BELTÉRI KLÍMASZABÁLYOZÁS UPONOR DEM RENDSZER. Uponor DEM rendszer Telepítési és Üzemeltetési Útmutató

BELTÉRI KLÍMASZABÁLYOZÁS UPONOR DEM RENDSZER

Uponor DEM rendszer – Telepítési és Üzemeltetési Útmutató

1

Speciális tudnivalók

Magyar

FIGYELEM! Ne feledje, hogy egyes műveleteket, például a 230 V-os bekötéseket, stb., csak szakképzett szerelő hajthat végre.

1. Bekötési rajz

A kazán reléje használható a fűtőeszköz közvetlen bekapcsolására, vagy a padlófűtés elosztójához vezető csőbe épített motoros mozgatású zóna-elosztószelep nyitására. Ha a relét a zóna-elosztószelep motoros nyitására használja, akkor a zóna-elosztószelep feszültségmentes érintkezőpárjával kell bekapcsolni a fűtőeszközt. Egyébként a kazán reléjével bekapcsoló jelet küldhet egy elektromos működtetésű vízhőmérséklet-szabályozónak is. A fűtőeszköz bekapcsolását ekkor a vízhőmérséklet-szabályozó kapcsoló érintkezőivel kell megoldani.

2. A kazán bekötése A kazán elektromos áramkörét egy legfeljebb 6 A-es kismegszakítóval kell védeni.

3. A vezérlő tápfeszültség-ellátása A vezérlő tápfeszültsége 230 V. A vezérlő és az elektromos panel közé egy (2 vezetékes) kábelt kell beépíteni. A vezérlő tápfeszültségének elektromos áramkörét egy legfeljebb 6 A-es kismegszakítóval kell védeni.

2

Telepítési és üzemeltetési útmutató Speciális tudnivalók Tartalomjegyzék Gyors telepítési útmutató Előszó. Copyright és jognyilatkozat

2 3 4 7 8

1 Uponor DEM rendszer A C-55/56 vezérlő A T-75, T-55 és T-54 közösségi termosztátok Az I-75/76 interfész Interfész és vezérlő készlet Tartozékok

9 9 10 11 11 12

2 Uponor DEM rendszer telepítése Előkészületek a telepítéshez

13 14

3 Az Uponor C-55/56 vezérlő telepítése 15 A vezérlő antennájának telepítése 15 A vezérlő falra szerelése 15 Alkatrészek csatlakoztatása a vezérlőhöz 16 Opció: fűtő/hűtő bemenet csatlakoztatása 16 Opció: szivattyú vezérlés csatlakoztatása 17 A vezérlő csatlakoztatása a váltóáramú hálózathoz 17 Az állásszabályozók tesztelése 18 4

Uponor termosztátok telepítése

19

Opció: a T-54 közösségi termosztát csatlakoztatása külső érzékelőhöz 19 Termosztátok bejegyzése a vezérlőbe 21 A T-75 kijelzős termosztát bejegyzése 21 A T-54 közösségi és a T-55 termosztát telepítése 22 A kommunikáció tesztelése 22 A vezérlő telepítésének befejezése 22 .

5 Az Uponor I-75/76 interfész telepítése 23 Az I-75/76 interfész és a C-55/56 vezérlő összekötése vezetékkel 23 Opció: több vezérlő összekapcsolása 24 A navigációs gombok használata 25 A nyelv beállítása 25 Az idő és dátum beállítása 25 Telepítői hozzáférési szint 26 Opció: a vezérlő azonosítójának beállítása 26 Opció: szivattyú vezérlés csatlakoztatása 26 Az állásszabályozók állapotának megjelenítése 27 Járatási időszak beállítása 27 Opció: hűtésszabályozás bekapcsolása 27 Opció: fűtés és hűtés külön rendszerekkel (csak a C-56 vezérléssel 27 Az I-75/76 interfész telepítésének befejezése 28 Opció: Megkerülő helyiség (csak az I-76 interfésznél 28 Opció: automatikus kiegyensúlyozás (csak az I-76 interfésznél) 28 Helyiség ellenőrzése (csak I-76 interfésznél) 28 Előremenő ág vizsgálata (csak I-76 interfésznél) 29 Opció: kényelmi beállítás (csak I-76 interfésznél 29 6 Hibakeresés A vezérlő alaphelyzetbe állítása Csatornák bejegyzésének törlése a vezérlőből Az I-75/76 interfész alaphelyzetbe állítása

7

Az Uponor C-55/56 vezérlő üzemeltetése A vezérlő normál üzemeltetése

31 31

8

Uponor termosztátok üzemeltetése

32

A T-75 kijelzős termosztát üzemeltetése A T-55 termosztát üzemeltetése A T-54 közösségi termosztát üzemeltetése

32 33 34

Az Uponor I-75/76 interfész működtetése

36

A navigációs gombok használata Az I-75/76 interfész fő képernyője Az I-75/76 interfész főmenüje A menü elérése és használata Hozzáférési szint kiválasztása Helyiség információk megjelenítése Elemek és adatátvitel állapotának megjelenítése Szobatermosztát állapotának megjelenítése Fűtés vagy hűtés üzemmód kiválasztása Vakáció üzemmód használata Helyiségek elnevezése Minimum/maximum hőmérséklet beállítása Hűtés letiltása Hőmérsékleti egység beállítása A dátum és idő beállítása ECO üzemmód használata Szelepek és szivattyúk járatása Kijelző háttérvilágításának beállítása A szoftver verziószámának megjelenítése

36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 41 41 41

9

10 Riasztások azonosítása Riasztások megjelenítése

42 42

11 Problémák és javasolt megoldásuk A T-75 kijelzős termosztát riasztásai és problémái A T-55 termosztát riasztásai és problémái A T-54 közösségi termosztát riasztásai és problémái A C55/56 vezérlő riasztásai és problémái Kapcsolat a telepítővel Instrukciók a telepítőnek Műszaki adatok

43 44 45 45 45 45 46 46

12 Függelékek A menü leírása Műszaki adatok Telepítési jegyzőkönyv

47 48 50 52

Magyar

TARTALOMJEGYZÉK

30 30 30 31

3

Gyors telepítés útmutató Gyors telepítési útmutató

Magyar

Ez a gyors telepítési útmutató a gyakorlott telepítők számára emlékeztetőül szolgál. Nyomatékosan javasoljuk, hogy az Uponor DEM rendszer telepítése előtt olvassa el a teljes útmutatót.

Antenna telepítése • Csatlakoztassa az antennát a vezérlő 9. és 10. számú kapcsaihoz (polaritás-független). • Szerelje fel az antennát a falra, vagy a vezérlő hátoldalára. • Ha a vezérlőt egy fémszekrénybe építi be, akkor az antennát a szekrényen kívül helyezze el.

•

Minden csatornához csak egy állásszabályozót csatlakoztasson. A 01 és 02 számú csatornáknak kettős (a és b) kimenete van két állásszabályozó csatlakoztatásához. Biztosítsa, hogy minden állásszabályozó a megfelelő csatornához kapcsolódjon, tehát a termosztátok a megfelelő köröket vezéreljék.

Uponor I-75/76 interfész telepítése A 2 méteres RJ-9 csatlakozókkal ellátott kábellel: •

• Kösse össze a vezérlő 1., 2., 3. és 4. kapcsait az Uponor I-75/76 interfész 1., 2., 3. és 4. kapcsaival. (Ügyeljen a bekötés polaritására, tehát a vezérlő 1. kapcsát az interfész 1. kapcsával kell összekötni, és így tovább.) Az I-75/76 interfész hozzáférési szintjei Az Uponor I-75/76 interfész három hozzáférési szinttel rendelkezik:

Állásszabályozó telepítése •

A 15 méteres négy eres kábellel, vagy hasonlóval:

Kösse össze a vezérlő RJ-9 csatlakozóját az I-75/76 interfész RJ-9 csatlakozójával:

Alap Haladó Telepítő Az ikonok csak az Uponor I-76 interfészen láthatók. Az átkapcsoláshoz Alapszintről Haladó szintre: 1 Az Uponor képernyőn egyszerre tartsa benyomva a gombokat, míg a Haladó felirat jelenik meg a kijelzőn. 2 Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az Uponor képernyő. Az átkapcsoláshoz Haladó szintről Telepítő szintre: 1

3

2

4 3

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Hozzáférési szint. A hozzáférési szint képernyőn tartsa egyszerre megnyomva gombokat, míg a Telepítő felirat jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az Uponor képernyő. Tíz perces inaktivitás után a rendszer automatikusan visszatér Haladó szintre.

4

Gyors telepítés útmutató Opció: több vezérlő telepítése

Termosztátok bejegyzése

1

Kösse össze a 2. vezérlő 5. és 6. számú kapcsait az 1. vezérlő 5. és 6. számú kapcsaival (polaritás-helyesen).

2

Ha egy harmadik vezérlő is szükséges, akkor kösse össze a 3. vezérlő 7. és 8. számú kapcsait az 1. vagy a 2. vezérlő 7. és 8. számú kapcsaival (polaritás-helyesen).

Magyar

Legfeljebb három vezérlő kapcsolható össze egymással. Ez csak akkor lehetséges, ha az Uponor I-75/76 interfészt is használja.

Ha több vezérlőt kapcsol össze, minden vezérlőnek rendelkeznie kell azonosítóval. A vezérlők azonosítóinak beállításához az Uponor I-75/76 interfésszel: 3

A fentiek szerint lépjen be a Telepítő hozzáférési szintre.

4

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü> Beállítások> Rendszerparaméterek> Vezérlő azonosítója.

1

Nyomja meg a vezérlő Teszt gombját. A teszt LED kigyullad.

Válassza ki a Vezérlő azonosító alaphelyzetbe állítása menüpontot és nyomja meg az OK gombot.

2

Nyomja meg a kiválasztott csatorna gombját. A csatorna LED-je villog.

Válassza ki az Igen lehetőséget és nyomja meg az OK gombot.

3

Egy hegyes eszközzel óvatosan tartsa megnyomva a termosztát regisztráló gombját, míg a csatorna LED-je folyamatosan kezd világítani (ez több másodpercet is igénybe vehet). Újabb termosztátok esetében a termosztát két állítógombját kell egyszerre folyamatosan nyomni.

4

Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket, míg valamennyi termosztátot bejegyzi.

5

A Teszt gomb megnyomásával befejezheti a bejegyzést. A teszt LED kialszik.

5

7

Válassza ki a Vezérlő azonosító beállítása menüpontot és nyomja meg az OK gombot.

8

Az> 1. vezérlő <üzenet villog a kijelzőn. Nyomja meg az 1. vezérlő (az Uponor I-75/76 interfészhez kapcsolódó vezérlő) Teszt gombját.

9

Ismételje meg a műveletet a 2. vezérlőnél (az 5. és 6. kapcsokhoz csatlakozó vezérlő) és a 3. vezérlőnél (a 7. és 8. kapcsokhoz csatlakozó vezérlő).

10 Az azonosítás befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.

Termosztát bejegyzése több csatornára 1

Nyomja meg a vezérlő Teszt gombját. A teszt LED kigyullad.

2

Nyomja meg a kiválasztott csatornák gombjait. A csatornák LED-jei villognak.

3

Egy hegyes eszközzel óvatosan tartsa megnyomva a termosztát regisztráló gombját, míg a csatorna LED-je folyamatosan kezd világítani (ez több másodpercet is igénybe vehet). Újabb termosztátok esetében a termosztát két állítógombját kell egyszerre folyamatosan nyomni

4

Ha minden termosztátot regisztrált, nyomja meg a Teszt gombot. A tezt LED kialszik.

5

Magyar

Gyors telepítés útmutató

Külső érzékelővel ellátott termosztát bejegyzése

Az adatátvitel tesztelése

A termosztát bejegyzése előtt a termosztát beállító kapcsolóit az Uponor T-54 közösségi termosztát használati módjának megfelelően be kell állítani:

1

Nyomja meg és engedje fel a vezérlő Teszt gombját. A bejegyzett csatornák LED-jei kigyulladnak.

2

Nyomja meg a regisztrált termosztátok regisztráló gombjait. Ha az adatátvitel megfelelő, akkor a termosztátokhoz regisztrált csatornák LED-jei kialszanak.

3

A teszt üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a vezérlőn a Teszt gombot.

Egyes termosztátok bejegyzésének törlése 1

Funkció

Kapcsoló Kapcsoló Kapcsoló Kapcsoló 1 2 3 4

Nyomja meg és engedje fel a vezérlő Teszt gombját. A bejegyzett termosztátok LED-jei kigyulladnak.

2

Tartsa benyomva a kiválasztott csatorna nyomógombját addig, míg a hozzá tartozó LED kialszik. Ezzel a termosztát bejegyzését törölte.

3

Kilépéshez nyomja meg és engedje fel a Teszt gombot. A teszt LED kialszik.

Az összes bejegyzett termosztát törlése (gyári alapbeállítás)

Standard szobai termosztátként

Ki

Ki

Ki

Ki

Padlóérzékelővel, felső határértékkel

Be

Ki

Ki

Ki

Be

Ki

Ki

Be

Kültéri érzékelővel

Ki

Be

Ki

Ki

Műszaki riasztás

Ki

Ki

Be

Ki

Uponor R-56 távirányító modullal

Megkerülő helyiség (csak az Uponor I-76 interfésszel) 1 Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menü pontokat: Főmenü> Beállítások> Helyiségek> Megkerülés.

Ki

Ki

Ki

Be

2 Válassza ki a vezérlőt.

Szobahőmérséklet külső (padló-) érzékelővel

Ki

Padlóérzékelővel, alsó határértékkel

1

Nyomja meg és engedje fel a vezérlő Teszt gombját. A bejegyzett termosztátok LED-jei kigyulladnak.

2

Tartsa benyomva a vezérlő Teszt gombját addig, míg az összes csatorna LED-je kialszik (több másodpercig is eltarthat).

3

Kilépéshez nyomja meg és engedje fel a Teszt gombot. A teszt LED kialszik.

3 Be

Ki

Be

Válassza ki a kihagyandó helyiséget.

Automatikus beszabályozás (csak az Uponor I-76 interfésszel) Az automatikus beszabályozás funkcióval nem szükséges a hidraulikus hálózat beszabályozása a rendszerben. Az automatikus beszabályozás funkcióhoz az I-76 interfész szükséges és bekapcsolása Telepítő hozzáférési szinten lehetséges. 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Automatikus beszabályozás.

2

Az automatikus beszabályozás képernyőn válassza ki az Aktív beállítást és nyomja meg az OK gombot. Az automatikus beszabályozás funkciót ezzel bekapcsolta. Ha az automatikus beszabályozás funkciót használja, az elosztón az összes szelepet teljesen ki kell nyitni.

6

Előszó Az Uponor DEM rendszer telepítési és üzemeltetési útmutatója leírja, hogyan kell telepíteni és üzemeltetni a rendszer elemeit.

Az útmutatóban a következő szimbólumokat használjuk az

Uponor DEM rendszer telepítése során különös odafigyelés igénylő részekre. STOP

FIGYELEM! Sérülésveszély. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérülést, vagy az alkatrészek károsodását okozhatja.

ÓVATOSAN! Ennek figyelmen kívül hagyása hibás működést idézhet elő. Biztonsági előírások Olvassa el és kövesse a telepítési és üzemeltetési útmutató előírásait. A telepítést szakképzett személy végezheti el a helyi előírásoknak megfelelően. A jelen útmutatóban le nem írt módosítások vagy változtatások végzése tilos. Bármely vezetékezési munka megkezdése előtt az összes áramforrást ki kell kapcsolni.

STOP

FIGYELEM! Az Uponor DEM rendszer tápfeszültsége 230 V 50 Hz váltóáram. Vészhelyzet esetén azonnal kapcsolja ki a tápfeszültséget.

A rádiós kapcsolat korlátai Az Uponor DEM rendszer rádiójeleket használ. A használt frekvenciát ilyen alkalmazások számára jelölték ki, és az egyéb rádió berendezésekből eredő zavar lehetősége igen csekély.

Azonban egyes ritka esetekben nem lehetséges tökéletes rádiókapcsolatot létrehozni. Az adók hatótávolsága a legtöbb alkalmazáshoz elegendő, de minden épület más akadályokat jelenthet, amelyek befolyásolják a rádiókapcsolatot és a maximálisan áthidalható távolságot. Ha kommunikációs nehézségek lépnek fel, az Uponor Vállalat a különleges problémák megoldására ki tudja egészíteni a rendszert pl. átjátszókkal. Műszaki korlátozás • A zavarok elkerülése érdekében a telepítő és adatkábeleket tartsa távol az 50 V-nál nagyobb feszültségű tápvezetékektől. • A kazán és a szivattyú elektromos áramkörét legfeljebb 6 A-es kismegszakítóval kell védeni.

Ne használjon vizet az Uponor DEM rendszer alkatrészeinek

Megsemmisítés

tisztítására. Ne tegye ki az Uponor DEM rendszert gyúlékony gőzök vagy gázok hatásának.

Az Uponor DEM rendszer többféle újra felhasználható alkatrészt tartalmaz. Az Uponor Vállalat hálás lenne, ha ezeket az alkatrészeket (elemek, műanyagok és elektromos, illetve elektronikus alkatrészek) különválogatnák és egy megfelelő újrahasznosító központnak juttatnák el.

Az előírások be nem tartásából eredő károkért vagy meghibásodásokért semmilyen felelősséget nem vállalunk!

Magyar

Az útmutatóban használt figyelmeztető jelek

Áramellátás

7

Magyar

Copyright és jognyilatkozat Az Uponor Vállalat a jelen Uponor DEM rendszer telepítési és üzemeltetési útmutatót és a benne foglalt tartalmat (az "útmutatót") kizárólag tájékoztatási célra készítette. Az útmutató tartalma (beleértve az ábrákat, logókat, ikonokat, szöveget és képeket) szellemi termék és azt a nemzetközi szerzői jogi törvények és egyezmények előírásai védik. Az útmutató használatával Ön vállalja a nemzetközi szerzői jogi törvények betartását. Az útmutató tartalmának módosítása, vagy bármely más célra történő felhasználása az Uponor Vállalat szerzői jogának, védjegy jogának és egyéb tulajdonjogainak megsértése. Az útmutatóban feltételezzük, hogy valamennyi biztonsági előírást betartanak, valamint, hogy az útmutatóban leírt Uponor DEM rendszer, beleértve a rendszer bármely alkatrészét: (a) kiválasztását, tervezését, telepítését és üzembe helyezését engedélyezett és szakértő tervező és szerelő végzi az Uponor által biztosított érvényes (a telepítés időpontjában érvényes) telepítési utasítások szerint, valamint a vonatkozó valamennyi építési, víz- és gázszerelési előírásoknak és egyéb követelményeknek megfelelően; (b) nem volt kitéve (sem átmenetileg, sem tartósan) olyan hőmérsékletnek, nyomásnak és/vagy feszültségnek, amely meghaladja a termékeken feltüntetett, illetve az Uponor Vállalat utasításaiban leírt határértékeket; (c) eredeti beépítési helyén marad és az Uponor Vállalat előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem javítják, cserélik, vagy avatkoznak bele; (d)

Bár az Uponor Vállalat mindent megtett azért, hogy a jelen útmutató pontos legyen, az Uponor Vállalat nem garantálja vagy vállal felelősséget az itt leírt információk pontosságáért. Az Uponor Vállalat fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés vagy kötelezettség nélkül az itt leírt specifikációkat és tulajdonságokat módosítsa, vagy az itt leírt Uponor DEM rendszer gyártását megszüntesse. Az útmutatót a vállalat mindenféle kifejezett, vagy beleérthető garancia nélkül úgy biztosítja, ahogy van. Felhasználás előtt a benne foglalt információkat független forrásból erősítse meg. Az Uponor Vállalat a lehető legteljesebb mértékben elhárít az eladhatóságra, bizonyos célra való alkalmasságra és megszeghetetlenségre utaló garanciára kiterjedően, de azokra nem korlátozva minden kifejezett, vagy beleértett garanciát. Ez a jognyilatkozat kiterjed, de nem korlátozódik a jelen útmutató pontosságára, megbízhatóságára és helyességére is. Az Uponor Vállalat semmilyen körülmények között nem felelős semmilyen közvetett, különleges, véletlen vagy következményszerű kárért vagy veszteségért, amely az útmutatóban leírt anyagok vagy információk használatából, vagy azok használatára való képtelenségéből erednek, illetve az útmutató hibáiból, hiányosságaiból, vagy egyéb pontatlanságaiból eredő kárigényért,akkor sem, akkor sem, ha az Uponor Vállalat figyelmét az ilyen károk lehetőségére felhívták. Ez a jognyilatkozat és az útmutató bármely más előírása a vásárló semmilyen egyéb polgári jogát nem korlátozza.

az Uponor Vállalat által jóváhagyott vagy meghatározott ivóvíz hálózathoz, vagy azzal egyenértékű vezetékhez, fűtő és/vagy hűtőeszközökhöz csatlakozik;

(e) nem csatlakozik, és nem használják nem-Uponor termékekkel, alkatrészekkel, vagy elemekkel, kivéve az Uponor által jóváhagyottakat vagy meghatározottakat; és (f) nem látható rajta kontárkodás, helytelen kezelés, elégtelen karbantartás, helytelen tárolás, elhanyagoltság vagy véletlen sérülés nyoma telepítés és üzembe helyezés előtt.

8

1. Uponor DEM rendszer 1.1

A C-55/56 vezérlő

A vezérlő működteti az állásszabályozókat a termosztátok fűtési vagy hűtési utasításait követően, az Uponor I-75/76 interfész beállításai és a termosztátoktól kapott hőmérsékleti adatok alapján.A vezérlőt általában a vízrendszer elosztói közelében helyezik el. Az alábbi ábrán a vezérlő látható az állásszabályozókkal.

Magyar

Az Uponor DEM rendszer felületfűtéshez használható DEM rendszer. Az egyes helyiségek kényelmi és hőmérsékleti beállításai a különböző alkatrészek segítségével összevonhatók. A rendszer optimális működésének elősegítésére az Uponor I-75 interfész vagy az Uponor I-76 interfész építhető be. Ne feledje, hogy az Uponor I-76 interfész csak az Uponor C-56 vezérlővel, míg az Uponor I-75 interfész csak az Uponor C-55 vezérlővel használható. Példa rendszerre Az alábbi ábrán egy számos opcióval és termosztáttal kiegészített Uponor DEM rendszer látható.

6 7

24 V 24 V

5

24 V

1 8

Figyeljen oda arra, hogy csak 24 V-os állásszabályozók használhatók az Uponor C-55/56 vezérlővel.

2

Az Uponor C-55/56 vezérlő alkatrészei Az alábbi ábrán a vezérlő és alkatrészei láthatók.

3

3

4

2 4

Az alábbi táblázatban egy tipikus rendszer alkatrészei láthatók. A tételszámok az ábra számozásának felelnek meg. Tétel

5 6

Leírás

1

Uponor T-75 kijelzős termosztát

2

Uponor T-55 termosztát

3

Uponor T-54 közösségi termosztát

1

Uponor T-54 közösségi termosztát padlóérzékelővel. A padlóérzékelő a padló maximális, vagy minimális hőmérsékletének 4

Az alábbi táblázatban a vezérlő alkatrészeit írjuk le. A tételszámok az ábra számozásának felelnek meg. Alkatrész

beállítására szolgál a helyiség hőmérsékletétől függetlenül. Uponor T-54 termosztát A közösségi termosztát kültéri hőmérséklet érzékelővel is használható

5

Uponor C-55/56 vezérlő

6

Antenna az Uponor C-55/56 vezérlőhöz

7

Uponor interfész I-75/76

8

Külső kapcsolódoboz a szivattyúkhoz (más cég terméke, csak sematikus példa a rendszerben)

Uponor C-55/56 vezérlő

Tétel

Leírás

1

Uponor C-55/56 vezérlő

2

Antenna

3

Csavarok

4

Ragasztószalagok

5

0,3 m antenna csatlakozókábel

6

3 m antenna csatlakozókábel

9

9

1.2

A T-75, T-55 és T-54 közösségi termosztátok

Az Uponor rádiós DEM rendszerben háromféle típusú beltéri termosztát használható:

Magyar

• Uponor T-75 kijelzős termosztát

Az Uponor T-55 termosztát alkatrészei A termosztát hőmérséklete a skálával állítható be, amelyet a maximum és minimum hőmérsékletek beállításához le kell venni. A 21°C hőmérsékletet vastagabb vonal jelzi.

• Uponor T-55 termosztát • Uponor T-54 közösségi termosztát

2

A termosztátok a vezérlővel rádiókapcsolatban vannak és egyenként, vagy csoportosan használhatók egymással. Ugyanolyan elemekkel működnek.

3 1

Az Uponor T-75 kijelzős termosztát alkatrészei A termosztát kijelzőjén a környezeti, vagy a beállított hőmérséklet látható. A hőmérsékletek beállítását az előlap + és - gombjaival végezheti el. A termosztátra a környező felületek és a környezeti levegő hőmérséklete hatással van.

1 2

3

Az alábbi táblázatban a termosztát alkatrészeit írjuk le. A tételszámok az ábra számozásának felelnek meg. Alkatrész

Uponor T-75 kijelzős termosztát

Tétel

Leírás

1

Uponor T-75 kijelzős termosztát

2

Csavarok

3

Elemek (AAA 1,5 V)

4

Az alábbi táblázatban a termosztát alkatrészeit írjuk le. A tételszámok az ábra számozásának felelnek meg. Alkatrész

Uponor T-55 termosztát

Tétel

Leírás

1

Uponor T-55 termosztát

2

Elemek (AAA 1,5 V)

3

Ragasztószalagok

4

Csavarok

Az Uponor T-54 közösségi termosztát alkatrészei Ez a termosztát közösségi helyiségekhez készül. A kezelőszervek egy fedél alatt vannak, amelyet a hőmérséklet beállításához ki kell nyitni. A fedél kinyitásakor a berendezés riasztást ad. Az Uponor T-54 közösségi termosztáthoz külső padlófűtés-érzékelő és kültéri hőmérséklet-érzékelő is csatlakoztatható, ami az Uponor R-56 távirányító modul használatához is szükséges. Az alábbi táblázatban a termosztát alkatrészeit írjuk le.

2 3 1

4

A tételszámok az ábra számozásának felelnek meg. Alkatrész

Uponor T-54 közösségi termosztát

Tétel

Leírás

1

Uponor T-54 közösségi termosztát

2

Elemek (AAA 1,5 V)

3

Ragasztószalagok

4

Csavarok

10

Uponor I-75/76 interfész

Interfész és vezérlő készlet

1.4

Az Uponor I-75/76 interfész alkatrészei Az Uponor I-75/76 interfész az Uponor DEM DEM rendszer központi optimalizált irányítását biztosítja.

Az Uponor I-75/76 interfész és az Uponor C-55/56 vezérlő készletben is megvásárolható.

Magyar

1.3

1

2 1

2

4

3

4

3 5

6 9

Az alábbi táblázatban az Uponor I-75/76 interfész alkatrészeit írjuk le. A tételszámok az ábra számozásának felelnek meg. Alkatrész

Uponor interfész I-75/76

Tétel

Leírás

1

Uponor interfész I-75/76

2

Szerelőlap

3

2 m kábel

4

Csavarok

7 10

Az alábbi táblázatban az interfész és vezérlő készlet alkatrészeit írjuk le. A tételszámok az ábra számozásának felelnek meg. Alkatrész

Uponor C-55/56

Tétel 1

Uponor C-55/56 vezérlő

2

Antenna

3

Ragasztószalagok

4 5 6

Uponor interfész I-75/76

Leírás

Csavarok a vezérlőhöz és az antennához 0,3 m antenna csatlakoz kábel 3 m antenna csatlakozó kábel

7

Uponor interfész I-75/76

8

Bilincs

9

Kábel

10

Az interfész csavarj

11

1.5

Tartozékok

Magyar

Az Uponor a standard eszközválaszték kiegészítésére a tartozékok széles körét kínálja.

1

5 3

6

2 4

7

8

9

10 11

Az alábbi táblázatban a tételszámok az ábra számozásának felelnek meg. Alkatrész

A T-75 kijelzős termosztát rögzítési lehetőségei

Tétel

Leírás

1

Támasztóláb

2

Fali szerelőlap

3

Ragasztószalagok

4

Csavarok

Fali szerelőkeret az Uponor T-54 közösségi termosztáthoz és Uponor T-55 termosztáthoz Átjátszó a termosztát és a vezérlő közötti jelek erősítéséhez Kültéri érzékelő az Uponor T-54 közösségi termosztáthoz

Fali szerelőkeret

5

Átjátszó

6

Uponor kültéri érzékelő

7

Uponor padlóérzékelő

8

T-54 közösségi termosztáthoz

Csatlakozó kábel az Uponor I-75/76 interfészhez

9

15 m kábel

Padlóérzékelő az Uponor

Hűtés/fűtés relé

10

Távvezérlés mobiltelefonnal az Uponor R-56 111 távvezérlő modul

Hűtés/fűtés relé

Uponor T-54 közösségi termosztáthoz, amely csak az Uponor C-56 vezérlővel és az Uponor I-76 interfésszel kompatibilis

12

Uponor DEM rendszer

Uponor I-75/76 interfész

Az Uponor a legjobb telepítési eredmény elérése érdekében a következőkben leírt módszer követését javasolja.

Az Uponor I-75/76 interfész telepítése során kövesse az alábbiakban leírt módszert.

Lépés

Leírás

Oldal

Lépés 1

1

Előkészületek a telepítéshez

14

2

A vezérlő antennájának telepítése

15

3

A vezérlő felszerelése a falra

15

4

Alkatrészek csatlakoztatása a vezérlőhöz

16

5

Opció: fűtés/hűtés bemenet csatlakoztatása

16

6

Opció: szivattyú vezérlés csatlakoztatása

17

7

A vezérlő csatlakoztatása a váltóáramú hálózathoz

17

Leírás Az I-75/76 interfész beszerelése a keretbe

Oldal 23

Az I-75/76 interfész és a C-55/56 vezérlő 2

összekötése vezetékkel

23

3

Opció: több vezérlő összekapcsolása

24

4

A navigációs gombok használata

25

5

Nyelv beállítása

25

6

Idő és dátum beállítása

25

7

Telepítői hozzáférési szint

26

8

Opció: a vezérlő azonosítójának beállítása

26

9

Opció: szivattyú vezérlés beállítása

26

8

Az állásszabályozók tesztelése

10

Opció: a T-549közösségi termosztát19 csatlakoztatás külső érzékelőhöz Termosztátok bejegyzése a vezérlőbe

21

10

Állásszabályozók állapotának megjelenítése

27

11

Uponor T-75 kijelzős termosztát telepítése

21

11

Járatási időszak beállítása

27

12

A T-54 közösségi és a

12

Opció: hűtés vezérlés bekapcsolása

27

13

Opció: fűtés és hűtés külön rendszerekkel (csak a C-56 vezérlővel)

27

14

Az I-75/76 interfész telepítésének befejezése 28

15

Opció: helyiség kihagyás (csak az I-76 interfésszel)

28

Opció: automatikus kiegyenlítés (csak az I-76 interfésszel)

28

18

T-55 termosztát telepítése

22

14

Az adatátvitel tesztelése

22

15

A vezérlő telepítésének befejezése

22

Magyar

2. Az Uponor DEM rendszer telepítése

16 17

Helyiség ellenőrzése (csak az I-76 interfésszel)

28

18

Előremenő ág vizsgálata (csaz I-76 interfésszel)

29

19

Opció: kényelmi beállítás (csak az I-76 interfésszel)

29

13

13

Magyar

Telepítési példa

2.1

Az alábbi telepítési példában a 01 számú Uponor T-75 kijelzős termosztát vezérli a 01a, 01b és 02a, 02b csatornákat. Az Uponor T-54 közösségi termosztáthoz csatlakozó 01 és 10 számú külső érzékelők a padló hőmérsékletéről tájékoztatják az Uponor C-55/56 vezérlőt. A 03 számú Uponor T-75 kijelzős termosztát vezérli a 03 és 04 csatornákat.

Az Uponor DEM rendszer telepítése előtt:

Előkészületek a telepítéshez

• Ellenőrizze a csomagok tartalmát a csomagolási jegyzék alapján, hogy minden alkatrészt megkapott-e. • Ellenőrizze, hogy szükséges-e külső érzékelő telepítése az Uponor T-54 közösségi termosztáthoz. • Tanulmányozza a bekötési rajzot a brosúrában, vagy az Uponor C-55/56 vezérlő fedelében.

A legjobb helyzetek meghatározásához kövesse az alábbi irányelveket: 24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

• Minden elosztó közelébe telepítsen egy Uponor C-55/56 vezérlőt antennával együtt. • Az Uponor C-55/56 vezérlő áramellátásához váltóáramú hálózati csatlakozóaljzat szükséges.

: Rádiós, illetve szoftveres kapcsolat

• Védje a telepített berendezéseket folyó- és csöpögő víztől.

: Vezetékes kapcsolat Ügyeljen arra, hogy csak 24 V-os állásszabályozók használhatók az Uponor C-55/56 vezérlővel.

14

Kövesse a telepítés előkészítési útmutatót (lásd az előző oldalon a 2.1 szakaszt), és helyezze el a vezérlőt az alábbi irányelvek betartásával: • Telepítse a vezérlőt közel az elosztó fölé. Ellenőrizze a 230 V-os csatlakozó aljzat távolságát.

Antenna felszerelése a falra Ha az antennát a falra szereli föl, a 3 méteres antennakábelt használhatja. Az alábbi ábrán az antenna rögzítése látható csavarokkal, vagy kétoldalas ragasztószalaggal.

• Ügyeljen arra, hogy a vezérlő fedelét könnyen le tudja venni.

Magyar

3. Uponor C-55/56 vezérlő telepítése

• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókhoz és kapcsolókhoz jól hozzáférjen. A vezérlőt vízszintes helyzetben kell a falra szerelni. A berendezés túlmelegedhet, ha a környezeti hőmérséklet túl magas, vagy ha a készüléket függőlegesen szerelik fel egy vízszintes felületre az alábbi ábra szerint. Ezért a szellőzést biztosítani kell!

9 10 11

10 11

12

12

3.2

9

A vezérlő felszerelése a falra

Az alábbi ábrán látható, hogyan kell a vezérlőt csavarokkal a falra szerelni. 1

3.1

A vezérlő antennájának telepítése

Az antennát a vezérlő hátlapjára, vagy a falra szerelheti fel. Ha a vezérlőt egy fém kapcsolószekrényben helyezi el, az egész antennának a szekrényen kívül kell elhelyezkedni, amint az alábbi ábrán látható. 1

2 3

Az antenna felszerelése a vezérlő hátlapjára Az alábbi ábrán látható az antenna felszerelése a vezérlő hátlapjára a 0,3 méteres kábellel bekötve.

9 10 11 12

15

Alkatrészek csatlakoztatása a vezérlőhöz

3.3

A kihajtható bekötési rajzot a jelen útmutatóban találja. Az alábbi ábrán az Uponor C-55/56 vezérlő belseje látható.

Opció: fűtés/hűtés bemenet csatlakoztatása

3.4

Ha a rendszerben van hűtőegység (ehhez további eszközök szükségesek), az Uponor DEM rendszer képes a fűtés/hűtés bemenet kezelésére.

Magyar

A fűtés/hűtés bemenetet egy száraz kontaktus vezérli, amely mint külső DEM rendszer, vagy kétállású relé működik. • Ha a relé nyitva van, a rendszer fűtés üzemmódban van. • Ha a relé zárva van, a rendszer hűtés üzemmódban van. Az Uponor DEM rendszer károsodásának elkerülése érdekében ne kapcsoljon feszültséget az Uponor C55/56 vezérlő fűtés/hűtés bemenetére. Az alábbi ábrán láthatók a fűtés/ hűtés rendszer elemei. Az alábbi listában az ábrán számozott tételeket soroljuk fel. Tétel

Leírás

1

Sorkapocs az antenna és az opcionális eszközök csatlakoztatásához

2

Uponor I-75/76 interfész RJ-9 csatlakozója

3

A 01 - 12 csatornák regisztráló nyomógombjai és LED-jei

4

Teszt nyomógomb é LED

5

Gyorscsatlakozók az állásszabályozókhoz

6

Adathordozó csatlakozó aljzata

7

Tápfeszültség LED

8

230 V 50 Hz-es váltóáramú csatlakozás és szivattyú vezérlő csatlakozó

Az alábbi listában az ábrán számozott tételeket soroljuk fel.

Tétel 1

Fűtés/hűtés relé

2

Fűtés/hűtés kontaktus

3

A vezérlő fűtés/hűtés bemenete (feszültségmentes száraz kontaktus)

4

Példa a különböző típusú fűtés/hűtés relé bemenetre

Állásszabályozók csatlakoztatása a vezérlőhöz Minden termosztát egy, vagy több csatornát vezérelhet. A telepítés és karbantartás egyszerűsége érdekében az Uponor javasolja, hogy az egy termosztáttal vezérelt állásszabályozókat egymás melletti csatornákba kössék be. STOP

Leírás

További információt a fűtés/hűtés relé dokumentációjában talál.

Az elosztón jelölje be az egyes ágak által ellátott helyiség és határozza meg, melyik csatornára kell bekötni őket.

16

Opció: szivattyú vezérlés csatlakoztatása

Az Uponor DEM rendszer keringtető szivattyút is működtethet, amely leáll, ha fűtés vagy hűtés nem szükséges. A csatlakozás bekötése előtt nézze meg a keringtető szivattyú dokumentációját és a vonatkozó Uponor bekötési rajzot.

Az összes elosztót és vezérlőt kiszolgáló szivattyút a hozzá legközelebb eső vezérlőbe kötheti be. Ha minden elosztóhoz külön szivattyút használ, minden szivattyút a saját vezérlésébe köthet be az alábbi ábra szerint. Közös szivattyú

Külön szivattyú

Az Uponor C-55/56 vezérlő nem biztosít a szivattyúnak tápfeszültséget. Az Uponor C-55/56 vezérlőben a sorkapcson egy száraz kontaktus biztosítja a keringtető szivattyú vezérlését.

Magyar

3.5

A szivattyú elektromos áramkörét egy legfeljebb 6 A-es kismegszakítóval kell védeni. Az alábbi ábrán látható a keringtető szivattyú vezérlésének bekötése a vezérlőbe.

C-55/56

A keringtető szivattyú vezérlésének bekötéséhez:

3.6

A vezérlő csatlakoztatása a váltóáramú hálózathoz

1

Győződjön meg róla, hogy a berendezést feszültség mentesítette.

2

Nyissa ki a 230 V-os csatlakozódobozt és akassza a fedelet a horogra.

1

Ellenőrizze, hogy az állásszabályozók és az antenna bekötése elkészült-e.

3

Kösse be a szivattyú fázisvezetékét a relébe.

2

Ellenőrizze, hogy a 230 V-os csatlakozódobozt lezárta-e.

4

Zárja be a 230 V-os csatlakozódobozt.

3

Dugja be a vezérlő csatlakozóját a váltóáramú hálózati csatlakozóaljzatba.

Egy Uponor C-55/56 vezérlő váltóáramú hálózathoz való csatlakoztatásához:

17

3.7

Az állásszabályozók tesztelése

Magyar

Az Uponor C-55/56 vezérlő kezeli a hőmérséklet alapértékét. Ha a hőmérséklet változik, az állásszabályozó kinyitja, vagy lezárja az előremenő ág szelepét. Az állásszabályozók teszteléséhez: 1

Nyomja meg a kiválasztott csatorna gombját. • A LED kigyullad, ami azt jelenti, hogy a vezérlő jelet kap és működésbe hozza a kiválasztott csatorna állásszabályozóját. Az állásszabályozó körülbelül 5 percig marad nyitva. • Ha a LED nem gyullad ki, tekintse át a hibakeresési fejezetet.

2

Az állásszabályozó tesztjének befejezéséhez nyomja meg kétszer a gombot, vagy várjon 10 percet, amíg a rendszer befejezi a tesztet.

18

4. Uponor termosztátok telepítése A termosztátok címkéire írja fel azoknak a csatornáknak a számát, amelyet vezérelniük kell, például 02, 03. Ha a rendszer Uponor I-75/76 interfészből és több vezérlőből áll, írja rá az egyes Uponor C-55/56 vezérlők számát is, például 1.02, 1.03, 2.02, 2.03. Az Uponor T-54 közösségi termosztátnál - ha van - adja hozzá a padlóérzékelő, vagy kültéri érzékelő adatait is. Az alábbi ábrán látható, hol kell címkézni a termosztátokat.

4.1

Opció: a T-54 közösségi termosztát csatlakoztatása külső érzékelőhöz

Magyar

Címkézze meg az egyes helyiségek termosztátjait

Az Uponor T-54 közösségi termosztát külső érzékelő csatlakoztatására szolgáló sorkapoccsal rendelkezik, amely lehet padlóérzékelő, vagy kültéri érzékelő (amelyet az Uponor I-75/76 interfésznél a kültéri hőmérséklet kijelzésére használnak). Kapcsolók beállítása a külső érzékelőkhöz A beállító kapcsolókat a termosztát használati módjának megfelelően kell beállítani az alábbi ábra szerint.

Elemek behelyezése Minden termosztát típus két darab 1,5 V-os AAA méretű elemmel működik. Győződjön meg róla, hogy az elemeket helyesen tette bele a termosztátokba.

Az alábbi táblázatban megadjuk, hogyan kell a fenti ábrának megfelelően az Uponor T-54 közösségi termosztát használati módjának megfelelően a kapcsolókat beállítani.

A termosztátok elhelyezése Az Uponor falikerettel eltakarhatók a fal hibái, vagy szükség esetén a falidoboz. Kövesse a telepítés előkészítési útmutatót (lásd az előző 2.1 szakaszban a telepítés előkészítését a 14. oldalon) és minden termosztát elhelyezéséhez használja az alábbi irányelveket: • Belső falra szereljen. • Távol mindenféle nedvesség-forrástól. • Távol mindenféle hőforrástól, például TV-től, elektronikus berendezéstől, tűzhelytől. • Ne érje közvetlen napsütés. • Fröccsenő víztől védve.

Funkció

Standard szobai termosztátként

Kapcsoló KapcsolóKapcsoló Kapcsoló 1 2 3 4

Ki

Ki

Ki

Ki

Padlóérzékelővel, felső határértékkel

Be

Ki

Ki

Ki

Padlóérzékelővel, alsó határértékkel

Be

Ki

Ki

Be

Kültéri érzékelővel

Ki

Be

Ki

Ki

Műszaki riasztás

Ki

Ki

Be

Ki

Uponor R-56 távirányító modullal együtt Ki használva

Ki

Ki

Be

Szobahőmérséklet külső (padló-) érzékelővel

Be

Ki

Be

Ki

A kapcsolókat a termosztát bejegyzése előtt be kell állítani.

19

19

Magyar

Telepítési példa padlóérzékelőkkel

Külső érzékelő vezetékének bekötése a T-54 közösségi termosztátba

Az alábbi példában egy padlóérzékelőkkel ellátott helyiség telepítését mutatjuk be. A 01 számú Uponor T-54 közösségi termosztáthoz és a 10. csatornához kapcsolódnak a padlóérzékelők.

1

2

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

1

Csatlakoztassa a padlóérzékelő, vagy a kültéri érzékelő vezetékeit (polaritás-független).

2

A csavarok meghúzásával rögzítse a vezetékeket Helyes hőmérséklet méréséhez: a kültéri érzékelőt az épület északi oldalán helyezze el, ahol kicsi az esélye, hogy közvetlen napsugárzás éri. Ne szerelje fel ajtók, ablakok, vagy szellőzők közvetlen közelében.

24 V

Padlóérzékelő beállítása A példában a01 számú Uponor T-75 kijelzős termosztát vezérli a 01a, 01b, 02a és 02b csatornákat. Az Uponor T-54 közösségi termosztát továbbítja a padlóérzékelő jelét a vezérlőnek. A 03 számú Uponor T-75 kijelzős termosztát vezérli a 03 és 04 csatornákat.

Az Uponor T-54 közösségi termosztát a külső érzékelő jeleit továbbítja a vezérlőnek. A hőmérséklet beállítása a potenciométerrel módosítható, amint az alábbi ábrán látható.

Ha a külső érzékelővel ellátott termosztátot egy szobatermosztát által használt csatornára regisztrálja, akkor a szobatermosztátot a külső érzékelővel ellátott termosztát előtt kell bejegyezni. A padlóérzékelővel ellátott termosztátok prioritása magasabb, mint a szobatermosztátoké.

30 25

35 40

20

45

A padló maximális, vagy minimális hőmérsékletének beállításához: 1

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a potenciométerrel.

20

Termosztátok bejegyzése a vezérlőbe

Az alábbi ábrán látható, hogyan kell a különböző termosztátokat bejegyezni az Uponor C-55/56 vezérlőbe.

4.3 Uponor T-75 kijelzős termosztát telepítése Felszerelés a falra

Magyar

4.2

Az Uponor T-75 kijelzős termosztátot csavarokkal, vagy kétoldalas ragasztószalagokkal is felerősítheti a falra az alábbi ábra szerint.

A termosztátok bejegyzéséhez a vezérlőbe: 1

Nyomja meg és engedje fel a Teszt gombot. A teszt LED kigyullad.

2

Nyomja meg a kiválasztott csatorna gombját. A csatorna LED-je villog.

3

Egy hegyes eszközzel óvatosan tartsa megnyomva a termosztát regisztráló gombját vagy nyomja meg egyszerre a két hőfokállító gombot míg a csatorna LED-je folyamatosan kezd világítani.

4

Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket, míg valamennyi szobatermosztátot bejegyzi.

5

A bejegyzés befejezéséhez nyomja meg és engedje fel a Teszt gombot. A teszt LED kialszik.

Fali szerelőlap Az Uponor T-75 kijelzős termosztátot fali szerelőlappal is felerősítheti a falra az alábbi ábra szerint.

1

2

Egy szobatermosztát több csatornához történő bejegyzéséhez a vezérlőbe: 1 2

Nyomja meg és engedje fel a Teszt gombot. A teszt LED kigyullad.

Támasztóláb felszerelése

Nyomja meg és engedje fel a vezérlőn a kiválasztott csatornák gombjait. A csatornák LED-jei villognak.

Az alábbi ábrán látható, hogyan kell a termosztátra felszerelni a támasztólábat.

3 Egy hegyes eszközzel óvatosan tartsa megnyomva az egyes termosztátok regisztráló gombjait, míg a csatornák LED-jei folyamatosan kezdenek világítani. 4

Ha minden termosztátot regisztrált, nyomja meg a Teszt gombot. A teszt LED kialszik.

A már regisztrált termosztátok bejegyzésének törlését lásd a 6.2. Csatornák bejegyzésének törlése szakaszban a 30. oldalon.

21

21

21

4.4 A T-54 közösségi és a T-55 termosztát telepítése

Magyar

Felszerelés a falra Az Uponor T-54 közösségi és T-55 termosztátot csavarokkal, vagy kétoldalas ragasztószalagokkal is felerősítheti a falra az alábbi ábra szerint.

4.5

Az adatátvitel tesztelése

Az Uponor javasolja, hogy telepítés után tesztelje az adatátvitelt a termosztátok és a vezérlő között. Az alábbi ábrán látható a teszt gomb elhelyezkedése a vezérlőn és a regisztráló gomb elhelyezkedése a T-54 közösségi, T-55 és T-75 termosztátokon.

A vezérlő és a termosztátok közötti adatátvitel teszteléséhez: 1

Nyomja meg és engedje fel a Teszt gombot. A teszt LED és azok a csatorna LED-ek világítanak, amelyeken van bejegyzett termosztát.

2

Óvatosan nyomja meg a bejegyzett termosztátok regisztráló gombjait. • Ha az adatátvitel hibátlan: a bejegyzett termosztátokhoz tartozó csatornák LED-jei kialszanak. • Ha nincs adatátvitel: a bejegyzett termosztátokhoz tartozó csatornák LED-jei tovább világítanak.

3 A nem kívánt riasztások elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy megfelelően rögzítette az Uponor T-54 közösségi termosztát fedelét.

A teszt üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a Teszt gombot.

Ha egy csatornához két termosztát csatlakozik, mindkettőt külön kell tesztelni.

4.6

A vezérlő telepítésének befejezése

Az Uponor C-55/56 vezérlő telepítésének befejezéséhez: 1

Ellenőrizze a teljes telepített berendezést: • Ellenőrizze az antenna helyes felszerelését • Ellenőrizze a termosztátok tápfeszültségét

2

Zárja le az összes vezérlő és termosztát fedelét.

3

Töltse ki a jelen útmutatóban található telepítési jegyzőkönyvet.

4 Adja át az útmutatót és a rendszerre vonatkozó összes információt a végfelhasználónak.

22

5. Uponor I-75/76 interfész telepítése Az I-75/76 interfész beszerelése a keretbe Az alábbi ábrán látható, hogyan kell beszerelni az Uponor I-75/76 interfészt a szerelőkeretbe.

A több elosztót, vagy 12 csatornánál többet tartalmazó rendszereknél több vezérlőt kell használni. Egy Uponor I75/76 interfésszel legfeljebb három vezérlő használható, és minden vezérlőt fel kell szerelni antennával.

Magyar

Kövesse a telepítés előkészítési útmutatót (lásd a 2.1 szakaszban a telepítés előkészítését a 14. oldalon). Az Uponor I-75/76 interfész felszerelhető a falra, vagy a vezérlő fedelére.

FIGYELEM! 230V 50 Hz váltóáram. Az eszköz vezetékeinek telepítése, vagy módosítása előtt áramtalanítsa a berendezést. Az Uponor I-75/76 interfész egy szerelőkeretre csatlakozik, amelyet a falra, vagy a vezérlő fedelére lehet felszerelni.

Az I-75/76 interfész és a C-55/56 vezérlő összekötése vezetékkel

5.1 A szerelőkeret felszerelése a falra

RJ-9 csatlakozók használatával

Az alábbi ábrán látható, hogyan kell a szerelőkeretet a falra felszerelni. 1

Ha az Uponor I-75/76 interfész 2 m-nél közelebb van az Uponor C-55/56 vezérlőhöz, használja a két végén RJ-9 csatlakozókkal felszerelt 2 m-es kábelt az alábbi ábra szerint.

3 2 3

4 4 3

2 1

4

A szerelőkeret felszerelése a vezérlő fedelére Az alábbi ábrán látható, hogyan kell a szerelőkeretet a vezérlő fedelére felszerelni.

2

Az Uponor I-75/76 interfész és az Uponor C-55/56 vezérlő összekötése az RJ-9 kábellel: 1

Csatlakoztassa az RJ-9 kábelt a vezérlőhöz.

2

Rögzítse a kábelt a bilincsben.

3

Csatlakoztassa az RJ-9 kábelt az Uponor I-75/76 interfész hátoldalán lévő csatlakozóba.

4

Rögzítse a kábelt a kábelvezetőben.

1

23

5.2 Opció: több vezérlő összekapcsolása

A 15 m-es összekötő kábel használatával 1 Ha az Uponor I-75/76 interfész 2 m-nél távolabb van az Uponor C-55/56 vezérlőtől, használja a 15m-es

Magyar

négy eres összekötő kábelt, vagy hasonló kábelt az alábbi ábra szerint.

STOP

Ne feledje, hogy ha több C-55/56 vezérlőt használ, szoftveres beállítás szükséges.

Legfeljebb három vezérlő kapcsolható egy Uponor I-75/76 interfészhez. Minden vezérlőt fel kell szerelni antennával az alábbi ábra szerint.

5 6 7

4 2 3

8 1

Az Uponor I-75/76 interfész és az Uponor C-55/56 vezérlő összekötése a 15 m-es összekötő kábellel:

Az ábrán: • Az 1. vezérlő az interfésszel összekötött vezérlő

1

Egy vékony csavarhúzóval nyissa ki a megfelelő rugós csatlakozót.

• Kösse össze a 2. vezérlő 5. és 6. kapcsait az 1. vezérlő 5. és 6. kapcsaival.

2

Dugja bele a vezetéket.

3

Húzza ki a csavarhúzót.

• Kösse össze a 3. vezérlő 7. és 8. kapcsait az 1. vagy 2. vezérlő 7. és 8. kapcsaival.

4

Ha minden vezetéket bekötött, rögzítse a kábelt a kábelbilincsben.

STOP

Ne feledje, hogy a vezetékeket polaritás-helyesen kell bekötni, azaz a vezérlő 1. kapcsát az interfész 1. kapcsával kell összekötni, és így tovább.

Az interfész és legfeljebb három vezérlő összekötéséhez: 1

Ellenőrizze, hogy minden vezetéket beépített-e.

2

Ellenőrizze, hogy a 230 V-os csatlakozódobozokat lezárta-e.

3

Csatlakoztassa a 2. és 3. vezérlőket a váltóáramú hálózathoz.

4

Ellenőrizze, hogy a 230 V-os csatlakozódobozokat lezárta-e.

5

Csatlakoztassa az 1. vezérlőt a váltóáramú hálózathoz.

STOP

Ellenőrizze a vezérlők közötti összekötések polaritását.

24

24

A navigációs gombok használata

Az Uponor I-75/76 interfész előlapján lévő öt navigációs gombnak az alábbi táblázat szerinti kettős funkciója van. Gomb

5.5

Idő és dátum beállítása

A nyelv beállítása után a dátum és idő beállítására szolgáló képernyő automatikusan megnyílik.

Funkciók Megjeleníti a következő menüt vagy Továbbléptet a következő mezőre

Magyar

5.3

Állítsa be az időt és a dátumot a gombokkal az alábbi ábrák szerint

Megjeleníti az előző menüt; benyomva tartásával a menü képernyőn a fő Uponor képernyő jelenik meg vagy visszalép az előző menüre Egy sorral feljebb léptet vagy növeli az értéket Egy sorral lejjebb léptet vagy csökkenti az értéket Megjeleníti a következő képernyőt vagy jóváhagyja a kiválasztást; megjeleníti az aktuális menü képernyőjét • A háttér megvilágítás bekapcsolásához nyomja meg bármelyik navigációs gombot. • Az OK gomb megnyomásával a főmenüre léptethet.

5.4

Nyelv beállítása

Az Uponor I-75/76 interfész első bekapcsolásakor a nyelv beállító menü jelenik meg.

A vezérlők azonosítóinak beállításához az Uponor I-75/76 interfésszel:

A már telepített I-75/76 interfésznél a nyelv beállító menü eléréséhez: 1

Az Uponor képernyőn nyomja meg az OK gombot a Főmenü eléréséhez.

2

Válassza ki a Beállítások menüpontot és nyomja meg az OK gombot.

3

Válassza ki a Rendszerparaméterek menüpontot és nyomja meg az OK gombot.

4

Válassza ki a Nyelv menüpontot és nyomja meg az OK gombot.

5

Most válassza ki a listából a kívánt nyelvet és hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.

25

1

Válassza ki az Óra menüpontot.

2

Állítsa be az órát.

3

Válassza ki a Perc menüpontot.

4

Állítsa be a percet és folytassa a dátum beállításával.

5

Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a beállítást.

25

25

5.6

Telepítői hozzáférési szint

Magyar

Az Uponor I-75/76 interfész három hozzáférési szinttel rendelkezik (az I-76 interfész csak ezeket az ikonokat jeleníti meg): Alap Haladó Telepítő

Opció: a vezérlő azonosítójának beállítása

5.7

A vezérlők azonosítása csak akkor szükséges, ha két vagy három vezérlőt használ. Az azonosítókat csak akkor tudja beállítani, ha az Uponor I-75/76 interfész Telepítő hozzáférési szinten van. A vezérlők azonosítóinak beállításához az Uponor I-75/76 interfésszel: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Vezérlő azonosítója.

2

Válassza ki a Vezérlő azonosító alaphelyzetbe állítása menüpontot és nyomja meg az OK gombot.

3

Válassza ki az Igent és nyomja meg az OK gombot.

4

A lefelé nyíl gombbal léptessen a Vezérlő azonosítójának beállítása menüpontra és nyomja meg az OK gombot.

5

Az > 1. vezérlő <üzenet villog a kijelzőn. Nyomja meg az I-75/76 interfészhez csatlakozó 1. vezérlő Teszt gombját. .

A Telepítő szint hozzáférést biztosít a következőkhöz: • Információs menü • A haladó szint valamennyi paraméterének beállítása • Automatikus kiegyenlítés (csak az I-76 interfésszel) • Helyiség ellenőrzése (csak az I-76 interfésszel) • Fűtés és hűtés • Szivattyúvezérlés • Vezérlő azonosítójának beállítása • Megkerülő helyiség (csak az I-76 interfésszel) A Telepítő hozzáférési szint eléréséhez: 1

Az Uponor képernyőn egyszerre tartsa benyomva a és gombokat, míg a Haladó képernyő jelenik meg a kijelzőn (10 másodperc).

2

Nyomja meg az OK gombot a Haladó szint jóváhagyásához. Ismét megjelenik az Uponor képernyő.

3

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü> Beállítások> Rendszerparaméterek> Hozzáférési szint.

4

5

A Hozzáférési szint képernyőn egyszerre tartsa benyomva a és gombokat, míg a Telepítő képernyő jelenik meg a kijelzőn (10 másodperc). Nyomja meg az OK gombot a Telepítő szint jóváhagyásához. Ismét megjelenik az Uponor képernyő ésTelepítő hozzáférési szinten van. Tíz perces inaktivitás után a rendszer automatikusan visszatér Haladó szintre.

6 Válassza ki a > 2. Vezérlő <menüpontot. Nyomja meg az 1. vezérlő 5. és 6. kapcsaihoz csatlakozó 2. vezérlő Teszt gombját. 7

Válassza ki a> 3. Vezérlő <menüpontot. Nyomja meg az 1. vagy 2. vezérlő 7. és 8. kapcsaihoz csatlakozó 3. vezérlő Teszt gombját.

8

Ha minden vezérlőt azonosított, hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával. Az Uponor képernyő jelenik meg.

Opció: szivattyú vezérlés beállítása

5.8

A szivattyú vezérlés beállítása akkor szükséges, ha egynél több vezérlőt használ és a szivattyú relét is használja. STOP

A közös szivattyúkat nem szabad egynél több Uponor C-55/56 vezérlőhöz csatlakoztatni.

A szivattyú vezérlés beállításához az Uponor I-75/76 interfésszel: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Szivattyú vezérlése.

2

Válassza ki a Közös vagy Egyedi beállítást és nyomja meg az OK gombot.

26

26

Az állásszabályozók állapotának megjelenítéséhez: 1

Állítsa az I-75/76 interfészt Telepítő hozzáférési szintre.

4

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Információk > Helyiségek.

3 Válassza ki a kívánt helyiséget és nyomja meg az OK gombot.

A képernyőn látható lesz az Állásszabályozó állapota:

5.11

Opció: hűtés vezérlés bekapcsolása

Ha hűtőberendezés is része a rendszernek (további termékeket igényel), akkor az Uponor I-75/76 interfészben be kell kapcsolni a hűtés üzemmódot. A hűtés üzemmód bekapcsolásához az Uponor I-75/76 interfészt Telepítő hozzáférési szintre kell állítani, majd követni az alábbi eljárást: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Hűtés lehetséges.

2

Válassza ki az Igen beállítást és nyomja meg az OK gombot.

3

A lehetőségek:

Magyar

Állásszabályozók állapotának megjelenítése

5.9

• OK – Normál működés. • Riasztás – Rövidzár, vagy más probléma lépett fel.

5.10

Járatási időszak beállítása

A rendszeres járatás megőrzi a szelepek és szivattyúk működőképességét. Alapbeállítás szerint hetente egy 5 perces bekapcsolás van beütemezve. Szükség esetén módosíthatja ezt a beállítást. A járatási időszak beállításához: 1

2

3

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Szelepek és szivattyú járatása.

• Automatikus fűtés/hűtés – az átkapcsolást automatikusan végzi egy vezérlőhöz kapcsolt Uponor fűtés/hűtés relé segítségével. • Kizárólag fűtés – manuálisan Fűtés üzemmódba kapcsol; a fűtés/hűtés relé állását nem veszi figyelembe.

Válassza ki a kívánt paramétert és nyomja meg az OK gombot.

• Kizárólag hűtés – manuálisan Hűtés üzemmódba kapcsol; a fűtés/hűtés relé állását nem veszi figyelembe.

Állítsa be a járatás napját és idejét és nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg az OK gombot. Tíz perces inaktivitás után a rendszer automatikusan visszatér Haladó hozzáférési szintre.

5.12

Opció: fűtés/hűtés külön rendszerekkel (csak C-56 vezérlővel)

Az Uponor DEM rendszer alkalmazható egyidejű fűtésre és hűtésre egyetlen termosztáttal. Ezt a vezérlési módot tipikusan a padlófűtést és mennyezethűtést kombináló rendszerekben használják. Ehhez két vezérlő szükséges: az egyik fűtés üzemmódban, a másik hűtés üzemmódban van. Mivel különböző üzemmódokban működnek, a vezérlőket össze kell kapcsolni. Ne feledje, hogy a termosztát alapértéke a fűtés alapértékét jelenti. A hűtés alapértékének a fűtés alapértéke +1,5 fok értéket tekintjük. Ez a fűtés és hűtés hőfokai között létrehoz egy semleges zónát, ami javítja a rendszer teljesítményét és stabilitását.

27

27

27

5.13

Az Uponor I-75/76 interfész telepítésének befejezése

Magyar

Az alábbi ábrán látható, hogyan kell befejezni az Uponor I-75/76 interfész telepítését.

5.14

Az automatikus kiegyenlítés funkcióval nem szükséges az elosztó kiegyensúlyozása a berendezésben. Az automatikus kiegyensúlyozás elve az, hogy az egyes körök által igényelt energia elosztása impulzusokban történik. Az egyes körökre jutó impulzusok hosszát az adott helyiség hőigénye határozza meg. Az automatikus kiegyensúlyozáshoz az Uponor I-75/76 interfészt Telepítő hozzáférési szintre kell állítani. Az I-76 interfész automatikus kiegyensúlyozás funkciójának bekapcsolásához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Automatikus kiegyenlítés.

2

Az Automatikus kiegyenlítés képernyőn válassza ki az Aktív beállítást és nyomja meg az OK gombot. Az automatikus kiegyenlítés funkciót ezzel bekapcsolta.

Az Uponor I-75/76 interfész telepítésének befejezéséhez: 1

Opció: automatikus kiegyensúlyozás (csak az Uponor I-76 interfésszel)

Ellenőrizze a teljes telepített berendezést. • Ellenőrizze az I-75/76 interfész és a termosztátok tápfeszültségét.

Ha az automatikus kiegyenlítés funkciót használja, az elosztón az összes kiegyenlítő szelepet teljesen ki kell nyitni.

• Ellenőrizze az I-75/76 interfész riasztásait. 2

Zárja vezérlő fedelét.

5.16

3

Töltse ki a jelen útmutatóban található telepítési jegyzőkönyvet és adja át a rendszerre vonatkozó összes információt a végfelhasználónak.

A helyiség ellenőrzése funkció azt ellenőrzi, hogy a helyiségek és termosztátok összerendelése helyes-e. Legjobban éjszaka használható, amikor a napsütés és a konyhai berendezések, stb. hatása minimális. Csak akkor működik, ha van hőigény és a fűtés működik. Beállíthatja, mely helyiségek vegyenek részt az ellenőrzésben. A helyiség ellenőrzés elindításához az Uponor I-75/76 interfészt Telepítő hozzáférési szintre kell állítani:

5.14 Opció: megkerülő helyiség (csak az Uponor I76 interfésszel) Lehetséges vezérlőnként egy helyiség megkerülő vezetékként való használata. Ez azt jelenti, hogy amikor a vezérlőn az összes többi kör lezárt, akkor ennek a helyiségnek a köre kinyit. Ez azért célszerű, mert egyes hőszivattyúknál fenn kell tartani egy minimális áramlást és terhelést a helyes működéshez. Ha egynél több vezérlőt használ, akkor minden vezérlőhöz beállíthat egyet. A megkerülés beállításához az Uponor I-75/76 interfészt Telepítő hozzáférési szintre kell állítani. 4

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Helyiségek > Megkerülés.

2

Válasszon egy Vezérlőt a listából és hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.

3

Válassza ki a megkerülésre használandó helyiséget.

Helyiség ellenőrzése (csak az I-76 interfésszel)

1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Helyiségek ellenőrzése.

2

A Helyiségek ellenőrzése képernyőn válassza ki a Helyiségek ellenőrzésének indítása/leállítása menüpontot és nyomja meg az OK gombot.

3

Az újabb Helyiségek ellenőrzése képernyőn a Helyiségek ellenőrzése funkció elindítható és leállítható. Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a kiválasztást.

28

28

5.17

Előremenő ág vizsgálata (csak I-76 interfésznél)

1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következőket: Főmenü> Beállítások> Rendszerparaméterek > Előremenő ág vizsgálata.

2

Az Előremenő ág vizsgálata képernyőn válassza ki az Aktiválás beállítást és nyomja meg az OK gombot.

5.18

Magyar

Az előremenő ág vizsgálata egy kisegítő funkció, amely az Uponor I-75-76 interfészen bekapcsolható. Figyeli a rendszer működését és riasztást ad, ha a rendszer teljesítménye túl nagy, vagy túl kicsi. A túl kicsi teljesítmény azt jelenti, hogy a rendszer egy vagy több zónában nem éri el az alapértéket. Ezt okozhatja az előremenő víz alacsony hőmérséklete, vagy a szivattyú elégtelen teljesítménye. Ennek ellenkezőjét, a túl nagy teljesítményt a túl magas előremenő hőfok okozza. Az előremenő ág vizsgálata képernyő megjelenítéséhez:

Opció: kényelmi beállítás (csak I-76 interfésznél)

A kényelmi beállítás funkcióval a kiválasztott helyiségek nagyobb komfortja érdekében többletfűtést kapnak. Ez azt jelenti, hogy a helyiséget fűtjük akkor is, ha a hőmérséklet már az alapérték fölött van. Ez meggátolja, hogy a padló kihűljön, ha tűzhelyet használunk. Ne feledje, hogy ezt a szolgáltatást szelektíven kell alkalmazni a fölösleges energiafelhasználás megelőzése érdekében. A kényelmi beállítás bekapcsolásához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következőket: Főmenü> Beállítások> Helyiségek> Kényelmi beállítás.

2

Válassza ki a Vezérlőt a Vezérlők listája képernyőn és nyomja meg az OK gombot.

3

Válassza ki a helyiséget, amelyre a kényelmi beállítást alkalmazni kívánja és nyomja meg az OK gombot.

4

A és gombokkal állítsa be a komfort százalékot.

5

Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a kiválasztást.

29

29

6. Hibakeresés

Magyar

Az alábbi táblázatban a telepítés utáni hibakeresést írjuk le. Hiba

Jelenség

Okok

Megoldások

A rendszer nem indul vezérlő

Az Uponor C55/56

Nincs feszültség

Ellenőrizze, hogy a vezérlő csatlakozik-e a váltóáramú hálózatra és a 230 V-os bekötés megfelelő-e

Tápfeszültség LED-je nem világít

Helyezze át az antennát Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget a telepítőtől a rádiókapcsolat ellenőrzésében és átjátszó kipróbálásában Rossz rádióvétel

Ismétlődő rádióriasztások

Az antennát fémdoboz belsejébe, vagy más árnyékoló tárgyhoz túl közel telepítette Az épület felépítése nem kedvez a rádiókapcsolatnak

A termosztátok nem regisztrálhatók

6.1

Az Uponor C-55/56 vezérlő csatorna LED-jei tovább villognak

A vezérlő alaphelyzetbe állítása

Az antenna elhelyezése hibás

Ellenőrizze a vezetékeket és az antenna csatlakozását

Egy csatorna regisztrációjának törléséhez:

Ha problémák vannak, például a csatornák bejegyzése hibás, állítsa alaphelyzetbe a vezérlőt. Az alábbi ábrán az Uponor C-55/56 vezérlő alaphelyzetbe állító gombjának elhelyezkedése látható.

1

Nyomja meg a Teszt gombot. A teszt és a regisztrált termosztátokhoz tartozó LED-ek kigyulladnak.

2

Válassza ki a törölni kívánt csatornát és tartsa megnyomva a gombját, míg a LED villog, majd kialszik.

3

A Teszt gomb megnyomásával befejezheti a bejegyzést. A teszt LED kialszik.

6.3

Az Uponor I-75/76 interfész alaphelyzetbe állítása

Ha az Uponor I-75/76 interfész nem az elvárásoknak megfelelően működik, állítsa alaphelyzetbe az eszközt az alábbi ábrán látható gombbal.

Az Uponor C-55/56 alaphelyzetbe állításához:

vezérlő

1

Tartsa megnyomva a Teszt gombot, amíg a teszt LED villog és a tápfeszültség LED kivételével az összes többi LED kialszik. Ezzel minden paramétert törölt.

2

A vezérlő alaphelyzetbe állítása után a telepítést és regisztrálást újra el kell végezni.

6.2 Csatornák bejegyzésének törlése a vezérlőből Ha egy csatornát helytelenül regisztrált, az alábbi ábra szerint lehetséges a regisztráció törlése.

Az Uponor I-75/76 interfész alaphelyzetbe állításához: 1

Óvatosan nyomja meg az Alaphelyzetbe állítás gombot.

2

Ez törli az idő és dátum beállítást. A termosztátokat nem szükséges újra regisztrálni.

2 1

3

30

7. Az Uponor C-55/56 vezérlő üzemeltetése Az alábbi táblázatban a vezérlő LED-jeinek állapotát írjuk le. Állapot

LED

A vezérlő tápfeszültség LED-je mindig világít, és akkor villog, ha valamilyen probléma lép fel, például:

Tápfeszültség LED

A vezérlő normál üzemmódja

7.1

Normál működés esetén a vezérlő tápfeszültség LED-je

Magyar

Ha a rendszerhez nem csatlakozik Uponor I-75/76 interfész, akkor az Uponor javasolja, hogy rendszeresen nyissa fel a vezérlő fedelét és ellenőrizze a riasztásokat. A vezérlő LED-je az általános riasztások esetén folyamatosan villog, tehát azt kell meghatározni, melyik termosztát adja a riasztást.

• Megszűnik a rádiókapcsolat egy termosztáttal 3 óránál hosszabb időre

világít. Ha nincs fűtési vagy hűtési igény, egyik csatorna LED sem világít. A LED-ek akkor világítanak, amikor a hozzájuk tartozó állásszabályozókat a rendszer működteti.

• Egy termosztát elemei lemerültek

Egyidejűleg legfeljebb hat állásszabályozó nyitása lehet folyamatban. Egymás után nyitnak ki. A hetedik és a többi állásszabályozó LED-jei addig villognak, míg várnak az előző állásszabályozók teljes kinyitására.

• Egy állásszabályozó rövidzárba kerül • Fedélnyitás riasztás (T-54 közösségi termosztátnál) Csatornák LED-jei

A vezérlő LED-jei

• Világít – állásszabályozó bekapcsolva

Az alábbi ábrán a vezérlő LED-jeinek elhelyezkedése látható.

• Másodpercenként villog – termosztát regisztrációjára vár

2 1

• Másodpercenként kettőt villog – Riasztás • Két másodpercenként egyet villog – állásszabályozó bekapcsolására vár • Nem ég – nincs fűtési vagy hűtési igény Villogó váltóáramú

3

tápfeszültség LED

A villogó váltóáramú tápfeszültség LED riasztást vagy hibaüzenetet jelez.

Automatikus járatás funkció Az alábbi listában az ábrán számozott tételeket soroljuk fel. Tétel 1

Leírás Teszt nyomógomb és LED

2

Tápfeszültség LED

3

Csatorna LED-ek

Az Uponor C-55/56 vezérlő automatikus járatási funkcióval rendelkezik, amelynek végrehajtása hetenként egyszer történik. A járatás a hosszú ideig nem működtetett szivattyúk és állásszabályozók beszorulásának megelőzésére szolgál. Ha a rendszerben van I-75/76 interfész, a járatási funkció bármikor használható. A vezérlő tisztítása Az Uponor C-55/56 vezérlő tisztítására használjon száraz, puha rongyot. STOP

Ne használjon mosószert vagy más folyadékot.

31

31

Magyar

8. Uponor termosztátok üzemeltetése Elemek a termosztátokhoz

A hőmérséklet formátumának módosítása

Minden termosztát típus két darab 1,5 V-os AAA méretű alkáli elemmel működik. Győződjön meg róla, hogy az elemeket helyesen tette bele a termosztátokba.

A hőmérséklet formátumának átállításához Celsius vagy Fahrenheit fokra: 1

Tartsa egyszerre megnyomva a + és - gombokat, míg megjelenik a SEL menü.

A termosztátok tisztítása

2

A + vagy - gombok megnyomásával módosítsa a hőmérséklet formátumát (°C vagy °F) és várjon, míg a termosztát visszaáll az eredeti állapotra.

A termosztátok tisztítására használjon száraz, puha rongyot. STOP

Ne használjon mosószert vagy más folyadékot. Hőmérséklet beállítása

8.1 Az Uponor T-75 kijelzős termosztát üzemeltetése A termosztát normál üzemmódban a helyiség hőmérsékletét mutatja az alábbi ábra szerint.

A hőmérsékletet a termosztát + és - gombjaival állíthatja be. Ha a hőmérséklet alapértékét vissza kívánja állítani az eredeti 22.0°C alapértékre óvatosan nyomja meg egyszerre a + és gombokat. A hőmérséklet alapértékének módosításához:

LCD kijelző

A kezdő képernyőn a helyiség hőmérséklete látható

1

Nyomja meg a + vagy - gombot. A kijelzőn az alapérték ikonja és értéke látható.

2

A + vagy - gombok megnyomásával módosítsa az alapértéket: A °C skálán a beállítás 0,5 °C-os lépésekben történik. A °F skálán a beállítás 1 °F-s lépésekben történik.

3

Várjon, míg a kijelzőn a rádiós adatátvitel ikonja látható annak jeleként, hogy az alapérték megváltozott, és a kijelző visszatér alaphelyzetbe.

Minimum/maximum hőmérséklet beállítása Az alábbi listában az ábrán számozott tételeket soroljuk fel. Tétel 1 2

A termosztátok minimális és maximális hőmérsékletei (5 °C és 35 °C) rögzítettek és csak akkor módosíthatók, ha a rendszerben van I-75/76 interfész.

Leírás LCD kijelző Hőmérsékletérzékelő a kültéri hőmérséklethez

3

+ és - gombok a hőmérséklet beállításához. Az újabb termosztátokon a regisztráló gombok

4

A régi termosztát regisztráló gombja

Elemcsere A termosztátok elemekkel működnek. Ha a szimbólum megjelenik, cserélje ki az elemeket a termosztátban. Az alábbi ábrán látható, hogyan kell kinyitni a termosztátot.

A T-75 kijelzős termosztát ikonjai Az alábbi listában az Uponor T-75 kijelzős termosztát ikonjait soroljuk fel. Ikon Leírás Hőmérséklet kijelzése menükkel és 0,1° pontossággal Az alapérték beállításakor látható Rádiós adatforgalom alatt látható A kijelző hőmérséklet formátuma Kimerülő félben lévő elem jelzése

32

Normál üzemmódban a termosztát LED-je minden rádiós adatátvitelnél felvillan. Az alábbi ábrán a termosztát alkatrészei láthatók.

Minimum/maximum hőmérséklet beállítása Az alábbi ábrán látható, hogyan kell beállítani a termosztát maximális és minimális hőmérsékleteit. Ha a rendszerben van Uponor I-75/76 interfész, akkor az összes maximum/minimum beállítás elvégezhető vele és az alábbi eljárásokra nincsen szükség.

Magyar

Az Uponor T-55 termosztát üzemeltetése

8.2

1

1 2

3

Az alábbi listában az ábrán számozott tételeket soroljuk fel. A maximális és minimális hőmérsékletek beállításához: Tétel 1

Leírás Helyiség hőmérsékletének alapértékét szabályozó tárcsa

1

Szerelje le a tárcsát egy csavarhúzóval

2

Állítsa be a helyiség kívánt minimális hőmérsékletét a kék kampóval. Állítsa be a kívánt maximális hőmérsékletet a piros kampóval.

2

Regisztráló gomb

3

3

Elemek

Elemcsere

4

Rádiós adatátvitelt jelző LED

5

Kék kampó a minimális hőmérséklet beállításához

A termosztátok elemekkel működnek. Ha egy fűtési vagy hűtési utasítás során a termosztát belsejében lévő piros LED kétszer felvillan, cserélje ki az elemeket. Az alábbi ábrán látható, hogyan kell kinyitni a termosztátot.

6

Piros kampó a maximális hőmérséklet beállításához

Hőmérséklet beállítása A hőmérsékletet a termosztát vezérlőtárcsájával állíthatja be. Az alábbi ábrán látható, hogyan kell beállítani a termosztát hőmérsékleti alapértékét.

A termosztát hőmérsékletének beállításához: • Forgassa a tárcsát az óra járása szerinti irányba a hőmérséklet növeléséhez • Forgassa a tárcsát az óra járásával ellenkező irányba a hőmérséklet csökkentéséhez

33

33

8.3 Uponor T-54 közösségi termosztát üzemeltetése

Magyar

Az Uponor T-54 közösségi termosztátban van egy kapcsoló, amely riasztást ad, ha a termosztát fedelét kinyitják. A riasztást rádión keresztül továbbítja, aminek hatására a tápfeszültség LED és az érintett csatorna LED-je villog.

A hőmérséklet alapértékének módosítása Az Uponor T-54 közösségi termosztát minimális és maximális hőmérséklet értékeit nem lehet módosítani az Uponor I-75/76 interfész nélkül. Az alábbi ábrán az látható, hogyan kell módosítani az Uponor T-54 közösségi termosztát hőmérsékleti alapértékét.

Normál üzemmódban a termosztát LED-je minden rádiós adatátvitelnél felvillan. Az alábbi ábrán az Uponor T-54 közösségi termosztát látható.

1

2

2

Az alábbi listában az ábrán számozott tételeket soroljuk fel. Tétel Leírás 1

A termosztát nyitócsavarja

2

A külső érzékelő csatlakozója (polaritás-független)

3

Elemek

4

Alapérték beállító potenciométer

5

Beállító kapcsolók

6

Padlóérzékelő potenciométere

7

Regisztráló gomb

8

Rádiós adatátvitelt jelző LED

STOP

Az Uponor T-54 közösségi termosztát hőmérsékleti alapértékének módosításához: 1

Szerelje le a fedelet.

2

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a potenciométerrel.

3

Helyezze vissza és rögzítse a fedelet.

Elemcsere Ha egy fűtési vagy hűtési utasítás során a termosztát belsejében lévő piros LED kétszer felvillan, cserélje ki az elemeket. Az alábbi ábrán látható, hogyan kell kinyitni a termosztátot.

ÓVATOSAN! A termosztátokat a megfelelő működés érdekében bizonyos helyekre kell beépíteni. A termosztátok helyének megváltoztatása a hőmérséklet-szabályozás hibáját eredményezheti.

34

Padlóérzékelő beállítása

Magyar

Ha a rendszerben van padlóérzékelő, az Uponor T-54 közösségi termosztát fedele alatt található potenciométerrel beállíthatja a padlóérzékelő minimum, vagy maximum hőmérsékletét.

30

Betonba vagy járólap alá ágyazva

25

35 40

20

45 Függesztett fapadlóba szerelve

A padlóérzékelő a helyiség hőmérsékletétől függetlenül korlátozza a padló maximális vagy minimális hőmérsékletét. A maximális hőmérsékleti korlát szolgálhatja például egy érzékeny padlóburkolat védelmét a magas hőmérsékletektől, ha a hőigény magas.

Az Uponor T-54 közösségi termosztát padlóérzékelő beállításainak módosításához: 1

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a potenciométerrel. A

kapcsolók beállításáról bővebb információt a 4.1 Opció: a T-54 közösségi termosztát csatlakoztatása külső érzékelőhöz szakaszban talál a 19. oldalon.

Kültéri és külső érzékelők

35

35

35

9. Az Uponor I-75/76 interfész üzemeltetése

Magyar

Az Uponor I-75/76 interfész beépítése az Uponor DEM rendszerbe a következőket biztosítja:

9.2

Az I-75/76 interfész fő képernyője

• A padlófűtés rendszer központi irányítása • A rendszer beállításainak gyors megjelenítése és módosítása Az alábbi ábrán az Uponor I-75/76 interfész külseje és belseje látható.

Az alábbi listában az Uponor fő képernyő ikonjait írjuk le: Ikon

Leírás Vakáció üzemmód riasztás/hibaüzenet Hőmérséklet alapértéke Mért hőmérséklet Padló hőmérséklet (ha van padlóérzékelő)

Az alábbi listában az ábrán számozott tételeket soroljuk fel.

Az elemek töltöttsége megfelelő

Tétel Leírás 1

Képernyő

2

Navigációs gombok

Az elemek kimerültek, cserélje ki azokat Alapszintű hozzáférés (csak az I-76 interfésznél) Haladó hozzáférési szint (csak az I-76 interfésznél)

Hibajelző

3

Alaphelyzetbe állítás gomb

4

Adathordozó csatlakozója

5

9.1

Ha a rendszerben van kültéri érzékelővel felszerelt T-54 közösségi termosztát, akkor a kijelzőn a kültéri hőmérséklet látható.

A navigációs gombok használata

Az Uponor I-75/76 interfész előlapján lévő öt navigációs gombnak az alábbi táblázat szerinti kettős funkciója van. Gomb

9.3

1

Az előző menüt jeleníti meg. Benyomva tartásával a menü képernyőn a fő Uponor képernyő jelenik meg vagy Visszalép az előző mezőre. Egy sorral feljebb léptet vagy növeli az értéket Egy sorral lejjebb léptet vagy csökkenti az értéket

3

2

Funkciók Megjeleníti a következő menüt vagy Továbbléptet a következő mezőre

Az I-75/76 interfész főmenüje

Az alábbi listában a példa számozott tételeit soroljuk fel. Tétel

Leírás

1

A felső szalagon a menü fejléce olvasható

2

Információs zóna: a kiválasztott sort kiemeli

3

Görgetősor

Megjeleníti a következő képernyőt vagy kiválasztás jóváhagyása; megjeleníti az aktuális menüt • A háttér megvilágítás bekapcsolásához nyomja meg bármelyik navigációs gombot. • Az OK gomb megnyomásával a főmenüre léptethet.

36

A menü elérése és használata

A menüből a helyiség információk eléréséhez: 1

Nyomja meg az OK navigációs gombot a Főmenü megjelenítéséhez.

2

Válassza ki az Információ menüpontot és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az információs menü.

3

Válassza ki a Helyiségek menüpontot és nyomja meg az OK gombot. A helyiségek listája jelenik meg.

Helyiség információk megjelenítése

9.6

A helyiség nevének elején található számjegyek jelentése:

• 1.

számjegy – vezérlő száma (1, 2, 3).

• 2. és 3. számjegyek – az adott termosztát által vezérelt első csatorna száma (01, 02, 03, és így tovább). Ha egy termosztát több csatornát vezérel, csak a legalacsonyabb csatornaszám látható.

Magyar

9.4

A helyiségek adatainak megjelenítéséhez:

1 Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Információk > Helyiségek.

4

Válassza ki a kívánt helyiséget és nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott helyiség adatai láthatók.

5

Jelenítse meg a kívánt információt a navigációs gombok segítségével.

2 Válassza ki a kívánt helyiséget és nyomja meg az OK gombot. A hőmérsékleti ikonok jelentése

az alábbi minta képernyőkön láthatók szerint. Ikon Használatának leírása Ha a termosztáton beállított hőmérséklet kívül esik a helyiségre Megengedett

A és gombokkal az előző/következő képernyőre léphet.

hőmérséklet-tartományon, alapértékként a hőmérséklet határértéke látható.

A és gombokkal az előző/következő termosztátra léphet.

A mért hőmérséklet 21,2 °C.

Az OK gomb megnyomásával visszaléptethet a helyiség listára.

9.5

Hőmérséklet beállítás a helyiségre ECO üzemmódban. (Az aktuális beállítás 19 °C). Az aktuális állapot lehetséges értékei: COMF: Kényelmi üzemmód. ECO: Takarékos üzemmód.

Hozzáférési szint kiválasztása

Az üzemeltetéshez két hozzáférési szint állítható be: • Az Alapszint lehetővé teszi a főbb információk megtekintését, de a beállítások nem módosíthatók. Az alapszint a közösségi helyiségekben, vagy bérbe adott lakásokban használható. • A Haladó szint lehetővé teszi a beállítások

Ez a képernyő akkor látható, ha

megtekintését és módosítását is. A hozzáférési szint

a helyiségben van padlóérzékelő. A padló hőmérséklete 23 °C. Max és Min - A minimális és maximális padlóhőmérséklet alapértéke látható.

kiválasztásához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Hozzáférési szint.

2

Válassza ki az Alap vagy Haladó beállítást és nyomja meg az OK gombot.

Minta képernyő

9.7

Elemek és adatátvitel állapotának megjelenítése

Az elemek és adatátvitel állapotának megjelenítéséhez: Ha át kíván kapcsolni Alap és Haladó szint között, az Uponor képernyőn tartsa megnyomva egyszerre a és gombokat, míg a Haladó képernyő megjelenik. Válassza ki a Haladó beállítást és az OK gomb megnyomásával kapcsolja a rendszert haladó szintre.

Ikon Használatának leírása

Minta képernyő

Elem: az elemek töltöttsége megfelelő. Jel: a termosztát és az antenna rádiófrekvenciás jele megfelelő. Elem: az elemek kimerültek. Jel: a termosztát, vagy az antenna rádiófrekvenciás jele gyenge vagy hibás.

37

Egy helyiséghez tartozó termosztát és állásszabályozó állapotának megjelenítéséhez: Ikon

Magyar

A vakáció üzemmód bekapcsolásához:

Szobatermosztát állapotának megjelenítése

9.8

Igény

Használatának leírása

Minta képernyő

Igen: a termosztát fűtést (vagy hűtést) igényel. Nem: a termosztát jelzése szerint a helyiség hőmérséklete megfelelő.

Áll.sz. Nyitva: az állásszabályozók bekapcsolva és vagy nyitva vannak, vagy éppen nyitnak. Zárva: az állásszabályozók kikapcsolva és zárva vannak (vagy éppen záródnak). Min.

Max.

9.9

A helyiség hőmérséklet alapértékének minimuma 20 °C. A helyiség hőmérséklet alapértékének maximuma 26 °C.

Fűtés vagy hűtés üzemmód kiválasztása

Fűtés vagy hűtés üzemmód kiválasztásához:

1 Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Vakáció üzemmód > Vakáció üzemmód bekapcsolása. 2

Állítsa be a vakáció üzemmód bekapcsolásának napját és idejét és nyomja meg az OK gombot.

3

Állítsa be a vakáció üzemmód kikapcsolásának napját és idejét és nyomja meg az OK gombot.

4

Állítsa be a vakáció időszak hőmérsékleti alapértékét és nyomja meg az OK gombot. A fő képernyőn az ikon azt jelzi, hogy a rendszer vakáció üzemmódban van.

A vakáció üzemmód kikapcsolásához:

1 Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Vakáció üzemmód > Vakáció üzemmód kikapcsolása. 2

Válassza ki az Igen beállítást és nyomja meg az OK gombot.

9.11

Helyiségek elnevezése

A helyiség nevének elején található számjegyek jelentése:

Rendszer állapot Az egész rendszer fűtés vagy hűtés üzemmódba van kapcsolva. Helyiség hűtése

Bekapcsolva:

A helyiség hűtése engedélyezett. Kikapcsolva: A helyiség hűtése nem engedélyezett.

9.10

Vakáció üzemmód használata

A vakáció üzemmóddal az összes helyiség hőmérsékletét együtt csökkentheti egy megadott időszakban. A termosztátok beállításait ebben az időszakban a rendszer figyelmen kívül hagyja.

• 1. számjegy – vezérlő száma (1, 2, 3). • 2 és 3. számjegyek – az adott termosztát által vezérelt első csatorna száma (01, 02, 03, és így tovább). Ha egy termosztát több csatornát vezérel, csak a legalacsonyabb csatornaszám látható. Egy helyiség elnevezéséhez: 4

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Helyiségek > Helyiségek elnevezése.

2

Válassza ki a kívánt vezérlőt (ha egynél több vezérlő van a rendszerben) és nyomja meg az OK gombot.

3

Válassza ki a kívánt helyiséget, vagy termosztátot és nyomja meg az OK gombot.

4

Válassza ki a listából a helyiség elnevezését és nyomja meg az OK gombot.

A csökkentett vakáció alapérték az összes telepített szobatermosztátra érvényes. A beállítási tartomány 5 és 35 °C közötti. A termosztátok minimum és maximum hőmérséklet határértékeinek prioritása van a vakáció üzemmóddal szemben. Például ha egy szobatermosztát minimum/maximum hőmérséklet tartománya 20 °C és 25 °C közötti, a vakáció üzemmód hőmérséklete pedig 15 °C az összes helyiségre, akkor ennek a helyiségnek a hőmérséklete nem csökken 20 °C alá. A padlóérzékelős termosztát beállításoknak prioritása van a vakáció üzemmód maximum és minimum beállításaival szemben.

38

38

9.14

Példa: Ha a termosztát hőmérsékleti alapértékének beállítása 5 °C, a hőmérséklet nem csökken 12 °C alá, mert a helyiség minimális és maximális hőmérsékleti határértékeinek beállítása 12, illetve 26 °C.

A hőmérséklet mértékegységének beállításához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Hőmérséklet mértékegysége.

2

Válassza ki a °C vagy °F beállítást és nyomja meg az OK gombot.

A maximális és minimális hőmérséklet beállításához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Helyiségek > Min/Max hőmérséklet.

2

Válassza ki a kívánt vezérlőt, vagy a Mind beállítást az összes vezérlő összes helyiségéhez és nyomja meg az OK gombot.

9.15

1

Állítsa be a hőmérsékletet a és gombokkal növelheti és csökkentheti az értéket. A és gombokkal kapcsolhat át minimum és maximum érték között.

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Óra beállítások > Dátum és idő beállítása. A mezők között a léptethet. Az értékeket a gombokkal módosíthatja.

Válasszon ki egy termosztátot vagy helyiséget és nyomja meg az OK gombot. 2

4

Dátum és idő beállítása

A dátum és idő beállításához:

A Mind beállítás kiválasztásával az összes helyiségre ugyanazt a minimum és maximum hőmérséklet értéket alkalmazza. 3

Hőmérséklet mértékegységének beállítása

Magyar

9.12 Minimum/maximum hőmérséklet beállítása

és és

gombokkal

Állítsa be a dátumot és időt, majd nyomja meg az OK gombot.

Idő formátumának beállítása Az idő formátumának beállításához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Óra beállítások > Idő formátuma.

Ezzel a beállítással egyes helyiségeket, például fürdőszobát vagy garázst kizárhat a hűtés üzemmódból. Ez a menü csak akkor látható, ha a telepítés során a hűtés üzemmódot bekapcsolta

2

Válasszon a 24 órás és a DE/DU beállítások közül, majd nyomja meg az OK gombot.

A hűtés letiltásához:

Dátum formátumának beállítása

1

A dátum formátumának beállításához:

Nyomja meg az OK gombot.

9.13

2

Hűtés letiltása

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Helyiségek > Hűtés letiltása. Válassza ki a vezérlőt (ha egynél több vezérlő van a rendszerben) és nyomja meg az OK gombot.

3

Válasszon ki egy termosztátot vagy helyiséget és nyomja meg az OK gombot.

4

A helyiség (vagy az összes helyiség) hűtésének letiltásához válassza ki az Igen beállítást és nyomja meg az OK gombot.

1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Óra beállítások > Dátum formátuma.

2

Válassza ki a formátumot és nyomja meg az OK gombot

.

39

Magyar

Nyári időszámítás automatikus beállítása

ECO beállítások szerkesztése

A Közép-Európai időzónában a 2000/84/EC Európai irányelvnek megfelelően történik az automatikus időállítás.

Módosítások után a beállításokat nem lehet visszaállítani eredeti értékükre, csak újabb módosítással.

A déli félteke országaiban a befejezés dátuma a naptári évben megelőzi a kezdés dátumát.

Először módosítsa a beállításokat, majd határozza meg az egyes beállításokhoz rendelt termosztátokat. ECO beállítások szerkesztéséhez:

A nyári időszámítás automatikus beállításához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Óra beállítások > Nyári időszámítás automatikus beállítása.

2

Válassza ki a kívánt beállítást és nyomja meg az OK gombot.

3

Rögzített dátumok esetén a dátumok manuálisan beállíthatók. Írja be a nyári időszámítás Kezdési és Befejezési dátumát, majd nyomja meg az OK gombot.

9.10

1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > ECO beállítások szerkesztése.

2

Válassza ki a módosítandó ECO beállítást és nyomja meg az OK gombot.

Módosítsa az ECO beállítást és az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a módosítást.

3

Takarékos (ECO) üzemmód használata

Az ECO üzemmód energia megtakarítását célozza. Fűtés során az ECO üzemmód a beállított időszakban csökkenti a helyiségek hőmérsékletét. Hűtés során növeli a hőmérsékletet. A hét minden napján egyedi ECO beállításokat alkalmazhat a termosztátokban.

A beállítás módosításához a és gombokkal állítsa be az időpontot 30 perces lépésekben. A beállított időpont a beállítás neve felett látható. A Kényelmi üzemmódot a

gomb

megnyomásával kapcsolhatja be. Az ECO üzemmódot a gomb megnyomásával kapcsolhatja be. 4

Egy teljes időszak ugyanarra az üzemmódra történő beállításához:

Az ECO beállítás öt különböző idő/hőmérséklet beállítást tesz lehetővé. Nevük alkalmazásuk céljára utal. Minden beállítás módosítható. Áramkimaradás esetén a rendszer az összes egyedi beállítást megőrzi.

• Vigye a kurzort az időszak kezdetére.

A hűtési ECO beállítások csak akkor láthatók, ha a rendszerparaméterek menüben a hűtést engedélyezte és beállította.

• Vigye a kurzort az időszak végére.

• Állítsa be a kezdési időpontos. Egy pillanatra nyomja meg a vagy a

gombot.

• Tartsa benyomva a

vagy

gombot.

A beállítás a kezdési időponttól a befejezési időpontig érvényes. ECO beállítás

Leírás

ECO kikapcsolva

ECO állandóan

Az ECO üzemmód bekapcsolva: Reggel 9:30-tól délután 2:30-ig.

ECO éjszaka és napközben

Az ECO üzemmód például bekapcsolva: Este 10:30-tól reggel 5:00-ig. Reggel 9:30-tól délután 2:30-ig.

ECO egyedi beállítás

Az ECO üzemmód például bekapcsolva: Éjjel 0:30-tól reggel 5:30-ig. Déli 12:00-tól délután 5:30-ig.

ECO éjszaka

5

Módosítsa az ECO üzemmódban alkalmazandó hőmérséklet alapérték korrekciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Az ECO üzemmód például bekapcsolva: Este 10:30-tól reggel 5:00-ig.

Az Uponor R-56 távvezérlő modullal a kényelmi és ECO üzemmód közötti átkapcsolást mobiltelefonnal is vezérelheti.

40

Csak a szelepek járatása

Az ECO beállítások ellenőrzéséhez válassza ki az ellenőrzendő napokat a és gombokkal. A kijelölt program neve látható.

Csak a szelepek járatásához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Szelepek és szivattyú járatása > Csak szelepek járatása.

2

Állítsa be az 5-perces járatás napját és idejét és nyomja meg az OK gombot.

Az ECO beállítások alkalmazásához: 1

2

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Helyiségek > ECO beállítás alkalmazása. Válassza ki a kívánt vezérlőt, vagy az összes vezérlőt (ha egynél több vezérlő van a rendszerben), és nyomja meg az OK gombot.

9.18

Magyar

ECO beállítások alkalmazása

Kijelző háttérvilágításának beállítása

A kijelző háttérvilágításának beállításához: 3

Válassza ki a kívánt helyiséget, vagy a Mind beállítást és nyomja meg az OK gombot. Ha a legtöbb helyiségben ugyanazt az ECO beállítást használja, alkalmazza a beállítást az összes helyiségre a Mind beállítás kiválasztásával.

4

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Háttérvilágítás.

2

Válasszon a következő lehetőségek közül: • Mindig bekapcsolva • Leszabályozva (inaktivitás során) a kijelző fényerejét csökkenti.

Válassza ki a napot a és a gombokkal és egy pillanatra nyomja meg a gombot a kívánt napnál. Megjelenik az aktuális beállítás.

• KI (inaktivitás során) a háttérvilágítás kikapcsolva. Nyomja meg az OK gombot.

5

Válassza ki az ECO üzemmódot a megnyomásával.

6

Válassza ki a kívánt ECO beállítást és nyomja meg az OK gombot. Ismételje meg a beállítást minden napra.

9.17

1

gomb

Szelepek és szivattyúk járatása

A rendszeres járatás megőrzi a szelepek és szivattyúk működőképességét. Hetente egy 5 perces bekapcsolás van beütemezve.

9.19

Szoftver verziószámának megjelenítése

Az Uponor I-75/76 interfész szoftver verziószámának megjelenítéséhez:

1 Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Információk > Rendszer > Szoftver verzió. X.X.X szoftver verzió. (X.X.X) hardver verzió.

Járatás törlése A járatás törléséhez: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Szelepek és szivattyú járatása > Járatás törlése.

2 Válassza ki a Járatás törlése lehetőséget és nyomja meg az OK gombot. Szelepek és szivattyúk járatása A szelepek és szivattyúk együttes járatásához: 1

Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Beállítások > Rendszerparaméterek > Szelepek és szivattyú járatása > Szelepek és szivattyú járatása.

2

Állítsa be az 5 perces járatás napját és idejét és nyomja meg az OK gombot.

41

41

10. Riasztások azonosítása Az I-75/76 interfész és a C-55/56 vezérlő tápfeszültség LEDjének villogása riasztást vagy hibaüzenetet jelez.

Magyar

Olvasatlan riasztás esetén az I-75/76 interfész egy riasztás ikont jelenít meg az Uponor képernyő jobb felső részén. Az ikon a riasztás olvasásakor eltűnik akkor is, ha a probléma továbbra is fennáll.

Fedél riasztás Az Uponor T-54 közösségi termosztát fedél riasztásának azonosításához:

1 Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Információk > Riasztások > Fedél riasztás. 2

Az I-75/76 interfész tápfeszültség LED-je villog, ha megoldatlan probléma van. Egy felkiáltó jel (!) jelzi, hogy a hiba még mindig fennáll és nincs elhárítva. A C-55/56 vezérlő tápfeszültség LED-je és az érintett csatornák LED-jei villognak, ha megoldatlan probléma van.

10.1

Riasztások megjelenítése

Válassza ki a kívánt riasztást és nyomja meg az OK gombot. A riasztás azt jelzi, hogy a nappaliban az Uponor T-54 közösségi termosztát fedele nyitva van.

Rövidzár riasztás Rövidzár riasztás azonosításához:

menüpontokat: Főmenü > Információk > Riasztások > Összes riasztás.

A rendszer rövidzárat érzékel az 1.01 termosztát által vezérelt körben. Az állásszabályozók kivezetései rövidzárvédettek, tehát a rövidzár vagy a vezetékben, vagy az állásszabályozóban van.

Az összes riasztás megjelenik egy listában.

Nincs rádiójel

A riasztások helyének megállapításához jelenítse meg a riasztás menüt. A riasztás lista megjelenítéséhez:

1 Az Uponor képernyőn válassza ki a következő

A rádiójel kiesését jelző riasztás azonosításához: 2

Válassza ki a kívánt riasztást és nyomja meg az OK gombot. Ha a riasztás oka megszűnik, a kijelzőn a Megoldva felirat olvasható.

Az 1.02 jelű termosztát rádiójele megszűnt.

Adatátviteli hiba Adatátviteli hiba azonosításához:

Elem riasztás Elem riasztás azonosításához:

1 Az Uponor képernyőn válassza ki a következő menüpontokat: Főmenü > Információk > Riasztások > Elem riasztás. 2

Válassza ki a kívánt riasztást és nyomja meg az OK gombot.

Ebben a példában a 3. vezérlőnél van adatátviteli hiba. Ismeretlen hiba Ismeretlen eredetű hiba azonosításához: A rendszer ismeretlen eredetű hibát észlelt.

Az alábbi képernyő példákon egy nappali szoba termosztátjának elem riasztása látható.

A szobatermosztátban és az érzékelőben egyszerre cserélje az elemeket.

42

42

Az alábbi táblázatban az Uponor DEM rendszerben előfordulható hibákat és riasztásokat, valamint megoldásukat összegezzük. Probléma

Jelenség

Okok

Megoldások

Egyenetlen padlóhőmérséklet

Fűtés során a padló hőmérséklete rendellenesen változik hideg és meleg között

Túl magas az előremenő víz Ellenőrizze a kazánt és a söntöt hőfoka Ha a rendszerben van I-75/76 interfész, futtassa rajta az előremenő ág vizsgálata tesztet

A helyiség túl hideg (hűtés üzemmódban túl meleg)

A + vagy – gomb megnyomásával jelenítse meg a termosztáton beállított hőmérséklet alapértéket

A termosztát beállítása

Magyar

11. Problémák és javasolt megoldásuk

túl alacsony Módosítsa a hőmérséklet alapértékét A maximum és minimum értékek beállításával védheti a rendszert a hibás hőmérséklet beállítások következményeitől

Az I-75/76 interfészen a hőmérséklet alapértéke a helyiség információs menüjében látható. A termosztáton kijelzett hőmérséklet leesik a termosztát elmozdításával

A termosztátokat a külső hőforrások befolyásolhatják

Változtassa meg a termosztát helyét

Nézze meg a telepítési jegyzőkönyben és a termosztát fedele alatt a vezérlő- és csatornaszámozást

Az egyes helyiségek termosztátjainak regisztrációja hibás

Helyezze át a termosztátot a megfelelő helyiségbe, vagy módosítsa a termosztát bejegyzését a C-55/56 vezérlőben

Kapcsolja adásra a termosztátot és figyelje meg, hogy a megfelelő LED villog-e A fehér jelzés nem látható az állásszabályozó jelzőablakában

Az állásszabályozó nem nyit Cserélje ki az állásszabályozót Lépjen kapcsolatba a telepítővel

A helyiség információs menüjében Helytelen minimum/ kijelzett hőmérséklet alacsonyabb, maximum határértékek mint a termosztáton beállított hőmérséklet

Módosítsa a minimum/maximum határértékeket

A helyiség információs menüjében ECO áll

ECO üzemmód Módosítsa az ECO beállítást, vagy jelöljön ki másik beállítást a helyiséghez Egy termosztát gomb megnyomásával törölje az ECO időszak hátralevő részét

Helyiségben túl meleg van (hűtés esetén túl hideg)

Az érintett fűtőkör meleg még jóval az utolsó fűtésigény után is

Az állásszabályozó nem zár Lépjen kapcsolatba a telepítővel Ellenőrizze az állásszabályozó helyes beszerelését Cserélje ki az állásszabályozót

A padló hideg

Nincs fűtésigény a padlófűtés rendszerben A helyiséget egy másik hőforrás fűti

Az összes helyiség hideg (hűtés üzemmódban meleg)

A szoba hőmérséklete megfelelő, de a padló hideg

Vakáció üzemmódban van

Az ikon látható az I-75/76 interfész kijelzőjén

Kapcsolja ki a vakáció üzemmódot

A helyiségek információs menüjében ECO áll

ECO üzemmód

Módosítsa az ECO beállítást, vagy jelöljön ki másik beállítást a helyiséghez A termosztát gombok megnyomásával törölje az ECO időszak hátralevő részét

Ellenőrizze a rendszer beállításait és az I-75/76 interfész üzemmódját

A rendszer hűtés (fűtés) üzemmódban van

A külső eszköztől helyes bemenő jel szükséges

43

Magyar

Probléma

Jelenség

Okok

Rövidzár

Az I-75/76 interfészen rövidzár riasztás van A tápfeszültség LED és az érintett csatorna LED-je villog

Nincs adatátvitel

Adatátviteli hiba

Rövidzár egy csatlakoztatott állásszabályozóban Rövidzár az állásszabályozó csatlakozásánál A vezeték leszakadt vagy megsérült

Nem kompatibilis szoftver verziók Adatátviteli hiba a vezérlők között

Lefagy az I-75/76 interfész kijelzője

Megoldások Változtassa meg a szivattyú járatás időpontját

Kellemetlen zaj hallatszik a szivattyúból minden hét ugyanazon napján ugyanabban az időben

Adatátviteli hiba A 3. vezérlő nem látható

Gomb megnyomására nem történik semmi

A vezérlők összekötő vezetékei hibásak, vagy hibás a vezérlők számozása (1, 2 és 3, egy szám kétszer van kiadva), a vezeték kihúzódott vagy megsérült Általános hiba

Lépjen kapcsolatba a telepítővel Ellenőrizze az állásszabályozók vezetékeit; cserélje ki az állásszabályozót Lépjen kapcsolatba a telepítővel Ellenőrizze az I-75/76 interfész és a C-55/56 vezérlő összekötő vezetékét Cserélje ki a vezetéket Lépjen kapcsolatba a telepítővel Ellenőrizze az I-75/76 interfész és a C-55/56 vezérlő összekötő vezetékét Ellenőrizze a C-55/56 vezérlők beállításait Cserélje ki a vezetéket

Állítsa be az időt és a dátumot, minden más paramétert ment a rendszer Állítsa alaphelyzetbe az I-75/76 interfészt

11.1

A T-75 kijelzős termosztát riasztásai és problémái

Ha a vezérlő több, mint 3 órája vette az utolsó rádiójelet egy termosztáttól, riasztást küld. Az alábbi táblázatban az Uponor T-75 kijelzős termosztát lehetséges hibáit foglaljuk össze. Jelenség

Okok

Elem ikon a kijelzőn

A termosztát elemei kimerültek

A kijelző nem működik

Az elemek teljesen kimerültek, vagy nem megfelelő elemeket használ Az elemek fordítva (helytelen polaritással) vannak betéve

Megoldások Cserélje ki az elemeket

Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással

A rádióadás ikonja látható, de a jelek csak akkor vehetők,

Az adó csökkentett jelerősséggel működik

A hőmérsékleti alapérték változtatásával késztesse adásra a termosztátot

ha a termosztát közel van az antennához

Új berendezések (pl. fém biztonsági ajtók) leárnyékolhatják a rádiójeleket az épületben

Próbáljon új helyet találni a termosztátnak és/vagy antennának, vagy ha lehetséges, az árnyékoló tárgynak A termosztát adója elromlott A hőmérsékleti alapérték változtatásával késztesse adásra a termosztátot

A +/- gombok megnyomásakor nem jelenik meg a rádióadás ikonja a kijelzőn

Cserélje ki a termosztátot

Cserélje ki a termosztátot

44

11.2

A T-55 termosztát riasztásai és problémái

T-55 termosztát lehetséges hibáit foglaljuk össze. Jelenség

Okok

Megoldások

A LED kétszer felvillan

A termosztát elemei kimerültek

Elemcsere

11.3

Magyar

Ha a vezérlő több mint 3 órája vette az utolsó rádiójelet egy termosztáttól, riasztást küld. Az alábbi táblázatban az Uponor

A T-54 közösségi termosztát riasztásai és problémái

Ha a vezérlő több mint 3 órája vette az utolsó rádiójelet egy termosztáttól, riasztást küld. Az alábbi táblázatban az Uponor T-54 közösségi termosztát lehetséges hibáit foglaljuk össze. Jelenség

Okok

Megoldások

A tápfeszültség LED és a csatorna LED villog

A termosztát fedelét kinyitották

Ellenőrizze a termosztát beállításait és zárja vissza a fedelét

A LED kétszer felvillan

A termosztát elemei kimerültek

Cserélje ki az elemeket

11.4

A C55/56 vezérlő riasztásai és problémái

Ha a vezérlő több, mint 3 órája vette az utolsó rádiójelet egy termosztáttól, riasztást küld. Az alábbi táblázatban a C-55/56 vezérlő lehetséges hibáit foglaljuk össze. Jelenség

Okok

Megoldások

A C-55/56 vezérlőn a tápfeszültség LED és a csatorna LED villog

Az antenna elmozdult, vagy a vezetéke kihúzódott

Helyezze vissza az antennát a helyére, és dugja vissza a vezetékét

Riasztás az I-75/76 interfészben

A termosztát elemei kimerültek

Cserélje ki az elemeket Ha a hibát elhárítja, a termosztát kijelzőjén a helyiség hőmérséklete látható és az elem ikonja helyett a jelenik meg

Az I-75/76 interfészen a helyiség információban megjelenik az elem ikonja A termosztát nincs a megfelelő helyen Rádiós riasztás az I-75/76 interfészben

Csökkentse a távolságot a termosztát és a C-55/56 vezérlő között, vagy változtassa a termosztát helyét a helyiségen belül

Az I-75/76 interfészen a helyiség információban megjelenik a rádió ikonja A C-55/56 vezérlőn a tápfeszültség LED és a termosztáthoz csatlakozó csatorna LED-je villog

11.5

Kapcsolat a telepítővel

A telepítő elérhetőségi adatait a jelen útmutatóból kihajtható telepítési jegyzőkönyvben találja meg. A telepítővel való kapcsolatfelvétel előtt a következőket készítse elő: • Telepítési jegyzőkönyv • A padlófűtés rendszer rajzait (ha megvannak) • A riasztások listáját, a dátumokkal és időpontokkal együtt

45

11.6

Instrukciók a telepítőnek

Annak meghatározására, hogy a hibát a fűtőrendszer, vagy a DEM rendszer okozza-e, lazítsa meg az érintett helyiség állásszabályozóit az elosztón, várjon néhány percet és ellenőrizze, hogy a padlófűtés kör előremenő csöve felmelegszik-e.

Magyar

Ha a cső nem melegszik fel, a hiba a fűtőrendszerben van. Ha a cső felmelegszik, a hiba lehet a DEM rendszerben. A fűtőrendszer hibáját jelezheti, ha az elosztóban nem meleg a víz. Ellenőrizze a kazánt és a keringtető szivattyút. A jelen dokumentumban leírt eszközök nem mindig kompatibilisek az Uponor DEM rendszerek korábbi változataival.

11.7

Műszaki adatok

Kábelek A vezérlő és az antenna közötti kábel A vezérlő és az interfész közötti kábel

A standard kábelhossz garantáltan mentes az EMC problémáktól 0,30 m

A maximális kábelhossz garantáltan mentes az EMC problémáktól 25 m

Vezérlő: 0,2 mm² - 1,5 mm² Antenna: Csatlakozódugó

3m 2m

Vezeték méretek

20 m

Vezérlő/interfész: 0,2 mm² 1,5 mm² vagy csatlakozódugó

2m

Vezérlő: 0,2 mm² - 1,5 mm²

15 m

A vezérlő és az állásszabályozó közötti kábel

0,75 m

A vezérlők közötti kábel

15 m

20 m

Vezérlő: 0,2 mm² - 1,5 mm²

A termosztát és a külső érzékelő közötti kábel

5m

5m

0,6 mm²

A termosztát és a padlóérzékelő közötti kábel

4m

4m

0,75 mm²

A kapcsolórelé és a vezérlés fűtés/hűtés bemenete közötti kábel

2m

20 m

Vezérlő: 0,2 mm² - 1,5 mm²

A külső fűtés/hűtés vezérlés és a relé tekercse közötti kábel

10 m

Relé: 1,0 mm² - 4,0 mm² 100 méterig növelhető, de a telepítőnek ellenőriznie kell

Külső fűtés/hűtés vezérlő: a gyártó specifikációja szerinti Relé: 1,5 mm² - 4,0 mm²

46

46

Magyar

12. Függelék

47

Menü leírása

Uponor I-76 interfész

Kültéri érzékelővel

Kültéri érzékelő nélkül

Főmenü

vagy

Információ Helyiségek

Helyiség lista

§ 9.6

§ 10.1

Magyar

Riasztások

Elem riasztás

Fedél riasztás

Riasztás lista törlése

Alapszintű hozzáférés

Összes riasztás

Rendszer

Üzemmód

Automatikus kiegyensúlyozás

Padlóérzékelővel

Előremenő ág vizsgálata

Hozzáférési szint

Szoftver verzió

Vakáció üzemmód

§ 9.19

§ 9.10

Vakáció mód bekapcs.

Haladó szintű hozzáférés

Kezdő dátum

Vakáció mód hőm. (alapérték)

Befejező dátum

Kapcsolja ki a vakáció üzemmódot Beállítások Ha egynél több vezérlőt használ

Helyiségek

Helyiség neve

Vezérlők listája

Min/Maxhőmérséklet

Megkerülés

Helyiség lista

Felhasználó írja be

§ 9.11

Helyiség lista

Felhasználó írja be

§ 9.12

Vezérlők listája Vezérlők listája

Helyiség lista

§ 5.18

Kényelmi üzemmód

Vezérlők listája

Helyiség lista

ECO beáll. Alkalm.

Vezérlők listája

Helyiség lista

Felhasználó írja be

Helyiség lista

Felhaszná ló írja be

Hűtés letiltása

Vezérlők listája

ECO beáll. szerk.

ECO beáll. lista

Fűtés, hűtés és tart. módosítása

Felhasználó írja be

§ 5.18 § 9.16

§ 9.13 Ha lehet hűtés

§ 9.16

48

Menü leírása Uponor I-76 interfész

Óra beállítások

Csak alapszintű hozzáférésnél

§ 9.15

Dátum és idő beállítása

Felhasználó írja be

Idő formátuma

Csak az Uponor I-76 interfészre von.

Csak haladó szintű hozzáférésnél

Csak telepítő szintű hozzáférésnél

24 órás vagy de/du

Dátum formátuma

vagy

NN/HH/ÉÉÉÉ

NN Hhh ÉÉÉÉ

vagy

ÉÉÉÉ/HH/NN

vagy

ÉÉÉÉHhhNN

Magyar

Rendszerparaméterek

Aut. nyári idősz.

Európai időzóna be Felhasználó írja be (Kezdet + vég)

Fix dátumok

Nyári idősz. törlése

Felhasználó írja be § 5.4

Nyelv Szelep/szivattyú Járatás

§ 9.17

Járatás törlése Szelep/szivattyú Járatás

Felhasználó írja be (A hét napja és időpont)

Csak szelep járatás

Hőmérséklet mértékegysége

Felhasználó írja be (A hét napja és időpont) § 9.14 °C vagy °F vagy

Háttérvilágítás Naplózás üzemmód

Hozzáférési szint

Előremenő ág vizsgálata

Részletes

Alapszintű Előremenő víz vizsgálata be

§ 9.18

vagy leszabályoz (inaktivitás során)

Mindig bekapcsolva

kikapcsolva (inaktivitás során)

vagy

hosszú távú

§ 5.15

vagy

haladó szintű

§ 9.5

§ 5.17 § 5.14

Telepítő szintű hozzáférés

Aut. kiegyensúlyozás

Aktív

vagy

Helyiségellenőrzés

Helyiségellenőrzés kezdete/vége

§ 5.16

Hűtés lehetséges

Aut. Fűtés/hűtés

vagy

Szivattyúvezérlés

Közös vagy egyedi

Vezérlő azonosító

Vez. azon. törlése

Passzív

§ 5.11

vagy Kényszerfűtés

Kényszerhűtés

§ 5.8

vagy

Vez. azon. beáll.

§ 5.7

49

Műszaki adatok IP

Általános

Magyar

Környezet max. relatív páratartalma

Termosztát

CE jelölés Kisfeszültségű próbák EMC (elektromágneses összeférhetőségi követelmények) próbái ERM (elektromágneses összeférhetőségi és rádiójel tartomány) próbák Jóváhagyások és tanúsítványok KNX

IP30 (IP: a termék aktív részeinek megérinthetlensége és a vízállóság foka) 95% max. 20 °C-on

EN 60730-1* és EN 60730-2-9*** EN 60730-1 és EN 301-489-3 EN 300 220-3

Áramellátás Tápfeszültség Üzemi hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet Rádiójel frekvenciája Adó jelkitöltési tényezője

Interfész

Antenna

CE jelölés Kisfeszültségű próbák EMC próbák Tápfeszültség Üzemi hőmérséklet

Két db 1,5 V-os AAA alkáli elem 2,2 - 3,6 V 0 °C és +45 °C között -10 °C és +65 °C között 868,3 MHz 1%

EN 60730-1 és EN 60730-2-1 EN 60730-1 11 V DC ±10% a vezérlőből 0 °C és +55 °C között

Tárolási hőmérséklet Max. teljesítményfelvétel

-20 °C és +70 °C között 1W

Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Adó jelkitöltési tényezője Vevő osztálya

11 V DC ±10% a vezérlőből kisebb, mint 1 W Rádiójel frekvenciája 868,3 MHz 1% 2

CE jelölés Kisfeszültségű próbák

Vezérlő

Konnex jóváhagyás és tanúsítvány

EMC próbák Áramellátás Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Max. teljesítményfelvétel Szivattyú relé kimenet V AC 2 μA max. Fűtés/hűtés bemenet Szelep kimenetek Hálózati csatlakozó Szivattyú csatlakozás Fűtés/hűtés csatlakozás

*) EN 60730-1 Automatikus elektromos vezérlőberendezések háztartási és hasonló célokra, 1. rész: Általános követelmények **) EN 60730-2-1 Automatikus elektromos vezérlőberendezések háztartási és hasonló célokra, 2-1. rész: Különleges követelmények az elektromos háztartási berendezések elektromos vezérléseire vonatkozóan

EN 60730-1* és EN 60730-2-1** EMC (elektromágneses összeférhetőség EN 60730-1 és EN 301-489-3 EN 300 220-3 230 V AC +10/-15%, 50 Hz 0 °C és +55 °C között -20 °C és +70 °C között 70 W 230 V AC +10/-15%, 250 Csak száraz kontaktus 24 V DC ±10%, 436 mA max. az 1. és 2. kimenetekhez 24 V DC ±10%, 218 mA max. a 3. - 12. kimenetekhez 1 m kábel europlug csatlakozóval max. vezeték km. 1,5 mm² max. vezeték km. 1,5 mm²

Egész Európában használható

0682

Megfelelőségi nyilatkozat: Alábbiakban saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a jelen utasítás olyan termékekre vonatkozik, amelyek az 1999 márciusi kiadású R&TTE 1999/5/CE irányelv minden alapvető követelményét kielégítik .

**) EN 60730-2-9 Automatikus elektromos vezérlőberendezések háztartási és hasonló célokra, 2-9. rész: Különleges követelmények a hőmérséklet érzékelő vezérlésekre vonatkozóan

50

Magyar Tétel

Leírás

1

Sorkapocs az antenna és az opcionális eszközök csatlakoztatásához

2

Uponor I-75/76 interfész RJ-9 csatlakozója

3

01 - 12 nyomógombok és LED-ek a csatornák bejegyzéséhez

4

Teszt nyomógomb és LED

5

Gyorscsatlakozók az állásszabályozókhoz

6

Adathordozó csatlakozója

7

Tápfeszültség LED

8

5230 V 50 Hz-es váltóáramú csatlakozás és szivattyú vezérlő csatlakozás

51

51

Magyar

Telepítési jegyzőkönyv

24 V

24 V 24 V

Vezérlő száma

Csatornák

Helyiségek

#1

Padlóérzékelő Relé

Szivattyú

Igen

24 V

Nem

230 V

Igen Nem

2

52

Opció:

24 V

24 V

Vezérlő száma

Csatornák

Helyiségek

Magyar

24 V

#2

Padlóérzékelő Szivattyú

Igen Nem

#3

Padlóérzékelő Szivattyú

Igen Nem

53

53

54

Magyar

55

Magyar

Gyártás: Uponor AB, Product Line Management, Virsbo; Sweden 2009-01-14 UK

Uponor Housing Solutions Ltd. Snapethorpe House Rugby Road, Lutterworth Leicestershire LE17 4HN www.uponorhousingsolutions.co.uk

Tel. +44 1455 550 355 Fax +44 1455 550 366

Az Uponor Vállalat fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsa a specifikációkat a folyamatos jobbításra és fejlesztésre irányuló politikája alapján.

56