Betelt a pohár KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA. 230 éves Józsefváros. Drágán add! Élelmiszerdrágulás

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V. é v fo l ya m I 2 0 0 7 . n ove m b e r 1 3 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

6 Betelt a pohár

8 230 éves Józsefváros

14 Drágán add! Élelmiszerdrágulás

KÉPES HÍREK Épül az Adománycentrum Folyik az építkezés a Diószeghy Sámuel u. 5. szám alatt, ahol a Magyar Vöröskereszt a képviselõ-testülettel együttmûködve Adománycentrumot létesít. Kaiser József képviselõ (Fidesz-KDNP) az együttmûködési megállapodás egyik kezdeményezõje a helyszínen tájékozódott a munkálatokról és egyeztetett a Vöröskereszt vezetõivel a november 23-ai átadásról. Az új építmény a szociális célra felajánlott adományokat fogja tárolni, regisztrálni és a kerületben élõ rászorulóknak szétosztani. A Magyar Vöröskereszt már az új iroda és raktárhelyiség megnyitása elõtt, már november elsejétõl várja az adományokat (tartós élelmiszer, kis bútorok, vegyi áru) a Diószeghy S. u. 5. szám alatti, régi irodájába. nyz

Szakrendelés az ünnepek elõtt A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat értesíti a kerületi betegeket, hogy a Szakorvosi Rendelõ december 22-én és december 29-én szombat délután 14 órától zárva lesz. A Felnõtt Háziorvosi Ügyelete címe: IX. Haller u. 29/a, telefon: 215-1644, 215-6983. A gyermekeket ez idõ alatt a Heim Pál Kórház ambulanciája látja el. Címe: VIII., Üllõi út 86., Telefon: 45-99-100, Kijáró ügyelet este 8-tól reggel 8-ig: 264-33-14.

Könyvvásár November 19-én (hétfõn) és 20-án (kedden) reggel 8-tól este 6 óráig könyvvásár lesz a Vasas Központi Könyvtárban (VIII. Magdolna u. 5-7.). A könyvtár több ezer szépirodalmi- és szakkönyvébõl válogathatnak – régi áron! – a látogatók. Telefon: 313-62-50.

Füvészkerti mesék Nagy izgalommal várták a meseíró pályázat résztvevõi az ünnepélyes díjátadást. Molnár Ferencet száz éve ihlette a Pál utcai fiúk megírására a budapesti Füvészkert. Az évforduló tiszteletére a Füvészkert alapítvány meseíró pályázatot hirdetett általános iskolások részére. Hatvannégy kisdiák küldte el értékes meséjét, amelyek cselekménye a Füvészkertben játszódik. Számos kivételes szépségû, szívhez szóló mû született, így nehéz dolga volt a zsûrinek kiválasztani az elsõ három helyezettet. Díjat nyert: Judák Anna I., Mihalek Anna II., Szabó Máté III. A gyerekek számos különdíjban is részesültek és munkájuk elismerése képen mindenki kapott ajándékot helyezéstõl függetlenül, így a fiataloknak szóló fogadás után senki nem távozott üres kézzel. A Józsefváros különdíját Veres András, 11 éve kisdiák nyerte el. Meséjét karácsonyi lapszámunk mellékletében közöljük. nyz

Élnek a segítséggel

Október 27-én közösségi növényültetési programra hívta az önkormányzat és a Rév8 Zrt. a kerületieket. Az akció keretében a Mátyás térre bokrokat és fákat telepítettek.

Csécsei Béla polgármester fogadóórája: november 12. /hétfõ/ 14.00-16.00 óra között, a Polgármesteri Hivatalban (I.em. 102. szoba). Bejelentkezés a 459-2563-as számon vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati Irodájában (I. 108).

2

Nagy érdeklõdés kíséri az önkormányzat kerületi lakosok foglalkoztatását segítõ programsorozatát. Az októberi, az Apáczai kiadóban rendezett lakossági információs napon a résztvevõk elfogadták a szakemberek segítségét, és a szervezõk meglepetésére százan is vállalták, hogy részt vesznek egy önismereti tréningen – hiszen az önismeret elengedhetetlen a munkavállaláshoz, a szakmaválasztáshoz. A következõ rendezvény november 23-24-én lesz. Az önkormányzat ekkor egy konferencia keretében szeretné felhívni a képzõ intézmények vezetõinek a figyelmét a szak- és felnõttképzési programok fontosságára, hiszen Józsefvárosban különösen alacsony a munkavállalói korú népesség tanulási hajlandósága. Nagyobb szabású, a lakosoknak szóló újabb program december elsõ felében lesz, ahol személyre szóló tanácsok fogják segíteni az álláskeresõ workshopra látogatókat.

KÖZTISZTASÁG Egyik lépés a másik után

A közterek rendje kiemelt figyelmet kap Egymást követõ üléseken három határozott döntést hozott a képviselõ-testület a józsefvárosi közterületek, zöldfelületek állapotának rendezésére. Úgy tûnik ezzel a jogszabályi környezet immár megnyugtatóan létrejött ahhoz, hogy Józsefváros szebb, tisztább, élhetõbb legyen. A jogszabály eszköz a hatóságok kezében, amelynek segítségével szigorúan léphetnek fel a rongálók, a szemetelõk ellen. képviselõ-testület elsõként a zöldfelületek (parkok, játszóterek) megóvásához alkotott rendeletet október közepén. Ezt követte a pénzügyi háttér biztosítása: parkfenntartásra és fasorok kezelésére 75 millió forintot szavazott meg a testület a jövõ évre, ez az összeg az már megközelíti a feladat színvonalas ellátásához szükséges nagy-

A

Talán van remény, hogy minden játszótér szép és rendezett lesz

ságrendet, és elõször teremt arra lehetõséget, hogy a parkok, játszóterek tisztasága, állapota a lakosság által is érezhetõ mértékben javulhasson. Lapzártakor tárgyalta és fogadta el a testület a közterüle-

tek, ingatlanok rendjérõl és a köztisztaságról szóló rendeletet, amely egy újabb fontosságú jogszabály. Ez az általános tisztasági rendelkezések mellett kifejezetten a VIII. kerületre jellemzõ problémákat igyekszik kezelni.

Elõírja például a tulajdonosok kötelezettségeit a vendéglátó- és szórakozóhelyek környékének tisztántartása érdekében, szabálysértéssé téve a cigarettacsikk eldobását, a falfirkálást. Országosan is egyedülálló rendelkezés a közterületen való „szipuzás” büntethetõsége. Dr. Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz-KDNP), a fenti döntések kezdeményezõje elmondta, hogy a jobboldali többségû testület legfõbb célja, hogy a VIII. kerület élhetõbb, szerethetõbb legyen, ehhez azonban alapvetõ fontosságú közterületeink tisztasága. Már tervezik az úgynevezett „házhoz menõ” lakossági szelektív hulladékgyûjtést is, amely nemcsak azt eredményezné, hogy a hulladékkezelésben Józsefváros közelítene az európai normákhoz, hanem a lakosságnak, a társasházaknak jelentõs megtakarítást is jelenthetne.

Feketelistán a szemetelés, a szipuzás, a cigarettacsikk, a graffiti z önkormányzat határozott döntésekkel kívánja a VIII. kerületi közterek, játszóterek, parkok, utcák állapotát rendezni és megóvni vagyonát, s ezáltal természetesen egészségesebbé, elviselhetõbbé tenni kerületünket. Ezentúl - az együttélés íratlan szabályain túl - köztisztasági rendelet is kötelezi az ingatlan- és étteremtulajdonosokat, kereskedõket, hogy az üzlethelységük elõtti járdaszakaszt tisztán tartsák. A boltok, szórakozóhelyek bejárata elõtt szemetest, csikktartót kell az üzemeletetõnek elhelyezni, és gondoskodni annak ürítésérõl.

A

Büntethetõ az a telektulajdonos, aki nem tartja rendben beépítetlen telkét, vagy például az az áruszállító, építõ, aki nem gondoskodik a tevékenysége során a közterületen keletkezett szemét, törmelék eltüntetésérõl. Más kerületek után nálunk is büntethetõk immár az illegális falragaszt elhelyezõk, a falfirkálók is. A szabálysértõket a közterület-figyelõk és rendõrök büntetik meg. A kerületi fenntartású parkok, játszóterek állapotát a szigorú szabályozás mellett ezentúl a gondosabb kezelés is védi (bõvebben: www.jozsefvaros.hu, rendeletek). -if3

ÖNKORMÁNYZAT

Testületi hírek a november 7-i ülésrõl entai Oszkár ifjúsági és sporttanácsnok (Fidesz-KDNP) kezdeményezésére a testület határozattal erõsítette meg azt a szándékát, hogy a jövõben támogatni kívánja a kerületi vállalkozó fiatalokat. Ennek érdekében koncepciót dolgoznak ki az önkormányzati tulajdonban lévõ üzlethelységek kedvezményes bérbeadására.
Nem spórolnak az életveszélyes kémények helyreállításán - így döntött a testület. A kémények állapota a kerületben nem tûr halasztást, még legalább két–három évig jelentõs összeget kell fordítani a kémények javítására, mert a rendszeres karbantartás több évtizede elmaradt. Idén az elsõ félévben 25 ingatlannál állították helyre az életveszélyes kéményt, és to-

Lakatos Menyhért nevét vette fel az Erdélyi utcai Általános Iskola. Az idén új iskolaigazgatót kapott iskola a névváltoztatással új pedagógiai programját is szimbolizálja.

vábbi 73 cím áll a sürLakatos Menyhért 32 évvel ezelõtt gõsségi várólistán. A robbant be a köztudatba elsõ nagyobb testület ezért a feladatlélegzetû mûvével, a Füstös képek círa fordítandó költségmû önéletrajzi ihletésû regényével, amellyel nagy feltûnést vetési támogatást 120 keltve azonnal országos ismertségre tett szert, és miután a millió forinttal megnöregényt 30 nyelvre lefordították, nemzetközi hírnevet szervelte. zett magának. A cigány emancipációs mozgalom egyik el
Pont került a Vajindítója volt. Ügyvezetõ elnöke volt Magyarországi Cigádahunyad utca 25. nyok Demokratikus Szövetségének. 1976-ban Füst Milánszám alatti önkorjutalomban részesült, 1995-ben megkapta az Év Könyve elmányzati lakóház sorismerést, majd Magyar Köztársaság Csillagrendjét, a Basára: a veszélyessé vált bérkoszorúja-díjat, 2000-ben az Országos Cigány Önkorépületet lebontják. mányzat életmûdíjjal tüntette ki. A cigányság jelképe volt, Nyolc családot érint a az „író cigány” – ahogy õ mondta magáról. Idén auguszdöntés, akiknek kiköltusban hunyt el, 82. életévében. töztetését, lakhatását a telek értékesítésébõl fogja fedezni az önkormányzat. szerinti elhelyezéshez. A 20 fõ középsú
Két pályázaton való részvételrõl is lyos,- illetve súlyos értelmi fogyatékkal élõ döntött a testület: a térfigyelõ kamerarend- fiatal ellátását végzõ intézmény új helyét szer fejlesztésére az Igazságügyi és Rendé- várhatóan jövõ júniusig jelöli ki a testület. szeti Minisztériumhoz ötmillió forint el
Átszervezik Trefort utcai rendelõinnyerhetõ támogatásra pályázik a kerület, tézetet. A járóbeteg-szakellátási feladatovalamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség kat a korábbi években az önkormányzat pályázatára, melyen a eddig önként, a fõvárostól kerületi óvodák és általá- vállalta át A szakellátások jó z önkormányzat 6052 db bérbeadott lakással, nos iskolák fejlesztésére része – a kihasználatlanság 1087 db nem lakáscélú helyiséggel rendelkezik. 20-250 millió forint támo- miatt – azonban már megAz általános szociális válság a kerületben is gatás szerezhetõ. szûnt. A fenntartás évek óta érezhetõ: a lakbérek és a közüzemi díjak kifizetése a
Félmillió forintos tá- súlyos anyagi terhet jelent az bérlõk 15-20%-ának komoly gondot jelent; ennyivel mamogatást szavaztak meg önkormányzatnak, de az OEP-finanradnak el tényleges befizetések a kiszámlázott díjaktól. a képviselõk a kerületi di- szírozás idei csökkenése a rendelõintézet Az adatok egyértelmûen jelzik, hogy az üzlethelyiséget, ákolimpiai versenyek le- fenntartását mára vállalhatatlanná tette. A raktárat bérlõk, kiskereskedõk, vállalkozók is fizetési bonyolítására. A támoga- legkézenfekvõbb megoldás a kihasználatgondokkal küzdenek; itt az arány még rosszabb: 20tásnak köszönhetõen biz- lan intézetben mûködõ rendelõk átköltöz30%-kal maradnak el a díjbefizetések. A díjhátralékok tosított az idén még hátra- tetése lenne egy másik, erre mûszakilag is jelentõs terhet rónak a kerületi költségvetésre. Az önlévõ a 2008 elsõ félévi ke- alkalmas egészségügyi intézménybe. A kormányzatnak saját tulajdonú lakóépületei, társashárületi torna, foci, kosár- rendelõintézet „A” épületében ma már zai lakásai, helyiségei után is jelentõs kiadásai vannak. labda, atlétika, úszás, asz- csak az Onkológiai Gondozó mûködik, Ez éves szinten megközelíti a két milliárd forintot, s ebtalitenisz, magasugrás és amely bár fõvárosi feladatot lát el, a kerüben még nincs benne a félmilliárdot is elérõ közös költegyéb diák sportverse- leti daganatos betegségek magas száma ség. Idén az önkormányzat eddig 135 lakást és 10 egyéb nyek megrendezése. miatt mégis indokolt kerületi kézben tartahelyiséget értékesített. Az úgynevezett „egészházas” in
Dr. Dénes Margit al- ni. A „B” épületben háziorvosok, gyermekgatlanértékesítések összértéke 1,5 milliárd forint. polgármester asszony (Fi- orvosok, védõnõk rendelnek. Az új rendedesz-KDNP) november lõhelyekre több lehetséges megoldás léte– Legalább itt nem kell lakbért fizetnem! 1-jétõl fõállású alpolgár- zik. A képviselõk decemberben tárgyalnak mesterként látja el hivata- érdemben a lehetséges variációk elõnyérõlli feladatát. A doktornõ hátrányáról. Az ellátások új helyének megHungária krt. 18. szám találásáig a Trefort utcai onkológiai és háalatti háziorvosi praxisát ziorvosi rendelés zavartalan ellátására a dr. Tari Péter veszi át. testület 25 millió forintot biztosított. if
Új helyet keres az önkormányzat az Értelmi Igazgatóváltás a Józsefvárosi EgészFogyatékosok Napközi ségügyi Szolgálatnál. A testület az edOtthonának. A jelenlegi, digi fõigazgató Halász Gy. Zoltán Vajdahunyad u. 4. sz. nyugdíjazása miatt pályázatot ír ki a alatti épület ugyanis jetisztség betöltésére, addig a fõigazgalentõs átalakításokat igéMenkó László rajza tói feladatokat dr. Bakó Erika látja el. nyelne a méltó és a törvényben elõírt feltételek

Z

A

4

HELYI KÖZÜGYEK

Kerületi sporttanács ikeresen zárult a józsefvárosi sport támogatására kiírt pályázat, tíz szervezet és hét egyéni sportoló részesült anyagi juttatásban.

S

A Zentai Oszkár Ifjúsági és Sport Tanácsnok kezdeményezésére létrejött Sporttámogatási Alap, a testület többségének

egyetértésével a kerületben élõ fiatal sportolóknak kíván segítséget nyújtani. „Ez egy gesztus az Önkormányzat részérõl, nyitás a sportolók felé, hogy közösen gondolkodva, együtt közelítsünk a fiatalokhoz, megismertetve õket a sport által képviselt értékekkel” – nyilatkozta az ötletgazda. A nagy sikerre való tekintettel várhatóan jövõre is kiírják a pályázatot, sõt mint azt megtudtuk, létre kívánják hozni a Józsefvárosi Sporttanácsot. A kerületben mûködõ sportszervezetekkel és a kiemelkedõ eredményt elért egyéni sportolókkal közösen egy kommunikációs fórumot teremtenek, hogy szorosabb kapcsolat alakuljon ki az önkormányzat és a józsefvárosi fiatalok között. nyz

Felhívás Józsefvárosi sorsokat, „arcéleket” keresünk, olyan embereket, akik élete tanulságul szolgálhat mások számára is. Nem kell, hogy a javasolt személy híres legyen, kimagaslót alkosson, minket azok sorsa érdekel, akik a hétköznapok problémái, a nehéz körülmények ellenére is talpon maradnak, másoknak példát mutatnak; röviden: a hétköznapok hõseit keressük. Kérjük, jelezze, ha bemutatásra érdemes, közfigyelemre méltó személyiség él, dolgozik a környezetében; ajánlását – indoklással együtt – küldje el nekünk írásban! Címünk, elérhetõségünk: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-7038 E-mail: [email protected]

A Csendélet Közhasznú Egyesület köszöni a 2007-es évre felajánlott személyi jövedelemadó egy százalékát. Az egyesület az 52 476 forintot az egyesület mûködésére, oktatásra és egészségmegõrzõ tevékenységre használta fel.

Merjünk álmodni!

Meglepõ felfedezésre jutott a pszichológus egy nyolcadik kerületi vizsgálat során: egyre laposabbak a fiatalok álmai – írja a Hírextra. Heves Andrea, a Kapocs Ifjúsági Önsegélyezõ Szolgálatnál végzett kutatása alapján úgy látja, hogy a mai fiatalok – és nemcsak a nyolcadik kerületiek – álmai túlságosan konkrétak, nem szakadnak el igazán a hétköznapoktól, a valóságtól. A gyerekek nem álmodnak ébren sem nagy dolgokról, nincsenek nagy vágyaik, csak sablonok, a környezettõl készen kapott receptek alapján élik az életüket. Jó lenne, ha a szülõk saját kamaszkorukról, tévedéseikrõl is mesélnének, hogy segítsenek gyerekeiknek megnyílni, problémáikról beszélni – tanácsolja a pszichológus.

Psoriasis Világnap pikkelysömör gyógyításáról tartottak orvos-beteg konferenciát a Psoriasis Világnap keretében október végén a SE Bõrklinikáján. A pikkelysömör valóságos népbetegség, az európai országokban a népesség másfélkét százalékát érinti, Magyarországon kétszázezer körüli betegségben szenvedõk száma. A kezelésben áttörést jelenthetnek az ún. biológiai válaszmódosító szerek. A beteg által beadható injekció vagy az infúziós kezelés hatására már néhány hét alatt tünetmentessé válhatnak a betegek.

A

Takarítási akció „Otthonunk: Józsefváros, Budapest” címmel, október 20-án délelõtt környezettisztasági napot tartottak a VIII. kerületi oktatási intézmények. A Józsefváros 12 fõvárosi és önkormányzati fenntartású oktatási intézményének mintegy 1500 diákja vállalkozott arra, hogy a nemzeti ünnepre tisztábbá, szebbé varázsolja szûkebb környezetét. A program 9 órakor kezdõdött a VIII. kerületi Ludovika téren, ahol Horváth Csaba, Csécsei Béla polgármester, valamint támogató társaságok vezetõi maguk is munkához láttak. Ezt követõen egy csapat diák a Corvin-közben megtisztította a 19 emléktáblát, és mindegyikre nemzeti színû szalagot kötött. A józsefvárosi köztisztasági nap hagyományteremtõ, elsõ eseménye a nemzeti ünnepek elõtti környezetszépítési programsorozatnak. A következõ alkalom a március 15-ei ünnepvárás lesz. 5

FÓKUSZBAN ITALFOGYASZTÁS azánkban nem köny- Sör, bor, pálinka és ásványvíz: nyû az ivási trende- Magyarország italfogyasztási szokásairól ket, az ivási szokásokat feltérképezni. Az alkoholfogyasztással kapcsolatban például idáig kevés kutatást végeztek, a szokások befolyásolására pedig nem törekedtek. Vagyis Magyarországnak a mai napig nincs tudatos al- A németek, a csehek és a belgák söröznek, tõlünk északra kohol-politikája – kezdtük el és keletre a nagy hidegben nyelik a vodkát, Európa latin réa témát boncolgatni Dudits szein szinte minden étkezéshez isznak bort. „Nektek, a legjobb, mert nálatok van minden” – emelte elégedetten pohaDénes addiktológussal. Az utolsó nagyívû alkohol- rát Pierre, Budapestre látogató belga barátom, és azonnal felmérést még 2000-ben végez- koccintottunk. De vajon tényleg van okunk az ünneplésre? ték el. Eszerint Magyarországon a hölgyek 5,2%-a számít nagyivónak, 20,9%-uk fogyaszt mértékletesen, 37,2 %-uk pedig ritkán iszik. A férfiak „szomjasabbak”, hiszen nekik már 19,4%-uk nagyivó, 45,5%-uk fogyaszt mérsékletesen, és csak 24,9%-uk iszik ritkán. Az alkoholproblémákkal küzdõket 710%-ra lehet saccolni.

H

Az alkoholizmus nem válogat – Magyarországon a „mediterrán típusú” (mértékletes alkoholfogyasztás) és az „északi típusú” (ritkább, de nagyobb mennyiségben történõ ivási forma) is jellemzõ – vázolja a helyzetet Dudits Dénes, aki a RenascoR Addiktológiai Egészségközpont terápiás programigazgatója. A trendek mindenesetre változnak: a nyolcvanas évek közepén az alkoholfogyasztás közel felét a tömény ital jelentette. Húsz éve ez jelentõsen változott, a tömény iránti kereslet csökkent, ugyanakkor nõtt a sör- és borfogyasztás; elõbbi jellemzõen a férfiaknak, míg utóbbi a nõknek köszönhetõ. A felmérésekbõl az is kiderült, A felmérések szerint a „kólaíz” népszerûsége tovább nõtt: az üdítõitalok vásárlásának majdnem felét teszik ki a különbözõ kólák. 2006. július és 2007 júniusa között egyébként kétmillió literrel nõtt a szénsavas üdítõk eladása, így együttesen meghaladta az 510 millió litert. A kóla után legtöbbet a narancsból és a szõlõbõl iszunk, és a tendencia szerint egyre keresettebbek a „light” termékek.

6

Betelt a pohár

retelt gyümölcs testes, és a mennyiség is megfelelõ. Aki ezt nekünk elmesélte, Günzer Tamás villányi borász azonban a változó fogyasztási szokásokról is beszámolt: – Egyre többen fordulnak a minõségi borok felé. Fõként a fiatalok, akik elsõsorban a könnyû borokat szeretik. A legnagyobb sikertörténet a rozé, amit nagyon sokan keresnek.

Hódít a minõség

Tokajból is jó híreket hallunk, telefonon Tarcalból Páll János borász meséli: „múlt héten szedtük le a muskotályt, ami ízében csodálatos lesz”. Panaszként annyit jegyez meg, hogy lehetne egy kicsit jobb marketingje a boroknak, hiszen reklámozni szinte csak a sörösök tudnak, „pedig a Tokaji olyan érték, ami zászlóshajó lehetne, és amit külföldre látogató politikusainknak is érdemes lenne minden tárgyalásra ajándékként magukkal vinni”. Tiffán Ede borász elsõként vette át hazánkban az év bortermelõje díjat 1991-ben. – A ’90-es évek elejétõl, a fizetõképes kereslet megjelenésével a fiatal vállalkozók politikusok, menedzserek közül sokan fordultak a bor és annak kultúrája felé. Elõtérbe került, a hogy a fiatalok egyre nagyobb akkor ismerik fel a betegséget, gasztronómia, a szebb élet leszámban fordulnak a tömény amikor az végzetes – szögezi le hetõsége, megjelent a borászat irodalma. Nálunk most a boráitalok felé; az utóbbi években a szakember. körükben jelentõsen megnõtt az alkoholA GfK Hungária tavalyi adatai szerint mind a kávé, mind pedig a tea igen fogyasztás, és csökkedvelt italnak minõsül hazánkban. A tea fõ szezonját a hideg téli hónapok kent az ezzel járó vejelentik, míg a kávé népszerûsége viszonylag kiegyenlített egész éven át. A szélytudat. Az alko2006-os felmérés eredményei azt mutatják, hogy a lakosság mintegy háholizmus pedig nem romötöde napi rendszerességgel fogyaszt kávét, 45 százalék pedig teát. Álválogat: nem köthetõ talánosan elmondható, hogy a kávé- és teapiacon átrendezõdés indult meg. alacsony iskolai végA õrõlt-pörkölt kávé tradicionális dominanciájával jellemezhetõ magyar kázettséghez, státuszvépiacon zajló verseny nagy gyõztesei a 2003 óta egyre dinamikusabban hoz, egyaránt jellemfejlõdõ speciális instant kávék, e csoporton belül is a 2in1 és 3in1 termékek. zõ munkanélküliekA hagyományos fekete teák részesedése – bár még mindig a kategória re, vállalkozókra és mennyiségi forgalmának több mint a felét adják – fokozatosan csökken. értelmiségiekre is.

A jó bor nem árt meg A legfõbb gond, hogy ma Magyarországon magas az emberek „általános feszültségszintje”. A társadalom elfogadja és támogatja az ivást, és annak akár szélsõséges formáit is. Az alkoholizmus kialakulásához kb. 10-15 év kell, így szinte észrevétlenül alakul ki a függõség, ezért gyakran már csak

Egy jó magyar bor azonban ritkán árt meg, sõt, megfelelõ mértékben „alkalmazva” orvosilag is támogatott a fogyasztása. Fõként idõsebb korban javallott vérnyomásproblémákra és emésztési gondokra, a többség azonban a kivételes pillanatok fényét növeli a poharazgatással. Nekik írjuk, az idei termés szenzációs lett: a leszü-

szat nettó befizetõ ágazat, pedig igazán megérdemelné, hogy valamit visszakapjon az államtól. Sajnos, amíg ez nem változik, a magyar társadalom jelentõs hányada – a szegénység miatt – a pancsolt italokhoz nyúl – fogalmaz a bortermelõ. – Bár a hazai sörkultúra eltér a borétól, a sör bármely étkezésnél finom kísérõital lehet,

ITALFOGYASZTÁS FÓKUSZBAN orvosaink ezt sem tiltják, éhgyomorra, gyomorsavtúltengésre kifejezetten jót tehet egy kupica. Gyõri Elemér õstermelõ szerint a jó pálinka titka, hogy a nedû 50 alkoholfok alatt legyen, megfelelõ gyümölcsbõl készüljön, és legyen nagyon tiszta. Egy stampedli tehát ebbõl sem árt, mert inni – minden csûrés-csavarás ellenére – létszükséglet. Csak az nem mindegy, mennyit és mibõl… Elsõsorban vizet kellene kortyolni, hiszen szervezetünk azt igényli leginkább. Ráadásul Magyarország ásványés gyógyvizekben nagyon gazdag. Balogh Levente, a Szentkirályi Ásványvíz Kft. ügyvezetõ igazgatója szerint ezért hosszútávon a magyar ásványvíz óriási értéket képvisel majd a világban, mivel „egyedül a Kárpát-medencében lesz 2050-ben is elegendõ megszokott folyékony kenye- mennyiségû, ásványi anyagot ret kértük, ma már azonban a tartalmazó ivóvíz”. Ennek az fogyasztók sokkal tudatosab- az oka, hogy nálunk a nagy bak, és az alkalomhoz illõen választják meg, hogy milyen sört fogyasszanak.

és alapanyagként is sokoldalúan hasznosítható – vezet bennünket a söröshordók közé Agócs Mónika, a Dreher Sörgyárak Zrt. vállalati kapcsolatok vezetõje. Szavait a számok is igazolják, hiszen az elmúlt A pálinka évben a sörfogyasztás Magyaigazi hungarikum rországon 5,6 százalékkal Legerõsebb italunk, a pálinka emelkedett. – A pubok, teraszok megjele- igazi hungarikum. Rajtunk kínésével együtt változott a sör- vül az elnevezést csak a „sógorok” használhatják, A GfK Hungária 2006-os Étkezési szokások felméde õk is rése szerint a lakosság több mint háromötöde focsak kizárógyaszt különösen szívesen szénsavmentes gyülag sárgabamölcsleveket. Emellett a fogyasztók fele különörackból fõzsen szívesen csillapítja szomját ízesített szénsahetik. Itthon vas üdítõitalokkal. is ez a típus a legkedvelfogyasztás mikéntje is. Koráb- tebb, amit a szilva, a körte és a ban étteremben is az otthon törköly követ. Szerencsénkre

Az elmúlt évben az ízesített ásványvizek forgalma duplájára emelkedett; 2006-ban már 850 millió liter ásványvíz fogyott el. A növekvõ igények miatt a Szentkirályi új üzemcsarnokot is épített, ahol évi 450 millió liter vizet öntenek a palackokba.

mélységben található vizek hosszú évezredek alatt gyûltek össze, szemben a gleccserolvadásból származó, s legfeljebb pár méteres mélységbõl nyerhetõ, kis ásványi anyag tartalmú vizekkel. – Ez óriási kincs, és a nemzetközi piac is egyre érdeklõdõbb. A feltárás megfelelõ módjára, a tárolásra, a csomagolásra és a marketingre érdemes a jövõben komoly hangsúlyt fektetni – mondja lapunknak Balogh Levente. (FORRÁS: GfK Hungária Piackutató Intézet) LL – V.M.

Trópus a télben

Csak semmi félreértés: a képen a maldiv dió látható

Az ELTE Botanikus Kert szezonzáró rendezvényén napokra hamísítatlan trópusi hangulatot varázsoltak a kertbe. Trópusi piactérrel, kóstoltatásokkal, vásárlási lehetõségekkel, különleges rekordokkal várták a látogatókat. A vendégek megismerhették a legnagyobb, legbüdösebb és a legerotikusabb trópusi gyümölcsöt (képünkön). A díszvendég az Afrikai-Magyar Egyesület és a gödöllõi Szent István Egyetem Kertészeti Technológiai Intézet volt.

Az elmúlt napokban többször majdnem a tettlegességig fajult a vita a két irányból érkezõ autósok között a Bródy Sándor és Puskin utca keresztezõdésében. A Puskin utcát ugyanis felbontották, emiatt ebbõl az irányból sem a Rákóczi utat, sem a Trefort utcát nem lehet elérni. A lezárás miatt a keresztezõdésben feltorlódnak a jármûvek, amelyek a Bródy Sándor utcából csak lassan jutnak ki a körútra a lámpa miatt. A torlódás és a várakozás következtében olykor elszabadulnak az indulatok is.

7

ÉVFORDULÓ 230 ÉVES JÓZSEFVÁROS

Boldog születésnapot, Józsefváros! Ú talnok, tisztviselõ, és számtalan mûvész, tudós, orvos. Jól megfértek egymással, mint ahogy a nemzetiségek is szívesen választják Józsefvárost, ezért is

mellett a mûteremlakásokban folyó alkotó tevékenység is jelentõs. Józsefváros sok nagyságot szült. A Pál utcai fiúkat az egész világon ismerik. Írók, köl-

gyakori nálunk a magyar szó mellett más népek nyelve. Józsefváros kulturális, mûvészeti és mûvelõdési életében az iskolák és irodalmi szalonok, könyvtárak, szerkesztõségek

tõk, festõk törzshelyei sorakoznak kerületünkben. Kultikus helyek sora található itt. Ha a Palota-negyedre, a Múzeumkertre, a Fûvészkertre az Orczy-parkra gondolunk számta-

Ügyintézõ

„Józsefvárosi Aranykoszorú” A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõtestülete évente „Józsefvárosi Aranykoszorú” kitüntetésben részesíti a kerületben minimum 10 éve kiemelkedõ színvonalú iparos, kereskedõ, vállalkozói és gazdasági tevékenységet, lakossági szolgáltatást végzõ iparosokat, kereskedõket, vállalkozókat, vállalkozásokat. A kitüntetendõ személyekre, vállalkozásokra várjuk a kerületi lakosok, társadalmi és civil szervezetek javaslatait! A kitüntetési javaslatokat írásban 2007. december 17-ig kell a Polgármesternek címezve, a Hatósági és Jogi Osztályhoz eljuttatni. (VII., Baross u. 65. I. em. 211-es szoba).

8

lan emlék idézodik fel mindnyájunkban. Nem csoda; mi ide tartozunk. Hosszan sorolhatnánk Jókaitól Táncsicson át a józsefvárosi kötodésu gondolkodókat, alkotókat. Petõfi is ezer szállal, legendákkal kötõdik ide. Itt lakott, és a népi emlékezet itt mondatta el vele a Nemzeti dalt. Szerintem nem véletlenül, hiszen Józsefváros a szabadság szellemének egyik otthona. Józsefváros születésnapja mindannyiunk ünnepe. Az ajándékokat és a jókívánságokat mi adjuk, és mi kapjuk. Kulcsszavunk a városrehabilitáció. Ez nálunk megújuló Palota negyedet, új Corvin sétányt és Magdolna negyedet jelent. Józsefváros! Nem lehet más célunk, mint az, hogy legyél még szebb, újulj tovább! Legyél még élhetobb! Büszke vagyok rád! Boldog születésnapot ezerszer áldott Józsefváros! Csécsei Béla Józsefváros polgármestere

Tisztelt Bérlõink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete döntésének megfelelõen 2008. január 1-tõl az önkormányzati lakások esetén a lakbér, víz-csatornadíj, szemétszállítási díj beszedését a Józsefvárosi Vagyonkezelõ (JVK) Kft. végzi a Díjbeszedõ Zrt. helyett. A befizetéshez szükséges csekket a számlákkal együtt a bérlõk postánkapják meg. 2008. január 1.

után a nullás igazolásokat cégünk fogja kiadni, valamint panaszaikkal is a JVK Díjbeszedési csoportjához lehet fordulni. Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. Ügyfélfogadás helye: Budapest VIII. Õr u.8. Díjbeszedési csoport, Mészáros Marianna Ügyfélfogadás: Hétfõ: 13.30–18, Szerda: 8–16.30, Péntek: 8–11.30 Telefon: 333-8935

A képviselõ-testület 498/2006.(X.19.) számú döntésének megfelelõen az Önkormányzat VIII. kerületi civil szervezetek jelentkezését várja a Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport két tagsági helyének 2008. évi betöltésére. A munkacsoport héttagú bíráló bizottságként mûködik, elõkészíti a szakmai véleményt és a javaslatot a társasházi felújítási támogatás összegére. A tagság egy évre szól, díjazással nem jár, minden évben új pályázat kerül kiírásra. A 2008. évi részvételre a jelentkezéseket 2007. december 14-

ig kérjük eljuttatni postán vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztály, Tulajdonosi Jogokat Koordináló Csoport részére (1082 Budapest, Baross u. 65-67. III. em. 323. szoba) Csécsei Béla polgármester nevére. A pályázatok elbírálási határideje: 2008. januári képviselõ-testületi ülés. Bõvebb felvilágosítás: Dengel Zoltánné, telefon: 459-2503

PÁLYÁZAT

gy tartja a fáma, hogy 1777. november 7-én, Mária Terézia császárnõ – a nép kérésére – a Józsefváros nevet adta városrészünknek. Így hát nekünk van egy olyan november 7-énk, amelyre jó szívvel emlékezhetünk. Akkor alig több mint háromezer lélek lakta Pest legrégebbi városrészét, közel négyszáz házzal. A fejlõdést jól mutatja, hogy napjainkban több mint hetvenezren lakunk itt. Elfogult vagyok a Józsefvárossal. Itt születtem, itt jártam iskolába, nagyrészt itt dolgoztam és dolgozom ma is. Szeretem Józsefvárost. Szeretem az ódon épületek lépcsoházainak titokzatos homályát, a pezsgo életu Diáknegyedét, a mediterrán hangulatot árasztó Ötpacsirta utca környékét. Büszke vagyok múzeumai kincseire. Józsefváros mindig a kultúrát, a mûvelõdést képviselte. Itt mindig talált magának megélhetést a munkát szeretõ iparos vagy kereskedõ, de szívesen telepedett itt le hiva-

HÁROM GENERÁCIÓ ÉVGYÛRÛK

Amikor emberfelettivé lesz az emberi A magyar nyelv legszebb szavai közt is elõkelõ helyen áll az „évgyûrûk”. Csodálatos kifejezõ erõvel festi az egymásra épülõ generációk viszonyát, kötõdéseit, kiszolgáltatottságát, a már változtathatatlan múltat, s a mindig kérdõjeles jövõt. Aki látott már a rönkfák elvágásakor elõtûnõ évgyûrûket, megérti, mit takar a kifejezés, amelyet az egymásba kapaszkodó embergenerációk saját élethelyzetükre alkalmaztak. ák elektromos kezelések, gyógyszerek kellettek és kellenek, õrület. Ádám gégemetszése jól (!) sikerült. Beszél és nyelni is kéMájus elsejére beüzemelték a Szputnyik pes. De a nyelés tudományából az egész sugárút bejáratánál elhelyezett borotváló családnak kijutott. A nyugdíjas nagymama, automatát. Ez zseniális találmány, egy a munkáját felszámoló édesapa beálltak a kopekért egy perc alatt mindenkit meg24 órás szolgálat taposómalmába.”Az agyborotvál. Az avatóünnepségen gratulálból jövõ idegingerek már lejutnak a testbe, nak a fõkonstruktõrnek, de akad egy kede még nem érik el a kéz, a hát, a csípõ, a láb resztkérdés: idegvezetékeit!” – így hangzik a parlagi – Hogy lehet az, hogy a gép minden fejnyelven fogalmazott diagnózis, hogy én is hez jó, hiszen minden fej más és más! megértsem. Ádám betegágya egy vasketA fõkonstruktõr válasza: – „Eleinte uram, rec. Minden centiméterén hevederek csatlaeleinte!” koztathatók, ahová rögzítik a kezeket, lábakat, hogy a mozgási kísérletet a végtag súlya ne befolyásolja. „Ádám, mutasd meg, Ez a vicc villan az eszembe, amikor a lakó- mennyire tudod mozgatni az ujjaidat!” – telep tízemeletesei között a megadott címet mondja Krisztina, és én hálás közönség vakeresem. Ez a telep amúgy, éppolyan, mint a gyok, ünneplem a szinte láthatatlant. többi. Egyhangúsága nyomasztó, túlcsorduMorzsák ló szemetesei egyen-bûzt lehelnek. A betonkockák arctalanok. Lehetnének Minszkben, A rendõrség lezárta az ügyet. A tanúk valloSzegeden, Lvovban és Pápán, mint ahogyan mása nem volt egybehangzó, a teherautó vevannak is. Romantikáját már csak a nagyon zetõje elsõ megidõsek emlegetik, akik itt ragadtak a leszár- h a l l g a t á s a k o r mazottak között. Sokan állítják, a panel élet- megrendültnek és keret panel életstílust termel, aki itt és így él, bûnbánónak hahamburgeren böjtöli ki a vasárnapi rántott- tott, másodszorra húshoz vezetõ munkanapokat, s kevéssé ér- cinikus volt és tázékeny mások érzéseire, egyáltalán életére. madó. Hathatós Tudtam, hogy ez nem igaz. A Parraghéknál lehetett számára tett látogatás után pedig állítom: az egymás- az eligazítás, hogy ba kapaszkodó nemzedékek betondobozok- részvéte zsebre megy. Nem is ba szorítva is csodára képesek. Azon a délutánon az idõsebbik Parragh ment. Nincs felefiú házibulira ment, nyolc éves öccse azzal a lõs, nincs kártérítõ. Krisztina, az feltétellel kísérhette el, hogy pár perc után magukra hagyja a nagyokat, és villamossal édesanya, az a korhazafelé indul. A lakótelep megállójának osztály, mely nem jutott járdaszigetérõl villogó zöldnél akart a járdá- nagyon ra szaladni. Egy teherautó úgy ütötte el, templom-közelbe. hogy tíz métert repült, s koponyájával és ge- Megkeresztelve rincével ért a beton járdaszegélyre. Minde- sincs. Ezt úgy tudom meg, hogy arra kérdene eltört és megsérült ahhoz, hogy most, ép- zek: segíti-e reményeiket a túlvilági gondospen négy évvel a történtek után, élve, de a kodás? A válasz megrendítõ: „Ha betonhitû teljes bénultság állapotában, lélegeztetõ gé- lettem volna Istenben, akkor is megingatna a pen élje napjait. Krisztina, Ádám édesanyja létezésében ez a rettenetes csapás. De gonderût, optimizmust áraszt, engem jeges der- dolja el a lelkiállapotomat, amikor Ádám a medtség bénít, amíg hallgatom a kopogó négyévi mozdulatlan-fekvés mostani napjaiszavakat. Mobil lélegeztetõ, melléje egy tar- ban egyszer csak azt mondta: Anyukám, baj talék, akkumulátoros árambiztosítás, forró lenne, ha hinnék a Jóistenben? Mert én hidrót a villamos mûvekhez, a légpárnás ágy- szek, s utána bocsánatot kért, hogy egy teljes hoz, mely levegõ befúvásával gátolja a be- napon át sírt!” Polgári per folyik valami járadékért, hiteg felfekvéseit, százezrek, milliók, mágneses terápia, gyógytornász. Mágneses terápi- szen az édesapa nem dolgozhat, hétfõtõl

Vitriolos vicc az állampárti idõkbõl:

péntekig 24 órán át Ádám mellett teljesít szolgálatot. A hétvégék és ünnepek az édesanyáé.A per négy éve folyik. Ádám a lélegeztetõ-gépen élve, kitûnõ eredménnyel végezte a korához illeszthetõ általános iskolákat. Krisztina, pedig a baleset után befejezte fõiskolai tanulmányait szociálpedagógiai szakon. Az Egészségbiztosítási Pénztár nincs felkészülve ilyen esetekre. Ha lenne, akin behajtsák a költségeket – állítják –, behajtanák. Természetgyógyász-módszereket nem ismernek el. Ádám fertõtlenítõ szûrõbetéteinek költségeit, a csöveket, az elektromos kezeléseket mindenesetre nem fizetik. A sokmilliós költség „egyéni szocpol” kérdése, így mondja a pesti szleng. Meg az OEP is. Három generáció szorította meg egymás kezét, hogy életük krízis-helyzetében erõt merítsenek egymásból. Amikor azon bölcsködöm, hogy ilyen rettenetes megpróbáltatás sok esetben szétzilálja a családokat, Krisztina derûsen összegez. Mindig akad, aki belefárad, aki azt mondja, köszönöm, elegem van. De annyi idegen, ismeretlen és ismerõs állt körénk, hogy segítsen, nem engedhettük meg magunknak, hogy éppen mi omoljunk össze. Van a Heim Pál kórházban egy lélekápolónak titulált fiatal hölgy, Szabó Csilla a neve. Õ már akkor gitározott a kórházi ágya szélén, amikor Ádám még eszméletlen álla-

Fotó: Nyári Gyula

potban volt. Õ volt, aki körülrohanta a várost, és összeszedte a mûvész és sportvilágtól a mobil lélegeztetõ elsõ négymillióját. Összefogott, munkahely, iskola, lépcsõház, másnak elege lehet, mi nem adhatjuk fel.

Epilógus A gázoló teherutó-vezetõ nevét Parraghné Brujmann Krisztina nem árulta el. Krisztina egyébként a Józsefvárosi Önkormányzat Szociális Irodájának dolgozója. Éppen tizennyolc éve. Hegyi Imre 9

HELYTÖRTÉNET MESTERMÛVEK

A „Pesti Mûegyetem Város” józsefvárosi mesteremberei Az ország legnagyobb virilistái (legnagyobb adófizetõi), a városi paloták építõi bõkezûen segítették adományaikkal a mûegyetem otthonteremtését, és örömmel taníttatták fiaikat a mûegyetemen (nõi hallgató az idõben még nem volt). Gazdagodott is a pesti mûegyetem épülete minden szépséggel. z aranykezû Róth Miksa (18651944) üvegablak- és mozaik mester tanítványaival a VIII. kerületi ház fedett udvarán, padlásán metszette formára a színes üveglapokat, hogy azt ólommal színes üvegablakká képezzék. A ma Bacsó Béla u. 3. sz. ház emléktáblája tudatja, hogy a mester 1844-ben a helyszínen indította mûvészi pályafutását. Steindl Ferenc (Károly testvére) bútorgyárában készültek a mûegyetem rektori irodájának tölgyfabútorai, „NOS RECTOR” dombormû-faragással és vonalzó, körzõ, mérõlánc dísszel – el is nyerve a párizsi világkiállítás aranyérmét. Jungfeer Gyula nagy mûhelyébõl kerültek ki a fõváros legszebb kovácsoltvas kerítései, rácsai, kilincsei. Õ is tanítványok sokaságával

A

dolgozott a VIII. kerületben. Gyönyörû kovácsoltvas motívum-terveit albumban jelentette meg. Meg kell említeni még Walla József mozaiklap,- mûkõ-cementárú épületburkoló termékeit, amelyekbõl sok középü-

let, bérpalota, lépcsõház és folyosó díszes padozata készült. 1896-ban az ezredéves kiállításon aranyérmét, emléklapot nyert. A VIII. kerület mestere volt Dobai János kiváló cserép- és palafedõ is. A kerület gazdag bádogmesterérõl, Fried Zsigmondról sem feledkezhetünk meg, a lefolyócsatornák, tetõtornyocskák alkotójáról. Házát (Baross u.76. sz.) meseszép loggia díszíti Pecz Ármin – egyik háza a VIII. kerület Kálvária terét szegélyezi –, csemetefa és dísznövénytermesztõ aki faiskola alapító könyvet is írt; fái, dísznövényei ma már 100 évesek (pl. a Nemzeti Múzeum parkjában és az Orczy-parkban). Steindl Imre és Hauszmann a VIII. kerület híres mestereivel szerzõdött a Mûegyetem és az Országház építkezéseire. A két építész Lotz Károlyt bízta meg a freskó festésével. Az építész-épület lépcsõházi menynyezetét a mûszaki tudomány szimbolikus elemei díszítik. A rektori épületben a csarnok mennyezetét a négy kart jelképezõ nõalak díszíti a gépész-, építész-, mérnöki és vegyészmérnöki kart jellemzõ tárgyakkal (fogaskerék, vonalzó, búzaköteg, lombik). Lotz mester is sok tanítványnyal dolgozott, ez természetes volt a nagyméretû megbízatások idejében, és segítséget jelentett az ifjúság szakterületre nevelésében is. Pedroni Emma Anna freskórészlet mûvészettörténész

Rajzpályázat

KÖSZÖNJÜK A JÓZSEFVÁROSIAK TÁMOGATÓ ALÁÍRÁSÁT! A Fidesz-KDNP ügyfélszolgálati irodája VIII. kerület, Baross utca 19. Nyitva: november 30-ig minden nap hétfõ–péntekig 10–17 óra Decembertõl: hétfõn: 12–18 óra csütörtökön: 12–18 óra pénteken: 12–15 óra 10

A Kráter Mûhely Egyesület rajzpályázatot hirdet óvodások, alsó és felsõ tagozatos iskolások számára rajzok, festmények, stb. készítésére (A4-es méretben). Témakörök, óvodásoknak: Wass Albert: Évszakok teremtése c. mûvéhez, alsó tagozatos iskolásoknak: Barcsa Dániel Üstökös Demeter c. mûvéhez, felsõ tagozatos iskolásoknak: Wass Albert Egyedül a világ ellen c. mûvéhez, Yacoub Sharouni: A fáraó menyasszonya c. mûvéhez. Minden résztvevõ egy 500 Ft-os Kráter ajándékutalványt kap, amit a Könyvesházunkban átvehet. A legjobbak alkotásait a Kráter Könyvesház Wass Albert Termében kiállítjuk. Fõdíj: 10000 Ft értékû vásárlási utalvány, a II. és III. helyezetteknek kategóriánként 5000 Ft értékû vásárlási utalvány. Különdíj: a legfiatalabb versenyzõ Wass Albert: Az erdõ könyve c. hangos-könyvét kapja ajándékba. Beküldési határidõ: 2007. december 20. (a postai feladás napja). Egy pályázó max. 2 alkotást adhat be. Postacím: Kráter Könyvesház és Wass Albert Terem, 1072 Budapest, Rákóczi út. 8/a. (A rajzok hátoldalára kerüljön a gyermek neve, születési dátuma és címe.)

JELES NAPOK

Márton nap Sült libacomb és új bor

Szent Márton élete és legendája Szent Márton püspök 316-ban (vagy 317) a Római Birodalom Pannónia tartományában született. A koldusok, katonák, szõlõmûvelõk, valamint a pannonhalmi apátság védõszentje. A pannóniai közkatona fia tizenöt évesen belépett a római hadseregbe, és a lovas testõrcsoport tagja lett. 334ben Amines város kapujában egy koldusnak adta a köpenye felét, aki álmában Krisztusként jelent meg számára. Tizennyolc évesen megkeresztelkedett, és elhagyta a hadsereget. 372-ben a nép határozott kívánságára Tours püspökévé választották. Hívei és szerzetesei tiszteletétõl övezve halt meg 397-ben.

Halála után rövidesen – elsõként a nem vértanú szentek közül – szentként kezdték tisztelni. Az egyik legismertebb legenda Szent Mártonról és a lúdról szól. A történet szerint Szent Márton a ludak óljába bújt, hogy püspökké választása elõl kitérjen, de a ludak gágogása elárulta rejtekhelyét. Márton kultusza feltehetõen már a honfoglalástól virágzott hazánkban. Szent István a zászlaira Szent Márton képét festette, születésének egyik feltételezett színhelyén 996ban pedig Szent Márton tiszteletére alapították a pannonhalmi bencés apátságot, amelyet

szentmártonhegyi apátság néven is emlegettek. A szent ereklyéit 1913-ban gr. Mikes János szombathelyi püspök megszerezte, és a szombathelyi székesegyházban helyezte el.

Néphagyományok Márton napján A népszerû szent emléknapja november 11.

A Márton-napot mind a népi kultúra, mind a keresztény kalendárium jeles napként tartotta számon. A népi kultúrában gazdasági határnapnak számított, ekkor zárultak az áprilisban, Szent György napján induló gazdasági munkák, és indult a Katalin-napig tartó kisfarsang. Országszerte lakomákat és bálokat rendeztek, hogy egész esztendõben bõven ehessenek, ihassanak. Ilyenkor kóstolják meg az újbort és vágják le elõször a tömött libákat, a „Márton-lúdakat”. Mint minden jeles naphoz, Márton napjához is kapcsolódnak idõjárásjósló praktikák és megfigyelések. Egy kalendáriumi regula szerint, „Márton napján, ha a lúd jégen jár, akkor karácsonykor vízben poroszkál”. „A bornak Szent Márton a bírája” – tartja a mondás, ilyenkor iható (kóstolható) az új bor. NYZ

Az ’56-os forradalomra emlékeztünk forradalom évfordulóján, október 23-án a képviselõtestület frakciói külön koszorúztak. A már kialakult hagyományoknak megfelelõen a FideszKDNP a Corvin közben, az MSZP a Köztársaság téren, az SZDSZ pedig a Bródy Sándor utcában, a Rádió elõtt koszorúzott. A Corvin közben az ’56-os forradalom emlékére a Nemzeti Fórum emléktáblát avatott. A Corvin mozi falán elhelyezett táblát Wittner Mária, a Fidesz országgyûlési képviselõje, egykori felkelõ és Gyõrffy László író leplezte le. • Koszorúzás volt JeanPierre Pedrazzini, a Paris Match egykori tudósítójának tavaly elhelyezett emléktáblájánál is. (tudósítónktól)

A

Pedrazzini a Köztársaság tér halottja. Fiatal volt, csak 29 éves a francia-svájci családból származó fiatalember, de már jelentõs fotóriporteri múlt állt mögötte. „Száguldó riporterként” dolgozott Indokinától Egyiptomig, az Északi-sarktól a Kaukázusig. Barátjával, Lapierre újságíróval 1956 nyarán 15 ezer km-t tett meg a Szovjetunióban, ahonnan képes tudósításokat küldtek.

A magyar forradalom hírére jött hazánkba. Elõször a mosonmagyaróvári sortûz áldozatainak temetését fényképezte. A Köztársaság térre akkor érkezett, amikor a budapesti felkelõk birtokukba akarták venni a Magyar Dolgozók Pártja Budapesti Bizottságának székházát. Egy küldöttség be is jutott az épületbe, de tárgyalás helyett tûzharc bontakozott ki a közeli fegyveres csoportok és a pártház védõi között. Ezeket az eseményeket örökítette meg a bátor fotóriporter. Képeibõl tudta meg a világ, mi történt 1956 októberében Budapesten. Õ mutatta meg a valóságnak megfelelõen a világnak a pesti srácok történetét. Halála körülményei a mai napig nem tisztázottak. Pedrazzini a szabadság fotósa volt. A legszebb eszméért vívott harcot örökítette meg, mutathatta meg a világnak. Akkor halt meg, mikor Budapesten is meghalt a szabadság. „Együtt haltak meg.” – írta egy kortársa a fiatal riporFotó: Nyári Gyula terrõl. Novák Imre 11

FÓKUSZBAN Ilyen is csak Józsefvárosban létezik!

A Magyar Pálinka Háza Mi a pálinka? Száz százalékban, kizárólag Magyarországon termesztett gyümölcsbõl készült ital, mely erjesztéssel és lepárlással õrzi a fûszeres illatanyagok, a virág- és gyümölcsaromák ízvilágát. z utóbbi idõben egyre szaporodtak a hírek a zárjegy nélkül árusított, faszeszbõl, ablakmosóból, csavarlazítóból és fagyálló folyadékból elõállított szeszkészítmények ártalmairól, a zugpálinkafõzõk manipulációiról, a szeszpiac visszásságairól. A tiszta termelési és fogyasztási

A

Nyári Gyula képei

viszonyok születésében nagy szerepe volt az EU rendelkezésének, mely a pálinka elnevezést szigorú gyártási technológiához kötötte, és magyar monopóliummá minõsítette – mondja Szicsek János, a Magyar Pálinka Házának alapítója és vezetõje, a Rákóczi út 17. szám alatt, a Szentkirályi utca sarkán. ÍA ház egyesíti a múzeum, a bemutatóterem és üzlet ismérveit, a polcokon sorakozó hatszáznegyvenféle eredeti magyar pálinkapárlat õrzi a Kárpát-medence bogyósnövényeinek aromáját. – Nem tudjuk, és nem akarjuk megváltoztatni a magyarság ivási hagyományainak mennyiségi mutatóit. Tudomásul vesszük a borosok, sörösök és pálinkások táborát, de a mértékletesség és az igényesség felébresztésén munkálkodunk, miközben ádáz har12

cot vívunk a kóklerek, hamisítók ellen, akik sárba taposták az itóka színvonalát, és halálba küldtek tízezreket. Van ebben bõven állami mulasztás is, hiszen a magyar pálinka olyan érték, mint a kalocsai paprika, a magyar szaSzicsek János lámi, az Ikarus, a herendi, a Zsolnai – és sorolhatnám. A gyors illumináció, a rekordsebességû szó. A végén elhitték, s teremtõ munkába kezdhettem. Józsefváros méltó és reprezentatív otthont adott, s mára a négyszáz pálinka-készítõ is alkalmas szószólónak tart. A Szicsek-õsök, lehet, büszkék lennének rám, de én még ezer feladatot látok magam elõtt. Felderítésre vár, hogy a nemes pálinkapárlatok miképpen és miért voltak õseink gyógyszerei, mindent orvosló, titkos bûvszerek – fejezi be tájékoztatóját Szicsek János. Amikor elbúcsúzunk, magam is azt kívánom: derüljön fény az erdei szeder-pálinka titkára, mert a csúzomra egy nyelet többet ér belõle, mint egy levél berúgás nem tartozik a pálinka- Kalmopirin. -hegyi ivás tisztes hagyományai közé. Most hoztam Erdélybõl erdei Kiállítás a áfonyát, saját lepárlómban készül belõle – egyetlen gramm cukor nélkül – valami olyan csoda- November 14-én zár a elixír, aminek hírére elzarándo- Borislav Pekic, szerb író kolnak majd hozzánk azok a pes- emlékére nyílt kiállítás a tiek, akiknek a pálinka mást je- Közép-Európai Kulturális lent, mint búfelejtõ részegséget, Intézetben. A kiállítást a kialudni való mámort. A birskör- Belgrádi Városi Könyvtár te pálinkánkért már Zürichbõl is és a Szerb Fõvárosi Önkorjöttek vásárlók; nem túlzás az ál- mányzat segítségével renlítás, Európa zarándokhelye let- dezték meg. Borislav Pekic 1930-ban Montenegróban tünk. – Miért éppen Önnek sikerült született, és 1992-ben egységet teremteni a magyar ter- Londonban hunyt el. A versen kívül minden iromelõi és fogyasztói piacon? – A magyarázatra magam is dalmi mûfajban jelentõset kíváncsi lennék, hiszen szinte a alkotott. legkisebb termelõ voltam, de ta- A kiállítás hétköznapokon lán a legelszántabb. Én ültem a 10-18 óráig tekinthetõ legtöbbet a hivatalok lépcsõin, meg a Rákóczi út 15. én beszéltem rongyosra a szá- szám alatt. mat, hogy értékmentésrõl lenne

Induló képzések a BMF BGK-n A felvételi változások egyik legfontosabb momentuma, hogy évente két alkalommal lehet jelentkezni felsõoktatási intézménybe. A korábban keresztfélévesnek is nevezett, februárban induló szemeszterekre külön felvételi eljárásban lehet jelentkezni. A Budapesti Mûszaki Fõiskola Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Kara mérnöktanár mesterképzéseket indít mérnöktanár-gépészmérnök és mérnöktanár-had- és biztonságtechnikai szakirányban, levelezõ munkarendben, költségtérítéses finanszírozási formában. A jelentkezés feltétele, hogy a mérnöktanár mesterképzésekre a választott szakból fõiskolai diplomával kell rendelkeznie a jelentkezõnek. A jelentkezési lapot és a rendelkezésre álló csatolt dokumentum-másolatokat 2007. november 15-ig a következõ címre kell beküldeni: „Felsõoktatási felvételi jelentkezés” 1380 Budapest, Pf. 1190 A felvételi eljárás során motivációs beszélgetést folytatnak a jelentkezõkkel, 2007. december 10-12-én, a kar épületében: 1081 Budapest, Népszínház u.8. További információ kérhetõ a 666-5466-os és a 666-5389-es telefonszámon, vagy a http://tmpk.bmf.hu oldalon.

KEKI-ben

TANÁCSADÓ Az alábbiakban a bor és az ételek összhangjának megteremtéséhez nyújtunk segítséget. Étkezés elõtt, a jobb étvágyért friss, könnyû, savas karakterû Mikor és mit igyunk? száraz fehér borokat kívánatos fogyaszkultúrált és mérsékelt borfogyasz- tani, mint a Királyleányka, Olaszrizling tásnak bizonyítottan pozitív élet- vagy a Kéknyelû (10-12 fokon kínáljuk). tani hatásai vannak. De a mértéket A könnyû hideg elõételekhez általában mindenkinek önmagának kell megszabnia. Hamvas Béla szerint: „Az ivásnak is ugyanaz a törvénye, ami a szerelemnek: bármikor, bárhol, bárhogyan. De, itt is, ott is minden körülmény fontos. A bor természetéhez meg kell választani az évszakot és a napszakot.” A kulturált borfogyasztás általában étkezéshez kapcsolódik, a bor zamata is így érvényesül legjobban. Ha nem fõételhez, hanem egy kellemes beszélgetéshez kapcsolódik a borivás, akkor is célszerû mellé diót, sajtot vagy pogácsát tálalni. A borok és az ételek ízharmóniájának a könnyû fehér borok illenek. Ilyenek az megteremtése kellemes feladat, de oda úgynevezett reduktív technológiával kell figyelni: a legtökéletesebben elkészí- készült (gyors érlelésû) gyümölcsös illatett étel ízhatását is el lehet rontani egy tú és ízû, vékony testû, száraz fehér borosszul kiválasztott borral. rok: rizlingek, Savignon blanc, Irsai Oli-

Borkínáló

A

vér, esetleg rozé, (szintén kellõen lehûtve, 10-12 fokon kínáljuk). A levesekhez nem szükséges bort kínálni, inkább arra ügyeljünk, hogy jó forrón tálaljuk az ételt. A meleg elõételhez viszont kicsit teltebb, testesebb fehér száraz borokat kínálunk, mint egy érettebb Chardonnay, Muscat ottonel vagy Zöld veltelini. A fõételek kísérõ borai – az étel jellegétõl függõen – világosabb húsok esetében érettebb fehér borok, például Furmint, Hárslevelû, Szürkebarát, Tramini, Juhfark vagy testesebb Chardonnay és Olaszrizling (pincehõmérsékleten, 14-16 fokon kínáljuk). A vörös húsokhoz, pörköltekhez, különösen a vadhúsokhoz száraz vörösbor kell: Kékfrankos, Cabernet sauvignon, Cabernet franc, Kékoportó, Merlot, vagy Zweigelt (enyhén lehûtve fogyasszuk). Desszertekhez kínáljunk félédes, édes késõi szüretelésû fehérbort, vagy ünnepi alkalmakkor Tokaji Aszút. NyZ

Bök-versek Közöny

Minél kevesebb a pénzünk, annál több a hitelbankunk.

A fásítási napok az idén már elmúltak, meg is írták a lapok, hogy sokan már fásultak.

Gyûjtõszenvedély (Sz)ex-librisre bukkantam egy Magánkiadásban! Ritkaság egy ilyen példány Mongol fordításban (Zrufkó)

Rangadó Habár eben semmi részünk, mégis növeli a rangunk:

ex libris

Az Ön legközelebbi bankfiókja: Rákóczi út 7., Baross u. 135.

Iskolaépületnek is alkalmas, parkolóval rendelkezõ, 585 m2-es önálló épület bérbeadó. Budapest, VIII. Vajda P. u. Tel.: 06-20-92-92-794

A MÓDUSZ Irodaházban (Könyves K.krt.) 180, 276 és 171 m-2-es klimatizált területek jó parkolási lehetõséggel bérbeadók Tel.: 06-20-92-92-794 13

CÍMLAPSZTORI ÁREMELKEDÉS

Röviden Roma Szolgálat

A nehéz költségvetési helyzet ellenére is vállalja a képviselõtestület a Roma Szolgálat további mûködtetését. A Déri Miksa utcában tíz éve mûködõ iroda nélkülözhetetlen közmûvelõdési-közoktatási feladatokat vállal magára a kerületi hát-

rányos helyzetben lévõ gyermekek, fiatalok érdekében. A szolgálat vezetõjének Csorba Zoltánnak vezetõi megbízatása az év végén lejár, ezért pályázatot fog kiírni az önkormányzat. **************

Õszi robbanás

Gyõrffy László, író-publicista Józsefváros szülötte bemutatta „Õszi robbanás” címû könyvét, és megemlékezett a forradalom Józsefvárosi helyszíneirõl, hõseirõl. A szerzõ Szersén Gyula

színmûvésszel közösen megidézte Gérecz Attila költõt, aki fiatalon hunyt el a józsefvárosi harcok során. Gyõrffy László kiemelte, hogy az 1956-os forradalom alatti pusztítások nem okoztak akkora kárt a város lelkének, mint az 1990 utáni idõszak. **************

Bergengócia

Új mûvészeti, kulturális központ nyílt a frissen felújított Hadik-palotában, a volt Kossuth Klub épületében. A régi, impozáns épület szelleméhez méltó, értékközvetítõ, színes, vidám hangulatú programok várják a családokat, gyerekeket, oktatási intézményeket, az igényes, kultúra-kedvelõ felnõtteket.

14

Drasztikusan emelkednek az élelmiszer-árak

Drágán add az életed! Központi Statisztikai Hivatal (KSH) legfrissebb jelentése is megerõsíti, hogy az érzetünk nem csal: az utóbbi hónapokban jelentõsen nõtt a baromfihús, a kenyér, a zöldség, a gyümölcs, összefoglalva a „mindennapi betevõ” ára. – A legfontosabb, a mindennapi kenyér kilója 250 forintba kerülhet, miután egy kilogramm liszt ára pár hónap alatt 45 forintról 85-92 forintra szökött. Az árkülönbség egy részét a sütõipar kénytelen lesz érvényesíteni a kereskedelemben – mondta el Pótsa Zsófia, a Gabonaszövetség fõtitkára. A gabonafélék drágulása a félbarna és fehér kenyéren túl megjelenik a péksütemények és tésztafélék áraiban, de rossz hír, hogy a takarmány drágulása miatt a hús-

A

Nehéz feladatra vállalkozott szerkesztõségünk. Megpróbáltuk összegyûjteni: mi drágul a közeljövõben. Hamar kiderült, könnyebb lett volna összeírni, mi nem. Arról nem is szólva, hogy az összeállítás közben az is feltûnt, hogy az elmúlt évben számos termékért már folyamatosan többet fizettünk.

Magyarország az uniós csatlakozáskor 1,9 milliárd liter tej termelésére kapott kvótát. A magyar összfogyasztás évente 1,4 milliárd liter, közel 400 millió litert viszont Olaszországba exportálunk, hiszen ott magasabb árat fizetnek a jó minõségû magyar tejért. Az olaszok uniós kvótája a tejfogyasztásukhoz képest rendkívül alacsony, õk tehát kénytelenek külföldrõl tejet venni. Az olaszok korábban a német, mostanában viszont a magyar tejet keresik, ami nekünk elvben duplán jó lenne, hiszen a mi kvótánk kihasználatlan, az olasz piac pedig jobban elbírja a magasabb tejárakat. Csakhogy Magyarország nem képes a kvóta kínálta 500 millió literes többlettermelésre, mert az állam nem támogatja kellõképpen a szarvasmarha-ágazatot, így egyre kevesebben tartanak tehenet.

termékekért is többet kell majd fizetnünk. Az „50 forintos tojás” már régóta napirenden van, ráadásul ezeket a sajtóértesüléseket a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium sem cáfolta, csupán tompította. A tárca pár hónapon belül 40 forint körüli tojásárakat prognosztizál. A legújabb élelmiszerár-bomba robbanása a tejpiacon várható, hiszen a tej fogyasztói ára rövidesen beéri az egyébként is folyamatosan dráguló benzin árát. Jövõ tavaszra a hazai üzletekben akár 300 forintra is emelkedhet egy liter tehéntej ára. De nem a tej az egyetlen napi fogyasztási cikk, amelynek az

például a növényi termékek ára az elmúlt kilenc hónapban közel egyharmadával nõtt. (A kenyérgabona árváltozása a legdrasztikusabb: 65%.) A sokak számára a túlélést jelentõ burgonya ára idén 22, az egészségünk zálogaként számon tartott gyümölcsfélék pedig átlagosan 40 százalékkal drágultak. A húsok közül a sertés ára ára az átlagemberek számára a nem változott, a sokkal egészsémegfizethetetlenség határát sú- gesebb baromfihús ára viszont rolja. A KSH adatsora szerint tavaly õszhöz képest 18 százalékkal mozdult el, természetesen fölfelé. Ez történt idáig, de az agrárelemzõk jóslata szerint az áremelések jövõre folytatódnak. Egyetlen tanácsunk: aprópénzzel a jövõben ne induljunk el, mert nem kapunk érte semmit. Nem árt észben tartani ugyanis, hogy utoljára február 29-én fizethetünk 1 és 2 forintosainkkal, hiszen az említett érméket március 1-tõl a Magyar Nemzeti Bank bevonja. Ez érthetõ, hisz már nincs rá szükség… LL – R. M.

CÍMLAPSZTORI

Jövõre változik a gáz- és távhõtámogatás rendszer ovábbra is a háztartás egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelme alapján lesznek jogosultak a családok a támogatásra. A jövedelmi kategóriák nem módosulnak, azonban attól függõen, hogy a kérelmet mikor nyújtják be, a nyugdíjminimum emelkedésével egyidejûleg változnak a sávhatárok – döntött a kormány. A Magyar Államkincstár mindazok részére, akik az idén támogatásban részesülnek, november 20-ig eljuttatja a 2008. évi igénylõlapot. Az igénylõlap hozzáférhetõ lesz a Kincstár ügyfélszolgálati irodáiban és

T

november közepétõl az internetrõl is letölthetõ. A kérelmet a Kincstár lakóhely szerint illetékes szervéhez kell benyújtani. Azok, akik december 31-éig benyújtják az igényüket, január 1-jétõl jogosultak a támogatásra. Ha a kérelem benyújtására január 1-je után kerül sor, akkor a támogatás a kérelem benyújtását követõ hónaptól jár. A két felsõ jövedelemkategóriában az eddigihez képest csökken a támogatás. A támogatás igénybevételének felsõ határát is csökkentette a kormány 3000-rõl 2000 köbméterre, nagycsaládoknál 5000 köbméterrõl 4000 köb-

méterre. A távhõ-támogatásnál nincs semmilyen mennyiségi korlát, aki pedig emellett gázt is használ, mindkettõhöz kaphat támogatást. A változások a kormány számításai szerint az igénylõk 40%-át érintik, jövõre a háztartások nagyjából kétharmada, több mint kétmillió család lesz jogosult a kompenzációra. A támogatást újra kérvényezni kell. Aki még az idén megte-

szi ezt, esetében az idei nyugdíjminimum (27130 Ft) lesz a számítás alapja, aki jövõre, ott már a várhatóan megemelt öszszeg (28.460 Ft). A kompenzáció visszamenõleg már nem jár, tehát ha valaki jövõ februárban adja be a kérvényt, akkor januárra nem kap támogatást. További információ: Szociális és Munkaügyi Minisztérium (www.szmm.gov.hu)

A gázfogyasztás és távhõfelhasználás 2008. évi szociális támogatása jövedelmi kategóriánként Jövedelmi kategóriák (Ft/hó/fogyasztási egység) 2007. évben történõ kérelem benyújtás esetén* – 54 260 54 261-67 825 67 826-81 390 81 391-94 955

2008. évben történõ kérelem benyújtás esetén** –56 920 56 921–71 150 71 151–85 380 85 381–99 610

Üzenet a télnek… Az õsz õsidõk óta a télre való felkészülés évszaka. Poros annalesek, régi kalendáriumok énekelnek arról, hogy a gondos háziasszony ilyen-tájt rakja el télre az eltarthatót, aszal, befõz, szárít és csomagol, fittyet hány a télnek. A globalizáció hipermarketjei idegen táplálkozási szokásokat erõltetnek ránk, fogynak, akik befõzéssel, aszalással készülnek a télre. A valahai spejzok virág-girlandos lekváros polcai csak a nagymamák emlékeibõl elevenedhetnek meg. Csarnoki sétánk során megszólítottunk Illyés Sándorné néhány szembejövõt, hogy megtudjuk: Nem teszek el semmit, mert nincs hová. A pincében van egy polc, de ki hallott már lefeladták-e a télre elrakás rítusát. liftezni egy üveg lekvárért? Marad az, Kamarás Gyuláné: hogy veszek egy nagy csokor kaprot, átköA lecsóeltevés megmaradt. Más az eltett lecsó íze, mint a boltié. Ilyenkor már megfizethetõ a paprika, nem is kell a húsos drágábbat venni, sõt a fonnyadt olcsó, jobb alapanyag. Nem csinálok nagy cirkuszt, elteszek vagy 8-1o kilót. Kétszer örülök. Egyszer, mikor elteszem, s belengi a konyhát a paprikaparadicsom illata, másodszor, amikor télen felnyitom. Nincs is fejedelmibb csemege, mint egy decemberi lecsó, esetleg tarhonyával. Amíg nyeli a család, mindig megfogadom, hogy jövõre is a lecsó-eltevõkhöz Hogy Micsurinnak ez nem jutott eszébe! sorolom majd magam.

Gázártámogatás fajlagos összege (Ft/m3)

Távhõtámogatás fajlagos összege (Ft/GJ)

40,1 32,8 22,1 14,5

1 680 1 380 924 609

töm, s a kredenc oldalán egy szögre akasztva kiszárítom. Meg tud bolondítani egy téli töltött káposztát, amikor már a savanyúságos aranyárban adja.

Horváth Gyula Én nem adom fel. Van egy kis hordóm, az apámtól örököltem, azt mindig teletaposom vágott káposztával. Ilyenkor olcsó a káposzta, és a családunk minden formában szereti. Kerül bele babérlevél, só meg bors, s a tetejére deszkadarab meg tégla. Ne mondják, hogy nincs hová tenni! A zárt folyosón tartom, s még hokedlinak is használható a hordó, ha egy párnát teszek rá. Amíg csinálom, megmosolyognak, aztán télen a töltött káposztámnak az egész házban híre megy, és irigyelnek érte.

Lavacsek Ferencné Gyerekkoromban ilyentájt vödörben hozták a csipkelekvárt az aszszonyok. Ma is a nyelvemen érzem azt a furcsa bizsergetõs, fanyar ízt, ahogy a buktából forrón kicsurrant. Errõl Pesten csak ábrándozni tudok. De van egy ötliteres üvegem, abba megvettem az utolsó, még elfogadható meggyet, rádöntöttem másfél kiló cukrot, és felöntöttem olcsó kocsis–borral. Pont úgy, ahogy anyám csinálta. Mi, gyerekek állandóan megdézsmáltuk, mert olyan izgalmasan szeszes volt. Még az is megeshet, hogy a gyerekeim megöröklik a borosüveget, meg a szokást is vele. Lejegyezte: H.I. 15

KULTÚRA

Rádiós napló ikor már nagyjából egyöntetûen tudtuk elénekelni a században a Szárnya, szárnya a madárnak kezdetû mozgalmi dalt, mint büszke betanító, odaszóltam a legmuzikálisabb két harcosnak: Ti ketten még tercelhettek is! A csúcsparancsnok kiigazította az utasítást: Mi az hogy ketten? Mindenki terceljen! A hozzáértés apoteózisa azonban egy másik alkalommal terebélyesedett ki. Amikor azt javasoltam, hogy a férfikórus megalakításához végig kellene hallgatnom a század katonáit, a parancsnok letorkollt. „Teljesen fölösleges” – mondta -, „minek a lacafacázás? Elsõ szakasz tenor, második szakasz bariton, harmadik szakasz basszus, és annyi”. Amikor késõbb panaszkodtam, hogy a válogatási elve nem jó, hiszen a tenorok nem tudnak még egy ef-et sem énekelni, a parancsnok így válaszolt: Maga csak mutassa meg, hogy melyik nem tudja, a többi az én gondom. Így lett a tenor szólamom kétheti futkosás áldozata, de a hangmagasságuk nem javult. Ez az emlékem villant eszembe, amikor híre ment, hogy a Magyar Rádió európahírû zenei intézményeit, a Zenekart, Énekkart és Gyerekkórust a teljes megsemmisülés veszélye fenyegeti. Mert agyonracionalizálják õket. Én nem akarom elhinni, hogy az intézmény konvergenciaprogramját olyan hozzá nem értõk intézik, mint ahogyan hírlik. Nem tudom elhinni, hogy a négy szólam, a szoprán-, tenor-, alt-, basszus külön szólampróbáló helyiségeit az okos racionalizálók egyetlen helyiségbe egyesítenék, s elképednek azon, hogy a zenészek a hangszereket hazaviszik, hogy otthon gyakoroljanak. Azt se akarom elhinni, hogy Mahler: Ezrek szimfóniáját az ország költségvetési hiánya miatt egy vonósnégyessel és egy kamarakórussal akarják elõadni, mert az olyan lenne, mintha a Hattyúk tavát a hattyúk balettkara helyett két túlsúlyos idõs hattyú vonaglaná. Fejtegetésemet súlyosan befolyásolja, hogy magam is érdekelt vagyok, sokáig ezért nem vállaltam, hogy a témában megszólaljak. A Magyar Rádió és a MUOSZ Örökös Tagjaként, SZOT, Tolerancia és Pulitzer emlék-

M

díjasként Prix Japon-nal, Prix Italia díjakkal, Rádiós Életmû-díjasként kaptam a gazdasági igazgató felszólítását, hogy a rádió infrastruktúrájának használójaként fizessek ezer forintot, különben végrehajtanak. Ez volt a felmondólevelem 42 évi külsõs riporteri munka után. De most nem magam, hanem a veszteség miatt írok, ami a magyar zene és irodalmi kultúra építményét éri, ha hagyják „szakérteni” a hozzá nem értõket, akik egyenként és csapatostul emlékeztetnek hadseregbéli krumplivirágosaimra. Nekem egyébként jobb szlogenem van, mint a „nagyon zene!” Legyen az új jelszó: „Nagyon öngól!”. Nyelvtanilag legalább olyan blõd, de mélységesen igaz. (hegyi) 16

Könyvajánló A Keleti pályaudvarra befutott az Orient Expressz 19. század a vasút aranykora volt s ennek fényes fejezete az Orient Expressz históriája. Könyvek, filmek foglalkoztak ezzel az elõkelõ és különleges járattal, Anthony Burton Magyar Könyvklubnál megjelent munkája Az Orient Expressz története 1883-tól 1950ig valóságos monográfiáját adja a témának. Georges Nagelmackers, az alapító életútjával vezeti be a könyvet, a nagy álmodozó az USA után megvalósította tervét: egy Európát Ázsiával összekötõ vasút létrehozását. Nagy dolog volt a „Budoir kocsik” megjelenése akkor, amikor a másodosztályú kocsik ablakán nem volt üveg, a harmadosztályúakon még ablak sem volt! Kezdettõl sok a magyar vonatkozás, ír a magyar tájról („szõlõskertek és tökföldek”), Szegeden a cigányzenekar felszáll a vonatra. Tõlünk délre már nem ilyen idilli a kép, 1891-ben a Balkánon kirabolják az Orient Expresszt. Ettõl függetlenül a járat egyre népszerûbb lesz, 1909-tõl már naponta futnak be Budapestre minden kényelemmel felszerelt szerelvényei. Sok képet közöl, ezeken megelevenedik a „békebeli” világ, az egykori luxus. Külön fejezetet szentel a rajta utazó politikai figuráknak, ügynököknek, itt olvashatunk pl. BadenPowellról, aki a cserkészet megalapítása mellett kémkedett, többek között Magyarországon is, vagy Mata Hariról. 2419-es számú étkezõkocsija többszörösen bekerült a történelembe: 1918ban a német, 1940-ben a francia fegyverletételt írták alá benne. Túlélte az Orient Expressz a két világháborút, noha gyakran került politikai bonyodalmak központjába, királyok utaztak és menekültek rajta, az ötvenes

A

években magyar koncepciós per kapcsán rejtélyes gyilkosság történt. (Hazánk 1949-ben visszavonta a kapitalista vállalat mûködési engedélyét!) Utolsó évei nagy egyszerûsítéssel, a luxus megszüntetésével teltek, mégsem tudta legyõzni a lé-

gitársaságok konkurenciáját. 1977 elárverezték a kocsiparkot, elõtte rövid, de elegáns búcsú-utat tartottak Nizza és Monte Carló között. Végetért az Orient Expressz története, amely annyiszor érintette Magyarországot, a Keleti pályaudvarra is befutott… Anthony Burton könyve vasúti szempontból korrekt, nagy örömet okozhat a vasút iránt érdeklõdõknek, olvasmányossága széles közönséget szerezhet a szép kiállítású kötetnek Kronológiája összefüggésbe hozza a vasút és Európa történetét, külön foglalkozik az egyes kocsik históriájával. Magyar szempontból különösen értékesek könyvet záró jegyzetek kiegészítései, pontosításai pl. Matuska Szilveszter ügyében. Ma már nincs módunk felülni „az Orientre”. Ha elolvassuk e könyvet némileg részesülünk ebben az élményben! Róbert Péter

film

A Frankenstein-tervet Mundruczkó Kornél állította színpadra. A darab középpontjában értékrendünk áll; arra a kérdésre keres választ, hogy mi számít normálisnak, mi a deviancia, kibõl lesz „persona non grata”, és hogy milyen emberi tulajdonságok, érzelmek rejlenek a másfélék elutasítása mögött.

November 24-én kezdõdik a Vörösmarty téri Karácsonyi Vásár, mely már évek óta hagyományos és igen kedvelt színfoltja az ünnepi készülõdés idõszakának. Az illatos forró puncs, a kürtöskalács, a sültkolbász felejthetetlen hetei ezek, amikor melegíthetjük lelkünket a közelgõ ünnepekre.

Koncert

Kiállítás

Filmvetítés Wass Albert életérõl minden héten kedden 14 órától és csütörtökön 16 órától a Kráter Könyvesházban (1072 Budapest, Rákóczi út 8/A. vagy Dohány u. 5/A, belsõ udvar. Telefon: 266-31-53. A belépés díjtalan

Színház

Kirakat – Divat a szocializmusban címmel nyílt kiállítás a Budapesti Történeti Múzeumban. Nem árt azonban az ajánlást is elolvasni: In memoriam Ökrös Zsuzsa – vagyis a kiállítás nem az elmúlt évtizedek mindennapjainak viseletét mutatja be, hanem a kreatív és leleményes divattervezõk keze alól kikerülõ ruhákat, komplékat, kosztümöket, estélyi ruhákat. Kreativitásra szükség is volt ezekben az idõkben, hiszen Magyarországon nem lehetett a külföldi, divatos alapanyagokhoz, kiegészítõkhöz hozzáférni, mindezeket fantáziával, ötletekkel kellett helyettesíteni. A magyar divattervezõk nem lehettek híján az ilyen képességeknek, mert – a teljes egyenlõség megvalósítása felé haladó szocialista társadalomban – a felsõ tízezer számára dolgozó divatszalonok valóban csinos portékákat állítottak elõ. A köznép által viselt, elnyûhetetlen bõrkabátok, mackóruhák és svájci sapkák azért láthatók – a kiállítás elõterében vetített filmhíradókban. De nemcsak a kabátok, hanem maga az élet, illetve annak megideologizált változata is: a MAFIRT 53-as híradója például bemutatja a feketepiac hiénáit, amint éppen szipolyozzák a szegény népet, de aztán jönnek a derék ávéhások, és – egyetlen nap alatt – 400 feketézõt internálnak, akik a továbbiakban – mindenki megelégedésére –, végre hasznos közmunkát végeznek. Az eredmény nem is marad el: az üzletekben hegyekben áll a kenyér, a zsömle, az utcákon meg csak úgy lapátolják a krumplit – legalábbis a filmhíradóban. A ruhák többségét, a tervezõk igényességének köszönhetõen, akár a mai hölgyek is viselhetnék – és nemcsak a retroõrültek.

Vásár

Kiállítás

PROGRAMAJÁNLÓ

1956. október 23-a tiszteletére kiállítás nyílt a Práter Utcai Általános Iskolában. A forradalom során kiemelkedõ jelentõségre szert tett Práter utcai általános iskolában az ’56–os eseményeket megidézõ tárgyakkal, képekkel találkozhat a látogató. A Terror Háza Múzeum anyagával bõvített tárlat 2007. november 23-ig tekinthetõ meg. Nyitva tartás: hétfõ, szerda, péntek: 13-17 óráig.

„Három székláb” Kaláka gyerekkoncert november 24-én szombaton 11 órakor a Fõvárosi Mûvelõdési Házban (FMH, XI. kerület Fehérvári út 47.).

A Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. Fotópályázatot ír ki

„ Négy évszak az Orczy parkban” címmel az alábbi feltételekkel:
pályázhatnak amatõr fotósok, az Orczy park évszakokhoz kapcsolódó változásait várjuk megörökíteni 2007. õszétõl- 2008. nyaráig. Évszakonként maximum 4 kép formájában.
az alkotásokat A4-es (21x30 cm-es fotó) formátumban, fotópapíron kérjük
vagy digitális formában (cd, dvd) A képeket illetve az adathordozókat nem küldjük vissza! A kiállítás képeivel a kht. rendelkezik, azokat szabadon felhasználja.
a fényképeket a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. ( Orczy park ) recepcióján lehet leadni névvel, pontos elérhetõséggel
beadási határidõ: 2008. szeptember 15. hétfõ, 16 óra.
eredményhirdetés: 2008. õsz
A pályázat anyagából kiállítást szervezünk, az elsõ három helyezettet jutalmazzuk!
A kiállítás anyagát késõbb vándorkiállítás formájában kívánjuk megismertetni a kerület általános iskolásaival.
További információ: 061/333-9501/113-as melléken a mûvelõdésszervezõnél.

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht.
Felelõs kiadó: Szabó Lajos Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária
Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán
Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tipográfia: Patriot XIII. Bt.
Tördelés: Báti Gabriella
Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás
Terjeszti a DM Hungary. 17

A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete 2007. december 5-én 18 órai kezdettel

K Ö Z M E G H A L L G AT Á S T t a r t . a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalban (Bp. VIII. Baross u. 63-67. III. emelet, 300-as terem) A Közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû kérdéseket tehetnek fel, ill. közérdekû javaslatokat tehetnek. Amennyiben a Közmeghallgatáson kérdést szeretnének feltenni, akkor a felszólalási lapot legkésõbb 2007. november 13-ig juttassák el a Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztálya részére. Felszólalásra csak elõzetesen leadott felszólalási lappal van lehetõség. (A felszólalási lap az Okmányiroda és Ügyfélszolgálati Osztály, valamint a Támpont Információs szolgálatnál is kérhetõ.) Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete nevében Csécsei Béla polgármester

18

KÖZMEGHALLGATÁS

HIRDETMÉNY Apróhirdetés INGATLAN ELCSERÉLNÉM 51 m2-es karbantartott önkormányzati lakásom 2 kisebbre, lehet felújítandó is. Érd: 0620-574-5415, 06-30-237-2083 ELADÓ, vagy bérbeadó a Teleki téri piacon 24 m2-es saját tulajdonú, összkomfortos pavilon. Érd.: 06-20-986-2935 GUTTENBERG TÉRNÉL 60 m2-es lakás kiadó, 1 havi kaució. Tel.: 0630-399-7249 KIADÓ 350 m2-es alagsori jó állapotú helyiség bármilyen tevékenységre. Tel.: 06-30-399-7249 KIADÓ LAKÁS Bródy S. utcánál, 50 m2-es, 1 havi kaució. Tel.: 06-30399-7249

TÁRSASHÁZAK közös képviselete. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a klinikák közelében. Tel/Fax: 216-8802 VEGYES FOGSORJAVÍTÁS megvárható. 1089 Orczy út 29. Nyitva: 8-16 óráig. Tel: 303-2987 BIZTOSÍTÁSI ÜGYINTÉZÉS az Okmányirodában! Kötelezõ gépjármû felelõsségbiztosítás és Casco kötése, több biztosító ajánlatából. LOGOPÉDIA! Eredményes beszédhiba javítás fiataloknak és idõseknek! (Pöszeség „R” hiba, diszlexia. Tel.: 333-9403

Gombászkurzus Gombaismereti képzést indít a TIT Stúdió Egyesület. A 15 alkalomból álló, kéthetente szerdánként este 6 és 8 óra között zajló tanfolyamon felsõfokú gombaismerõi, szakértõi végzettséggel rendelkezõ szakemberek tartják az elõadásokat. A gombák felismerését nyolc alkalommal, munkaszüneti napokon terepgyakorlatok, kirándulások, gyûjtések során sajátítják el a hallgatók. A tanfolyamra beiratkozókat november 14-én, délután 4 és 7 óra között várják a TIT Stúdió Egyesületben, a XI., Zsombolyai u. 6. szám alatt. További információ a 466-9019-es telefonszámon vagy a Stúdió honlapján – www.tit.hu.

POSTALÁDA

Olvasói levelek Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Tisztelt Szerkesztõség! Józsefváros 2007. október 9-i lapszámában, a Postaláda rovatban megjelent „Meddig mérgezhetnek minket???” levélre szeretnék reagálni. Éva néni + 56 fõ levelében kritizálja, hogy a zöldséges az áruját az utcára rakja. Ez szerintem sem a legjobb megoldás. Levelében az unióra is hivatkozik: „Az unióban ez már régen tilos!!!” Ehhez fûzném hozzá, hogy évekig éltem Németországban és többször, több helyen is – kis- és nagyvárosban egyaránt – láttam, hogy zöldséget árulnak autóút mellett. Nagyon jó lenne, ha nem állítanánk „zöldségeket” az únióról, és fõleg, ha nem hinnénk el mindent, amit róla állítanak. Üdvözlettel: egy olvasójuk

A

Valódi felháborodás B

mát, sõt a „haverok az önkormányzattal”egyenesen a rágalmazást is. Lili néni a VIII. kerbõl

ár nem tudom, melyik téren árul zöldséget az a bizonyos „Szdsznõ”, aki mindent megenged magának, de felháborítónak és ízléstelennek tartom kedves Éva-néni+56 fõ, az egész probléma ilyen jellegû felvetését. Mi az hogy „Szdsz-nõ”?, – miért kell ezt panaszában kihangsúlyozni? Talán csak nem ez a valódi ok a felháborodásra? A Bródy Sándor utcában is van kipakolt zöldséges, a Rákóczy út és Vas u. sarkán is, és a Krudy Gyula utcában is. Bár a politikai nézeteiket nem ismerem! Az Öné viszont panaszlevelébõl kitûnik, ami szerintem, súrolja az uszítás fogal-

A szerkesztõ üzeni Több olvasónk kérte a lap szerkesztõségét, hogy adjon áttekintést a kerületben zajló építkezésekrõl. Volt, aki azért kérte a betekintés lehetõségét, hogy lebontott lakása helyett új, alkalmas lakást kereshessen a közelben. Sajnos, a kerületi építési hatóságok és hivatalok összesítõ, áttekintõ kimutatásokat nekünk sem bocsátottak rendelkezésünkre. Ezért csak azt tudjuk tanácsolni, hogy olvasóink az építkezések színhelyén kihelyezett táblák segítségével tájékozódjanak. ( a szerk. )

SOS Losonci tér emélem, ez a levelem eléri végre a célját, ugyanis az Önkormányzatnak már több alkalommal írtam, de semmi reakció nem történt! Az elmúlt években felújították a Losonci téri parkot, de sajnos pár hónapra rá ezt alig lehetett észrevenni, fõleg így egy év után! Több alkalommal jeleztük az Önkormányzatnak, helyezzenek ki térfigyelõ kamerát, mert tönkre fogják tenni a parkot. Semmi nem történt azóta sem, a parkban már alig van ép játék, szinte egy pad sem maradt, az ivó kutat is tönkretették. Remélem, ezt a cikket, ha bekerül az újságba, olvasni fogja a Polgármester, a többi illetékes, és végre történik valami elõrelépés kamerakihelyezésügyben! A másik észrevételünk a Klinikák Metró épülete és környéke. Évek óta lepusztult, lerobbant, koszos, ápolatlan az egész épület és környéke. Köszönettel: a Losonci tér környéken élõk

R

PÁLYÁZAT A Józsefváros Szerkesztõsége

„A z én r ecept em ” címmel pályázatot hirdet Olvasói számára. A pályázaton minden józsefvárosi állandó vagy ideiglenes lakcímmel rendelkezõ Olvasónk részt vehet, korra, nemre, foglalkozásra való tekintet nélkül. A pályázóktól azt várjuk, hogy családi vagy éppen saját receptjüket – annak történetével együtt – írják le 1-1,5 gépelt oldal terjedelemben, és küldjék el nekünk. Nem csak egy ételreceptet várunk, hanem egy ahhoz kapcsolódó, emlékezetes történetet is! A legjobb írásokat lapunkban közöljük, és pénzjutalomban részesítjük. Egy elsõ, egy második és egy harmadik díjat adunk ki, amelyek jutalma húsz-, tíz- illetve ötezer forint. A díjakat egy szerkesztõségi klubest keretében adjuk át. Beküldési határidõ: november 30. Címünk, elérhetõségünk: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-7038, e-mail: [email protected]

19

PROGRAMAJÁNLÓ

Orczy park (VIII. Orczy út 1.) Tel.: 333-9501 Az Orczy-park közpark, nyitva tartás minden nap 06-22 óráig.

A Fráter Lóránd nótakör rendezvényei, hangversenye: 15.-én 14-18 óráig ingyenes nótadélután a Fõépület nagytermében. 17.-én 15-21 óráig cigányzenekarral kísért nótahangverseny a Faházban. A mûsort tánc és tombola követi. A nótakör mûvészeti vezetõje: Fényes György További információ és felvilágosítás: 0630/246-0076

Koncertek 20 órakor Pedrofon Rock and Roll party (minden hétfõn). 20 órakor Blues Company (minden szerdán) 16.-án 20 órakor Tunyogi Rock Band További részletes program: rockto.hu

Sportprogramok: Mûfüves kispályás labdarúgó bajnokság minden csütörtökön az Orczy parkban, a már benevezett csapatok részvételével. Kerületi Diákolimpia – Kosárlabda, november 21-én 14 órától (fiú) és 22-én 14 órától (lány) A kerület III. korcsoportos fiú és lány csapatai számára a Vajda Péter utcai általános iskolában. Résztvevõ iskolák: Losonci, Vajda, Somogyi, Németh, Fazekas A programokkal, a tanfolyamokkal és pályabérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek a

333-13-03-mas telefonszámon napközben Ferencz Éva, Magyar Örökség-díjas elõadóreggel 9-tõl délután 16-ig Deák Csaba sport- mûvész. szervezõnél. December 2-án, vasárnap 10 órakor „MikuJózsefvárosi Galéria lásváró” Manófalvi meglepi – bábjáték a 9-én 14 órakor A Mozgássérültek Budapes- Grimaszk Bábszínház elõadásában. Belépõ ti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjának 500.- Forint, csomagjegy: 500 forint. Minklubdélutánja. den 14 év alatti gyermek csomagot kap a 10-én 16 órakor Józsefvárosiak Együtt Egy- Mikulástól. A mûsor után kézmûves foglalmásért Klub zenés mûsoros délutánja. Szer- kozás. Helyszín: Apáczai Kiadó (VIII. József vezõ: Harcz Margó. krt. 63.) 14-én 15 órakor Magyar Történelmi évfordulók – sorozat III. 200 éve született gróf A Józsefvárosi Ifjúsági Információs Iroda Batthyány Lajos, az 1848-49-es forradalom (nyitva: hétfõtõl péntekig 9-17 óráig, tel.: és szabadságharc mártír – miniszterelnöke. 313-9883) minden kedves érdeklõdõt szereElõadó: Pelyach István, a Szegedi Tudo- tettel vár A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIÁBAN mányegyetem tanára. (VIII., József krt. 70.). 20-án 15 órakor Zenés barangolás a világ Szolgáltatások: ingyenes internet, CD joglegszebb tájain Dalmácia II. Dél-Dalmácia tár, utazási kedvezményre jogosító kártyák és Hercegovina. Elõadó: Kiss Imre Károly, igénylése. tanár, idegenvezetõ diavetítéses elõadása. Információk: kulturális programokról, kép21-én 19.30 órakor A Nagycsaládosok Jó- zésekrõl, utazási és szállás lehetõségekrõl, zsefvárosi Egyesületének összejövetele. kedvezményekrõl, szervezetek, alapítvá22-én 17 órakor a Józsefvárosi Napok nyok, segélyszolgálatok címeirõl, diákmun2007. keretében Gerzson Pál festõmûvész káról, albérleti lehetõségekrõl. tiszteletére rendezett kiállítászáró hangver- Jogi tanácsadás páros héten, pénteken 15seny Mozart és Bartók mûveibõl. Közremû- 17 óráig. ködik: Kovács Flóra – hegedû, Honinger Józsefvárosi László, Zöld Ildikó – ének, Vida Klaudia – Zászlókiállítás zongora. 28-án 15 órakor A Városvédõ Csoporttal kö- (VIII. József krt. 68.) Tel.: 313-9883. zös elõadás: A Keletibe befutott Orient Express története. Elõadó: dr. Róbert Péter, Kiállítások: Állandó: „Hat földrész országai” tanár December 1-23. között naponta 9-20 óráig Idõszakos: Ecuador c. fotókiállítás. A kiállíNÉPI – IPARMÛVÉSZETI KARÁCSONYI VÁ- tás megtekinthetõ november végéig. Nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek 12SÁR 17 óráig. ADVENTI HANGVERSENYEK I.

Budapesti – tisztviselõtelepi Magyarok Nagyasszonya Plébániatemplom (VIII. Rezsõ tér) december 2-án 16 órakor Világ békessége címmel Régi magyar karácsonyok hagyománya, eleink énekei, imádságai. Elõadja:

27-én 17 órakor Malaysia, Indonézia – vetítéssel egybekötött ismeretterjesztõ elõadás. Közremûködõk: Olasz Etelka, Sallay Gabriella, Hosmann Erzsébet, István Ági, Zábó Gyula, Balogh László.

111 éves az ország legszebb szecessziós épülete Az Üllõi úti Palotát éppen 111 éve 1896. október 25-én, a millenniumi ünnepségsorozat záróeseményeként adta át Ferenc József. A budapesti Iparmûvészeti Múzeum a londoni és a bécsi társintézmények után Európában a harmadik alkalmazott mûvészeti múzeumként jött létre. A Lechner Ödön tervei alapján épült intézmény a ma20

gyaros szecesszió egyik fõmûve, de egyben a szecesszió nemzetközileg is kimagasló építménye. Egyedülálló belsõ-

építészeti megoldások jellemzik, mint például az aula fölött átívelõ üvegkupola, valamint a hatalmas teret légiesen köny-

nyeddé varázsoló, csipkézett boltívek. Az architektúra a magyar népi motívumokat a keleties, indiai és mór elemekkel ötvözi. A Zsolnay kerámiával borított színes kupola pedig messzirõl csábítja a látogatókat. A rendhagyó születésnap alkalmából 111 év – 111 kép címmel nyílt fotókiállítás, az Iparmûvészeti Múzeumban. ny. z.

OTTHON

Háziasszonyoknak

Kamasz bõrpanasz inédzser gyermekeink nagy problémája a gyulladásos, pattanásos, mitesszeres bõr, ami lelki problémákat is okozhat. A kamaszok megnövekedett hormonmûködése a faggyútermelést serkenti. Ezt az állapotot nemcsak a bõr kezelésével, hanem belsõleg, étkezéssel is javíthatjuk. Az elsõ kis pattanások megjelenésénél már kezdjük kezelgetni a bõrt, hisz gyorsan szaporodnak, s minél tovább várunk, annál nehezebb lesz a kezelés. Szakember tisztítsa ki gyermekünk bõrét, ha módunkban áll, egy-két havonta, de az otthoni ápolgatás is nagyon fontos. Naponta legalább kétszer mossuk meg az arcot valamilyen enyhén szárítótisztító krémmel. Kerüljük az erõteljes dörzsölést, hisz az csak a gyulladást terjeszti. Pattanásos bõrre kizárólag hidratáló krémet használjanak, lehetõleg gyümölcssavas hatóanyaggal. Nem tanácsos a pattanásokat nyomkodni, különösen, ha mélyen vannak, bár valljuk be, nehéz megállni. .. Ha mégis kinyomjuk õket, alkoholos fertõtlenítõvel töröljük le, utána pórusösszehúzó, gyulladáscsökkentõ pasztával krémezzük be. Chips, csokoládé, szénsavas üdítõk és a gyorsételek fogyasztásának csökkentésével is megelõzhetjük a pattanások kialakulását. Ezek helyett sok gyümölcs, párolt húsok, zöldségek kerüljenek étrendjükbe.

T

Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Munkamegosztás a családban háztartás vezetése, akár egy cégnél, irányítást, szervezést igényel. Ha jól megszervezzük, mindenki kiveheti részét a napi teendõkbõl. A férfiak döntõ többsége fúrfarag, szerel – hadd legyen ez az õ feladatuk továbbra is! A fõzés lehet közös program, de egyúttal kiváló alkalom a napi események megbeszélésére. A takarítás – akár tetszik, akár nem – nõi feladat, de nagyobbacska gyermekeink saját szobájuk rendberaká-

A

sával besegíthetnek. A piaci bevásárlást a férfiak is szokták kedvelni, de csak akkor bízzuk rájuk,ha meg tudják különböztetni a fehérrépát a tormától! Nagybevásárlásainkat közösen is megtehetjük, így õk is tisztába kerülnek az élelmiszerek árával. A hagyományos családi munkamegosztás szerint az autó karbantartása kizárólag a férfi feladata. Túl ezen, rájuk bízhatjuk a csekkek befizetését, papírjaink rendben tartását, de az csaknem bizonyos, hogy a mosogatás ránk marad…

bõrbetegségeket, nehezen gyógyuló sebeket, aknékat kezelnek. Fürdõ formájában az altesti gyulladások (hüvelybelõle fõzött tea – kismértékû – gyulladás, aranyér, lábszárfekély) határendszeres fogyasztása a sos ellenszere. A kamillateás inbélhurut kiváló medicinája. halálás elsõrangú hatású a nátEnyhíti a gyomorpanaszokat, a ha ellen. A szépségápolásban is rosszullétet, s a hányingert. gyakran használják, a bõr száGargarizálással megszüntetherazságát, viszketését, gyulladátõ a torok és a száj gyulladása. sát csökkenti. Jót tesz a hajnak Ha öblögetünk vele, gyógyítja a is, mert kifényesíti, és nyugtatja Kiss Éva fogínysorvadást, borogatásával a fejbõrt.

Kamilla, az örök gyógynövény

A

Márton napi libasült – Én azt mondom, Takácsné, vegyen hat szép libacombot – ha utánaszámol, még jól is jön ki –, mert több libahúst kap, mintha aprólékkal, libatesttel kezdené. A vidéki vendég nehogy már megszólja magát, hogy ha feljön Pestre, nem fogadják kellõképpen! – Rendben, Kovácsné, de mi minden kell még ahhoz, hogy ebbõl vendégváró trakta legyen! – Írja fel, diktálom! De nehogy itthon hagyja a cetlijét, és aztán a mobilon érdeklõdjön, hogy mi kell a raguba! Minden személyre számítson egy tisztes, szép libacombot. Kell még hat gerezd fokhagyma, két fej vöröshagyma, egy kisebb fej vöröskáposzta, egy evõkanál vörösborecet, egy pohárka száraz vörösbor, két jonatánalma, két evõkanál ribizlidzsem, három evõkanál cukor, só, bors, szegfûszeg. – Ezekbõl szinte semmit sem kell megvásárolnom, mert van otthon minden! – A libacombokat sóval, borssal bedörzsöli, és kuktába teszi. Belerakja a megtisztított fokhagymát, kevés vizet önt

alá, és 30 percig párolja. A húst kiveszi, és peremes tepsibe pakolja. A szaftját is aláönti, majd forró sütõben megpirítja. A sütés elsõ tíz percében tegyen fóliát a libacombra. A kisült libazsírt kiönti egy másik serpenyõbe, és ezen üvegesre pirítja a kockára vágott hagymát. Hozzáteszi a vékony csíkokra vágott és besózott vörös káposztát is. Fedõ alatt tíz percig párolja. Ezután elõ a szegfûszeget, a borsot, a vörösbor-ecetet és a száraz vörösbort! Összeforralja, és további tíz percig még takarékon fõzi. Hozzáadja a lereszelt almát, a ribizli dzsemet és a cukrot. Nagy lángon megpirítja, és kész! – Köretet nem is készít? – Apró szemû fõtt krumplit ad hozzá, és ha nagyon megadja a módját, hát csinál egy kis párolt vöröskáposztát is hozzá. Ennél el ne felejtse, hogy nagy türelemmel kell párolni, de megéri, annál finomabb lesz! Szoba-hõmérsékletû, száraz vörösbort itasson rá! Meglátja, a társaság úgy áll fel az asztaltól, hogy maga aztán megadta a módját a Márton-napnak! H.I.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

MOZAIK

Rendõrségi hírek Kábítószer-elosztó helyet számoltak fel A VIII. kerületi Rendõrkapitányság állampolgári bejelentés alapján eljárást indított kábítószerrel való elkövetésének megalapozott gyanúja. A bejelentésre, a térfigyelõ kamerák felvételeire és további adatokra alapozva a rendõrkapitányság munkatársai szervezett rendõri akció során két fogyasztót és egy terjesztõt állítottak elõ. Az adatok alapján a gyanúsítottat a kerületi rendõrkapitányság õrizetbe vette, és elõterjesztést tett elõzetes letartóztatására az illetékes ügyészségnek, azonban ezt az ügyészség nem indítványozta. Ezt követõen a rendõrség megfigyelte a kábítószer-terjesztõ nõt, mivel több információ is azt mutatta, hogy továbbra is folytatja a kábítószer árusítását. A térfigyelõ kamerák segítségével bebizonyosodott, hogy a gyanúsított – D. Y. 33 éves kínai n õ– a Gyulai Pál utca egyik lakásának ablakából kábítószert árul. A házkutatás során kábítószer-keresõ kutya bevonásával több darab injekciós tût, valamint különféle csomagolásban kábítószer-gyanús anyagokat is találtak nála. A lakásból kábítószer fogyasztásához kapcsolódó különféle segédeszközök, nagy mennyiségû készpénz és különféle mobiltelefonok is elõkerültek. A bizonyítékok hatására az ügyészség elrendelte a gyanúsított elõzetes letartóztatást. A VIII. kerületi Rendõrkapitányság munkatársai az elmúlt egy hónapban Józsefváros területén öt sikeresen felderített kábítószer-elosztó helyet számolták fel. **************

Állapotos asszonyra támadtak

Akciósok fogtak el egy állapotos asszonyra támadó férfit. 2007. november 5-én az esti órákban a várandósságának nyolcadik hónapjában lévõ, huszonhat éves hölgy a Ferenc körút felõl a Kálvin tér irányába sétált. Ekkor a támadója mögé került és megpróbálta kézitáskáját a válláról lerángatni, a fiatalasszony pedig a földre esett. Ezt követõen a támadó több alkalommal megütötte az arcát. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság akció osztályának munkatársai épp arra haladtak gépkocsijukkal. A bûncselekményt látva, azonnal kiszálltak és a sértett segítségére siettek – A támadót elfogták. A bûncselekmény során a fiatalasszony könnyebb sérüléseket szenvedett az arcán, kórházi ellátásra nem szorult. **************

Adománygyûjtõk

A VIII. kerületi Rendõrkapitányság október 24-én elfogta B. Piroska és S. Bertalan lakosokat. A férfi és a nõ október 24-én a Ferenc körúti metróaluljáróban, egy alapítvány nevében saját részükre gyûjtött erõszakosan adományokat a járókelõktõl. **************

Keresik õket

A VIII. Rendõrkapitányság keresi a két eltûnt fiatalkorú lányt.

Farkas Nikoletta az Alföldi úti Gyermekotthonból szökött meg. A 16 éves fiatal lány 165 cm magas, szõkésbarna hajú, kékszemû.

Kovács Zsanett Andrea, Bérkocsis utcai lakásukból szökött meg. A 16 éves fiatal lány 165cm magas, erõs testalkatú, vállig érõ szõkésbarna hajú, zöld szemû.

Aki felismeri a két lányt, hívja a VIII. kerületi Rendõrkapitányságot, vagy a 4773700 telefonszám 138-as mellékét.

22

Nyelvöltögetõ Baromira csipolázom erthogy király a dolog, sõt királyság! Vágod? Igyekszem lépést tartani a magyar nyelv fejlõdésével, tehát úgy teszek, mintha mindent értenék, sõt néha azon kapom magam, hogy alkalmazom is ezt a trehány szlenget, nehogy konzervatív kövületnek tartsanak. Az igazság az, hogy minden generáció kitermelte a maga nyelvi világát, nincs jogom felháborodni, hiszen az én ifjúságom idején is volt olyan szókészlet, melyen felháborodott a nagypapa. Emberek helyett szivarokat, fütyiket, fószerokat, hapsikat emlegettünk, s emlékszem, milyen bizsergetõ érzés volt, ha megbotránkoztattuk a hallgatóságot, mert a hölgyek helyett bõröket, tojókat emlegettünk. Nézem a számítógép monitorját, vajon mit húz alá zölddel, mit pirossal – nem csak én vizsgázom, de a programozó is. Vizsgázik a szónok is, meg a riporter, meg a riportalany is, akaratlanul nevelik a hallgatóságot. Mostanság nincs nyilatkozó, aki ne úgy kezdené a mondanivalóját, hogy „ gyakorlatilag” és „igazándiból”. Mi a kedvenc étele? – hangzik a frenetikus riporteri kérdés, amire a válasz: – Gyakorlatilag, igazándiból a mákos tészta. – Mi vár a betegre? – kérdez a riporter. – Gyakorlatilag operáció majd rehabilitáció! – nyilatkozik az ügyeletes orvos, de gyakorlatilag és igazándiból kopasztanak csirkét, és hantolnak el holtakat, és tesznek csípõs paprikát a halászlébe is. Panelekrõl van szó, amelyek nem gazdagítják, hanem csupaszítják a nyelvet, sõt értelemzavarók is lehetnek. Jó példa erre az a mondat, amelyet majd’ minden hírforrás így idézett: „a tüntetõk közül kilencet kisebb sérülésekkel kellett ellátni”. Akinek tehát addig nem volt sérülése, annak okoztak. Kilencen „örvendezhettek”, hogy sérülésekkel látták el õket, holott a hírnek arról kellett volna szólnia, hogy kilenc ember sérüléseit látták el. Micsoda különbség! -ii-

M

VICC-MUSTRA – Van egy rossz és egy jó hírem. Melyikkel kezdjem? – A rosszal. Essünk túl rajta! – Nos, a rossz hír az, hogy Ön Alzheimer-kórban szenved. – Mit nem mond! És mi a jó hír? – Hogy mire hazaér, már el is felejti! ************** – Szeretsz? – Szeretlek! – Imádsz? – Imádlak! – Mire gondolsz? – Amire te is drágám! – Akkor légy szíves, hozzál egy üveggel nekem is!

********* Fotós az esküvõn a võlegényhez: – Van pornófotója a menyasszonyáról? – Hogy képzeli uram, maga szégyentelen? – Adjak? ************** – Doktor úr, kérem, segítsen! Nekem minden reggel hatkor van székletem! – Gratulálok uram, ezt másoknál hosszú kezeléssel érem el! – De doktor úr, én minden nap hétkor ébredek! ************** Melyek a világ legtanácstalanabb állatai? – A mitévõ legyek.

REJTVÉNY Magyarok cselekedetei

A Zászlómúzeum

Szódavíz-sirató em szégyellem, siratom. Már a szüleim is megjósolták, magam is kuvikoltam: nem lehet hosszú életû dolog olyasvalami, aminek a göngyölege, csomagolása tízszeres súlyú, mint amit tartalmaz. A szódavízre gondolok. Jedlik Ányos feltalálta, és már az õ generációja áhítattal nyomta a spriccerbe, hosszúlépésbe, házmesterbe a buborékokkal teli, pompás szódavizet, aminek bámulatára idesereglett egész Európa. Demokratikus produktum volt, nem létezett fõúri és proletár változata, a vastagfalú üveg az oldalába maratott feliratokkal büszkén hirdette, hogy Magyar Királyi, meg hogy Tisztviselõtelepi, meg hogy Elsõ Magyar, hogy Ipartestületi, netán Hirschler Ármin szikvízüzemének termékét tartalmazza. A szódavíz igazi hungarikum volt, pedig akkor még fogalmunk sem volt róla, hogy az, s hogy lassú kimúlását két nemzedék asszisztálja végig. A mi utcánkba Bak Pali szódás-kocsija járt, Mancit, a lovát, a fél kerület ismerte. Bak Pali intézmény volt, nem csak mert óramû-pontossággal kolompolt, ha a házunk elé ért, hanem

N

El

sz

ál

lt

a

gá

z

VÍZSZINTES: 1. Kerületünk a Nap utca elején látogatható állan-

azért is, mert gyerekmegõrzõként is mûködött. A kiürült szódásládákon a környék gyerekserege kísérte haza a Mancit, s menet közben tökéletesítette emberismeretét és káromkodási repertoárját. Amikor az egyik szódás-mogul felismerte, hogy a nehéz szódásüveget jól helyettesíti a mûanyaghenger, s megjelent a fémfejû kétliteres, a szódavíz elindult a züllés útján – eljutva a mai állapotokig, amikor a negyvenféle PET-palackokon bukdácsol az ember otthon. Konténer-áruházakban hegyekben konkurál egymással az olcsó és a méregdrága ásványvíz. Van köztük olyan, amit – mondják – iszonyú mélyrõl hoznak fel, és van olyan, amit „falmellékinek” becéznek, merthogy az. Állítólag a vízben még mindig, sõt most igazán, óriási biznisz van. Az egyik palack ötszöröse a másik árának, s ebben is víz van, meg abban is. Hogy mi más a vízen kívül, azt normális látással el nem olvasod. Amúgy, pár hete kinéztem magamnak egy aránylagos palackot, szolid ár, tûrhetõ íz. Mára hiába keresem. Hová lett? – kérdezem a görkocsolyázó eladótól. – Elbukott a piacgazdaság versenypályáján! – hangzott a felelet. – Hogyan tette mindezt? – tudakolom. – Nézze, nem kell más, csak valakit megkérni, hogy a körömollójával szúrjon bele két palackba, s azonnal elázik az egész pult, tócsába gyûlik a víz, ember nem akad, aki átgázol a latyakon, s olyan vizet vesz, ami így ereszt. Három nap után pedig lemondjuk a rendelést! No erre varrjon gombot! – mondta, és bedõlt a kanyarba. Hogy a PET-palackokra hogyan kell gombot varrni, szerintem Jedlik Ányos se tudja, de a megmaradt vastag szódásüvegeimet otthon felrámoltam a szekrény tetejére, hogy hihetõbb legyen, ha majd mesélek róla. H.I.

dó kiállításának egyik legfõbb különlegessége. A mondat elsõ része.13. Egykor vár volt. 14. Vlagyimir Nabokov regénye. 15. Vesztfáliai német város Gummersbachtól keletre. 16. Áporodottá válik. 18. Elernyed, konyul. 20. Forgatócsoport. 21. Bordeaux folyója, az Atlanti-óceánba torkollik. 23. A mondat második, befejezõ része. 24. … it! /Ásd el!/; a Beatles-együttes száma volt. 25. Az élen. 27. Csak a politikusokra tartozik. 30. A grafitceruzák finomságát jelölõ betûk. 32. Trombitahang. 33. Tiltószó. 34. Hacsek társa volt ez a folyó! 35. Jól kifenték. 37. Innen, máshová. 38. Zománcipari Mûvek, röv. 40. Vita kellõs közepe! 41. Õgyeleg, ténfereg. 43. Sztár …; sci-fi kalandfilm volt a tévében. 45. Becézett Ede, Edina. 47. Írás-olvasás, ill. okmány, oroszul /GRAMOTA/. 49. Kiváncsiskodó gyerekeknek adott pecsenye, tájszóval. 51. Az, amit magunkra öltünk. 53. Csuklya. 55. Szóbeli /ill. elõtagként száj-/, angolul. 56. Levert csõkút. 58. Levegõ, görög eredetû, a népnyelvben meghonosodott szóval. 59. Az egyes országok földrajzával foglalkozó, himnuszaikat bemutató elõadások állandó elõadója, a Magyar Rádió szoprán szólistája /ezeken Olasz Etelka, színmûvész, Hosmann Erzsébet mint zongorakísérõ, sõt a rejtvény szerkesztõje is fellép/.

FÜGGÕLEGES: 1.Francia képzõmûvész, költõ, a dadaizmus vezéralakja /Hans, v. Jean, 1887-1966/. 2. Salzburg városrésze /MOOS/. 3. Amszterdam folyója, sör névadója. 4. Az USA egyik államának lakója. 5. A nobélium és a deutérium vegyjele. 6. … Paso; mexikói város. 7. A … bosszúja; A három testõr egyik filmváltozatának folytatása. 8. Légiesen könnyed. 9. A múzeum vezetõje, a gyûjtemény gazdája, és a mûsorok elõadója egy személyben. 10. Die junge … /Az ifjú apáca/; Schubert híres dala. 11. Megvásárolt, értékesített /jegy/. 12. Gigapascal, röv. 17. Legális párkapcsolatban élõ. 19. A fordítottjával füredi ünnepelt hölgy! 22. Dudaszóra járt népi tánc. 26. A személyére, kissé régiesen. 28. Papíron rögzít. 29. Fél a súgó! 31. Rossz emlékû csecsenföldi város lakója. 35. Az einsteinium vegyjele. 36. Bridzsjáték. 39. … érte; fájdalmasan szereti. 41. Népi hangszer. 42. Csavarog, kódorog. 44. A gyorsúszás tempója. 46. Ügy, elvégezni való. 48. Fordítva nõtt lombos növény! 50. Osztrák folyó az olasz határ közelében. 52. Község a Szatmári-síkon. 53. Hosszú idõszak. 54. Mátka. 57. Társadalombiztosító, röv. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 2007. november 26. Elõzõ rejtvényünk megfejtése: A nép egyetemleges egészében indult meg, puszta kézzel a tankok ellen. Nyerteseink: Lendváry Ilona (Mária u. 56.), Kovács Izabella (Visi Imre u. 10.), Szabó Barnáné (Szentendre, Tilinkó u. 3.) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS

24