BERLINGO ÉÉN EN AL RIJPLEZIER

CITROËN BERLINGO

BERLINGO ÉÉN EN AL RIJPLEZIER Wat direct opvalt aan de Citroën Berlingo is zijn ‘looks’. Een volledig nieuw ontwerp met een moderne en dynamische uitstraling. Met zijn enorme voorruit en de ruiten van het multifunctionele dak (Modutop®) biedt de auto volop zicht en licht aan alle inzittenden. Daarnaast blinkt de auto uit in functionaliteit dankzij onbegrensde opbergmogelijkheden. Met de nieuwe generatie Modutop®wordt elke vierkante centimeter opbergruimte in het dak optimaal benut, wat het veelzijdige en functionele karakter van deze nieuwe Citroën nog eens onderstreept. Praktisch en comfortabel, de Berlingo staat voor u klaar!

De specicaties en uitrusting van de auto kunnen verschillen al naar gelang het land van bestemming. De in deze brochure beschreven uitrustingen zijn, al naar gelang de uitvoering, standaard, optioneel of niet in de auto aanwezig. Raadpleeg de bij deze brochure behorende prijslijst voor meer gedetailleerde informatie over de verschillende modellen.

2 NL

Met z’n herkenbare front en vloeiende lijnen is de Citroën Berlingo een elegante verschijning en is hij toonaangevend.

Ook de kwaliteit, het comfort en de multifunctionaliteit van deze auto zijn van een ongekend niveau. 3 NL

08C24

CITROËN BERLINGO HARMONIEUS EN BEHAAGLIJK Zodra u plaatsneemt in de Citroën Berlingo wordt u zich bewust van de hoogwaardige afwerking van het dashboard en de bijbehorende aankleding. Het interieur is geheel in overeenstemming met de carrosseriekleur en het optimale comfort is merkbaar tot in de kleinste details. Het stuurwiel is in hoogte en diepte verstelbaar en de bestuurdersstoel kunt u, al naar gelang de uitrusting, in lengte en hoogte verstellen. Alle schakelaars en bedieningsorganen zijn direct onder handbereik. De centraal op het dashboard geplaatste versnellingspook maakt het schakelen extra comfortabel. Een RDS-radio/CD/MP3-speler met 6 luidsprekers is standaard of als optie leverbaar en zorgt voor urenlang luisterplezier.

4 NL

BOORDEVOL TECHNOLOGIE De nieuwe Berlingo zit boordevol technologie, direct onder handbereik en bijzonder gebruiksvriendelijk. Allemaal zaken die het rijden veiliger en comfortabeler maken; niets is aan het toeval overgelaten. Bestuurder en passagier kunnen onafhankelijk van elkaar een eigen temperatuur instellen dankzij de automatische

6 NL

airconditioning met een links/rechts gescheiden temperatuurregeling. Deze airconditioning wordt geleverd in combinatie met een gekoeld dashboardkastje en een warmtewerende voorruit die het opwarmen van het interieur door de zon tegengaat. De multifunctionele boordcomputer geeft allerlei soorten informatie:

afgelegde weg, gemiddeld verbruik, actieradius... De snelheidsregelaar/-begrenzer, binnen handbereik op de stuurkolom, zorgt voor extra veiligheid. Het 7 inch grote kleurenscherm (16x9) van het MyWay-navigatiesysteem geeft een helder en duidelijk beeld en dient tevens voor weergave van de diverse

functies van de audio-installatie met CDspeler (ook geschikt voor MP3 en WMA). Dit uiterst geavanceerde systeem biedt 3D-weergave in kleur en heeft de kaarten van heel Europa op een SD-card. Veilig communiceren onder het rijden is mogelijk dankzij de Bluetooth® handsfree-set. Via een USB-Box en een aansluiting op

het dashboard (leverbaar vanaf 2e helft 2009) kunt u uw MP3-speler of USB-stick gemakkelijk aansluiten. Zo kunt u genieten van uw eigen muziek die via de audioinstallatie van de auto wordt weergegeven; de bijbehorende informatie verschijnt op het multifunctionele scherm. Dit systeem wordt ook als accessoire achteraf geleverd

in de vorm van een USB-box die u in het dashboardkastje kunt opbergen en waarop u een portable geluidsdrager (iPod®, MP3-speler of USB-stick met MP3-bestanden) kunt aansluiten.

7 NL

ZICH PRETTIG VOELEN OP ALLE MOGELIJKE MANIEREN Comfortabel, aangenaam en licht, de Berlingo zorgt ervoor dat u zich thuis voelt in de auto. Met zijn brede voorruit, de bijzondere Modutop®en de grote zijruiten kan het licht aan alle kanten naar binnen. Licht en ruim… en duidelijk klaar voor de hele familie.

En wie spreekt over licht, die spreekt over rijplezier. Uw kinderen zullen de speelruimte achterin prachtig vinden. Veilig ventileren is mogelijk dankzij de uitklapbare zijruiten achterin.

Voor de optie Modutop® zijn speciale dakrails verkrijgbaar. Deze kunnen zowel in de breedte als in de lengte gebruikt worden, al naar gelang de bagage die u wilt meenemen. U kunt zelf kiezen!

9 NL

EEN LID VAN DE FAMILIE Aan boord van de nieuwe Citroën Berlingo voelt iedereen zich meteen thuis in het ruime en multifunctionele interieur. Een opvallend onderdeel daarvan is de slimme Modutop®. Dit bijzondere dak is een kenmerkend onderdeel van de Berlingo, één waar de auto trots op kan zijn.

10 NL

Dankzij de strakke, moderne lijnen en de grote ruiten ziet het interieur er futuristisch uit. De grote dakkoffer aan de achterzijde heeft een inhoud van 60 liter. Het doorzichtige bergvak laat extra licht door en de ventilatieroosters verspreiden een subtiele geur.

Ten slotte is er boven de voorruit nog een groot bergvak over de volle breedte van de auto. Nog een bijzonderheid: de bestuurder heeft zijn eigen dashboardkastje!

BERLINGO, DE AUTO DIE DENKT AAN Ú Bij de ontwikkeling van de nieuwe Berlingo is er alles aan gedaan om u het leven te vergemakkelijken. Zo is het niet alleen van belang dat een auto beschikt over vele opbergmogelijkheden, maar ook is het wel zo prettig als ze gemakkelijk bereikbaar zijn.

Daarom zijn het bergvak en de dakkoffer van de Modutop® via de achterklep en ook vanaf de achterbank bereikbaar. Verder is er de mogelijkheid van schuifdeuren aan beide zijden voor een riante instap achterin.

Vliegtuigtafeltjes met bekerhouders, lades onder de voorstoelen, bergvakken in de vloer aan alles is gedacht om de reis zo comfortabel mogelijk te maken. De ingenieuze en unieke binnenimperiaal maakt het mogelijk om lange voorwerpen in de auto te vervoeren zonder de achterklep open te hoeven laten.

FUNCTIONEEL EN COMFORTABEL, EN OMGEKEERD Een familie vervoeren betekent meer dan alleen maar extra bagage meenemen. Alle inzittenden moeten zich onderweg prettig kunnen voelen. De comfortabele stoelen geven de indruk alsof u in een luxe middenklasser zit. Deze indruk wordt versterkt door de kwaliteit van de afwerking en de armsteun tussen de voorstoelen (afhankelijk van de uitvoering).

De mogelijkheid van een lederen stuurwiel of een verplaatsbaar bergvak tussen de voorstoelen. Een ander aspect van comfort is een variabele indeling; dankzij de in delen (2/3-1/3) neerklapbare achterbank is de bagageruimte te vergroten als er extra veel bagage mee moet. De bagageruimte van de Berlingo heeft een lage laaddrempel.

De bagage is veilig uit het zicht onder de stevige hoedenplank. Nooit meer zoeken in het donker: sommige uitvoeringen hebben zelfs een losse zoeklamp in de bagageruimte.

MOTOREN MET TOPPRESTATIES De Berlingo is leverbaar met verschillende motoren. Twee benzinemotoren, de 1.6i 16V met 90 pk en de 1.6i 16V met 110 pk, en twee dieselmotoren, de HDi 90 pk en de HDiF 110 pk met roetlter. Stuk voor stuk krachtige motoren die voldoen aan de strengste milieueisen. De motoren zijn een toonbeeld van betrouwbaarheid en hebben een bijzonder levendig karakter. De Berlingo beschikt over de modernste technologie. Een belangrijke noviteit op het gebied van de aandrijving is de ‘Grip Control’ (leverbaar vanaf 2e helft 2009), een intelligente antislipregeling die zorgt voor meer grip onder moeilijke omstandigheden. De bestuurder kan met een draaiknopje 5 verschillende standen

kiezen: Standaard ‘ESP’, Sneeuw, All-terrain, Zand en ESP OFF. In de stand ‘Sneeuw’ zorgt het systeem voor een optimale verdeling van de aandrijfkracht naar de beide wielen zodat de auto zeer goed kan accelereren voor zover er grip is. Bij het rijden door het zand beperkt de ‘Grip Control’ de kans dat u vast komt te zitten door de beide voorwielen tegelijkertijd maar een beetje te laten doorslippen. In de echte modder laat het systeem het wiel met de minste grip doorslippen om de modder weg te slaan en op die manier weer grip te krijgen. Alle aandrijfkracht wordt naar het wiel met de meeste grip gestuurd als dat nodig is om weg te komen. Tijdens het rijden wordt het doorslippen zodanig geregeld dat de auto altijd optimaal accelereert, voor zover de

omstandigheden dat toelaten. In de stand ‘Standaard’ laat het systeem een geringe mate van slip toe op basis van een compromis tussen de verschillende omstandigheden in de praktijk. Dit systeem wordt geleverd in combinatie met speciale banden, ‘Michelin Platitude Tour HP Mud & Snow’ in de maat 205/65 R15, die speciek ontworpen zijn voor dit soort uiteenlopende omstandigheden.

17 NL

ALTIjD VERRASSEND De Berlingo blijft verrassen en is er nu ook in een 7-zits uitvoering. De auto is zó ruim; er is plaats voor iedereen. De beide achterste stoelen zijn inklapbaar en u kunt ze gemakkelijk verwijderen. U beschikt dan over extra bagageruimte en de losse bagageafdekhoes houdt uw kostbare spullen uit het zicht.

Via één van beide schuifdeuren heeft u royaal toegang tot de achterste zitrij. De achterste stoelen zijn hetzelfde als die op de 2e zitrij en bieden evenveel comfort. In de vloer van de bagageruimte zijn er diverse opbergmogelijkheden, waarvan één speciaal voor het opbergen van de bagageafdekhoes.

19 NL

Velours Edouard / Misteco Mistral

WIELEN, KLEUREN EN BEKLEDING

BELANGRIjKSTE PASSAGIER : DE VEILIGHEID Kiezen voor de Berlingo betekent kiezen voor comfort en multifunctionaliteit, maar vooral ook kiezen voor veiligheid. Zes airbags bieden een maximale bescherming voor de hele familie. Wegrijden op hellingen is een uitje van een cent dankzij de wegrijhulp (in combinatie met de optie ESP) die de rem automatisch even vasthoudt, zodat u de tijd heeft om uw voet

van het rempedaal te nemen en het gaspedaal in te trappen. ABS, ESP, BAS en EBD zijn allemaal systemen die zorgen voor een uitstekende wegligging; u zult de Berlingo onder alle omstandigheden volledig onder controle houden. Nog meer veiligheid is leverbaar in de vorm van een systeem dat de

bandenspanning controleert (leverbaar in combinatie met 16” lichtmetalen wielen type Tikehau). Vooral in de stad is de parkeerhulp achter een ware uitkomst en een praktische hulp bij het achteruit inparkeren. Verder kunt u kiezen voor opties als automatische verlichting en automatische ruitenwissers vóór.

Wieldop Moyo 15 inch

Lichtmetalen wiel Tikehau 16 inch * Worden verkocht als accessoires.

Wieldop Féroé 15 inch

Lichtmetalen wiel Palawan 15 inch*

C&T Sokoban / Sprint Bleu

C&T Mobilis / Omni Mistral

C&T Sokoban / Sprint Rouge

C&T Tectonik/ Omni Reps Bleu

Wieldop Rangiroa 16 inch

Lichtmetalen wiel Amirantes 17 inch *

Or Anodisé (M)

Bleu Kyanos (M)

Persamos (M)

Gris Fer (P)

Sable Bivouac (M)

Blanc Banquise

Rouge Ardent

Gris Alluminium (M)

Noir Onyx

Rouge Lucifer (P)

(M) : Metallic, (P) : Parelmoer. Metallic- en parelmoerkleuren zijn leverbaar als optie.

21 NL

TECHNOLOGIE IN DIENST VAN UW VEILIGHEID ABS: Het antiblokkeersysteem (ABS) is een hulpsysteem bij het remmen dat, indien nodig, de remdruk aanpast om te voorkomen dat de wielen blokkeren en de auto onbestuurbaar wordt. BAS: Het brake-assist-system vergroot onmiddellijk de remdruk als het rempedaal snel wordt ingetrapt en verkort daarmee de remweg. Het systeem schakelt bij een noodstop automatisch de alarmknipperlichten in om het achteropkomende verkeer te waarschuwen.

RESPECT VOOR HET MILIEU Met het label ‘Airdream’ worden de meest milieuvriendelijke auto’s aangeduid. Door bewust voor een beleid te kiezen dat gericht is op ecologisch verantwoord autorijden, behoort CITROËN momenteel tot de constructeurs van de meest milieuvriendelijke auto’s. Voortaan proteert ook ú van de kennis die wij hebben vergaard op ecologisch gebied.Om u te helpen bij uw keuze, hebben wij het label ‘Airdream’ ingevoerd. Door te kiezen voor modellen met het label ‘Airdream’ proteert u van de meest geavanceerde technologie op milieugebied.

ESP: Het elektronische stabiliteitsprogramma is een elektronisch systeem dat binnen de grenzen van de natuurwetten de door de bestuurder gewenste koers van de auto in een bocht stabiliseert door in te grijpen op de remmen en/of de motor. EBD: De elektronische remdrukregelaar (EBD) maakt gebruik van de sensoren van het ABS-systeem en optimaliseert de remdruk naar de achterwielen door het rechter- en linkerwiel afzonderlijk aan te sturen. Snelheidsregelaar/-begrenzer: de snelheidsbegrenzer voorkomt dat u een vooraf ingestelde maximumsnelheid per ongeluk overschrijdt. U kunt het gaspedaal wel verder intrappen maar de auto zal niet harder gaan rijden. Met de snelheidsregelaar kunt u een vaste snelheid aanhouden zonder dat u daarvoor het gaspedaal hoeft in te trappen. Deze snelheidsregelaar wordt automatisch uitgeschakeld als u het rempedaal of koppelingspedaal intrapt. GRIP Control: Een nieuw systeem voor optimale aandrijfkracht. Met behulp van de schakelaar (vijf standen) kunt u de aandrijfkracht op de voorwielen optimaal regelen op basis van de omstandigheden op de weg (modder, sneeuw, zand…). Dit zorgt voor een betere wegligging en een optimale acceleratie, voor zover de omstandigheden dat toelaten.

CITROËN, TOT UW DIENST! • Alleen Citroën verleent service zoals Citroën Als u een Citroën koopt, wilt u natuurlijk ook alles over onze service weten. Het comfort dat uw eigen Citroën u biedt, vindt u terug in onze service. Te beginnen bij de dealers en andere Citroën-medewerkers. Zij bieden u de zekerheid dat u altijd kunt rekenen op hun gedegen kennis van zaken. Tevens verleent Citroën tal van andere vormen van service.

• Citroën Assistance Hoe veilig en betrouwbaar uw Citroën ook is, u kunt altijd wel een keer te maken krijgen met pech. Citroën Assistance staat dag en nacht in bijna geheel Europa — 7 dagen per week — gereed om u in geval van mechanische pech snel weer op weg te helpen. In Nederland belt u het gratis nummer: 0800 - 022 22 44. In het buitenland draait u na het toegangs- en landnummer (+31) 20 851 22 18.

• Citroën Carrosserie Express Bij de Citroën Carrosserie Express kunt u direct terecht voor reparaties en schadeherstel. Uw Citroën wordt nog dezelfde dag gerepareerd, met of zonder afspraak. Daarbij gaat het om eenvoudige herstelwerkzaamheden aan bijvoorbeeld spiegels en verlichting, voorruiten, interieur, sluitwerk, accessoires voor de carrosserie en herstel van lichte parkeerschades.

• Citroën Garantie Met de contractuele fabrieksgarantie kunt u 2 jaar lang, 7 dagen per week, 24 uur per dag rekenen op volledige hulpverlening, reparatie of vervanging van elk defect onderdeel. Het Citroën Garantie Plan biedt u de mogelijkheid de 2-jarige fabrieksgarantie te verlengen met 12 of 24 maanden. Een andere voordelige garantie is onze lakgarantie. Deze omvat een geheel gratis reparatie van de delen waarvan de lak uiterlijk en/of qua hechtingen afwijkingen vertoont. Ook bij de anticorrosiegarantie krijgt u een gratis reparatie en / of vervanging van de door corrosie aangetaste delen.

• Citroën Snelservice U kunt hier zonder afspraak terecht voor kleine onverwachte ongemakken. Bijvoorbeeld voor het vervangen van accu’s en ruitenwisserbladen, het vernieuwen van banden, remmen en uitlaten, het monteren van trekhaken, het repareren van verlichting en ruiten, en een snelle bandencontrole.

• Vervangend vervoer Mocht uw auto, om wat voor reden dan ook, in de Citroën-werkplaats staan, dan hoeft u als Citroën-rijder nooit zonder auto te zitten. Informeer bij uw Citroën-dealer naar de mogelijkheid van vervangend vervoer. • Ten slotte Het spreekt voor zich dat er in iedere Citroën-werkplaats gewerkt wordt volgens de strengste milieurichtlijnen. Bij het ontwerpen van iedere nieuwe Citroën tot en met de schonere fabrieken en moderne recyclingtechnieken speelt een schoner milieu een grote rol.

Om in aanmerking te komen voor het door CITROËN ingevoerde label ‘Airdream’ moet een auto voldoen aan de volgende drie criteria: 1. de CO2-uitstoot dient minder dan of gelijk aan140 gram per kilometer te zijn; 2. de auto moet geproduceerd zijn in een ISO 14001-gecerticeerde fabriek; 3. de auto moet voor minimaal 85% van zijn gewicht recycleerbaar of herbruikbaar en voor 95% nuttig toepasbaar zijn.

De beschrijvingen van de auto’s van Citroën die in de E.U. op de markt worden gebracht, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting van ieder model van het Citroën productgamma, verwijzen wij u naar de prijslijst, uitrustingspecicaties en technische gegevens. U kunt ook uw Citroëndealer raadplegen. Deze tekst betreft alleen de auto’s die in de E.U. op de markt worden gebracht. De infor22 NL

• Citroën Accessoireshop De Citroën Accessoireshop stelt u in staat om in een prettige omgeving te kiezen uit een zeer breed aanbod van onderdelen en accessoires. Deze zijn volgens strenge veiligheidsnormen voor u geselecteerd.

matie over de modellen en hun kenmerken komt overeen met de beschrijving zoals deze geldt op het moment dat deze tekst gedrukt is: aan deze informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Citroën behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving, de kenmerken van de getoonde modellen te wijzigen en is daarbij niet gehouden deze tekst bij te werken. AUTOMOBILES CITROËN verklaart, onder toepassing van de

bepalingen in de richtlijn CEE n°2000/53 CE van 18 september 2000 die betrekking heeft op buiten gebruik gestelde auto’s, dat ze de doelstellingen bereikt die in deze richtlijn zijn vastgesteld en dat gerecycled materiaal gebruikt wordt voor de fabricage van de producten die op de markt worden gebracht. De kleuren van de carrosserie zoals deze zijn weergegeven vormen een indicatie, de druktechnieken laten een getrouwe weergave

van de kleuren niet toe. Als u, ondanks de zorg die besteed is aan het samenstellen van deze brochure, toch een fout meent te ontdekken, aarzel dan niet contact met ons op te nemen. Voor inlichtingen, bel naar Citroën Klanteninformatie, tel. 0800 - 022 60 90 of ga naar: . Voor informatie over de service van Citroën neemt u contact op met een van de verkooppunten van ons netwerk in Nederland. Citroën Assistance: 0800 - 022 22 44. 23 NL

April 2009 - Création et réalisation :

- Édition ALTAVIA Paris - Imprimé en U.E. 02/2009.

www.citroen.com