benelux Focus binnen Gros Plan

nr 1 2010

Focus binnen

de Benelux

benelux

Gros Plan

sur le Benelux

Introduction

Locations Veolia Benelux

Veolia Benelux Voorwoord

Introduction

Met een omzet van > € 900 miljoen is Veolia Environnement met haar verschillende divisies prominent aanwezig binnen de Benelux. Elke divisie met haar eigen specia­liteit, transport, af­ val­verwerking, water en energie. Er wordt onderling ook veel samengewerkt. Deze samen­ werkings­verbanden dragen bij aan de positieve ontwikkeling die Veolia Environnement door­ maakt. Ieder heeft een eigen specialiteit, maar we streven een gezamenlijk doel na; crea­ tieve en duurzame oplossingen ontwikkelen die bijdragen aan een gezond milieu. In de uitgaven van Veolia Planète Benelux belichten we de onderlinge samenwerking en nemen we een kijkje in de keuken van de verschillende divisies.

Avec plus de 900 m€ de chiffre d’affaires Veolia Environnement est très actif au Benelux au tra­ vers de chacune de ses divisions à savoir l’eau, le transport, la propreté et l’énergie. La diversité de nos métiers converge vers un seul et même but : élaborer des solutions durables dans le plus grand respect de l’environne­ ment.

Richard Dujardin,

Richard Dujardin,

Afgevaardigde

Délégué

Veolia Environnement Benelux

Veolia Environnement Benelux

Wat betekent het milieu voor jou?

L’environnement et vous

Veolia Benelux organiseert een foto­w edstrijd met het thema; “Wat betekent het milieu voor mij?”. Maak een foto die volgens jou de meest unieke en onver­ vangbare rol van het milieu illustreert en geef aan wat de betekenis hiervan voor jou is. Doe mee en maak kans op een voucher t.w.v. € 150,-. Mail je inzending voor 1 jan 2011 naar: [email protected]

Veolia organise un concours de photographies consacré à l’envi­ ronnement. Pour participer à ce concours, faites une photo de ce que la nature a d’unique pour vous et expliquez la raison de votre choix. Qui sait, vous serez peutêtre l’heureux gagnant d’un voucher de 150€. Envoyez votre réponse par courrier électroni­ que avant le 1er janvier 2011 à: [email protected]

La publication de Veolia Planète Benelux a pour objectif de présenter aux collaborateurs de Veolia Environnement Benelux comment le Groupe répond aux attentes de ses clients ainsi que de renforcer par une meilleure information la collaboration entre les différentes divisions dont elle présentera également les coulisses.

Legenda/Légende Dalkia (Veolia Energy) Eurolines Veolia Environnement Europe Services Veolia Environmental Services Veolia Transport Veolia Water

2

Railway/Fast Ferries

3

Veolia Transport

Divisions 150 Medewerkers in Nederland Employés aux Pays-Bas

Actief in personen­vervoer per bus, trein, fast ferries en taxi

675 Medewerkers in België Employés en Belgique

€ 81.500.000 Omzet nederland Chiffre d’affaires Pays-Bas

€ 160.000.000 Omzet belgië Chiffre d’affaires Belgique

>100 Contracten / projecten Contrats / projets

CEO worldwide Jean-Michel Herrewyn

Veolia Transport timmert hard aan de weg. Zowel in Nederland als België. Zo verzorgt Veolia Transport Nederland niet alleen het vervoer per bus voor de regio’s West- en Midden-Brabant, Zeeuws-Vlaanderen, Haaglanden, Veluwe en Limburg. Maar daar­ naast beheert het bedrijf ook twee treinlijnen, fast ferries, taxibedrijven en is het actief in vraagafhankelijk- en personen­ vervoer voor bedrijven, instel­ lingen en evenementen. Bij

Veolia Transport België staan dagelijks ruim 1.000 werknemers in voor de veiligheid en het wel­ zijn van vele duizenden reizigers. In tegenstelling tot de Nederland­ se zusteronder­neming zijn zij uitsluitend actief op het vlak van personenvervoer over de weg. Voor een belangrijk deel betreft dit openbaar vervoer per bus, maar ook leerlingenvervoer, collectief personeelsvervoer en autocartoerisme (vervoer per touringcar).

Veolia Water

4

Veolia Transport est trés actif au Benelux. Aux Pays Bas, Veolia Transport assure le transport de voyageurs par bus dans les régions du Brabant occidental et central, en Flandre zélandaise, dans la région d’Haaglanden, de Veluwe, dans la Province du Limbourg et gère également quelques lignes ferroviaires ain­ si que des compagnies de navet­ tes maritimes et de taxis. Un service de transport « à la de­ mande » est également en place pour les entreprises et les col­

Eurolines

Een vaste waarde in de Benelux

Une valeur sûre dans le Benelux

Veolia Water is wereldwijd markt­ leider op het gebied van water­ voorzieningen. Reeds meer dan 150 jaar levert het bedrijf drink­ water- en afvalwaterzuiverings­ installaties aan particulieren, bedrijven én overheden in niet minder dan 66 verschillende landen wereldwijd. In de Benelux regio is Veolia Water al tiental­ len jaren actief. Zo staat er in Brussel-Noord het grootste en modernste waterzuiveringsta­ tion van Europa. In Nederland heeft Veolia Water twee afval­ waterzuiveringstations voor de stad Den Haag en omgeving. Onder Veolia Water vallen ver­ schillende business units die verspreid zijn door de Benelux.

Veolia Water occupe la première place du secteur mondial de l’approvisionnement en eau. De­ puis plus de 150 ans, l’entreprise fournit des installations d’appro­ visionnement en eau potable et traite les eaux usées au service des particuliers, des entreprises et des collectivités locales dans plus de 66 pays à l’échelle pla­ nétaire. Au Benelux, Veolia Water exerce ses activités depuis plu­ sieurs décennies. Ainsi, la société détient à Bruxelles-Nord la plus grande et la plus moderne station d’épuration des eaux usées d’Europe. Aux Pays-Bas, Veolia Water compte deux stations d’épuration dans la ville de La Haye et ses environs. Veolia

Bedrijven zoals Veolia Water Solutions & Technologies, EPAS, Sodraep, TWZ, SEDE, MPP Sys­ tems en Biothane Systems beslaan gezamenlijk de gehele watercyclus. Zowel bij het ont­ trekken van ruw grondwater, de productie en levering van gezui­ verd drinkwater en proceswater voor industrieel gebruik tot en met het zuiveren en hergebruik van gezuiverd afvalwater. Geza­ menlijk streven ze hetzelfde doel na; zuinig waterverbruik stimu­ leren en de bescherming van natuurlijke waterbronnen, zodat ook toekomstige generaties kunnen blijven genieten van zuiver water!

Actif dans le transport de personnes par bus, train, navettes maritimes et taxi

Water s’articule autour de diffé­ rentes unités commerciales, dis­ séminées dans tout le Benelux. Des sociétés telles que Veolia Water Solutions & Technologies, EPAS, Sodraep, TWZ, SEDE, MPP Systems et Biothane Systems couvrent l’intégralité du cycle de l’eau : de l’extraction des nappes phréatiques à la production et la livraison d’eau potable, en passant par le traitement, la dé­ pollution et le recyclage des eaux usées. Ensemble, ces entreprises poursuivent un même objectif : accéder à une eau potable de qualité et protéger les ressources naturelles afin que les généra­ tions futures puissent continuer à en profiter pleinement !

4011 Medewerkers in Nederland Employés aux Pays-Bas

1045 Medewerkers in België Employés en Belgique

€ 315.000.000 Omzet Nederland Chiffre d’affaires Pays-Bas

€ 90.000.000 Omzet België Chiffre d’affaires Belgique

CEO NL

38 Medewerkers in Nederland Employés aux Pays-Bas

25 Medewerkers in België Employés en Belgique

€ 8.530.000 Omzet Nederland Chiffre d’affaires Pays-Bas

€ 6.900.000

Richard Dujardin

Omzet België Chiffre d’affaires Belgique

CEO Be

CEO Benelux

Luc Jullet

paolo da cruz

Onder de vlag van Veolia Tran­ sport werken 7 landen samen (België, Nederland, Frankrijk, Por­ tugal, Spanje, Tsjechië en Polen). Deze landen vormen een Euro­ pees netwerk van internationale buslijndiensten onder de naam Eurolines. Vanuit deze landen, waaronder Neder­land en België, biedt Eurolines met moderne en comfortabele bussen reizen aan naar ongeveer 500 bestem­ mingen binnen Europa. Per land worden lijnen beheerd en geke­ ken welke samenwerking, tussen welke landen en steden interes­ sant kunnen zijn. In Brussel be­ vindt zich de Eurolines organi­ satie die probeert om regels, marketing en wetten beter samen te laten vloeien, zodat er meer eenwording volgt in de toe­ komst. Per jaar vervoeren alle landen samen circa 3,5 miljoen reizigers.

lectivités locales. Contrairement à sa filiale néerlandaise, VT Belgique (plus d’un millier d’em­ ployés) gère essentiellement des réseaux de lignes de bus destinés au transport public de voyageurs. Des services de bus dédiés au transport d’étudiants et d’excur­ sions touristiques sont aussi confiés à VT Belgique. Plus de cinq milles collaborateurs veillent ainsi chaque jour à la sécurité et au bien-être de nos passagers à travers le Benelux.

Veolia Transport, présent actuel­ lement dans sept pays (Belgique, Pays-Bas, France, Portugal, Es­ pagne, République tchèque et Pologne), forme, avec environ 32 autres pays, un réseau européen de services de lignes de bus internationaux sous le nom d’Eurolines. Au départ de ces pays, dont notamment les PaysBas et la Belgique, Eurolines propose des voyages en bus modernes et confortables vers 500 destinations en Europe. La gestion des lignes est assurée par chaque pays et de nouvelles collaborations entre différents pays et villes sont à l’étude. Installé à Bruxelles, le centre administratif d’Eurolines s’efforce d’appliquer les règlementations, la politique en matière de marke­ ting et la législation de manière cohérente afin d’assurer davan­ tage d’unité pour l’avenir. Chaque année et tous pays confondus, Eurolines transporte environ 3,5 millions de personnes.

5

Divisions

Dalkia

Veolia Environmental Services Een nieuw leven voor afval

Une nouvelle vie pour les déchets

Veolia Environmental Services Belgium (Veolia ES Belgium) beschikt alleen al in België over 140 vrachtwagens en 24.000 containers. Toch is afvalver­ werking niet de kernactiviteit van Veolia ES, het is wel een belangrijk middel om onze missie te realiseren: een optimaal herge­ bruik en doorgedreven recycling van afval, met het grootste respect voor de natuur en de natuurlijke rijkdommen! Veolia ES biedt een brede waaier aan activiteiten en diensten aan haar klanten: advies voor zo­ wel bedrijven als overheden. Verwerking met grootte aan­ dacht voor milieu en wetgeving, sorteren met de nieuwste tech­ nologieën, recycling van gevaar­ lijk en niet gevaarlijk afval. Voor de verwerking wordt gekeken

Rien qu’en Belgique, Veolia Envi­ ronmental Services Belgium (Veo­ lia ES Belgium) dispose au total de 140 camions et de 24 000 conteneurs. La collecte des déchets n’est pas l’activité principale de Veolia ES mais constitue un maillon important pour accomplir sa mission : une réutilisation optimale et un recyclage extrême des déchets, dans le plus grand respect de l’environnement et des ressour­ ces naturelles. Veolia ES offre à ses clients un large éventail d’activités et de services : le conseil, tant pour les entreprises que pour les pouvoirs publics, la collecte des déchets dans le plus grand respect de l’environ­ nement et de la législation, le tri et enfin le recyclage des déchets dangereux et non dangereux. Nous recherchons des solutions

naar oplossingen via het recyclen van afval. Storten en verbranden van afval wordt dan ook zo veel mogelijk vermeden. Als storten toch de enige moge­ lijke oplossing blijkt, worden de vrijgekomen biogassen gebruikt voor energieproductie. Veolia ES wenst niet voor niets zowel op ecologisch, economisch als maatschappelijk vlak een voor­ beeldfunctie en voor­trekkersrol te vervullen. Gelet op de snel slinkende natuurlijke rijkdom­ men, is Veolia ES er namelijk van overtuigd dat afvalstoffen de grond- en brandstoffen van de toekomst vormen. Alle mede­ werkers van Veolia ES hebben dan ook één en hetzelfde doel: de meest toonaangevende ‘afval­ verwerker’ van België worden!

455 Medewerkers in België Employés en Belgique

140 Vrachtwagens Poids lourds

24.000 Containers Conteneurs

€ 94.000.000 Omzet België Chiffre d’affaires en belgique

13.000 klanten België Clientèle en belgique

6

CEO België Jean-Marie Boudet

Veolia Energie

basées sur la valorisation et le recyclage des déchets. Nous évitons donc la mise en décharge et l’incinération des déchets autant que possible. Si la mise en CET (Centre d’enfouissement) constitue néanmoins la seule solution possible, les biogaz produits seront utilisés dans la production d’énergie. Ainsi, Veolia ES entend résolument exercer un rôle de pionnier et d’exemple au niveau écologique, écono­ mique et social. Compte tenu de l’épuisement rapide des res­ sources naturelles, Veolia ES est convaincue que les déchets forment les matières premières et les combustibles de demain. Tous les collaborateurs de Veolia ES poursuivent donc un seul et unique objectif : devenir le « gestionnaire » de déchets de référence en Belgique !

Innovatieve oplossingen aanbieden voor de uitdagingen op het vlak van energie De firma Dalkia (Veolia Energie) is wereldwijd een toonaangevende speler in de ener­gie­sector en telt momenteel bijna 2.000 mede­ werkers in de Benelux. Het doel van Dalkia is het optimaliseren van de technische, economische en milieu­ prestaties van de installaties van zijn klanten in industriële gebouwen en gebouwen voor de tertiaire sec­ tor. De expertise en de ervaring van het bedrijf komen tot uiting in het ontwerp, de integratie en de reali­

satie van de meest geavanceerde energie­oplossingen voor rekening van zijn klanten: warmte- en koude­ circuits, multitechnische prestaties en diensten, productie van industri­ ële toepassingen of het algemeen beheer van gebouwen. Enkele referenties: de Europese Commissie, KBC bank, het Europees Parlement en het ESA (European Space Agency) in Noordwijk, Neder­land.

Apporter des solutions innovantes au défi énergétique

Goede resultaten door onderlinge samenwerking

La collaboration génère de bons résultats

Dalkia heeft al meer dan dertig jaar een contract met de gemeente Knokke-Heist voor het beheer van de gemeentelijke rest­afval-verbrandingsinstallatie. De algehele trend is, dat steeds meer huishoudens hun afvalstromen scheiden en recyclen. Dit zorgt ervoor dat er minder restafval overblijft. Hierdoor werd de maximale capaciteit van de verbrandingsinstallatie in Knokke-Heist niet benut. Dalkia is hierin de samenwerking met haar zusterbedrijf Veolia Enviromental Services aan­gegaan om het gebrek aan verbrandings­capaciteit aan te vullen met het restafval dat Veolia ES inzamelt. Op dit moment brengt Veolia ES jaarlijks 10.000 ton rest­afval per jaar naar de verbrandings­ oven in Knokke-Heist waardoor 1/3 van de maximale capaciteit wordt benut.

Depuis plus de trente ans, la société Dalkia est liée par contrat à la commune de Knokke-Heist pour l’exploitation d’un incinérateur de déchets. La ten­ dance générale des ménages à trier et recycler leurs déchets s’accentue, ce qui signifie moins de déchets à traiter. Résultat : la capacité maximale de l’inciné­ rateur n’est pas atteinte. Dalkia s’est ainsi tournée vers Veolia Enviromental Services, sa société sœur, pour compléter la capacité d’incinération avec les déchets collectés par cette dernière. A l’heure actuelle, Veolia ES transfère chaque année 10 000 tonnes de déchets (1/3 de la capacité maximale) à l’incinérateur de Knokke-Heist, lui permettant ainsi de fonctionner à plein régime.

La société Dalkia (Veolia Energie) est un acteur majeur des services énergétiques dans le monde et em­ ploie, à ce jour, prés de 2 000 colla­ borateurs dans le Benelux. La voca­ tion de Dalkia est d’optimiser les performances techniques, écono­ miques et environnementales des installations de ses clients - im­ meubles tertiaires et industriels. Son expertise et son expé­r ience s’expriment dans la con­cep­t ion, l’intégration et la réalisation de so­

lutions énergétiques les plus avan­ cés pour le compte de ses clients : réseaux de chaleur et de froid, pres­ tations et services multitechniques, production d’utilités industrielles ou encore la gestion globale du bâtiment. Quelques références : la Commis­ sion Européenne, la Banque KBC, le Parlement Européen et l’ESA (Euro­ pean Space Agency) à Noordwijk en Hollande.

85 Medewerkers luxemburg Employés en luxembourg

260

€ 209.000.000

Medewerkers nederland Employés aux Pays-Bas

Omzet Benelux Chiffre d’affaires Benelux

1600

3506 MW

Medewerkers België Employés en Belgique

Total thermal capacity

CEO pascal guillaume

7

Divisions

News

Sara Lee Onze eerste Biomassacentrale in de Benelux De onderhandelingen hebben meer dan twee jaar geduurd, maar het is onze Nederlandse teams gelukt! Met Sara Lee Douwe Eg­b erts te Joure, in het noorden van Nederland, is een renovatie, uitbreidings- en exploi­ tatiecontract afgesloten.

Veolia

Environnement Europe Services Strategische bemiddeling, officiële representatie en penningmeester Veolia Environnement Europe Services (VEES) is gevestigd in Brussel en heeft twee activiteiten. Enerzijds is dat een pijler financieringen, die zich voor­ namelijk richt op de Europese filialen van de groep en die als taak heeft de financierings­ behoeften met het oog op de groei te centraliseren. Anderzijds

vertegenwoordigt VEES de Veolia groep bij de Europese instellingen. De opdracht hierbij is instaan voor de naleving van regel­gevende en politieke initiatieven van de EU, die wel of niet rechtstreeks invloed hebben op de uitoefe­ ning van de activiteiten van de groep. Zo bieden we een ant­ woord op de grote uit­dagingen

van de 21ste eeuw via haar vier aandachtsgebieden. De belang­ rijkste repre­sen­tatie­activiteiten zijn de naleving van regelgeven­ de initiatieven van het EU-beleid, de representatie van de groep binnen de beroepsverenigingen, het verlenen van expertise aan de Europese instellingen en de positionering op lange termijn

van de groep en haar activiteiten. Dit werk gebeurt in alle transpa­ rantie, aangezien de team­leden geaccrediteerd zijn bij het Euro­ pees Parlement en de groep geregistreerd is in het register van belangenvertegenwoordigers van de Europese Commissie.

Intermédiaire stratégique, représentation officielle et trésorerie Basée à Bruxelles, Veolia Environ­ nement Europe Services (VEES) a deux activités : D’une part un pôle financements – trésorerie essentiellement tourné vers les filiales européennes du Groupe et dont la vocation est de cen­ traliser les besoins de finance­ ment de la croissance. D’autre part la représentation du Groupe

8

auprès des institutions euro­ péennes dont la mission est d’assurer le suivi des initiatives réglementaires et politiques communautaires affectant di­ rec­tement ou indirectement la conduite des activités du Groupe ainsi que sa capacité à fournir une réponse aux grands enjeux du 21e siècle à travers ses quatre

secteurs d’activité. Les activités principales de la représentation sont la veille réglementaire et législative, la représentation du Groupe au sein des fédérations et associations professionnelles, l’apport d’expertise auprès des institutions européennes et le positionnement stratégique à long terme du Groupe et du

Contact : Rue des deux Eglises 26, 1000 Bruxelles. Tel +32 222 719 30

métier qu’exerce le Groupe. Ce travail se fait en toute transpa­ rence puisque les membres de l’équipe sont accrédités auprès du Parlement européens et le Groupe est inscrit au registre des représentants d’intérêts de la Commission européenne.

Deze energiecentrale is bijzonder, in die zin dat koffiedik als brand­ stof wordt gebruikt. Koffiedik, oorspronkelijk in het productie­ proces van oploskoffie als afval behandeld, neemt de plaats in

van gas als primaire energie­ bron. Deze Biomassacentrale zorgt voor een vermindering van CO2-uitstoot die gelijk staat aan 3000 auto’s die rond de wereld rijden. Dit succes is tot stand gekomen door alle competenties en know­ how binnen de Veolia Groep, zowel op het gebied van de verbranding van biomassa als van water­b ehandeling met de teams van Veolia Water.

Notre première centrale biomasse au Benelux Les négociations auront duré plus de deux ans, mais auront néanmoins fini par sourire à nos équipes néerlandaises ! Ainsi, un contrat de rénovation, d’ex­ tension et d’exploitation a été conclu avec Sara Lee - Douwe Egberts à Joure, au nord du territoire néerlandais. La centrale Energie est particu­ lière dans le sens où du marc de café y est utilisé comme combustible. Le marc de café, à l’origine un déchet venant du processus de fabrication du

café soluble, remplace le gaz comme source primaire d’énergie. Cette centrale biomasse permet de réaliser une réduction des émissions de CO2 équivalente de 3000 voitures qui effectuent un tour du monde. Ce succès est le fruit de l’en­ semble des compétences et du savoir-faire du Groupe Veolia, tant dans le domaine de l’inciné­ ration de la biomasse que dans le traitement de l’eau avec les équipes de Veolia Water.

Open Days 2010 De 8ste editie van de Europese Week van de Regio’s en Steden (de “Open Days”), een jaarlijks evenement dat georganiseerd wordt door de Europese Com­ missie en het Comité van de Re­ gio’s samen, vond dit jaar plaats van 4 tot 7 oktober. De bedoeling dit jaar was de centrale rol van de gemeenschappen bij de over­ gang naar een “groene” economie in de kijker te zetten. Sinds 2007 maakt Veolia Environnement deel uit van een kleine groep industriële spelers die geselec­ teerd werden als ”partners” en die dit jaar ook een rondetafel­ gesprek organiseerde over “Ver­ nieuwende samenwerkingsver­ banden ten dienste van de burgers en van het leefmilieu: goede praktijken in de trans­ port-, water- en afvalsector”. De discussie was opgebouwd rond drie studies van praktische gevallen die werden voorgesteld door de gemeenschappen die klant zijn. Het accent lag op de kwaliteitsaspecten van de ser­ vice, op technische vernieuwing en vernieuwing van systemen en op de voordelen voor het milieu en de samenleving die gepaard gaan met het samen­ werkingsinitiatief.

La 8e édition de la semaine européenne des villes et des régions (les « Open Days »), évènement annuel organisé conjointement par la Commis­ sion européenne et le Comité des Régions, s’est tenue du 4 au 7 octobre. Cette année, l’objectif était de mettre en exergue le rôle central des collectivités dans la transition vers une éco­ nomie « verte ». Depuis 2007, Veolia Environnement fait par­ tie du petit nombre d’acteurs industriels sélectionnés comme « partenaires » et organisait cette année encore une table ronde sur « Partenariats nova­ teurs au service des citoyens et de l’environnement : bonnes pratiques dans les secteurs du transport, de l’eau et des dé­ chets ». La discussion s’est arti­ culée autour de trois études de cas pratiques présentées par des collectivités clientes et l’accent a été mis sur les aspects qualité du service, innovation technique et systémique et bénéfices environnementaux et sociaux liés à la démarche en partenariat.

9

Events

Veolia Events De zomer is voorbij en zoals elk jaar werden er weer veel openluchtfestiviteiten georganiseerd. Ook dit jaar stonden er verschillende festivals bij Veolia op de kalender.

La belle saison est passée. Comme chaque année de nombreux festivals internationaux étaient inscrits dans l’agenda estival de Veolia.

Veolia was helaas niet aanwezig om te feesten, maar voor de andere dingen waar we goed in zijn; de gigantische bergen afval onder controle houden en het vervoeren van de grote hoeveel­ heden bezoekers die deze evene­ menten trekken.

Pourtant, pas question de se laisser aller Veolia avait en effet à la fois pour mission de gérer la collecte et le traitement de l’énorme quantité de déchets produite à cette occa­sion ainsi que le transport des très nom­ breux visiteurs.

grote bergen afval

Bij Rock Werchter, Pukkelpop en Tomorrowland was Veolia Environmental Services aanwezig om de grote bergen afval onder controle te houden. In de loop der jaren hebben we voor dit soort evenementen een succes­ recept ontwikkeld. We beginnen bij de bron met een kleine beloning. In ruil voor 20 bekertjes of PETflessen krijg je een con­ sumptiebon als bedankje. Het is al jaren succesvol en de inge­ zamelde flessen en bekers dienen weer als grondstof voor nieuwe PETflessen of voor polyester textielvezels voor bijvoorbeeld fleecetruien. vervoer van de bezoekers

Veolia Transport heeft zich bekommerd over het vervoer van de bezoekers bij evenementen, zoals bevrijdingsfestivals in Wa­ geningen en Zwolle en popfestival Pinkpop. Deze festivals zijn mede dankzij de inzet van Veolia een

10

groot succes geworden. Er trok­ ken dit jaar maar liefst 320.000 mensen naar Zwolle en Wagen­ ingen om het bevrijdingsfestival bij te wonen. Deze bezoekers­ aantallen waren waarschijnlijk zo ongekend hoog, omdat 5 mei dit jaar een vrije dag was voor de meeste Nederlanders. Om de grote vervoerstroom aan te kunnen werden er zowel in Wageningen als in Zwolle extra bussen ingezet. Popfestival Pinkpop viel dit jaar buiten het gebruikelijke Pink­ sterweekend. De aanvoer van 170.000 bezoekers viel hierdoor samen met het reguliere foren­ zenverkeer op vrijdag wat voor Veolia Transport een extra uit­ daging was. Gedurende het hele weekend zijn er in de ochtend en avond pendeltreinen ingezet samen met extra bussen om de duizenden gasten vervolgens van het station naar het festival­ terrein te brengen. We hebben wederom laten zien dat Veolia een uitstekende part­ ner is bij dit soort grote evene­ menten. Nogmaals veel dank aan iedereen die heeft bijgedragen aan het laten slagen van deze festiviteiten.

déchets

Veolia Environmental Services assurait donc le traitement des déchets lors des principaux festivals de l’été : Rock Werchter, Pukkelpop et Tomorrowland. Au fil des ans, nous avons élaboré une recette gagnante pour ce type de manifestations. Tout repose sur l’attribution d’une petite récompense : en échange de 20 gobelets ou bouteilles en plastique, les festivaliers reçoi­ vent un bon valable pour une consommation en guise de remerciement. Cette formule rencontre un franc succès depuis plusieurs années. Les gobelets et bouteilles récoltés servent ensuite de matière première dans la fabrication de nouvelles bouteilles en plastique ou de fibres textiles en polyester, notamment destinées à la confection de pulls polaires. transport des visiteurs

Veolia Transport s’est également chargé du transport des festi­ valiers durant la fête de la Libé­ ration à Wageningen et Zwolle,

et du festival de Pinkpop. L’im­ plication de tous les collabora­ teurs a contribué à la réussite de ces événements. Durant cet­ te édition 2010, pas moins de 320 000 personnes ont ainsi assisté aux festivals de Zwolle et de Wageningen. Une affluence exceptionnelle liée probablement au fait que, cette année, le 5 mai était férié pour la plupart des Néerlandais. Pour assurer ces flux massifs de visiteurs, des bus supplémentaires ont été mobilisés, tant à Zwolle qu’à Wageningen. Le festival de Pinkpop tombait cette année en dehors du di­ manche habituel de Pentecôte. Le transport de 170 000 visiteurs coïncidait en outre avec le flux traditionnel des navetteurs du vendredi, ce qui constituait un défi supplémentaire pour Veolia Transport. C’est ainsi que tout au long du week-end, des trains supplémentaires et des bus ont assuré, matin et soir, le transfert des milliers de visiteurs de la gare au site du festival. Nous avons une fois de plus démontré que Veolia était un partenaire idéal dans l’organisa­ tion d’événements de grande ampleur. Nous réitérons à cette occasion nos remerciements aux personnes qui ont contribué au bon déroulement de ces festi­ vités.

11

News

Van slib naar plastic Veolia Water heeft een nieuwe technologie ontwikkeld die het mogelijk maakt om het residu van de waterbehandeling (slib) om te zetten in biologisch af­ breekbaar plastic. Dit plastic is herbruikbaar in diverse indus­ trieën, waaronder de automotiveindustrie, bijvoorbeeld voor de fabricatie van bumpers. Het Zweedse filiaal van Veolia Water, Anoxkaldnes, heeft acht jaar geïnvesteerd in de ontwik­ keling van dit proces. Met deze ontwikkeling behaalde Anoxkald­

nes een wereldprimeur. Bij Aqui­ ris, het grootste waterzuivering­ station van België, het station Brussel-Noord, werd in oktober gestart met de ontwikkeling van een prototype om het residu van het waterzuiveringsproces, met de hulp van bepaalde bacteriën, om te zetten in bio-afbreekbaar plastic. Men verkoos Aquiris om­ dat men er al jaren gespeciali­ seerd is in het ontwikkelen van bijproducten uit het residu dat vrijkomt bij de behandeling van water.

Transformer des boues en plastique Veolia Transport Nederland wint aanbesteding Fast Ferries! Veolia Transport vaart sinds de start in 2003 met haar Fast Ferries over de Westerschelde tussen Vlissingen en Breskens (NL) om voetgangers en fietsers over te brengen. In de loop der jaren hebben veel mensen ge­ bruik gemaakt van deze dienst die we aanbieden en op 31 au­

gustus werd zelfs de 5 miljoen­ ste passagier vervoerd. Onze uitstekende dienstverlening is niet onopgemerkt gebleven. Dit jaar is er een nieuw contract afgesloten. De Fast Ferries van Veolia Transport zullen tot zeker 31 december 2014 blijven varen tussen Vlissingen en Breskens.

Veolia Water a développé une nouvelle technologie permettant de transformer les résidus du traitement de l’eau (boues) en plastique biodégradable. Ce plas­ tique est réutilisable dans di­ verses activités industrielles et sert notamment à la fabrication de pare-chocs dans l’industrie automobile. La filiale suédoise de Veolia Water, Anoxkaldnes, a investi pendant 8 ans dans le dévelop­ pement de ce procédé unique

au monde. Chez Aquiris, la plus grande station d’épuration de Belgique à Bruxelles-Nord, l’éla­ boration d’un prototype destiné à transformer les résidus de l’épuration de l’eau en plastique biodégradable à l’aide de cer­ taines bactéries a été lancée en octobre. La décision d’opter pour Aquiris repose sur les nombreu­ ses années d’expérience de cette société dans le développement de produits dérivés des résidus engendrés par le traitement de l’eau.

Veolia Transport Pays-Bas remporte l’appel d’offres de Fast Ferries ! Depuis le lancement de ses Fast Ferries en 2003, Veolia Transport navigue sur l’Escaut occidental entre Vlissingen (Flessingues) et Breskens (Pays-Bas), et assure le transport de piétons et de cyclis­ tes. Au fil des ans, de nombreuses personnes ont emprunté cette ligne et nous avons même ac­

cueilli notre 5 millionième pas­ sager le 31 août. Notre service irréprochable n’est pas passé inaperçu. Un nouveau contrat a été signé cette année. Les Fast Ferries de Veolia Transport vogueront encore jusqu’au 31 décembre 2014 entre Vlissingen et Breskens.

Planète is een uitgave van Veolia Environnenment Benelux. Redactie: Suzan van Beek (Veolia Transport), Michel van Maanen (Veolia Transport), Katrien Lambrechts (Veolia Environmental Service), Sonja van Gysegem (Veolia Environ­mental Service), Michel Danau (Veolia Water), Cédric de Meeûs (Veolia Evironnement Europe Services), Sophie Compere (Veolia Evironnement Europe Services), Nathalie Veys (Dalkia), BOOM Communicatie. Fotografie: Veolia Environnement. Realisatie: BOOM Communicatie. Mail je tips naar: [email protected]

Planète est une publication de Veolia Environnement Benelux. Rédaction : Suzan van Beek (Veolia Transport), Michel van Maanen (Veolia Transport), Katrien Lambrechts (Veolia Environmental Service), Sonja van Gysegem (Veolia Environmental Service), Michel Danau (Veolia Water), Cédric de Meeûs (Veolia Evironnement Europe Services), Sophie Compere (Veolia Evironnement Europe Services), Nathalie Veys (Dalkia), BOOM Communicatie. Photographie : Veolia Environnement. Réalisation : BOOM Communicatie. Envoyez vos suggestions par courrier électronique à : [email protected]