Uponor Padlófűtés rendszer kialakítása

Padlófűtés Classic acélhálós padlófűtés

Uponor Padlófűtés rendszer kialakítása T erm é k k ata lógus 2 0 1 5

1 Uponor padlófűtés / 2015


Padlófűtés

Classic acélhálós padlófűtés

Rendszerismertető ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Szerelési utasítás ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Tervezési irányelvek ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Tacker tüske, vagy sín rögzítésű rendszer (szigeteléssel)

Rendszerismertető •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••13

Szerelési utasítás •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

Tervezési irányelvek •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Tecto (pogácsás) padlófűtés

Rendszerismertető •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21

Rendszerelemek••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••22



Minitec padlófűtés felújításokhoz (kérem a tartalomjegyzék megnevezéseit)

Rendszerismertető •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••30



Siccus padlófűtés melegburkolatokhoz

Rendszerismertető •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52

Rendszerelemek••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••55





Padlófűtés PE-Xa csővezetékkel Az Uponor PE-Xa csövek nagy molekulasúlyú műanyagból készülnek, nyersanyaguk HD polietilén. A polietilén hosszú láncmolekulái között kémiai kötéseket (úgynevezett keresztkötéseket) alakítanak ki peroxid térhálósítók alkalmazásával, nagy nyomáson és magas hőmérsékleten. Ez háromdimenziós rácsszerkezetet hoz létre. Ennek köszönhetô, hogy az Uponor PE-Xa rendkívül szilárd.

Az Uponor evalPEX és Comfort PLUS csövek EVOH (etil-vinilalkohol) anyagú oxigéndiffúzió elleni véde-lemmel rendelkeznek. A pePE-Xa csövek külső oldalán egy további PE réteg is van. Ez a réteg nagyon rugalmas, nem befolyásolja az alapcső flexibilitását és hajlíthatóságát. Az Uponor evalPEX és Comfort PLUS csövek Q&E csövek eleget tesznek a DIN 4726 szabvány oxigéndiffúziós ellenállásra vonatkozó követelményeinek.

Az Uponor evalPEX és Comfort PLUS csövek olyan fűtési rendszerekhez alakítottuk ki, amelyekben a vízhőmérséklet tartósan nem lépi túl a 70 °C-ot és pillanatszerűen sem a 95 °C-ot. A maximális üzemi nyomás 0,6 MPa (6 bar). Padlófűtéseknél a vízhőmérséklet általában nem magasabb 50 °C-nál és a nyomás ritkán lépi túl a 0,15 MPa-t (1,5 bar).



Uponor Uni Pipe PLUS – a világon elsőként

élelmiszerbiztos polietilén ragasztó réteg

Az úgynevezett SACP (Seamless 3 Aluminium Composite Pipe) technológiát alkalmazva az Uponor forradalmian új többrétegű csőtípust fejlesztett ki: Uponor Uni Pipe PLUS-t. Ez a világ első varattnélküli, többrétegű,csővezetéke. Az új varratnélküli kialakítás és a 0,3 mm alumínium réteg (16 mm-es cső esetén) eredményeként a cső minden tulajdonsága jobb a korábbiaknál: egyesülnek benne a fém és műanyag csővezetékek előnyös tulajdonságai egy egyedülálló, jövőbemutató megoldásban.

hegesztési varrat nélküli alumínium

élelmiszerbiztos polietilén

A jövő technológiája Uponor Uni Pipe PLUS varratnélküli csővezetékeket – a belső alumínium réteggel egyetemben – teljes egészében extrudálással gyártják. Ennek a gyártási folyamatnak köszönhetően az aluminium rétegen nincsenek hegesztési varratok, ami esetleg meghibásodáshoz vezethetne.

ragasztó réteg

Az új, húzott alumínium Uni Pipe PLUS cső rendkívül rugalmas és nyomásálló lett. Ezzel egyfajta dominóhatásként a cső alkalmazásához kapcsolódó fontos jellemzők is jelentősen javultak, a biztonsági szempontoktól egészen a szerelés költséghatékonyságáig. Az Uponor Uni Pipe PLUS szereléskor a következő előnyöket kínálja: Hosszabb élettartam rugalmasabb / hajlékonyabb extra biztonság kiváló alaktartás (szálas kivitel) anyag és költségmegtakarítás

Optimális hely-, anyag- és időfelhasználás Az Uponor Uni Pipe PLUS cső alkalmazása mind a tervező, mind a kivetelező számára jelentős előnyöket biztosít: 40%-kal jobban hajlítható 15%-kal kevesebb anyagszükséglet (könyökidomok nem szükségesek) 30 perc-cel kevesebb idő szükséges a szereléshez* * átlagos fürdőszoba esetén

Egyszerű szerelés minden feladathoz Hajlítási sugár kézzel 4D, rugóval: ø Uni Pipe PLUS 16 3xD 20 3xD 25 3xD 32 3xD Hajlítási sugár szerszámmal ø ötrétegű csövek Uni Pipe PLUS 16 4 x D 2xD 20 4 x D 2xD 25 4 x D 2,5 x D 32 4 x D 2,5 x D

Az Uponor Uni Pipe PLUS cső egy korszerű termék, amely számos előnyt garantál:

Rövidebb szerelési idő Kedvező ár/teljesítmény arány. Alacsonyabb beruházási költség, így magasabb profit



Classic acélhálós padlófűtés rendszer Rendszer leírása/alkalmazása Uponor Classic Az Uponor Classic acélhálós rendszer ideális padlófűtési rendszer szinte minden padlótípushoz. Az Uponor Classic lehetővé teszi a valós fűtési igényeknek megfelelő optimális

csőfektetési távolság kialakítását. A fűtő és szigetelő rétegek elkülönülnek egymástól. Ezáltal nagy teherbírású szigetelés alkalmazása esetén ideális megoldás nagy forgalmú és terhelésű területeken

(pl. garázsok, bemutatótermek, gyártócsarnokok, kiskereskedelmi üzletek, stb.).

Előnyök

Pontos csőfektetés Nem sérül a szigetelő burkolat: a csöveket a szigetelés átszúrá- sa nélkül rögzítik.

Költséghatékony

Radiátorok nélküli belső terek – Így a berendezések szabadon mozgathatók.

Hatékony fűtés a tökéletes komfortérzet mellett még nagy helyiségekben is: az Uponor Classic rendszer egyenletes komfortot biztosít szinte bármekkora és bármilyen alakú helyiségben.



Szerelés Szegélyszalag Rögzítse fel a hátul öntapados szegélyszalagot ugy, hogy az integrált törési pontok felfelé nézzenek. A szegélyszalag folytonosan rögzül a falra es végigér a padlószerkezeten a betonpadlótól egészen a burkolatig. A szalagot szakadásmentesen kell rögziteni a falak, ajtókeretek, pillérek vagy lépcsők mentén. A szegélyszalag PE fóliája a szigetelés tetejére kerül. Többrétegű szigetelés esetén a

szegélyszalagot a legfelső szigetelő réteg előtt kell felrögzíteni. Hő- es lépéshang-szigetelés A hő és lépéshang-szigetelési igényeknek megfelelő szigetelést kell felszerelni. Kizárólag a szabványoknak, valamint a vonatkozó kivitelezési es minőségbiztosítási előírásoknak megfelelő szigetelőanyagok alkalmazhatók. Hagyományos szigetelőanyagok alkalmazása esetén ügyelni kell, hogy a többrétegű szigetelés

rétegei közül legfeljebb kettő lehet lépéshang-szigetelő anyagú. A teljes szigetelés összenyomhatósága nem lehet nagyobb, mint 5 mm. Hő- és lépeshang-szigetelő lemezek kombinálása esetén a kevésbé összenyomhatót kell legfelülre szerelni. (14. oldalról) Az Uponor Classic szerelését szakképzett szerelőnek kell végeznie. Tartsa be az alábbi szerelési és egyéb utasításokat!

A szerelés lépéseinek áttekintése

Uponor szegélyszigetelés felszerelése

Szigetelés szerelése

PE zárófólia 6 Uponor padlófűtés / 2015


Uponor Classic acélháló szerelése

Uponor csőtartó clip szerelése

Uponor PE-Xa csővezeték szerelése

87



Tervezési adatok Méretezési diagram Uponor Classic rendszerhez

Hővezetési ellenállás R λ,B [m2K/W]

qC fajlagos hűtési hőleadás [W/m2]

qC fajlagos fűtési hőleadás [W/m2]

Fűtési/hűtési méretezési diagram VD 450/450N/550N-nel szerelt Uponor Classic 17 x 2 mm-es csőrögzítő rendszerhez, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)

Jelmagyarázat Vz : Osztás [cm] qh: fűtési teljesítmény qc: hűtési teljesítmény 1) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 29 °C, vagy ϑi = 24 °C és ϑF,max 33 °C esetén érvényes 2) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 35 °C esetén érvényes Megjegyzés: A DIN EN 1264 alapján nem tartalmazza a fürdőket, zuhanyozókat és WC-ket. A határgörbéket átlépni tilos. A víz méretezési előremenő hőmérsékletének maximális értéke: ϑV, mér = ΔϑH, g + ϑi + 2,5 K. ΔϑH, g -t a határgörbe adja meg a tartózkodási zónára a legkisebb csőfektetési távolság esetén. Hűtés esetén az előremenő hőmérsékletet a harmatponti hőmérséklet alapján kell szabályozni és páratartalom-érzékelőt kell beépíteni.



Méretezési diagram Uponor Classic rendszerhez




Fűtési/hűtési méretezési diagram VD 450/450N/550N-nel szerelt Uponor Classic 20 x 2 mm-es csőrögzítő rendszerhez, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)

1) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 29 °C, vagy ϑi = 24 °C és ϑF,max 33 °C esetén érvényes 2) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 35 °C esetén érvényes Megjegyzés: A DIN EN 1264 alapján nem tartalmazza a fürdőket, zuhanyozókat és WC-ket. A határgörbéket átlépni tilos. A víz méretezési előremenő hőmérsékletének maximális értéke: ϑV, mér = ΔϑH, g + ϑi + 2,5 K. ΔϑH, g -t a határgörbe adja meg a tartózkodási zónára a legkisebb csőfektetési távolság esetén. Hűtés esetén az előremenő hőmérsékletet a harmatponti hőmérséklet alapján kell szabályozni és páratartalom-érzékelőt kell beépíteni.

9

84

Uponor padlófűtés / 2015


Nyomásesés diagramok

Tömegáram [kg/h]

A diagram segítségével meghatározható az Uponor PE-Xa csővezetékek nyomásesése

Nyomásveszteség Δp [mbar/m]

Tömegáram [kg/h]

A diagram segítségével meghatározható az Uponor többrétegű csővezetékek nyomásesése




Műszaki adatok Uponor 17x2mm-es PE-Xa csővezeték Cső méretei

17 x 2 mm

Anyag

PE-Xa

Szín

Fehér színű, fekete és piros hosszanti csíkokkal

Gyártás

DIN EN ISO 15875 szerint

Oxigéndiffúzió gátlás

Megfelel a DIN 4726-nak

Sűrűség

0,938 g/cm3

Hővezetés

0,35 W/mK

Hosszirányú hőtágulási együttható

20 °C-on 1,4 x 10-4 1/K, 100 °C-on 2,05 x 10-4 1/K

Kristályos olvadási hőmérséklet

133 °C

Építőanyag-osztály

B2

Min. hajlítási sugár

85 mm

Csőérdesség

0,007 mm

Fajlagos térfogat

0,13 l/m

Csővezeték jelölése

[hossz] m < Uponor PE-Xa 14x2,0 C oxigéndiffúzió

mentes a DIN 4726 szerint, EN ISO 15875 osztály

4/5/8 bar [DIN jóváhagyási jel] 3V208 PE-X KOMO

vloerverw. ATG 2399 ONORM B 5153 JÓVÁHAGYVA

[gyártói logo] [anyag/gép/gyártás/dátum]

Max. üzemi nyomás (20 °C-os víz)

16,3 bar (biztonsági tényező ≥ 1,5)



Fűtésre

70 °C/9,2 bar

DIN reg. sz.

3V 208 PE-X

Csőszerelvények

Tokos és Uponor 14x2 típusú préskötések

Optimális szerelési hőmérséklet

≥ 0 °C

Jóváhagyott adalék

Uponor GNF fagyálló, DIN 1988 4. rész szerinti

3. anyagosztály

UV védelem

Fényálló kartondoboz

(A fel nem használt csővezetékeket kartondobozban

kell tárolni!)



Uponor 20x2,3 mm-es PE-Xa csővezeték Cső méretei

20 x 2,3 mm

Anyag

PE-Xa

Szín


Gyártás




Sűrűség

0,938 g/cm3

Hővezetés

0,35 W/mK


20 °C-on 1,4 x 10-4 1/K, 100 °C-on 2,05 x 10-4 1/K


133 °C


B2


100 mm

Csőérdesség

0,007 mm

Fajlagos térfogat

0,19 l/m




4/5/8 bar [DIN jóváhagyási jel] 3V211 PE-X Komo







Fűtésre

70 °C/7,0 bar

DIN reg. sz.

3V 211 PE-X

Csőszerelvények

Tokos és Uponor 20 x 2,3 típusú préskötések


≥ 0 °C



3. anyagosztály

UV védelem



kell tárolni!)


Padlófűtés Tacker tüske, vagy sín rögzítésű rendszere

Tacker leszúrótüskés, vagy sín rögzítésű rendszer (szigeteléssel) Rendszer leírása/alkalmazása Uponor tüskés rendszer – univerzális rögzítési megoldás lakóépületek fűtési csővezetékeihez Az Uponor tüskés rendszer minden eleme úgy lett kialakítva, hogy tökéletesen illeszkedjenek egymáshoz. A tűzőpanelek hő- és lépéshang-szigeteltek, felületük szakadásbiztos és nyomtatott osztás található rajtuk.

A tűzőpanelbe benyomott erős tüskék megkönnyítik az oxigéndiffúzió-mentes, térhálósított anyagú, köpenyes csővezeték-rendszerek rögzítését. A csővezetékek a lehető legrugalmasabban fektethetők le. A tüskés rendszer ideális megoldás bármilyen alakú helyiségben, mert egyenletes és komfortos hőleadást biztosít a teljes padlófelületen.

A műszaki támogatásunk és a rendszerünk kiváló minősége a lehető legnagyobb biztonságot kínálják a kivitelező cégek és a tulajdonosok számára. Az Uponor tüskés rendszer segítségével a fűtési rendszereket a legmagasabb szinten lehet megtervezni és kivitelezni.

Előnyök

Rugalmas csőfektetés Elérhető kompozit panel vagy tekercs kivitelben, különböző hő- és lépéshang-szigetelő rétegek széles választékával.

Alkalmas mindenfajta esztrich- hez. Nagyméretű, 600 m-es csőtekercs a minimális szabás érdekében. Gyors szerelés az integrált szigetelőburkolatnak köszönhetően. Egységes tüskeméret 14 mm-től 20 mm csőméretig. Egyenletes és egyértelmű csőelrendezés a nyomtatott szerelőrácsnak és a tartós rögzítőtüskének köszönhetően

Könnyű szerelés ergonomikusan kialakított Uponor tűzőgéppel. A tüskék stabilan rögzülnek a rendszerfóliába

Fűtési rendszercsövek A rendszerlemezek az alábbi rendszercsövek rögzítésére alkalmasak: Uponor 14 x 2 mm / 16 x 1,8 mm-es Comfort PLUS csővezeték Uponor 17 x 2 mm / 20 x 2 mm-es Comfort PLUS csővezeték Uponor 16 x 2 mm-es Comfort PLUS csővezeték Uponor 14 x 1,6 mm-es MLCP RED többrétegű csővezeték Uponor 16 x 2 mm-es MLCP RED többrétegű csővezeték Az Uponor szerelési rendszerei közül az alábbi többrétegű csővezetékek szintén rögzíthetők a rendszerlemezekre: Uponor 14 x 2 mm / 16 x 2mm-es MLCP többrétegű csővezeték Uponor 16x2 mm / 20x2mm Unipipe PLUS csővezeték



Szerelés Szegélyszigetelés Rögzítse fel a hátul öntapadós szegélyszigetelő szalag úgy, hogy az integrált törési pontok felfelé nézzenek. A szegélyszigetelő szalag folytonosan rögzül a falra és végigér a padlószerkezeten a betonpadlótól egészen a burkolatig. A szalagot szakadásmentesen kell rögzíteni a falak, ajtókeretek, pillérek vagy lépcsők mentén.

Többrétegű szigetelés esetén a szegélyszalagot a legfelső szigetelő réteg előtt kell felrögzíteni. Hő- és lépéshang-szigetelés A hő és lépéshang-szigetelési igényeknek megfelelő szigetelést kell felszerelni. Kizárólag a szabványoknak, valamint a vonatkozó kivitelezési és minőségbiztosítási előírásoknak megfelelő szigetelőanyagok alkalmazhatók.

Hagyományos szigetelőanyagok alkalmazása esetén ügyelni kell, hogy a többrétegű szigetelés rétegei közül legfeljebb kettő lehet lépéshang-szigetelő anyagú. A teljes szigetelés összenyomhatósága nem lehet nagyobb, mint 5 mm. Hő- és lépéshang-szigetelő lemezek kombinálása esetén a kevésbé összenyomhatót kell legfelülre szerelni.

A szegélyszalag PE fóliája a szigetelés tetejére kerül.



Szerelés Uponor tüskés rendszerrel A szegélyszigetelést az Uponor szigetelőlemez lefektetése előtt fel kell rögzíteni. Uponor szigetelőtekercs/ csőrögzítő fólia fektetése Az Uponor szigetelőtekercset lehetőleg folytonosan, a helyiség hosszabbik irányában kell lefektetni. A fűtési körök könnyebb elosztása érdekében a jelölőkeretnek illeszkednie kell az egymás melletti szigetelések éleihez. Ezután a fedetlenül maradt mélyedéseket, ajtónyílásokat és fali sávokat ki kell tölteni a megmaradt anyaggal. A lemezeknek mindig a szabadkézzel vágott élét fordítsa a szegélyszigetelés felé, hogy ne legyenek hézagok a lemezek között. Kiegészítő szigetelés Kiegészítő szigetelésre lehet szükség a DIN EN 1264-4, EnEV vagy a helyi előírások betartásához.

Szigetelőtekercs/csőrögzítő fólia illesztéseinek leragasztása A szigetelések éleinek leragasztása (és hozzáragasztása a szegélyszigetelés szalaghoz) teljesen tömör felületet képez a fűtési betonréteg számára. Az erős kötés megakadályozza, hogy a beton és annak nedvességtartalma beszivárogjon a szigetelésbe és akusztikai hidat hozzon létre.

Csőfektetés A csővezetékeket az Uponor csőrögzítő tüskével és az Uponor tűzőgéppel lehet rögzíteni a szigetelőlemezhez a megfelelő osztással. Használjon 2 csőrögzítő tüskét folyóméterenként. A fektetés lehet soros vagy spirál elrendezésű. Ajánlott megjelölni a fűtési körök előremenő és a visszatérő vezetékeit, hogy megfelelően legyenek bekötve az osztó-gyűjtőbe.

Szegélyszigetelés lezárása A szegélyszalagot össze kell ragasztani a szigetelőlemezekkel hézagés lyukmentesen. Ez megakadályozza a fóli elszakadását, valamint a beton és a nedvesség bejutását.



Tervezési adatok Méretezési diagram Uponor tüskés rendszerhez




Fűtési/hűtési méretezési diagram Uponor tüskés rendszerhez 14 x 2 mm-es PE-Xa csővezetékkel, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)

1) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 29 °C, vagy ϑi = 24 °C és ϑF,max 33 °C esetén érvényes 2) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 35 °C esetén érvényes

106

Megjegyzés: A DIN EN 1264 alapján nem tartalmazza a fürdőket, zuhanyozókat és WC-ket. A határgörbéket átlépni tilos. A víz méretezési előremenő hőmérsékletének maximális értéke: ϑV, mér = ΔϑH,g + ϑi + 2,5 K. ΔϑH,g -t a határgörbe adja meg a tartózkodási zónára a legkisebb csőfektetési távolság esetén. Hűtés esetén az előremenő hőmérsékletet a harmatponti hőmérséklet alapján kell szabályozni és páratartalom-érzékelőt kell beépíteni.



Méretezési diagram Uponor tüskés rendszerhez




Fűtési/hűtési méretezési diagram Uponor tüskés rendszerhez 16 x 1,8 mm-es PE-Xa csővezetékkel, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)

1) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 29 °C, vagy ϑi = 24 °C és ϑF,max 33 °C esetén érvényes 2) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 35 °C esetén érvényes Megjegyzés: A DIN EN 1264 alapján nem tartalmazza a fürdőket, zuhanyozókat és WC-ket. A határgörbéket átlépni tilos. A víz méretezési előremenő hőmérsékletének maximális értéke: ϑV, mér = ΔϑH,g + ϑi + 2,5 K. ΔϑH,g -t a határgörbe adja meg a tartózkodási zónára a legkisebb csőfektetési távolság esetén. Hűtés esetén az előremenő hőmérsékletet a harmatponti hőmérséklet alapján kell szabályozni és páratartalom-érzékelőt kell beépíteni.






Fűtési/hűtési méretezési diagram Uponor tüskés rendszerhez 14 x 1,6 mm-es MLCP csővezetékkel, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)

1) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 29 °C, vagy ϑi = 24 °C és ϑF,max 33 °C esetén érvényes 2) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑF,max = 35 °C esetén érvényes Megjegyzés: A DIN EN 1264 alapján nem tartalmazza a fürdőket, zuhanyozókat és WC-ket. A határgörbéket átlépni tilos. A víz méretezési előremenő hőmérsékletének maximális értéke: ϑV, mér = ΔϑH,g + ϑi + 2,5 K. ΔϑH,g -t a határgörbe adja meg a tartózkodási zónára a legkisebb csőfektetési távolság esetén. Hűtés esetén az előremenő hőmérsékletet a harmatponti hőmérséklet alapján kell szabályozni és páratartalom-érzékelőt kell beépíteni. 108 18






Fűtési/hűtési méretezési diagram Uponor tüskés rendszerhez 16 x 2 mm-es MLCP csővezetékkel, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)



19



Tömegáram [kg/h]



Tömegáram [kg/h]

A diagram segítségével meghatározható az Uponor MLCP red csővezetékek nyomásesése



Padlófűtés Tecto (pogácsás) padlófűtés

Tecto (pogácsás) padlófűtés Rendszer leírása/alkalmazása Az Uponor Tecto rendszerlemez egyaránt lakó- és nem lakóépületek padlófűtési/hűtési rendszereinek szereléséhez lett kifejlesztve.

A rendszerlemez és cső telepítése után cementes vagy anhidrites esztrichhel önthető ki.

Az Uponor Tecto lemezek két vastagságban (ND 30-2 és ND 11) érhető el, a különféle padlószerkezeti és teherbírási igények kielégítésére. Előnyök:

Költséghatékony, egy embert igénylő szerelés Könnyű fektetés a nagymére- tű lemezeknek (1450x850 mm) köszönhetően Kompenzáló elemek ajtókhoz, dilatációs hézagokhoz és falakhoz Két oldalú szalagok a kivágá- sok könnyű csatlakoztatásához minimális hulladékkal Átlós csőrögzítés 45°-os szögben történő szereléshez Megfelelő csőméretek 14-től 17 mm-ig Szabványos fektetési távolságot biztosít a meghatározott nyom- vonalaknak köszönhetően A szigetelés megfelelő takarást kap a benne lévő tartós, mély- húzott fóliának köszönhetően Széles körben alkalmazható az erős szilárdsági tulajdonságai- nak köszönhetően (ND 30-2: 500 kg/m2; ND 11: 3.0 t/m2)

Példa padlószerkezetre, ND 11 rendszerlemezzel

A lemezeket egy ember is le tudja fektetni és össze tudja kapcsolni, speciális szerszámok nélkül: a lemezeket egyszerű átlapolással össze lehet kapcsolni és rálépve össze lehet nyomni. Ezzel időt és pénzt takarít meg.

Az Uponor Tecto ND 11 és ND 30-2 rendszerlemezek vastagsága eltérő



Rendszerelemek A dilatációs hézagok és falak kompenzáló elemei elérhetők ND 11 és ND 30-2 vastagságban is. A takarófóliát és szigetelőanyagot külön csomagoljuk a lehető legrugalmasabb szerelés biztosítására.

A pogácsák tartós rögzítést biztosítanak A nagyméretű, 1450 x 850 mm-es lemezek gyors szerelést tesznek lehetővé. A takarófólia kiálló maxi pogácsáit egyszerűen rá kell helyezni a szomszédos lemez mini pogácsáira a megfelelő átlapolás és rögzítés biztosításához. A lemezek tehát az Uponor rendszercsövek lehető legjobb rögzítésére szolgálnak. A kivágások tökéletesen összekapcsolhatók az Uponor Tecto két oldalú szalagok segítségével. A 11 mm-es elemek különösen alkalmasak ipari létesítményekben történő alkalmazásra, az akár 3,0 t/m²-es teherbírásuknak köszönhetően. A lemezek dupla rétegű kialakítása lehetővé teszi ivóvíz-vezetékek és elektromos kábelek biztonságos szerelését az alsó rétegbe.

Kompenzáló elemek

Az Uponor Tecto átlós rögzítő elemmel 45°-ban is könnyen szerelhetők a csővezetékek, akkor is ha kevés hely áll rendelkezésre. Az átlós csőrögzítő elemet egyszerűen rá kell nyomni a pogácsákra a csővezeték megfelelő nyomvonalának biztosításához.

90°

Uponor Tecto 90° kompenzáló elem

Az Uponor kompenzáló elemek segítségével a lehető legegyszerűbb módon hidalhatók át a helyiségek közötti ajtó- és egyéb nyílások. Egyetlen sor pogácsa elegendő a szomszédos lemezzel történő erős és megfelelő összekapcsolás biztosításához. Az ajtók küszöbe alatt áthaladó bekötőcsöveket kiálló pogácsák nélkül lehet megszerelni, akár 45°-os vagy 90°-os szögben. A 45°-os és 90°-os kompenzáló elemek biztosítják a csővezetékek gyors és megfelelő fektetését, pontos távolságban, a 45°-os fektetést igénylő ajtónyílásokban is.

45° Lemezek összekapcsolása két oldalú szalag segítségével

Uponor Tecto 45° kompenzáló elem

Fűtési rendszercsövek A rendszerlemezek az alábbi rendszercsövek rögzítésére alkalmasak: Uponor 14 x 2 mm-es Comfort PLUS csővezeték Uponor 17 x 2 mm-es Comfort PLUS csővezeték Uponor 14 x 1,6 mm-es MLCP RED többrétegű csővezeték Uponor 16 x 2 mm-es MLCP RED többrétegű csővezeték

Az Uponor Tecto ND 30-2 lemezek hátoldalának speciálisan kialakított profilja és a beépített szigetelés kettős habrétegei 28 dB-lel tompítják a lépéshangot. Ez különösen előnyös lakóépületek esetében.

Az Uponor szerelési rendszerei közül az alábbi többrétegű csővezetékek szintén rögzíthetők a rendszerlemezekre: Uponor 14 x 2 mm-es MLCP többrétegű csővezeték Uponor 16 x 2 mm-es MLCP többrétegű csővezeték Uponor 16 x 2 mm-es Unipipe PLUS többrétegű csővezeték



Szerelés A szerelés lépéseinek áttekintése Az Uponor Tecto szerelését szakképzett szerelőnek kell végeznie. Tartsa be az alábbi szerelési és egyéb utasításokat! Ezeket mellékeljük a rendszerelemekhez és szerszámokhoz, illetve letölthetők honlapunkról: www.uponor.hu

Uponor élzáró szalag felszerelése

Tecto rendszerlemez szerelése

Opció: Uponor két oldalú szalag összekötéshez

Uponor PE-Xa csővezeték szerelése



Kiegészítő szerelések áttekintése

Komplenzáló elem szerelése ajtónyílásba (szalagos átlapolás)

45°-os komplenzáló elem szerelése ajtónyílásba

Kompenzáló elem szerelése szegélyzónába

Kompenzáló elem szerelése Uponor elválasztó hézagprofillal



Tervezési adatok Méretezési diagram Uponor Tecto rendszerhez




Fűtési/hűtési méretezési diagram VD 450/450N/550N-nel szerelt Uponor Tecto 14 x 2 mm-es csőrögzítő rendszerhez, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)



25


Méretezési diagram Uponor Tecto rendszerhez




Fűtési/hűtési méretezési diagram VD 450/450N/550N-nel szerelt Uponor Tecto 17 x 2 mm-es csőrögzítő rendszerhez, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)





Tömegáram [kg/h]



Tömegáram [kg/h]



74



Műszaki adatok Uponor Tecto rendszerlemez Anyag (szigetelés, takarófólia) EPS, PS EPS, PS Max. teherbírás

30 kN/m2

5,0 kN/m2

Hővezetési ellenállás

0,275 m2K/W

0,75 m2K/W

Dinamikus merevség

/

20 MN/m3

Kompressziós erősség

≥ 100 kPa

/

Csőosztás

Vz 10, 15, 20, 25, 30

Vz 10, 15, 20, 25, 30

Teljes magasság

33 mm

52 mm

Rendszer típusa

Nedves rendszer

Nedves rendszer

Teherelosztó réteg

Cementes vagy

Cementes vagy

anhidritos esztrich

anhidritos esztrich

Pogácsák közötti esztrich

ca. 18,5 l/m2

ca. 18,5 l/m2

Uponor 14x2mm-es PE-Xa csővezeték Cső méretei

14x2 mm

Anyag

PE-Xa

Szín


Gyártás




Sűrűség

0,938 g/cm3

Hővezetés

0,35 W/mK


20 °C-on 1,4 x 10-4 1/K, 100 °C-on 2,05 x 10-4 1/K


133 °C


B2


70 mm

Csőérdesség

0,007 mm

Fajlagos térfogat

0,079 l/m




4/5/10 bar [DIN jóváhagyási jel] 3V210 PE-X KOMO

vloerverw en KOMO CV 6 bar ATG 2399 ONORM B

5153 JÓVÁHAGYVA


Max. folyamatos üzemi nyomás (20 °C-os víz) 20,4 bar (biztonsági tényező ≥ 1,5) Max. üzemi nyomás (70 °C-os víz)


Fűtésre

90 °C/6 bar

Üzemi hőmérséklet pillanatnyi csúcs

110 °C

DIN reg. sz.

3V210 PE-X

Csőszerelvények



≥ 0 °C



3. anyagosztály

UV védelem



kell tárolni!)

28

77



Uponor 17x2mm-es PE-Xa csővezeték Cső méretei

17x2 mm

Anyag

PE-Xa

Szín


Gyártás




Sűrűség

0,938 g/cm3

Hővezetés

0,35 W/mK


20 °C-on 1,4 x 10-4 1/K, 100 °C-on 2,05 x 10-4 1/K


133 °C


B2


85 mm

Csőérdesség

0,007 mm

Fajlagos térfogat

0,13 l/m




4/5/8 bar [DIN jóváhagyási jel] 3V208 PE-X komo



Max. folyamatos üzemi nyomás (20 °C-os víz)16,3 bar (biztonsági tényező ≥ 1,5) Max. üzemi nyomás (70 °C-os víz)


Fűtésre

70 °C/9,4 bar

DIN reg. sz.

3V208 PE-X

Csőszerelvények



≥ 0 °C



3. anyagosztály

UV védelem



kell tárolni!)

Uponor 14 x 1,6 mm / 16 x 2 mm-es MLCP RED többrétegű csővezeték Tekercsben szállítva, sugárzó fűtési csővezetékként történő alkalmazásra, préskötésre.

78

Anyag

Többrétegű csővezeték (PE-RT - ragasztott -

hegesztett alumínium hosszanti átfedéssel -

ragasztott -PE-RT), SKZ által szabályozott,

DIN 4726 szerint oxigéndiffúzió mentes.

Max.

üzemi hőmérséklet 60 °C

Max.

üzemi nyomás 4 bar


Padlófűtés Minitec padlófűtés felújításokhoz

Minitec padlófűtés felújításokhoz Rendszerleírás, alkalmazási terület Kis építési magasság, gyors hőmérséklet-változtatás Gyorsan beépíthető, rövid a felfűtési ideje: az Uponor Minitec előnyök sorát kínálja Önnek. A 9,9 x 1,1 mm-es PE-Xa csövek fektetéséhez szükséges Uponor Minitec rendszerlemezek bármilyen betonaljzatra, fapadlóra vagy járólapra lerakhatók. A körülbelül egy centiméteres elemmagasságnak köszönhetően a rendszer különösen alkalmas meglévő épületekbe történő beépítésre. A lemez a felületi elemeken és a köztük lévő hornyokban perforálva

van, ami biztosítja, hogy a később felhordásra kerülő aljzatkiegyenlítő jól behatoljon és stabil kötést biztosítson az alappal. Az elemek alsó felülete öntapadó, ami a beépítés során biztosítja a jó tapadást a padlóhoz. A falak mentén a tökéletes szigeteléshez az öntapadó szegélyszigetelők L és I alakban kaphatók. Az aljzatkiegyenlítő réteg éppen csak a felületi elemek fölé ér, amivel a teljes beépítési magasság mindössze 15 mm. Rövid száradás után a kívánt padlóburkolat közvetlenül a rendszerre építhető. Mivel a

Elemmagasság körülbelül 1 centiméter

csövek így közvetlenül a padló felső felülete alatt vannak, a felfűtési idő rövid, a rendszer alacsony vízhőmérséklettel üzemeltethető, és gyorsan reagál a hőmérséklet beállításának módosításaira.

1 Uponor szegélyszigetelő csík 2 Uponor rendszerlemez 3 9,9 x 1,1 mm-es PE-Xa cső A Meglévő aljzatbeton az alatta

7F 170-F Pe-Xa 9,9x1,1

D2

lévő hő- és hangszigeteléssel A1 Padló járólap

D1

A2 Hajópadló B Alapozóréteg C Önterülő aljzatkiegyenlítő C1 Kiegészítő kiegyenlítő réteg

D

hajópadlóhoz D Parketta vagy laminát padló

C

kiegészítő elválasztó- vagy ragasztóréteggel D1 Padlólap burkolat csempe-

3

ragasztóval és fugázással

1

D2 Ragasztott szőnyegpadló

2 C1

A2

A1

B

A



Minitec padlófűtéssel a felújítás jól érezhető

Minimális magasságú rendszerlemez

Az Uponor rendszerlemezek könnyen beépíthetők

Az Uponor PE-Xa csöveket költségtakarékosan egy ember is le tudja fektetni

PE-Xa cső fektetése 90°-os ívben

PE-Xa cső 45°-os ívben

A vékony aljzatkiegyenlítő réteg miatt rövid a felfűtési idő

Könnyen és azonnal beépíthető Az Uponor Minitec rendszer legfontosabb előnye a lakástulajdonosoknak nyújtott alacsony beépítési költség és kiváló kényelem. A lerakott masszív Uponor rendszerlemezekre azonnal rá lehet lépni, ez biztosítja, hogy egyetlen szerelő is olcsón le tudja rakni a PE-Xa csöveket. Mindenféle alakú helyiségben alkalmazható és nem szükséges közvetlenül a padló széléhez fektetni. Az Uponor Minitec az ajtóknál nem igényel kompenzáló elemeket. Ha a rendszert hajópadlóra építik, először egy kb. 5 mm-es aljzatkiegyenlítő keverék réteget kell felhordani. Az Uponor Minitec aszfaltozott felületeken is alkalmazható.

A hordozó felület előkészítése után a rendszerlemezek lerakhatók. A flexibilis 9,9 x 1,1 mm-es PE-Xa csöveket az Uponor Minitec rendszerlemezek erre szolgáló hornyaiba kell fektetni. A csöveket a lemez felületi elemei tartják a helyükön, biztosítva hogy a beépítés megfeleljen a vonatkozó szabványoknak. A lemez speciális kialakítású felületi elemekkel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a csövek 90°-os és 45°-os ívű fektetését is.Mivel a csövek így közvetlenül a padló felső felülete alatt vannak, a felfűtési idő rövid, a rendszer alacsony vízhőmérséklettel üzemeltethető, és gyorsan reagál a hőmérséklet beállításának módosításaira.

Előnyök:

Ideális a meglévő épületek felújítása során Közvetlenül betonaljzatra vagy járólapra építhető Az elemek magassága mindössze egy centiméter A fólia elemek és a csövek olcsón beépíthetők A fólia elemekre a beépítés után azonnal rá lehet lépni Rövid felfűtési idő A fűtővíz alacsony hőmérsékle te miatt ideális a hőszivattyúk- hoz és a megújuló energia források használatáhoző

Közvetlenül összeköthető meglévő fűtőrendszerekkel



A rendszer elemei Az Uponor felújításoknál használható Minitec padlófűtés/hűtés rendszere kiváló minőségű, optimálisan egymáshoz illeszkedő

rendszerelemekből áll. A rendszert az Uponor rendszerelemek széles választéka teljessé.

Ezzel lehetséges az összetett rendszerek egy gyártó termékeiből történő felépítése.



Alkalmazási tanácsok Általános A padlófűtés/-hűtés beépítésének tervezése során figyelembe kell venni a vonatkozó törvényeket, jogszabályokat, irányelveket és szabványokat. A legfontosabb dokumentumok jegyzékét jelen útmutató végén találja. Mivel az ilyen műszaki projektekben általában több szakterületről vesznek részt, az építési folyamatokat megfelelően koordinálni kell (egyeztető koordináció) a tervező, az építész és a specialista között. Beépítési feltételek Építési feltételek Az Uponor Minitec beépítése előtt valamennyi ablakot és külső ajtót be kell építeni. A falak vakolását, valamint a villany- és vízvezetékszerelést be kell fejezni. Az ajtókereteket be kell építeni és a csővezetékek kivágásait le kell szigetelni. Az elkészült padlóval érintkező minden alkatrészt be kell építeni (a DIN EN 18560, 2. rész, 4. fejezete "Szerkezeti követelmények" szerint). Az aljzatkiegyenlítő rétegek beépítésénél tartsa be a gyártó utasításait.

Teherviselő aljzat A teherviselő aljzatnak (pl. betonaljzat) megfelelően száraznak és vízszintesnek kell lennie. Felülete legyen sima, és ne legyenek rajta kiálló elemek, csővezetékek, kábelek, stb. Ha az aljzaton repedések vannak, azokat megfelelően ki kell javítani. A teherviselő aljzatot a padlóburkolónak kell megvizsgálnia és a repedéseket megfelelően kijavítani. Aljzatkiegyenlítő rétegek Ha az aljzat nem felel meg az egyenletességi követelményeknek, megfelelő aljzatkiegyenlítőt kell alkalmazni. Ezek a követelmények betonaljzatokra és hajópadlókra vonatkoznak. A régi épületekben elég gyakran előfordulnak például sérült fapadlók, ezeket ki kell javítani. Ez azonban csak akkor lehetséges, ha a padlódeszkák épek és rögzítésük stabil. Rendelkezniük kell továbbá a megfelelő teherviselő képességgel is. Sok esetben elegendő, ha a padlódeszkákat lecsavarozzák, a

deszkák repedéseit és a göblyukakat pedig tömítik a vízszintes és sima szerelő felület kialakításához. Az ál-fapadlóknak behajlása lehet, és ez aljzatkiegyenlítőkkel vagy száraz teherelosztó rétegekkel nem küszöbölhető ki. Az aljzatkiegyenlítés történhet önterülő aljzatkiegyenlítő masszákkal. Az önterülő aljzatkiegyenlítő massza felhordása előtt általában meg kell csiszolni a hajópadlót és be kell kenni alapozóval. Az aljzatkiegyenlítő vastagsága 3 - 15 mm lehet. A különböző gyártók az aljzatkiegyenlítő anyagok széles választékát kínálják, amelyeket a gyártók kipróbáltak, és az Uponor Minitec rendszerhez alkalmasnak nyilvánítottak. További információért forduljon az Uponor regionális irodáihoz.

Uponor Minitec elválasztó rétegen, vagy szigetelésen (például: Knauf)

Ragasztóréteg az aljzaton ragasztva elválasztó rétegre 10 mm szigetelésre Teljes vastagság ≥ 20 mm ≥ 32 mm ≥ 42 mm Kiegyenlítő réteg vastagsága 8 mm 20 mm 20 mm a csövek fölött a csövek fölött a csövek fölött Padlóelem a rendszer szállítója szerint 12 mm-től 12 mm-től 12 mm-től Tömeg 40 kg/m2 64 kg/m2 64 – 66 kg/m2 Megnövelt zajszigetelés – – • Hőszigetelés – – • Tűzvédelem – – • 1) 1) 2)

20 mm szigetelésre ≥ 52 mm 20 mm a csövek fölött 12 mm-től 64 – 68 kg/m2 • • • 2)

F 60 10 mm-es cellulóz szigeteléssel F 60 20 mm-es cellulóz szigeteléssel



Az aljzatnak száraznak, keménynek és tapadásgátló anyagoktól mentesnek kell lennie. Megfelelő tapadással és teherbíró képességgel kell rendelkeznie. A fapadlókat megfelelően rögzíteni kell a gerendákhoz és hornyos eresztékkel kell egymáshoz kapcsolni. Egymáshoz képest nem mozdulhatnak és nem billenhetnek el. Ha szükséges, további csavarokkal kell őket rögzíteni. Használjon megfelelő aljzatkiegyenlítő anyagot (kövesse a gyártó utasításait). Uponor Minitec elválasztó rétegen, vagy szigetelésen Az Uponor Minitec elválasztó rétegre vagy szigetelésre is építhető, például a Knauf gyártmányú elemek használatával. A szigetelő réteg ilyenkor a Knauf Steico Standard zajszigetelésből, vagy a Knauf Therm EPS 035/040 DEO szigetelő lapokból készül, 10 vagy 20 mm rétegvastagságban.

Uponor Minitec szegélyszigetelők beépítése

Kötések Szegélykötések, szegélyszigetelők A szegélyszigetelők fontos szerepet töltenek be, a teherelosztó réteg és a függőleges szerkezeti elemek közé kerülnek beépítésre, eltakarva a szegélykötéseket. A meglévő szegélykötést mindig meg kell vizsgálni és Minitec szegélyszigetelő csíkokkal ki kell egészíteni az aljzatkiegyenlítő, illetve az új padlóburkolat szintjéig. A szegélyszigetelőknek tehát a teherbíró felülettől a padlóburkolat szintjéig kell érni. A szegélyszigetelők túlérő részét a padlóburkolat lerakása előtt nem szabad eltávolítani.

A szegélyszigetelőknek tehát a teherviselő aljzattól a padlóburkolat felső szintjéig kell érni

Dilatációs kötések A dilatációs kötések az aljzat részeit egymástól elválasztó kötések. A szegélykötésekhez hasonlóan a dilatációs kötéseket is megfelelő profillal ki kell emelni az aljzatkiegyenlítő, illetve a beépítendő új padlóburkolat szintjéig. Hőszigetelési előírások épületek felújításánál Fűtött helyiségek fölötti padlók Az Uponor Minitec egy speciális vékony rétegű padlófűtés, amiről a DIN EN 1264 szabványban nem esik szó. Emiatt az A, B és C típusú padlófűtés rendszerekre megadott R ellenállás értékek nem kötelező érvényűek. Ha szükséges hő- és/ vagy hangszigetelés beépítése, először vizsgálják meg a meglévő padló felépítését. Ha az értékek nem bizonyulnak elegendőnek, akkor az Uponor Minitec az ilyen rendszerekhez a gyártója által jóváhagyott szigetelő rétegre is beépíthető.

Padlók fűtetlen helyiségek és talaj fölött Az Uponor Minitec rendszer fűtetlen helyiség, illetve talaj fölötti beépítésénél be kell tartani a vonatkozó rendeletben foglalt szigetelési előírásokat és szabványokat. Az alábbiakban példaként vázolt követelményeket a Német Energiatakarékossági Hatóság (German Energy Saving Ordinance - EnEV) írja elő. Ha a felújítandó padlófelület nagysága meghaladja az összes padlófelület 10%-át, akkor az EnEV 2009, 3. szakasz, 9. bekezdés követelményei érvényesek. Ha a padló felületét csak annak szélein kell felújítani (Uponor Minitec-nél általában ez a helyzet), akkor biztosítani kell, hogy a hőátadási együttható U = 0,50 W/(m2 K) legyen. Ezt a követelményt akkor lehet teljesítettnek tekinteni, ha a padlót a lehető legvastagabb szigetelő réteggel λ = 0,04 W/(m2K) építik meg az ajtókeretek és az ajtó magasságok módosítása nélkül. Ha az egész padlószerkezet (azaz a padlófelület több mint 10%a) felújításra kerül, a hőátadási tényező előírt minimális értéke U = 0,30 W/(m2 K). Ebben az esetben azt kell megvizsgálni, hogy a padló alá beépített hőszigetelés megengedett helyiség magasság esetén hozzájárul-e a fenti érték betartásához. Ha az EnEV 2009-ben előírt értékek betartása ésszerű költségek mellett nem lehetséges, akkor az építtetők az EnEV 25. cikkelye alapján felmentést kérhetnek ez alól, és így az Uponor Minitec kiegészítő hőszigetelés nélkül beépíthető.



Szabályzási koncepció Példa: Az előremenő víz hőmérséklet-szabályozása és az egyes helyiségek hőmérséklet-szabályozása Uponor rádiós termosztátokkal. Használhatóság Az előremenő víz hőmérsékletét és az egyes helyiségek hőmérsékletét szabályozó Uponor vezérlőelemek a padlófűtés energiahatékony és költségtakarékos üzemeltetését teszik lehetővé a legnagyobb kényelem mellett.

A funkciók leírása A vezeték nélküli termosztátok a szabályzott helyiségek hőmérsékletét mérik. A vezeték nélküli vezérlőn, állásszabályzó és a köröket beszabályzó/fojtó szelepeken keresztül szabályozzák a megfelelő helyiségek fűtőfelületeinek hőleadását.

Az alap távvezérelt szabályzóegységgel az egyes helyiségek hőmérséklete például különböző időpontokban csökkenthető. A fűtésszabályzó az időjárásnak és a beállított hőmérsékleteknek megfelelően szabályozza a víz hőmérsékletét. Alkatrészek 1 Uponor programozó egység 2 Uponor központi egység 3 Antenna 4 Rádiós termosztát 5 Uponor hőtermelőoldali szabályzó egységó 6 Előremenő és visszatérő víz hőfokérzékelője 7 Kültéri érzékelő 8 Uponor osztó-gyűjtő 9 Fűtőberendezés

Az itt bemutatott kapcsolási rajz az alapvető szabályzó elemek egyszerűsített bemutatása. A beépítésről és üzemeltetésről az egyes alkatrészekkel együtt szállított használati utasításokban találhat részletes információt.



Alapvető tudnivalók Hőmérsékletek Padló felületi hőmérséklete Különös figyelmet kell szentelni a padló felületi hőmérsékletének, az egészségügyi és élettani megfontolásokkal együtt. A padló felületének átlaghőmérséklete és a helyiség tervezett hőmérséklete közötti különbség, valamint az alapvető tulajdonságok alapján számítható ki a padló felületének fűtőkapacitása. A maximális felületi hőmérsékletet a DIN EN 1264 szabványban meghatározott hőterhelési határérték korlátozza, amelyet a tervezési táblázatokban és diagramokban elméleti számítási határértékként kell számításba venni.

Max. felületi hőmérséklet a DIN EN 1264 szabvány szerint:

29 °C komfortzónában 35 °C peremzónában 33 °C komfortzónában A helyiség hőmérséklete, hőérzet és közepes sugárzási hőmérséklet A sugárzó fűtőrendszereknél, mint amilyenek az Uponor padlófűtés rendszerei, jelentős energiamegtakarítás érhető el a gyengébb hatásfokú fűtésrendszerekhez képest. Ez az energiahatékonyság elsősorban a helyiség jobban szabályzott hőmérsékletének és optimális függőleges hőmérsékleti profiljának

köszönhető. A kényelemérzethez mind a helyiség levegőjének hőmérséklete ϑL, mind a helyiséget határoló felületek közepes sugárzási hőmérséklete ϑS fontos tényező. Ezek eredményezik az úgynevezett hőérzetet. Ez azt jelenti, hogy a padlófűtéses helyiségekben élő emberek nagyobb kényelmet éreznek még akkor is, ha a helyiség levegőjének hőfoka alacsonyabb. Helyiségek normál tervezési hőmérsékletei: Nappalik 20 °C Folyosók 16 °C Hálószobák 20 °C Fürdőszobák 25 °C



Csőkiosztás, Víz A standard, önálló és kombinált fűtőkörök nagyságának korlátja a teljes nyomásesés, amit a

hőterhelés, vagy tömegáramlás és a fűtőcsövek hossza határoz meg.

Berendezéstől függően a fűtőcsövek távolsága különböző.

Visszatérő Előremenő

Példa a Vz 10 csőkiosztásra komfortzónákban

Visszatérő Előremenő Visszatérő Előremenő Példa a csövek távolságára nagyméretű ablak közelében. A szegélyzónában Vz 5, a komfortzónában Vz 15.



Alapvető tudnivalók Nappalik/irodák A legnagyobb komfort biztosítására a nappalikban és az irodákban a csövek távolsága korlátozott. A helyiség egyenletes hőmérsékleteloszlása érdekében a sugárzó fűtésrendszernek a kémények kivételével minden felületi szerkezet alá be kell nyúlnia. Ha nagyméretű termet, vagy hasonló projektet tervez, kérje ki tanácsunkat az adott projekthez. Fürdőszobák: Az uszodák és fürdőszobák olyan területek, ahol az emberek Mezítláb lépnek a padlóra. Fiziológiai okokból a fürdőszobákban, WC-kben és az úszómedencék körül a padlófűtés csöveit egymáshoz a legközelebb kell elhelyezni. Konyhák: Egy konyha tervezésénél nem mindig tudható előre, hogy hová kerülnek a beépített bútorok. Emiatt a fűtőcsöveket közelebb kell elhelyezni egymáshoz, hogy kompenzáljuk a bútorok által okozott veszteséget. Szélek A széleken, ahová általában ritkán lépünk, a magasabb padlóhőmérséklet elérése érdekében sűrűbben lehet elhelyezni a fűtőcsöveket. Ez kiegyenlíti a széleken és az ablakok közelében fellépő nagyobb hőveszteséget, és növeli a helyiség komfortját. A széleken a csöveket mindig a lehető legközelebb kell fektetni egymáshoz. A szegélyzóna szélessége sehol ne haladja meg az 1 métert!

Osztó-gyűjtő bekötési zónája A fűtőkörök osztó-gyűjtője közelében a csövek nagyon közel vannak egymáshoz. Ezek a csövek is adnak le hőt. Ha a hőleadás, vagy a felületi hőmérséklet ezen a területen nagyon magas, burkolja a csöveket, vagy csőszakaszokat hőszigetelővel. Alapszabály, hogy a szomszédos helyiségekhez a lehető legrövidebb úton kell lefektetni a csöveket. Az EN 1264 szabvány 4. szakasz alapján a minimális előírt távolság a csövek

és a függőleges épületelemek között 50 mm és kémények, nyitott tűzhelyek, valamint nyitott és zárt aknák, például liftaknák között 200 mm A csövek (ajánlott) Vz kiosztása

fürdőszobákban, Vz 5 konyhákban min. Vz 10 nappalikban/irodákban max. Vz 15

széleken Vz 5, max. Vz 10

A padlóburkolatok hőellenállása A padlóburkolatok hőellenállása a gyártó által biztosított termékdokumentációban található. Hővezetési ellenállás tájékoztató értékei Padlószőnyeg kb. 0,06-0,15 m2K/W Parketta kb. 0,04 - 0,11 m2K/W PVC kb. 0,025 m2K/W Járólap, márvány kb. 0,01 - 0,02 m2K/W

Ha a parkettát, PVC-t, járólapot, vagy természetes kőburkolatot részben szőnyeg borítja, akkor az átlagos R∆,B hőellenállást a szőnyeggel borított felület nagyságának megfelelően kell kiszámítani: Rλ ,B = [(Aössz - AB) · Rλ,0 + AB · (Rλ,O+ Rλ,T)]/Aössz Rλ,O = hővezetési ellenállás szőnyeg nélkül Rλ,T = hőellenállás szőnyeggel Rλ,B = átlagos hővezetési ellenállás AB = szőnyeggel borított felület Aössz = teljes felület Példa: 25 m2 járólap Rλ,O = 0,02 m2K/W amelyből 8 m2 szőnyeggel borított Rλ,T = 0,15 m2K/W. Rλ,B = [(25 - 8) · 0,02 + 8 · (0,02 + 0,15)] / 25 Rλ,B = 0,07 m2K/W Lakóépületeknél az Uponor padlófűtés teljesítményét a padlóburkolat legnagyobb megengedett hővezetési ellenállásához kell kiszámítani (Rλ,B = 0,15 m2K/W). Ez a megközelítés azért szükséges, mert nem feltételezhetjük például azt, hogy egy kőburkolatú padlózatú helyiség mindig változatlan marad. Mivel egy ilyen helyiséget a későbbiekben átalakíthatnak, például szőnyeget vagy parkettát raknak le, a padló hővezetési ellenállása jelentősen megváltozhat. Ha ezt nem vesszük figyelembe a tervezésnél, akkor a szükséges fűtőteljesítmény csak az előremenő víz hőmérsékletének emelésével lesz lehetséges, amihez viszont a kazánokat és hőszivattyúkat a leggazdaságosabb tartományukon kívül kellene üzemeltetni.



Számítások Tervezési táblázatok közelítő számításokhoz A tervezési táblázatok segítségével gyorsan meghatározható a csövek fektetési távolsága és a fűtőkör maximális hossza. Ez azonban nem helyettesíti a pontos tervezést és számításokat a projekt során. A tervezési táblázatok használata: 1. Válassza ki a ϑi = 20 °C hőmérséklethez tartozó táblázatot

2. Válassza ki a projektjéhez tartozó meghatározott maximális qdes tervezési hőterhelést (fürdőszobához nem ezt!) 3. Ebben a sorban válassza ki a ϑv,des tervezési hőmérsékletet 4. Olvassa le a táblázatból a Vz szükséges fektetési távolságot és a fűtőkör AFmax maximális hosszát 5. Fürdőszobákhoz használja a ϑi = 24 °C hőmérséklethez tartozó tervezési táblázatot.

A különböző feltételeknél használható tervezési táblázatok a függelékben találhatók. A táblázatokban találhatóktól eltérő tervezési feltételek esetén használja a tervezési és nyomásesési diagramokat és a hozzájuk tartozóképleteket, vagy használja az Uponor kalkulációs szoftverét.

Példa a leolvasásra (fűtés) Tervezési feltétel: Padlóburkolat: padlószőnyeg Hőteljesítmény qH . . . . . . . . . . . . . . = 60 W/m2 Helyiség hőmérséklete ϑi . . . . . . . . = 20 °C Padlóburkolat hővezetési ellenállása Rλ,B = 0,15 m2K/W Csövek távolsága VZ . . . . . . . . . . . . . . = 10 cm Kiválasztott áramlási hőfok ϑV, des . . . . = 48 °C

Eredmény: max. fűthető felület fűtőkörönként Amax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 11,25 m2 A fűtőkörök száma n . . . . . . . . . . . = AR/Amax. n = 1,7 Eredő átlagos felületi hőmérséklet ϑF,m . . . . . . . . . = 25,7 °C (megfelelő)

Uponor Minitec tervezési táblázatok 15 mm aljzatkiegyenlítővel (Δpmax. = 250 mbar) Tervezési táblázat, ϑi = 20 °C , Rλ,B = 0,15 m2K/W (szőnyeg) λϑ ϑF,m [°C] qH [W/m2] 28,7 95,9 28,2 90,0 27,3 80,0 26,9 75,0 26,5 70,0 26,1 65,0 25,7 60,0 25,2 55,0 24,8 50,0 24,4 45,0 23,9 40,0

ϑv, des = 53 °C1) Vz [cm] AFmax. [m2] 5 5,20 5 6,25 10 8,75 10 10,05 10 11,70 10 12,80 10 14,20 15 16,90 15 18,90 15 21,00 15 23,35

ϑv, des = 48 °C Vz [cm] AFmax. [m2] 5 5 5 10 10 15 15 15 15

5,60 6,60 7,60 9,75 11,25 13,25 15,35 17,55 19,90

ϑv, des = 43 °C Vz [cm] AFmax. [m2]

5 10 10 15 15

6,95 9,10 10,85 13,20 15,70

A táblázat értékei a következő kulcsszámokon alapulnak: RΔ,ins = 0,75 m2K/W, ϑu = 20 °C, 130 mm betonpadló, eloszlás = 3-30 K, fűtőkör max. hossza = 50 m max. nyomásesés fűtőkörönként 2 x 5 m csatlakozó vezetékkel Δpmax = 250 mbar 1) ϑV > 53 °C esetén a hőterhelés határértékét és így a 29 °C (fürdőszobáknál 33 °C) megengedett maximális padlóhőmérsékletet túllépjük.



Tervezési táblázat részletes számításokhoz

35

40

100

9

K

Uponor Minitec rendszer méretezésében és tervezésében.

K

A tervezési diagramok (függelék) segítséget nyújtanak fűtő/hűtő

0

K

Emellett bemutatják a változók hatását, ezek viszonyát a kialakítások függvényében.

5K

3 2 szone Vz 51) Grenzkurve Aufenthalt

8

ϑH 0HK=

–ϑ

i

Δ2

Vz 10

60

5 4

8K

6K

40

3

Δϑ C = ϑ i –

20

2

60

40

ϑC = 4 K 20

1 0

0 0,05


0,10

5 Vz 1

Fűtés

Vz 5

Vz 10 Vz cm 5 10 15

0,15

5

1 Vz

qH W/m2 94,4 82,6 71,8

0

10

8

6

4

2

0

Δϑ H,N K 11,59 12,33 12,91 0

10 Vz

Hűtés

Vz 5 0,05 Vz cm 5 10 15

qC W/m2 44,3 38,4 33,3

Δϑ C,N K 8 8 8

0,10 0,15

1) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑS,max = 29 °C, vagy ϑi = 24 °C and ϑS,max 33 °C mellett érvényes 2) A fűtőközeg és a helyiség közötti hőmérséklet-különbség 3) A hűtőközeg és a helyiség közötti hőmérséklet-különbség. Hűtés esetén a hűtőberendezés hőmérsékletét a harmatpont hőmérsékletével kell vezérelni páratartalom-mérő segítségével.

Példa a leolvasásra fűtésnél Tervezett ϑV, des. áramlási hőfok meghatározása Alapadatok: Leolvasott érték: qH = 70 W/m2 Δϑ = 17,2K ϑi = 20 °C ϑF,m-ϑi = 6,5K R λ,B = 0,10 m2K/W Számított érték: Választott érték: ϑF,m=ϑi+6,5K Csőosztás= Vz10 ϑF,m=26,5K Hőmérséklet-különbség: ϑF-ϑR=5K ϑV=ϑi + ΔϑH +(ϑF-ϑR)/2 ϑV=20+17,2+5/2 ϑV=39,7 °C

Példa a leolvasásra hűtésnél Tervezett ϑV, des. áramlási hőfok meghatározása Alapadatok: Leolvasott érték: qC = 46 W/m2 Δϑ = 17,2K ϑi = 26 °C ϑF,m-ϑi = 7K R λ,B = 0,05 m2K/W Számított érték: Választott érték: ϑF,m =ϑi+7K Csőosztás= Vz5 ϑF,m =19 °C Hőmérséklet-különbség: ϑF-ϑR=2K ϑV,des=ϑi + ΔϑH +(ϑF-ϑR)/2 ϑV,des=26-10-2/2 ϑV,des=15 °C


Felületi hőmérséklet-különbség (ϑF,m-ϑi)[K]

6

10 K

Vz 15

A hűtés hőteljesítménye qH [W/m2]

7


80

A fűtés hőteljesítménye qH [W/m2]

80


Hidraulikus korrekció Általános A különböző helyiségek, illetve fűtött területek eltérő teljesítményigénye és a fűtőkörök eltérő hossza miatt az egyes fűtő-/hűtőkörökbe pontosan a szükséges mennyiségű vizet kell szivattyúzni, hogy mindig Statikus hidraulikai beszabályozás Hidraulikai beszabályozásnál az osztó-gyűjtő összes fűtő-/ hűtőkörét a legkedvezőtlenebb körhöz (a legnagyobb nyomáseséshez) kell beszabályozni. Ezt nevezik "statikus hidraulikai kiegyensúlyozásnak" és az alábbi példával szemléltethető:

kielégítsük a fűtési/hűtési igényt. Az Uponor korszerű, DEM (dinamikus energiamenedzsment) szolgáltatással rendelkező, intelligens vezérlései ezt úgy érik el, hogy az egyes fűtőkörökben a szükséges és önszabályozott mennyiségű vizet Megjegyzés: Az Uponor DEM vezérlőrendszerével a statikus hidraulikai beszabályozás szükségtelen, ha szabályzási zónánként a körök hosszának aránya nem nagyobb, mint 2:1.

keringetik az igénynek megfelelően (automatikus kiegyensúlyozás). Ez fölöslegessé teszi a hagyományos rendszerekben alkalmazott statikus hidraulikai beszabályozást.

Osztó-gyűjtő (példa)hőmérsékletei: Fűtőkör Fűtőkör Nyomásesés tömegárama A fűtőkörben [kg/h] [mbar] L1 100 215 L2 90 140 L3 80 160 L4 90 195 L5 100 130

Nyomáskülönbség a fojtandó előremenő szelepnél [mbar] 0 215 - 140 =75 215 - 160 =55 215 - 195 =20 215 - 130 =85

Példa osztó-gyűjtő diagrammra: Provario

Nyomásveszteség Δp [mbar]

mL5 Δp(dr)L5

fűtőkör tömegárama (ez esetben: L 5 kör) Nyomásdifferenciál a fojtandó előremenő szelepnél (ez esetben: L 5 kör)

Ebben az esetben a Provario előremenő szelep szükséges alapbeállítása az L 5 körnél "6". Az összes többi kör kiegyensúlyozása a leírtak szerint történik. Tömegáram [kg/h]

A hidraulikai beállítások további diagramjait lásd a függelékben



Helyszíni utasítások Telepítés Az Uponor Minitec rendszert csak szakember telepítheti. Tartsa be a következő szerelési utasításokat,

az alkatrészekhez és szerszámokhoz mellékelt kiegészítő utasításokat, vagy töltse le az alábbi webolda-

lakról: www.uponor.hu www.uponor.com

A telepítés lépései

Szegélyszigetelés felrakása

Rendszerlemez lerakása

A rendszerlemezek telepítésének lépései



Csövek telepítése a rendszerlemezekre

PE-Xa csövek bekötése



Üzemeltetés Nyomás- és szivárgáspróba Követelmény A fűtés tervezőmérnökének, illetve szerelőjének telepítés után szivárgásvizsgálatot kell végezni a rendszeren, és a fali csatornák, valamint a fali és padlózat-áttörések bevakolása és lezárása előtt. Az olyan rendszerelemeket, biztonsági szelepet és tágulási tartályt, amelyek névleges nyomása nem felel meg a próbanyomásnak, ki kell zárni a nyomáspróbából. Fagyveszély esetén fűtse fel az épületet, illetve használjon a nyomáspróbához fagyálló

folyadékot, levegőt, vagy semleges gázt. Ha a rendszer normál üzemeltetéséhez nem szükséges a fagyálló használata, akkor ürítse le és öblítse át a rendszert. A vizet legalább háromszor cserélje le.

Fűtési próba A gyártó specifikációjától függően a kiegyenlítő réteg felhordása után 2 - 7 nappal lehet fűtési próbát tartani. A fűtési próba kiinduló hőmérséklete legyen 25 °C. A második napon növelje a hőmérsékletet a maximális tervezési hőmérsékletre (legfeljebb 53 °C), ahol a felületi hőmérséklet nem lehet magasabb 35 °C-nál. A további részleteket az aljzatkegyenlítő anyag gyártójának felfűtési utasításában találja.

A próbafűtés nem biztosítja automatikusan azt, hogy az aljzatkiegyenlítő réteg nedvességtartalma a burkolat lerakásához előírt szintre csökkenjen. A burkolást végző vállalkozó felelőssége, hogy az aljzat alkalmas legyen a burkolásra. Ha a padlószerkezet további szárítást igényel, üzemeltesse a fűtőrendszert normál üzemmódban az utasítások szerint.

A próbafűtés során biztosítsa a helyiség megfelelő szellőzését, de hacsak lehetséges, kerülje a huzatot. A padlóburkolat lefektetése előtt hagyja a felületet lehűlni.

A szivárgásvizsgálat menete A csőrendszert át kell öblíteni, lassan fel kell tölteni és teljesen le kell üríteni (szükség esetén szakaszonként). A próbanyomás legyen 4 és 6 bar között. A környezeti hőmérséklet és a csövekbe töltött víz közötti hőmérséklet-kiegyenlítődés

A próbafűtést kézi vezérléssel, vagy a vezérlés megfelelő beprogramozásával kell elvégezni. Az időjárás-vezérelt szabályozást csak akkor használja a próbafűtés során, ha az áramlás hőmérséklete fix értékre beállítható (kézi üzemmódban), vagy ha van olyan programja, amely biztosítja, hogy a próbafűtés a vonatkozó jegyzőkönyv szerinti módon történik.

céljából a nyomás ráadása után megfelelő ideig várni kell. A várakozás letelte után újra be kell állítani a próbanyomást. A végleges próbanyomást a rendszernek 2 órán át meg kell tartania és nem csökkenhet 0,2 bar-nál többet. Sem a csőrendszerben, sem a bekötéseknél nem lehet szivárgás. A nyomáspróbáról jegyzőkönyvet kell készíteni A jegyzőkönyv mintát megtalálja a függelékben.

Minden szegély- és panelkötést meg kell vizsgálni, hogy jól működnek-e. A kötésekről távolítson el minden rászáradt anyagot. Ha a próbafűtés után a padlófűtést kikapcsolja, ügyeljen arra, hogy az aljzatkiegyenlítőt ne érje huzat, nehogy túl gyorsan hűljön le. Az Uponor Minitec padlófűtés üzembe helyezése előtt a következő várakozási időket kell betartani: járólap burkolat esetén a fugázás után 2 nap; parketta esetén a padló befejező kezelése után 2 nap. A burkoló vállalkozó felelőssége, hogy a padlóba épített fűtésrendszer üzembe helyezését engedélyezze. A próbafűtéshez a függelékben talál utasításokat.



Tervezési diagram (fűtés/hűtés)


A hűtés hőteljesítménye qH [W/m2]

A fűtés hőteljesítménye qH [W/m2] Hővezetési ellenállás R λ,B [m2K/W]


Számítási diagram fűtéshez/hűtéshez, Minitec rendszer 15 mm aljzatkiegyenlítővel (sü = 4 mm, ϑü = 1,0 W/mK)

max. nyomásesés fűtőkörönként 2 x 5 m csatlakozó vezetékkel Δpmax = 250 mbar Más áramlási hőmérsékletek, hőellenállási értékek stb. esetén használja a tervezési diagramot. 1) ΔV > 53 °C esetén a hőterhelés határértékét és így a 29 °C (fürdőszobáknál 33 °C) megengedett maximális 1) A határgörbe ϑi = 20 °C és ϑS,max = 29 °C, vagy ϑi = 24 °C and ϑS,max 33 °C mellett érvényes 2) A fűtőközeg és a helyiség közötti hőmérséklet-különbség 3) A hűtőközeg és a helyiség közötti hőmérséklet-különbség Hűtés esetén a hűtőberendezés hőmérsékletét a harmatpont hőmérsékletével kell vezérelni páratartalom-mérő segítségével.

21




A diagram bemutatja, hogyan kell az Uponor Provario osztó-gyűjtőn a szelepek előzetes beállítását szerszám nélkül elvégezni (a számozott beállító gyűrűvel)


Uponor Provario PV osztógyűjtő

Tömegáram [kg/h]

A diagram bemutatja, hogyan kell az Uponor modulrendszerű osztógyűjtőn a szelepek előzetes beállítását szerszám nélkül elvégezni (a számozott beállító gyűrűvel)


Uponor Provario PV osztógyűjtő

Tömegáram [kg/h]



Uponor PE-Xa cső

Tömegáram [kg/h]

A diagram segítségével meghatározható a nyomásesés az Uponor PE-Xa csöveken

Nyomásgradiens, R



Uponor Minitec rendszer nyomáspróba jegyzőkönyve Megjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe a mellékelt magyarázatokat és az Uponor legfrissebb műszaki dokumentációjában található leírásokat Építési projekt

Szakasz Próbát végezte

Követelmény (az EN 1264-4 szerint)

A burkolat lerakása előtt végezzen szivárgásvizsgálatot a fűtő-/hűtőkörökön vizes nyomáspróbával. A próbanyomás legyen ≥ 4 bar és ≤ 6 bar. A környezeti és a csövekben lévő víz hőmérsékletének kiegyenlítődése még a nyomáspróba vége előtt meg kell hogy történjen. A várakozás letelte után újra be kell állítani a próbanyomást. Az olyan eszközöket vagy szerelvényeket - például biztonsági szelepek és tágulási tartályok -, melyek nem alkalmasak a nyomáspróbára, ki kell zárni a nyomáspróbából. A rendszert fel kell tölteni fűtővízzel, és teljesen légteleníteni kell. A próba során a csőkötéseket szemrevételezéssel kell ellenőrizni.

Kezdés

Dátum

Időpont

Próbanyomás

Befejezés

Dátum

Időpont

Nyomáskülönbség

A szivárgásvizsgálatϑ i ≥ 5 °C esetén legalább 0,5 órával, ϑ i = 0 - 5 °C esetén legalább 3 órával a csőkötések elkészülte után kezdődött meg.

Igen

bar bar (max. 0,2 bar!)

Nem

Környezeti hőmérséklet a csőkötések szerelése során

°C

-n a fentiekben leírt berendezést tervezési hőmérsékletre fűtöttük, és nem találtunk szivárgást. Lehűlés után sem találtunk szivárgást. Fagyveszély esetén a szükséges óvintézkedéseket (pl. fagyálló folyadék használata, az épület fűtése) meg kell tenni. Ha a specifikáció szerint a fagyálló folyadék a berendezés üzemeltetéséhez a továbbiakban nem szükséges, akkor a fagyálló folyadékot el kell távolítani és a rendszert legalább 3-szori vízcserével át kell öblíteni. Fagyálló folyadékot adagoltunk a vízhez

Igen

Nem

Az eljárást a fentiek szerint folytattuk le

Igen

Nem

A nyomáspróbát a jegyzőkönyvben leírtak szerint végeztük

Telepítő fűtésszerelő - dátum/aláírás

Ügyfél: - dátum/aláírás



Uponor Minitec rendszer próbafűtés jegyző könyve a MSZ EN 1264-4 szerint (a fűtésszerelő vállalkozónak kell kitölteni és a szerződés dokumentációjával együtt át kell adni)

Ügyfél/ Építési projekt*

Építésvezető/építész*

Fűtésszerelő vállalkozó*

Betonozó vállalkozó*

Sugárzó fűtés

Uponor Minitec

m2 beépítve

-n

Alapozó/aljzatkiegyenlítő**

A választott aljzatkiegyenlítő min:

(írja be a gyártót és

Alapozó felhordva -n

a termék nevét)

Aljzatkiegyenlítő réteg felhordva -n

Próbafűtés menete

Kültéri hőmérséklet a kezdéskor (kb.) Próbafűtés megkezdése Max. tervezési hőmérsékletre fűtve

°C -n

°C hőmérsékleten -n

A max. tervezési hőmérsékletet

napig 24 óráig tartottuk.

A fűtött felületen nem volt burkolat, vagy építőanyag

Rendszer átadva -n

°C hőmérsékleten

Előremenő hőfok

Igen

Nem

°C Kültéri hőmérséklet

°C

Épület tulajdonosa/ügyfél Építésvezető/építész Fűtésszerelő vállalkozó Dátum/bélyegző/aláírás Dátum/bélyegző/aláírás Dátum/bélyegző/aláírás



Műszaki adatok Uponor Minitec rendszerlemez Alkalmazás

Fal, mennyezet

Anyag

polisztirol

Max. terhelhetőség (aljzatkiegyenlítő réteggel együtt) 5,0 kN/m2 Csőkiosztás

Vz 5 10 15

Rendszerlemez méretei (h x sz)

1120 mm x 720 mm

Elem teljes magassága

12 mm

Rendszer típusa

nedves rendszer*

Aljzatkiegyenlítő mennyisége

Vz 5

(15 mm rétegvastagságnál)

kb.12,4 l/m kb.13,2 l/m kb.13,5 l/m2

DIN reg. sz.

7F170-F

Vz 10 2

Vz 15 2

* meglévő teherbíró rétegen

Uponor PE-Xa cső Cső méretei

9,9 x 1,1 mm

SDR (Standard méretarány) érték

9 (EN ISO 15875 szerint)

S (csősorozat) érték

4 (EN ISO 15875 szerint)

Anyag

PE-Xa (EN 16892 szerint)

Szín

natúr

Gyártva

DIN EN 16892 / DIN EN ISO 15875-2 szerint

Oxigéntömörség

DIN 4726, 3.5 szakasz szerint

Sűrűség

0,94 g/cm3 (EN 16892 szerint)

Hővezetés

0,35 W/mK

Átlagos hőtágulási együttható

70 °C-on: 0,15 mm/m K (EN 16892 szerint)

Krisztallit olvadáspontja

133 °C

Építőanyag osztály

B2

legkisebb hajlítási sugár

50 mm

Cső érdessége

0,007 mm

Víztartalom

0,0465 l/m

Cső jelölése

[hossz] m PE-Xa 9,9 x1,1 oxigéntömör a

DIN 4726 EN ISO 15875 osztály szerint 4/8 bar [DIN

engedély jele] 3V279 PE-X

max. folyamatos üzemi nyomás

19,1 bar (biztonsági tényező SF = 1,25 (a DIN EN ISO

(vízhőfok 20 °C)

15875 szerint 20 °C-on), 50 éves üzemidőre

max. folyamatos üzemi nyomás

8,8 bar (biztonsági tényező SF = 1,5 (a DIN EN ISO

(víz hőfok 70 °C)

16893 szerint), 50 éves üzemidőre

Alkalmazási osztály a

DIN EN ISO 15875 szerint 4 (padlófűtés)

megengedett üzemi nyomás

8 bar

DIN CERTCO reg. sz.

3V 279 PE-Xa

Uponor csőcsatlakozás

9,9 x 1,1 típusú csatlakozók

Optimális beépítési hőmérséklet

≥ 0 °C

UV védelem

fényvédő kartondoboz

(a fel nem használt csövet kartondobozban kell tárolni!)



Törvények, jogszabályok, szabványok és irányelvek A legnagyobb komfort biztosítására a nappalikban és az irodákban a az Uponor Minitec rendszer tervezése, építése, telepítése és üzembe helyezése során az érvényes törvények, jogszabályok, szabványok és irányelvek, valamint a gyártó utasításainak betartása és alkalmazása

kötelező, különösen az alábbi területeken: Épület héjazat/szerkezet Hőszigetelés Energiahatékonyság Tűzbiztonság Hangszigetelés

Az alábbi táblázat a legfontosabb szabványokat és jogszabályokat tartalmazza.

Szabványok és jogszabályok Leírás DIN EN 1991-1-1 A szerkezeti felépítés DIN 1055 3. rész

Épületek terhelése

DIN 4102

Tűzbiztonság

DIN 4108

Hőszigetelés

DIN 4109

Hangszigetelés

DIN EN 12831

Épületek általános hőveszteség-számítása

DIN EN 1264 (1-4)

Padlófűtés - rendszerek és felépítés

DIN 4726

Meleg vizes padlófűtési rendszerek műanyag csővezetékei

DIN EN ISO 15875

Műanyagcsöves meleg- és hidegvizes hálózatok -

térhálósított polietilénből (PE-X)

DIN EN 12828

Biztonságtechnika a hőtermelő rendszereknél

DIN EN 13162 - DIN EN 13171

Épületek gyári hőszigetelései

DIN EN 13831

Beépített membrános tágulási tartályok

DIN 18195

Épület vízszigetelése

DIN 18202

A magasépítés tűrései

DIN 18336

Épület vízszigetelése a gyakorlatban

DIN 18352

Burkolási munkák

DIN 18353

Betonozás

DIN 18356

Parkettázás

DIN 18365

Padlóburkolás

DIN 18380

Fűtőrendszerek és központi meleg vizes fűtőrendszerek

DIN 18560

Betonok az építőiparban

VDI 2035 Part 2

Kármegelőzés a meleg vizes fűtőrendszerekben, vízoldali korrózió


Padlófűtés Siccus szárazépítésű rendszer

Siccus szárazépítésű rendszer Rendszer leírása/alkalmazása Uponor Siccus Az Uponor Siccus szárazépítésű rendszer univerzális megoldás gyanánt lett kifejlesztve kifejezetten régi épületek felújításához, ahol igen fontos az alacsony beépítési magasság és a kis súly. A paneleket a padlóra kell fektetni a száraz esztrichlemezekből vagy fűtési betonból álló teherelosztó réteg alá.

Előnyök:

Minimális beépítési magasság (50 mm-től) Rövid szerelési idő, száraz esztrich esetén azonnali hozzáférhetőség Kismértékű statikai terhelés (25 kg/m²-től száraz esztrichlemezek és 61 kg/m²-től KB 650 cementes esztrich esetén Speciálisan kialakított, univerzális rendszerlemez

Minimális magasság, kis súly Valószínűleg nincs a piacon az Uponor Siccus-nál kompaktabb rendszer. A minimális szerelési magasság 50 mm. Új épületek esetében a padlószerkezet megnövelhető 56 vagy 65 mm-re a zajszigetelési követelményeknek megfelelően.

Teherhordó réteggel együtt is kis súly: ≥ 25 kg/m2.

Meglévő padlóburkolatra fektetett Uponor Siccus

Alapvetően nem kell elbontani a meglévő padlóburkolatot, ha az vízszintes és rendelkezik a szükséges teherbírással. Az Uponor Siccus bármilyen felületre lefektethető.



Mindössze három komponensből álló rendszer Az Uponor Siccus rendszer alapvetően három részből áll: a rendszerlemezből, a hőelosztó lemezből és a fűtési csővezetékből. Rugalmas szerelésre és könnyű méretre vágásra kialakítva A hőelosztó lemezeket és az Uponor PE-Xa csővezetékeket az Uponor rendszerlemez vezetősínjeiben kell elhelyezni. A renszerlemezek könnyen méretre vághatóak tele vannak vezetősínekkel a csövek, stb. számára.

KB 650 cementes esztrich esetén) követelményeinek. Ezután szerelje be az alumínium hőelosztó lemezeket. Ezek rögzítik az Uponor PE-Xa fűtési csővezetékeket is. A csőosztás az aktuális fűtési igénytől függ: 15 cm, 22,5 cm vagy 30 cm. Egy 200-as típusú közbenső PE fólia választja el egymástól a fűtési rendszert és a teherelosztó réteget.

Fűtési rendszercsövek A Siccus rendszer az alábbi rendszercsövek rögzítésére alkalmas: Uponor PE-Xa cső (14 x 2 mm) Uponor MLCP RED többrétegű cső (14 x 1,6 mm) A rendszer alkalmas a 14 x 2 mmes MLCP többrétegű csővezeték rögzítésére is az Uponor szerelési rendszerei közül.

A pogácsák segítségével összekapcsolhatóak és hozzá igazíthatóak bármilyen alakú helyiséghez. Ha további sínekre van szükség, azok bármilyen hagyományos elektromos vágószerszámmal kivághatóak. Fektetés közvetlenül a sík padlóra Egyszerűen helyezze a rendszerlemezeket a csupasz padlóra. Szükség esetén gondoskodjon kiegészítő szigetelésről. A csupasz padló mérettűrésének meg kell felelnie a DIN 18202, 5/86, 3. táblázat (4. sor száraz esztrichlemezek, 3. sor

135



Padlószerkezettel kapcsolatos tudnivalók Teherhordó alap Áthidaló fagerendás padlók és meglévő padlóburkolatok esetében biztosítsa, hogy az alap sík legyen. Ez különösen fontos száraz esztrichlemezek esetén. Szükség esetén készítsen kiegyenlítő réteget. Ha kétsége merül fel, kérjen tanácsot a száraz esztrichlemezek gyártójától. A padlószerkezet tervezésekor vegye figyelembe a hő- és lépéshangszigetelési követelményeket. Kiegyenlítő rétegek Ha a teherhordó alap nem elégíti ki az egyenletességi követelményeket, akkor megfelelő alapot kell kialakítani. Ez gyakran előfordul fa- és betonpadlók esetében új és régi épületekben is. A régi épületek fapadlói gyakran meg vannak sérülve, ezért ezeket általában helyre kell állítani. Ez azonban csak akkor lehetséges, ha a padlótáblák erősek és stabilan vannak szerelve. Természetesen rendelkezniük kell a szükséges teherbírással is. Sok esetben elegendő lecsavarozni a padlótáblákat a sima és vízszintes alapfelület kialakításához. A padlótáblák repedéseit és furatait be kell tömni. A padló most már készen áll a szigetelő réteg és a sugárzó fűtési rendszer telepítésére. A függesztett fapadlók megereszkedhetnek, amit nem lehet kiegyenlítő vagy száraz teherelosztó réteggel kompenzálni. A magasság-különbségektől függően az alábbi kiegyenlítő rétegeket lehet alkalmazni: 1. Kötött, száraz feltöltőréteg takarólemezzel Szükség lehet párazáró réteg kialakítására (pl. nátronpapír vagy bitumenpapír) a helyreállított fapadlón és a falak alsó része mentén.

A pincepadlókra és a még teljesen ki nem száradt betonpadlókra párazáró fóliát kell lefektetni. A kiegyenlítő réteg vastagsága általában 10 és 60 mm között van, és a gyártó határozza meg. Ezután a padlót fedő táblákra már lefektethető a teherelosztó réteg és a padlófűtés komponensei. 2. Önkiegyenlítő anyag Az önkiegyenlítő anyag telepítése előtt általában meg kell csiszolni a meglévő fapadlót és alapozót kell felvinni rá. A kiegyenlítési vastagság 3-15 mm lehet.

A fapadló "levegőztetésének" biztosítására elegendő szellőzésre van szükség alulról a szegélytábla mentén. 3. Csupasz betonpadló kiegyenlítő esztrich-hel Csupasz betonpadlók esetében anhidritos önkiegyenlítő esztrich vagy gyorsan kötő, szintetikus gyanta réteg kialakítását javasoljuk. Mindig tartsa a be a gyártónak a fektetési időkre, a kiegyenlítő réteg nedvességtartalmára, az alapozásra és a csupasz betonpadló kötőhídjaira vonatkozó előírásait. Könnyű padlószerkezetre történő fektetéskor ügyeljen a növekvő súlyterhelésre. Függesztett fagerendás padló, száraz feltöltőréteg és takarólemez 1 Teherelosztó réteg 2 PE takarófólia 3 Siccus 4 Takarólemez 5 Száraz kiegyenlítő-feltöltés 6 Párazáró réteg 7 Javított fapadló

Függesztett fagerendás padló kiegyenlítő anyaggal 1 Teherelosztó réteg 2 PE takarófólia 3 Siccus 4 Önkiegyenlítő anyag 5 Javított fapadló

Csupasz betonpadló kiegyenlítő esztrichhel 1 Teherelosztó réteg 2 PE takarófólia 3 Siccus 4 Kiegyenlítő beton 5 Csupasz betonpadló



Rendszerelemek Teherelosztó rétegek Alapvetően az Uponor Siccus rendszer száraz esztrichlemezekből vagy szintetikus gyanta rétegből álló teherelosztó réteggel kombinálható. Ezeken kívül szerelhető a DIN 18560-nak megfelelő, hagyományos, cementes vagy önkiegyenlítő rétegekkel is.

A teherelosztó réteg megválasztását az épület meglévő szerkezeti adottságai alapján kell elvégezni. Mivel a Siccus rendszert mindig le kell fedni 200-as típusú PE fóliával, a teherelosztó réteg el van szeparálva tőle. A szerkezet tervezésekor ügyeljen a teherelosztó réteg maximális megengedett hőterhelésére.

Különböző teherelosztó rétegek műszaki paraméterei Teherelosztó Névleges Min. Max. Min. kötési réteg vastagság statikus előremenő és felfűtési súly hőmérséklet idő Száraz 25 mm kb. 25 kg/m2 45–55 °C 3 nap esztrich- (terméktől lemezek függően) LCT + KB 650 30 mm kb. 61 kg/m2 55 °C 28 nap CT(DIN 18560) 45 mm kb. 91 kg/m2 55 °C 28 nap 14 nap CAF 45 mm kb. 91 kg/m2 55 °C (DIN 18560) (terméktől (terméktől függően) függően) Padlóburkolat Az alábbi padlóburkolatok alkalmazhatók az Uponor Siccus padlófűtési rendszerrel, feltéve, hogy az Rλ,B hővezetési ellenállásuk ≤ 0,15 m2K/W és a gyártója (lásd adattábla) engedélyezi a padlófűtési rendszerrel történő alkalmazást.

A vékonyan beágyazott terméskőés csempepadlók ragasztóinak is alkalmasnak kell lenniük padlófűtési rendszerekkel és a kiválasztott teherelosztó réteggel történő alkalmazásra.

Hagyományos szerkezetek esetében a maximális teherbírás 2,0 kN/m². A Siccus rendszerlemez PS 30 polisztirolból készül, ezáltal a maximális teherbírása 7,5 kN/m², feltéve hogy a teherelosztó réteg, a kiegészítő szigetelés és a teherhordó alap megfelelően vannak méretezve.

A nagymértékű hőmérsékletingadozás tágulási zajokat okozhat.

Úsztatott parketta és laminált padlók esetében a valós hőszigetelést a maximális hőszigetelési képesség alapján kell kiszámítani, figyelembe véve az alátétfóliát és minden légréteget és szőnyeget, ami a padló alá kerül.

Textilpadló (szőnyegek) Szintetikus padlóburkolatok (PVC)

Parketta és laminált padlók Kerámia lapok Terméskő Betonfödémek A száraz esztrichlemezeket be kell tömíteni a padlóburkolat kivitelezése előtt. A padlóburkolat kivitelezése során tartsa be a gyártó utasításait.


137


Szerelés A szerelés lépéseinek áttekintése Az Uponor Siccus szerelését szakképzett szerelőnek kell végeznie. Tartsa be az alábbi szerelési és egyéb utasításokat!

Ezeket mellékeljük a rendszerelemekhez és szerszámokhoz, illetve letölthetők honlapunkról: www.uponor.hu

A szerelés lépéseinek áttekintése

Uponor szegélyszigetelő szalag felszerelése

Uponor Siccus panel szerelése

Uponor hőelosztó lemez szerelése

Uponor csővezeték szerelése

144



Csővezeték rákötése az osztó-gyűjtőre

Uponor PE fólia lefektetése



Tervezési adatok Méretezési diagram Uponor Siccus rendszerhez




Fűtési méretezési diagram Uponor csőrögzítő rendszerlemezhez 16 x 2 mm-es MLCP csővezetékkel, cementes esztrich teherelosztó réteggel (sü = 45 mm, λü = 1,2 W/mK)


58 140










Tervezési adatok Méretezési diagram Uponor Siccus rendszerhez






60 142




Tömegáram [kg/h]



Tömegáram [kg/h]





Műszaki adatok Uponor Siccus panel Anyag (könnyű panel, hőelosztó lemez, csővezeték) max. teherbírás Hővezetési ellenállás Csőosztás min. magasság Rendszer típusa Teherelosztó réteg DIN reg. sz.

Polisztirol, Alumínium, PE-Xa 7,5 kN/m2 0,622 m2K/W Vz 15, Vz 22.5, Vz 30 50 mm száraz rendszer száraz vagy nedves esztrich 7F008 (nedves esztrich), 7F009 (száraz esztrich) 7F148 (sportpadló), 7F199 (Siccus ST)

Uponor 14x2mm-es PE-Xa csővezeték Cső méretei 14x2 mm Anyag PE-Xa Szín Fehér színű, fekete és piros hosszanti csíkokkal Gyártás DIN EN ISO 15875 szerint Oxigéndiffúzió gátlás Megfelel a DIN 4726-nak Sűrűség 0,938 g/cm3 Hővezetés 0,35 W/mK Hosszirányú hőtágulási együttható 20 °C-on 1,4 x 10-4 1/K, 100 °C-on 2,05 x 10-4 1/K Kristályos olvadási hőmérséklet 133 °C Építőanyag-osztály B2 Min. hajlítási sugár 70 mm Csőérdesség 0,007 mm Fajlagos térfogat 0,079 l/m Csővezeték jelölése [hossz] m < Uponor PE-Xa 14x2,0 C oxigéndiffúzió mentes a DIN 4726 szerint, EN ISO 15875 osztály 4/5/10 bar [DIN jóváhagyási jel] 3V210 PE-X KOMO vloerverw en KOMO CV 6 bar ATG 2399 ONORM B 5153 JÓVÁHAGYVA [gyártói logo] [anyag/gép/gyártás/dátum] Max. folyamatos üzemi nyomás (20 °C-os víz) 20,4 bar (biztonsági tényező ≥ 1,5) Max. üzemi nyomás (70 °C-os víz) 11,8 bar (biztonsági tényező ≥ 1,5) Fűtésre 90 °C/6 bar Üzemi hőmérséklet pillanatnyi csúcs 110 °C DIN reg. sz. 3V210 PE-X Csőszerelvények Tokos és Uponor 14x2 típusú préskötések Optimális szerelési hőmérséklet ≥ 0 °C Jóváhagyott adalék Uponor GNF fagyálló, DIN 1988 4. rész szerinti 3. anyagosztály UV védelem Fényálló kartondoboz (A fel nem használt csővezetékeket kartondobozban kell tárolni!) Uponor MLCP RED többrétegű csővezetékek Tekercsben szállítva, sugárzó fűtési csővezetékként történő alkalmazásra, préskötésre. Anyag Többrétegű csővezeték (PE-RT – ragasztott alumínium hosszanti biztonsági átfedéssel – ragasztott -PE-RT), SKZ által szabályozott, DIN 4726 szerint oxigéndiffúzió mentes. Max. üzemi hőmérséklet 60 °C Max. üzemi nyomás 4 bar 77


Uponor Padlófűtés rendszer kialakítása

Recommend Documents