanbrekend werk bij de ontwikkeling van technologieën voor diabetesmanagement, met de behoeften van mensen met diabetes vooropgesteld. • K lantenondersteuning en service voor mensen met diabetes. • E ducatieprogramma’s voor mensen met diabetes en zorgverleners.
MiniMed insulinepomp biedt gemakkelijke mogelijkheden om het dagelijks diabetesmanagement comfortabeler te maken • U kunt op afstand discreet een bolus toedienen door gebruik te maken van de Bayer Contour® NEXT Link 2.4 meter • Tot 8 voorgeprogrammeerde - eenvoudig te gebruiken en toe te dienen - bolushoeveelheden • De gemiste maaltijdbolus-herinnering kan u helpen om geen bolus over te slaan • Kleurenscherm welke zich aanpast aan omgevings licht • Instelbaar volume voor alarmen en trilstand beschikbaar
Wist u dat? U de pomp gemakkelijk kunt aan en afkoppelen wanneer u maar wilt. Dit kan handig zijn als u bijvoorbeeld wilt zwemmen, douchen of als u intiem wilt zijn.
Referenties 1. Reznik Y. Cohen O. Aronson R. et al. Insulin pump treatment compared with multiple daily injections for treatment of type 2 diabetes (OpT2mise): a randomised open label controlled trial. Lancet 2014 Volume 384, Issue 9950, P. 1265 - 1272, 4 October 2014 2. Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Lancet 1998 Sep 12;352(9131):837-53 3. Holman RR, Paul SK, Bethel MA, Matthews DR, Neil HA. 10-year follow-up of intensive glucose control in type 2 diabetes. N Engl J Med 2008 Oct 9; 359(15):1577-89
De inhoud en alle informatie in deze brochure is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden en is op geen enkele wijze bedoeld ter vervanging van professioneel medisch advies, een diagnose of behandeling. De weergegeven gebruikerservaringen zijn specifiek voor een bepaalde gebruiker. De ervaring en resultaten van een persoon worden beïnvloed door vele factoren en kunnen van gebruiker tot gebruiker variëren. Neem altijd contact op met je arts over de diagnose en behandeling en zorg dat je het advies van je arts begrijpt en opvolgt. Medtronic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor letsel of schade van welke aard dan ook, direct of indirect veroorzaakt of waarvan beweerd wordt dat deze direct of indirect veroorzaakt wordt door de informatie in deze brochure. Voor een goed gebruik van de MiniMed® 640G-insulinepomp wordt verwezen naar de gebruikershandleiding die aan iedere gebruiker van de MiniMed 640G-insulinepomp ter beschikking wordt gesteld.
Voor meer informatie, bezoek onze website http://type2.medtronic-diabetes.nl www.medtronic-diabetes.nl
Europa Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case postale CH-1131 Tolochenaz www.medtronic.eu Tel: +41 (0) 21 802 70 00 Fax: +41 (0) 21 802 79 00
Nederland Medtronic Trading NL B.V. Earl Bakkenstraat 10 NL-6422 PJ Heerlen www.medtronic-diabetes.nl
[email protected] Tel.: 0800 342 23 38 vanuit het buitenland: 0031 45 566 82 91 Fax: +31 (0) 45 566 82 99
België Medtronic Belgium N.V. Burgemeester Etienne Demunterlaan 5 BE-1090 Brussel www.medtronic-diabetes.be
[email protected] Tel.: 0800 908 05 vanuit het buitenland: 0031 45 566 82 91 Fax: +32 (0) 24 60 69 63
MiniMed is een gedeponeerd handelsmerk van Medtronic. Contour is een geregistreerd handelsmerk van Bayer. UC201503240NL © 2015 Medtronic. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Europa.
4. OpT2mise study: The Impact of Insulin Pump Therapy on Treatment Satisfaction and Resource Utilization in Patients with Type 2 Diabetes – Aronson et al. Presented at EASD 2014.
