INDOOR CLIMATE UPONOR REGULACE. Uponor regulace Instalacní a uživatelská prírucka

I N D O O R C L I M AT E UPONOR REGULACE

Uponor regulace – Instalacní a uživatelská prírucka

01 | 2009

Instalacní a uživatelská prírucka Volitelné nastavení: automatické vyvážení (pouze pro Interface I-76) ................................................28 Kontrola místnosti (pouze pro Interface I-76) ...................28 Diagnostika napájení (pouze pro Interface I-76) ...............29 Volitelné: nastavení Comfort (pouze pro Interface I-76) ......29

Návod k rychlému použití..................................................3 Úvod ...................................................................................6 Autorská práva a zreknutí se odpovednosti .....................7 1

Uponor regulace ..........................................................9 Zapojovací jednotka C-55/56 .............................................9 Termostaty T-75, T-55 a rádiový termostat T-54 pro veřejné prostory. .........................................................10 Interface I-75/76 ..............................................................11 Sada: Interface + zapojovací jednotka ...............................11 Příslušenství ......................................................................12

2

Instalace Uponor regulace .........................................13

6

Resetování zapojovací jednotky ........................................30 Odhlášení kanálů v zapojovací jednotce ............................30 Resetování Interface I-75/76 ............................................30 7 8

4

Instalace Uponor termostatu ....................................19 Volitelné nastavení: připojení rád. termostatu T-54 pro veřejné prostory k vnějšímu čidlu ...............................19 Připojení termostatů k zapojovací jednotce.......................21 Instalace rádiového termostatu T-75 ................................21 Instalace rád. termostatu T-54 pro veř. prostory a termostatu T-55 .............................................................22 Zkouška spojení ...............................................................22 Dokončení instalace zapojovací jednotky ..........................22

5

Instalace Uponor Interface I-75/76 ..........................23 El. zapojení Interface I-75/76 k zapojovací jednotce C-55/56 .............................................................23 Volitelné nastavení: spojení několika zapojovacích jednotek ......................................................24 Použití navigačních tlačítek...............................................25 Jazykové nastavení ...........................................................25 Nastavení času a data .......................................................25 Přístup k instalační úrovni .................................................26 Volitelné: nastavení ID zapojovací jednotky. .....................26 Volitelné: nastavení čerpadla.............................................26 Zobrazení stavu termopohonu ..........................................27 Nastavení výkonnostního programu ..................................27 Volitelné: aktivace chlazení ...............................................27 Volitelné: vytápění/chlazení v oddělených systémech (pouze pro zapojovací jednotku C-56) ..............................27 Dokončení instalace Interface I-75/76..............................28 Volitelné nastavení: pokojový by-pass (pouze pro Interfaci I-76) ................................................28

2

Obsluha Uponor termostatu......................................32 Obsluha termostatu s displejem T-75 ................................32 Obsluha termostatu T-55 ..................................................33 Obsluha termostatu T-54 pro veř. prostory........................34

Instalace Uponor zapojovací jednotky C-55/56 .......15 Instalace antény zapojovací jednotky ................................15 Montáž zap.jednotky na stěnu ..........................................15 Připojení komponentů k zap.jednotce...............................16 Volitelné nastavení: připojení vstupu topení/chlazení .......16 Volitelné nastavení: připojení ovládání čerpadla ................17 Připojení zapojovací jednotky ke střídavému proudu ........17 Zkouška termopohonů ......................................................18

Obsluha Uponor zapojovací jednotky C-55/56 ........31 Běžná obsluha zapojovací jednotky ..................................31

Příprava pro instalaci .........................................................14 3

Instalace pri výskytu problému .................................30

9

Obsluha Uponor Interface I-75/76 ...........................36 Použití navigačních tlačítek...............................................36 Interface I-75/76 hlavní obrazovka...................................36 Interface I-75/76 hlavní menu ..........................................36 Přístup a menu pro navigaci ..............................................37 Volba přístupové úrovně ...................................................37 Zobrazení informací o místnosti ........................................37 Zobrazení stavu baterie a spojení ......................................37 Zobrazení stavu teploty pokojového termostatu ...............38 Volba topného nebo chladícího režimu .............................38 Použití režimu „prázdniny“ ...............................................38 Přiřazení názvu místnosti ..................................................38 Nastavení minimálních/maximálních teplot ......................39 Blokace chlazení ...............................................................39 Nastavení jednotky teploty ...............................................39 Nastavení času a data .......................................................39 Použití režimu ECO ..........................................................40 Test funkčnosti ventilů a čerpadel .....................................41 Nastavení podsvětlení displeje ..........................................41 Zobrazení softwarové verze ..............................................41

10 Identifikace alarmu ....................................................42 Zobrazení alarmů ..............................................................42 11 Problémy a doporucená rešení ..................................43 Termostat s displejem T-75 alarmy/problémy ...................44 Termostat T-55 alarmy/problémy ......................................45 Termostat T-54 pro veř. prostory alarmy/problémy ...........45 Zapojovací jednotka C-55/56 alarmy/problémy ...............45 Jak kontaktovat instalatéra ...............................................45 Pokyny k instalaci .............................................................46 Technické specifikace ........................................................46 12 Prílohy ........................................................................47 Popis menu .......................................................................49 Technické údaje ................................................................50 Zpráva o provedení instalace.............................................52

U P O N O R R E G U L A C E – I N S TA L A Č N Í A U Ž I VAT E L S K Á P Ř Í R U Č K A

Návod k rychlému použití Návod k rychlému použití Toto je návod k rychlému použití, který je určen zkušeným uživatelům. Přesto Vám doporučujeme si před vlastní instalací Uponor regulace pozorně přečíst celou příručku.

Instalace antény •

Připojte anténu k terminálům 9 a 10 umístěných na zapojovací jednotce (není polarizováno).

•

Připevněte anténu ke stěně nebo k zadní části zapojovací jednotky.

•

Pokud je zapojovací jednotka instalována na vnitřní straně kovové skříně, pak anténu umístěte na vnější stranu skříně.

•

Uživatelské úrovne pro Interface I-75/76

Základní

Ke každému kanálu připojte pouze jeden termopohon. Kanály 01 a 02 mají pro dva termopohony dvojité výstupy (a, b).

•

připojte terminály 1, 2, 3, a 4 na zapojovací jednotce k terminálům 1, 2, 3, a 4 na Uponor Interface I-75/76. (Vodiče jsou polarizovány, proto musí být vodič 1 na zapojovací jednotce připojen k 1 na Interface, apod.)

Uponor Interface I-75/76 se skládá ze tří uživatelských úrovní:

Instalace termopohonu •

Pokud použije čtyřdrátový připojovací kabel o délce 15 m, nebo jemu podobný typ, pak:

Ujistěte se, že je každý termopohon připojen ke správnému kanálu tak, aby bylo pomocí termostatu možné kontrolovat správné obvody.

Pokročilá Instalační

Instalace Uponor Interface I-75/76

Tyto ikony jsou viditelné pouze v Uponor Interface I-76. Pro přechod ze Základní úrovně do úrovně Pokrocilé:

Pokud použijete připojovací kabel RJ-9 o délce 2m, pak:

1

Na obrazovce Uponor souběžně stiskněte na displeji neobjeví nápis Pokrocilé.

2

Stiskněte OK. Objeví se obrazovka

•

připojte konektor RJ-9 na zapojovací jednotce ke konektoru RJ-9 na Interface I-75/76:

a

dokud se

Pro přechod z Pokrocilé úrovně do úrovně Instalace: 3 4 3

2

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu> Nastavení > Parametry systému> Uživatelská úroven.

2

Na obrazovce uživat. úrovně, stiskněte souběžně dokud se na displeji neobjeví nápis Instalace.

3

Stiskněte OK. Objeví se Uponor obrazovka.

a

Po 10 minutách nečinnosti se systém automaticky vrátí do úrovně Pokročilé.

1 4 U P O N O R R E G U L A C E – I N S TA L A Č N Í A U Ž I VAT E L S K Á P Ř Í R U Č K A

3

Návod k rychlému použití Volitelné nastavení: spojení nekolika zapojovacích jednotek Propojit lze maximálně tři zapojovací jednotky. Tohoto je možné dosáhnout pouze za použití Uponor Interface I-75/76. 1

Připojte terminály 5 a 6 na zapojovací jednotce 2 k terminálům 5 a 6 na zapojovací jednotce 1 (polarizováno).

2

Pokud je zapotřebí třetí zapojovací jednotka, pak připojte terminály 7 a 8 na zapojovací jednotce 3 k terminálům 7 a 8 na zapojovací jednotce 1 nebo 2 (polarizováno).

Pokud připojujete několik zapojovacích jednotek, pak musejí být všechny zapojovací jednotky opatřeny ID. Pro nastavení ID zapojovací jednotky v Uponor Interface I-75/76: 3

Zadejte dle výše uvedeného postupu přístup do úrovně Instalace.

4

Na Uponor obrazovce vyberte Hlavní menu> Nastavení > Parametry systému> Rozvadec ID.

5

Zvolte Reset Rozvadec ID a stiskněte OK.

6

Zvolte ano a stiskněte OK.

7

Vyberte set Rozvadec ID a stiskněte OK.

8

Rozsvítí se zpráva >1. Zapojovací jednotka<. Stiskněte tlačítko Test na zapojovací jednotce 1 (zapojovací jednotka je připojena k Uponor Interface I-75/76).

9

Tento postup opakujte i pro zapojovací jednotku 2 (zapojovací jednotka je připojena k terminálům 5 a 6) a pro zapojovací jednotku 3 (zapojovací jednotka je připojena k terminálům 7 a 8).

Registrace termostatu 1

Stiskněte tlačítko Test umístěné na zapojovací jednotce. Rozsvítí se zkušební LED dioda.

2

Stiskněte tlačítko kanálu, který chcete použít. LED dioda Vámi vybraného kanálu začne blikat.

3

Pomocí špičatého nástroje lehce stiskněte a podržte tlačítko pro registraci umístěné na termostatu, dokud nezačne LED dioda kanálu bez přestání svítit (tato operace může trvat několik sekund).

4

Opakujte kroky 2 a 3, dokud nedojde k registrování termostatů.

5

Pro ukončení registrace stiskněte tlačítko Test. Zkušební LED dioda se vypne.

10 Pro dokončení identifikace stiskněte OK.

Registrování termostatu k nekolika kanálum

4

1

Stiskněte tlačítko Test umístěné na zapojovací jednotce. Zkušební LED dioda se rozsvítí.

2

Stiskněte tlačítka pro vybrané kanály. LED dioda kanálu se rozsvítí.

3


4

Po ukončení registrace všech termostatů stiskněte tlačítko Test. Zkušební LED dioda se vypne.


Návod k rychlému použití Registrace termostatu s vnejším cidlem

Zkouška spojení

Před vlastní registrací termostatu je nezbytné, aby byly spínače pro konfiguraci nastaveny dle způsobu použití Uponor termostatu T-54:

1

Stiskněte a uvolněte tlačítko Test na zapojovací jednotce. LED diody se pro všechny registrované kanály rozsvítí.

2

Stiskněte tlačítko pro registraci každého připojeného termostatu. Pokud je spojení dobré, LED diody pro kanály registrované k termostatu zhasnou.

3

Pro vystoupení ze zkušebního režimu stiskněte tlačítko Test umístěné na zapojovací jednotce.

Odregistrování jednotlivých termostatu

spínac 1

spínac 2

spínac 3

spínac 4

Běžný pokojový termostat

Vyp

Vyp

Vyp

Vyp

Podlahové čidlo, max.omezení

Zap

Vyp

Vyp

Vyp

Podlahové čidlo, min. omezení

Zap

Vyp

Vyp

Zap

Venkovní čidlo

Vyp

Zap

Vyp

Vyp

Technický alarm

Vyp

Vyp

Zap

Vyp

Použití s Uponor modulemR56pro regulaci

Vyp

Vyp

Vyp

Zap

Vnější (podlahové) čidlo pro pokojovou teplotu

Vyp

Zap

Vyp

Zap

Funkce

1

Stiskněte a uvolněte tlačítko Test na zapojovací jednotce. LED diody se pro všechny registrované termostaty rozsvítí.

2

Stiskněte a podržte tlačítko vybraného kanálu tak dlouho, dokud LED dioda kanálu nezhasne. Termostat je nyní odregistrován.

3

Pro vystoupení stiskněte a uvolněte tlačítko Test. Zkušební LED dioda zhasne.

Odregistrování všech termostatu (nastavení od výrobce) 1

Stiskněte a uvolněte tlačítko Test na zapojovací jednotce. LED diody se pro všechny registrované kanály rozsvítí.

2

Stiskněte a podržte tlačítko vybraného kanálu tak dlouho, dokud LED dioda kanálu nezhasne (tato operace může trvat několik sekund).

3

Pro vystoupení stiskněte a uvolněte tlačítko Test. Zkušební LED dioda zhasne.

Pokojový by-pass (pouze pro Uponor Interface I-76) 1

Na obrazovce Uponor zvolte Hlavní menu> Nastavení > Místnost > By Pass.

2

Zvolte zapojovací jednotku.

3

Pro funkci by-passu vyberte místnost.

Automatické vyvážení(pouze pro Uponor Interface I-76) Funkce pro automatické vyvážení nahrazuje potřebu manuálního vyvážení rozdělovače na instalaci. Pro funkci automatického vyvážení je zapotřebí aktivovat Interface I-76 na uživatelské úrovni Instalace. 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu> Nastavení > Parametry systému> Autom. vyvážení.

2

Na obrazovce s funkcí automatického vyvážení zvolte Aktivní a stiskněte OK. Funkce pro automatické vyvážení je nyní spuštěna.

Při použití automatického vyvážení je nezbytné otevřít všechny seřizovací ventily na rozdělovači.


5

Úvod Instalační a uživatelská příručka pro Uponor regulaci popisuje, jakým způsobem instalovat a zacházet s komponenty systému.

Zdroj STOP

Smluvené symboly použité v této prírucce Následující symboly, které jsou v této příručce použity, znázorňují zvláštní opatření, jež je nutno při instalaci Uponor regulace respektovat: STOP

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu. Nerespektování varovných symbolů může vést ke zranění nebo poškození komponentů. UPOZORNĚNÍ Nerespektování varování může způsobit poruchy.

Bezpecnostní opatrení Pozorně si přečtěte pokyny v instalační a uživatelské příručce a řiďte se jimi. Instalace může být provedena pouze kompetentní osobou, a to v souladu s místními nařízeními. Na instalaci je přísně zakázáno provádět jakékoli změny či úpravy, jež nejsou specifikovány v této příručce Před zahájením instalačních prací je nezbytné vypnout všechny zdroje elektrického napětí. Komponenty Uponor regulace neomývejte vodou.

6

VAROVÁNÍ Uponor regulace je napájena ze zdroje střídavého napětí 50 Hz 230 V. V případě nebezpečí přístroj okamžitě odpojte od zdroje napětí.

Omezení stanovená pro rádiový prenos Systém Uponor regulace používá rádiový přenos. Použitá frekvence je vyhrazená pro podobné aplikace a riziko interference (rušení) pocházející z ostatních rádiových zdrojů je tedy velmi nízké. Přesto se však v ojedinělých případech může stát, že nebude možné zaručit zcela bezproblémové rádiové spojení. Rozsah přenosu je vyhovující pro většinu aplikací, nicméně v každé budově se mohou vyskytovat specifické překážky ovlivňující rádiové spojení a maximální přenosovou vzdálenost. Pokud se vyskytnou problémy se spojením, Uponor může systém vybavit speciálním příslušenstvím (například použít zesilovače) a případné nedostatky tak vyřešit. Technická omezení • Rušením přenosu se vyhnete tím, že nebudete instalaci ani datové kabely umisťovat do blízkosti silových kabelů s napájením více než 50 V. • Elektrické obvody kotle a čerpadla je třeba zabezpečit pomocí elektrického jističe s maximální hodnotou 6 A.

V bezprostředním okolí Uponor regulace se nesmí vyskytovat vznětlivé páry či plyny.

Likvidace

Nejsme zodpovědni za jakákoli poškození či poruchy instalace vyplývající z nedodržování námi uvedených pokynů!

Uponor regulace je složena z velkého množství recyklovatelných komponentů. Uponor vás žádá, abyste tyto komponenty (baterie, plasty, elektrické a elektronické díly) roztřídili a na příslušném sběrném místě zlikvidovali.


Autorská práva a zreknutí se odpovednosti Uponor vyhotovil tuto instalační a uživatelskou příručku pro Uponor regulaci včetně použitého obsahu (dále jen „příručka“) výlučně pro informativní účely. Obsah této příručky (včetně grafického zpracování, log, piktogramů, textu a nákresů) podléhá autorskému právu a je chráněn celosvětově uznávanými autorskými zákony a smluvními ustanoveními. Použitím příručky se zavazujete k tomu, že budete respektovat a dodržovat autorská práva. Úpravy nebo použití obsahu příručky pro jiné účely je kvalifikováno jako porušení autorského práva, obchodní značky a dalších vlastnických práv společnosti Uponor. Tato příručka je koncipována tak, aby při použití instalace byly maximálně dodrživány všechny bezpečnostní pokyny. Dalším cílem příručky je přesně specifikovat všechny komponenty, ze kterých je Uponor regulace složena. Tento systém: (a) je zvolen, navržen, nainstalován a zprovozně oprávněným a kvalifikovaným projektantem a montérem, a to v souladu s platnými aktuálními stavebními a instalačními předpisy, případně s dalšími požadavky a pokyny; (b) nebyl (dočasně či po delší čas) vystaven teplotním vlivům, tlaku a /nebo elektrickému napětí přesahující meze, které jsou označeny na výrobku nebo jsou specifikovány v pokynech určených společností Uponor; (c) zůstává na svém původním místě a není bez předchozího souhlasu společnosti Uponor opravován, přemisťován či jinak upravován;

Cílem společnosti Uponor je poskytnout v této příručce co nejobsažnější informace a specifikace, nicméně společnost neručí za přesnost zde obsažených informací. Uponor si vyhrazuje právo na změnu níže specifikovaných údajů a vlastností, na přerušení výroby Uponor regulace, a to bez předchozího upozornění či povinnosti na tuto skutečnost upozornit. Tato příručka není formou výslovně uvedené či mlčky předpokládané záruky. Poskytnuté informace je třeba vždy před vlastním použitím instalace nezávisle ověřit a posoudit. Spolecnost Uponor se v nejširším prípustném rozsahu zríká výslovne uvedených ci mlcky predpokládaných záruk týkajících se obchodovatelnosti, vhodnosti použití pro zvláštní úcely a neporušení práv. Toto zřeknutí se odpovědnosti se týká přesnosti, spolehlivosti nebo správnosti informací uvedených v této příručce. Spolecnost Uponor za žádných okolností nezodpovídá za neprímé, zvláštní, náhodné nebo následné poškození ci ztrátu vyplývající z používání nebo nevhodného zacházení s materiály ci informacemi obsaženými v této prírucce, prípadne nelze uplatnit nárok na chyby, opomenutí ci nepresnosti, jež muže prípadne prírucka vykazovat, a to i presto, že byla spolecnost Uponor na tyto možnosti upozornována. Zreknutí se odpovednosti a další ustanovení v této prírucce nejsou omezením zákazníkových práv.

(d) je připojen ke zdrojům pitné vody nebo ke kompatibilním kanalizačním, vytápěcím a/nebo chladícím tělesům, jež byly společností Uponor schváleny či přímo specifikovány; (e) je připojen či používán výhradně s výrobky, částmi nebo komponenty, které byly schváleny či specifikovány společností Uponor. Použití jiných výrobků či komponentů je přísně zakázáno. (f) nevykazuje známky použití neoriginálních součástí, nevhodné manipulace, nedostatečné údržby, nevhodného skladování, zanedbání nebo neúmyslného poškození před vlastní instalací nebo zprovozněním.


7

8


1. Uponor regulace Uponor regulace představuje řídící systém pro systémy podlahového vytápění. Kontrola teploty a komfortu pro každou místnost může být kombinována prostřednictvím různých komponentů. Pro zjednodušení optimalizace systému je možné připojit Uponor Interface I-75 nebo Uponor Interface I-76. Nezapomeňte si uvědomit, že Uponor Interface I-76 je kompatibilní pouze s Uponor zapojovací jednotkou C-56, a Uponor Interface I-75 je kompatibilní s Uponor zapojovací jednotkou C-55.

1.1

Zapojovací jednotka C-55/56

Zapojovací jednotka řídí výkon termopohonů, následně poté, co obdrží požadavek na vytápění nebo chlazení vycházející z termostatů, a to dle nastavení Uponor Interface I-75/76 a informací o teplotě. Zapojovací jednotka je běžně situována v blízkosti rozdělovače hydraulického systému. Níže uvedený nákres znázorňuje zapojovací jednotku s termopohony.

Príklad systému Níže uvedený nákres znázorňuje Uponor regulaci pro různé možnosti instalace a termostaty. 6 24 V

7

24 V

5 1

24 V

8

Se zapojovací jednotkou C-55/56 je možné zapojit pouze termopohony s ovládacím napětím 24V.

2

Komponenty Uponor zapojovací jednotky C-55/56 3

Níže uvedený nákres zobrazuje zapojovací jednotku a její komponenty.

4 3 2 4

Níže znázorněná tabulka popisuje komponenty pro typickou instalaci. Čísla jednotlivých položek odpovídají číslům na obrázku.

Položka

5

Popis

1

Uponor termostat T-75

2


3

Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory

4

Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory s podlahovým čidlem. Podlahové čidlo se používá pro vymezení maximální nebo minimální podlahové teploty, bez ohledu na teplotu místnosti. Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory může být rovněž použit s venkovním čidlem.

5

Uponor zapojovací jednotka C-55/56

6

Uponor anténa pro zapojovací jednotku C-55/56

7

Uponor Interface I-75/76

8

Vnější přípojková skříň pro čerpadla (jedná se o výrobek od jiného výrobce – na obrázku je schématický příklad)


6

1

Tabulka popisuje komponenty, ze kterých je složena zapojovací jednotka. Číslo položky odpovídá číslu na obrázku. Komponent


Položka Popis Uponor zapojovací jednotka 1 C-55/56 2

Anténa

3

Šroubky

4

Lepící proužky

5 6

0.3 m dlouhá anténa spojovací kabel 3 m dlouhý spojovací kabel pro anténu 9

1.2

Termostaty T-75, T-55, a T-54 pro verejné prostory

Uponor rádiová regulace zahrnuje tři typy vnitřních termostatů: •

Uponor termostat T-75 rádiový

•


•


Komponenty Uponor termostatu T-55 Nastavení teploty termostatu jsou upravovány prostřednictvím číselníku. Jeho otáčením lze nastavit minimální/maximální teploty. Poloha pro 21°C je vyznačena výraznějším vrypem.

2

Termostaty komunikují se zapojovací jednotkou prostřednictvím rádiového přenosu. Mohou být používány zvlášť nebo je lze společně zkombinovat. Pro všechny je použita stejná baterie.

3

1

Komponenty Uponor rádiového termostatu T-75 Termostat ukazuje na displeji okolní nebo nastavenou teplotu. Nastavení je možné regulovat pomocí tlačítek +/- umístěných na přední straně. Termostat je ovlivňován nejen teplotou okolních povrchů, ale i teplotou vzduchu v místnosti.

1

2

3

Níže uvedená tabulka popisuje komponenty termostatu. Čísla položek odpovídají číslům na obrázku. Komponent


Položka Popis 1


2

Šroubky

3

Baterie (AAA 1.5 V)

4

Níže uvedená tabulka popisuje komponenty termostatu. Čísla položek odpovídají číslům na obrázku. Komponent


Položka Popis 1


2

Baterie (AAA 1.5 V)

3

Lepící proužky

4

Šroubky

Komponenty Uponor termostatu T-54 pro ver. prostory Tento termostat je určen pro veřejné prostory. Ovladače jsou schovány pod krytem, který je nezbytné pro nastavení teploty odstranit. Po otevření krytu dojde ke spuštění alarmu. Vnější čidla pro podlahové vytápění či venkovní teplotu mohou být připojeny k Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory. Tohoto je rovněž za potřebí při použití Uponor SMS modulu R-56. Následující tabulka popisuje komponenty termostatu.

2 3 1

4

Čísla položek odpovídají číslům na obrázku. Komponent


10

Položka Popis Uponor termostat T-54 1 pro veř.prostor 2

Baterie (AAA 1.5 V)

3

Lepící proužky

4

Šroubky


1.3

Interface I-75/76

1.4

Komponenty Uponor Interface I-75/76

Interface se zapojovací jednotkou

Uponor Interface I-75/76 může být prodávána v montážní sadě společně se zapojovací jednotkou C-55/56.

Uponor Interface I-75/76 umožňuje centralizovat a optimalizovat řízení Uponor regulace. 1

2 1

2

4

3

4

3 5

6 9

Následující tabulka popisuje komponenty Uponor Interface I-75/76. Čísla položek odpovídají číslům na obrázku. Komponent


8

Položka Popis 1


2

Svorka

3

2 m dlouhý kabel

4

Šroubky

7 10

Následující tabulka popisuje komponenty sady Interface se zapojovací jednotkou. Čísla položek odpovídají číslům na obrázku. Komponent


Položka Popis Uponor zapojovací jednotka 1 C-55/56 2

Anténa

3

Lepící pásky

4

Šroubky pro zapojovací jednotku a anténa 0.3 m dlouhý spojovací kabel pro anténu 3 m dlouhý spojovací kabel pro anténu

5 6



7


8

Držák

9

Kabel

10

Šroubky pro Interface

11

1.5

Príslušenství

Uponor nabízí široký výběr příslušenství pro použití se standardním vybavením.

1

5

3

6

2 4

7

8

9

10 11

Čísla položek odpovídají číslům na obrázku. Komponent

Možnosti přichycení Uponor rádiového termostatu T-75

1

Stolní stojan

2

Stěnová konzola

3

Lepící pásky

4

Šroubky Nástěnná konstrukce pro použití Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory a Uponor termostatu T-55 Zesilovač pro zesílení signálu mezi termostatem a zapojovací jednotkou Vnější čidlo pro použití s Uponor termostatem T-54 pro veřejné prostory Podlahové čidlo pro použití s Uponor termostatem T-54 pro veřejné prostory

Nástěnná konstrukce

5

Zesilovač

6

Uponor vnější čidlo

7

Uponor podlahové čidlo

8

Spojovací kabel Uponor Interface I-75/76

9

15 m kabel

Relé vytápění/chlazení

10


11

Dálkové užívání prostřednictvím mobilního telefonu pro použití s Uponor termostatem T-54 pro veřejné prostory, které je kompatibilní pouze s Uponor zapojovací jednotkou C-56 pro veřejné prostory a s Uponor Interfacemi I-76

Uponor modul SMS R-56

12

Položka Popis


2. Instalace Uponor regulace Uponor regulace


Uponor doporučuje použít níže uvedený postup zaručující nejlepší možnost instalace.

Držte se níže uvedeného postupu za účelem instalování Uponor Interface I-75/76.

Popis

Str.

Fáze

1

Příprava instalace

14

2

Instalace antény pro zapojovací jednotku

15

3

Montáž zap. jednotky na stěnu

15

4

Spojení komponentů do zapalovací jednotky

16

5

Volitelné: připojení vstupu vytápění/chlazní

16

6

Volitelné: nastavení čerpadla

17

7

Připojení zap. jednotky ke střídavému proudu

17

Fáze

Popis

Str.

1

Přichycení Interface I-75/76 k držáku

23

2

Instalace Interface I-75/76 k zap. jednotce C-55/56

23

3

Volitelné: spojení několika zapojovacích jednotek

24

4

Použití navigačních tlačítek

25

5

Jazykové nastavení

25

6

Nastavení času a data

25

7

Nastavení instalační úrovně

26

8

Volitelné: nastavení ID

26

9

Volitelné: nastavení čerpadla

26

8

Zkouška termopohonů

18

9

Volitelné: připojení termostatu T-54 pro veř. prostory k vnějšímu čidlu

19

10

Montáž termostatů do zapojovací jednotky

21

10

Zobrazení stavu termopohonu

27

Nastavení výkonu

27

11

Instalace rádiového termostatu T-75

21

11

12

Instalace termostatu T-54 pro veř. pr. a T-55

22

12

Volitelné: aktivace chlazení

27

14

Zkouška spojení

22 13

Vol. nastavení: vytápění/chlazení v oddělených systémech (pouze pro zapojovací jednotku C-56)

27

14

Dokončení instalace Interface I-75/76

28

15

Volitelné: pokojový by-pass (pouze Interface I-76)

28

16

Vol.: aut. vyvážení (pouze Interface I-76)

28

17

Kontrola místnosti (pouze Interface I-76)

28

18

Diagnostika přívodu (pouze Interface I-76)

29

19

Volitelné: nastavení komfort (Interface I-76)

29

15

Dokončení instalace zapojovací jednotky

22


13

Príklad instalace

2.1

Na příkladu níže uvedeného nákresu je znázorněn Uponor rádiový termostat T-75 01s kontrolními kanály 01a, 01b a 02a, 02b. Vnější čidla přichycená k Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory 01 a 10 doručují do Uponor zapojovací jednotky C-55/56 teplotu podlahy. Uponor rádiový termostat T-75 03 ovládá kanály 03 a 04.

Před instalováním Uponor regulace:

Príprava instalace

•

si zkontrolujte obsah balení dle seznamu a ujistěte se, že vám žádný komponent nechybí.

•

zkontrolujte, zda je třeba nainstalovat s Uponor termostatem T-54 pro veřejné prostory i vnější čidlo.

•

si prostudujte schéma zapojení v návodu nebo přímo uvnitř krytu Uponor zapojovací jednotky C-55/56.

Nejlepší pozici určíte prostřednictvím těchto pokynů: 24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

•

Instalujte Uponor zapojovací jednotku C-55/56 s anténou tak, aby byla v blízkosti každého rozdělovače.

•

Uponor zapojovací jednotku C-55/56 je třeba zapojit do zásuvky střídavého napětí.

•

Chraňte místa, ve kterých je umístěna instalace, před tekoucí či kapající vodou.

24 V

: Rádiové/Programové připojení : Kabelové připojení K Uponor zapojovací jednotce C-55/56 je možné připojit pouze termopohony s napětím 24V

14


3. Instalace Uponor zapojovací jednotky C-55/56 Konzultujte pokyny uvedené v přípravě pro instalaci (viz oddíl 2.1 na předchozí stránce). Při umisťování zapojovací jednotky vám doporučujeme tyto pokyny dodržovat: •

Zapojovací jednotku umístěte přímo nad rozdělovač. Zkontrolujte polohu zásuvky 230 V.

•

Ujistěte se, že kryt zapojovací jednotky lze snadno odstranit.

•

Zkontrolujte, zda jsou přípojky a spínače snadno dostupné.

Upevnení antény ke stene Pokud je anténa upevněna ke stěně, je zapotřebí použít 3 m anténový kabel. Následující nákres znázorňuje upevnění antény ke stěně pomocí šroubků a oboustranných lepících pásků.

Zapojovací jednotku je ke stěně třeba připevnit horizontálně. Riziko přehřátí hrozí v případě, že je okolní teplota příliš vysoká, nebo tehdy, kdy je zapojovací jednotka připojena vertikálně, případně je vodorovně položena na plochu. Viz obrázek níže. 9 10 11

9 10 11 12

12

3.2

Pripevnení zapojovací jednotky ke stene

Následující nákres znázorňuje připevnění zapojovací jednotky ke stěně pomocí šroubků. 1

3.1

Instalace antény zapojovací jednotky

Anténu lze připojit na zadní stranu zapojovací jednotky nebo ke stěně. Pokud je zapojovací jednotka nainstalována uvnitř kovové skříňky, pak musí být anténa umístěna na vnější straně skříňky, viz obrázek níže.

2 3

1

2 3

Pripojení antény na zadní stranu zapojovací jednotky Následující nákres znázorňuje připojení antény na zadní stranu zapojovací jednotky za použití 0.3 m dlouhého anténového kabelu.

9 10 11 12


15

3.3

Pripojení komponentu k zapojovací jednotce

Pro připojení použijte návod, který je součástí tohoto dokumentu. Následující nákres znázorňuje vnitřek Uponor zapojovací jednotky C-55/56.

3.4

Volitelné nastavení: pripojení vstupu vytápení/chlazení

Pokud je systém vybaven chladící jednotkou (je zapotřebí systém vybavit doplňkovými produkty), pak může Uponor regulace řídit spínač pro vstup vytápění/chlazení společně se zapojovací jednotkou. Vstup vytápění/chlazení je řízen pomocí suchého kontaktu, který funguje jako přídavná regulace, nebo jako dvoupolohové relé. •

Pokud je relé otevřeno, systém je ve vytápěcím režimu.

•

Pokud je relé zavřeno, systém je v chladícím režimu. Pokud nechcete Uponor regulaci poškodit, nezavádějte napětí přes vstup vytápění/chlazení Uponor zapojovací jednotky C-55/56.

Tento seznam popisuje očíslované položky, které jsou součástí nákresu.

Následující nákres znázorňuje komponenty vytápěcího/chladícího systému.

Položka Popis 1

Řadová svorkovnice pro zapojení antény a možnosti volby

2

Konektor pro Uponor Interface I-75/76 RJ-9

3

Tlačítka pro zapojení a LED diody kanálů 01 až 12

4

Tlačítko pro provedení zkoušky a LED diody

5

Rychlé konektory termopohonů

Tento seznam popisuje očíslované položky uvedené v nákresu.

6

Zásuvka pro připojení datové karty

Položka Popis

7

Zdroj LED diody

8

50 Hz 230 V síťové připojení pro nastavení čerpadel

1


2

Kontakt vytápění/chlazení

3

Vstup vytápění/chlazení zapojovací jednotky (suchý kontakt)

4

Příklad různých typů vstupu pro relé vytápění/ chlazení

Pripojení termopohonu k zapojovací jednotce Každý termostat může řídít jeden či více kanálů. Pro zjednodušení instalace a údržby systému Uponor dodporučuje, aby termopohony, které jsou řízeny tím samým termostatem, byly ke kanálům instalovány v sekvenci. STOP

16

Více informací najdete v dokumentaci týkající se relé vytápění/chlazení.

Specifikujte místnost napájenou obvodem na rozdělovači a určete, k jakému kanálu musí být připojena.


3.5

Volitelné nastavení: pripojení ovládání cerpadla

Uponor regulace může řídit oběhové čerpadlo, které se zastaví v případě, že nedojde k vyslání požadavku na vytápění nebo chlazení. Před vlastním zapojením si prostudujte dokumentaci k oběhovému čerpadlu a příslušné Uponor schéma zapojení.

Čerpadlo pro všechny rozdělovače a zapojovací jednotky může být připojeno k nejbižší zapojovací jednotce. V případě, že pro každý rozdělovač použijte samostatná čerpadla, pak může být každé čerpadlo připojeno tak, aby bylo obsluhováno svou vlastní zapojovací jednotkou, viz níže uvedený nákres. Sdílené čerpadlo

Samostatné čerpadlo

Uponor zapojovací jednotka C-55/56 nemůže pro čerpadlo přivádět zdroj napájení. Uponor zapojovací jednotka C-55/56 používá pro spojení na svorkovnici suchý kontakt, pomocí kterého ovládá oběhové čerpadlo. Elektrické obvody čerpadla je třeba chránit jističem s maximálním výkonem 6 A.

C-55/56

Na následujícím nákresu je znázorněno, jakým způsobem je třeba zapojit oběhové čerpadlo k zapojovací jednotce: Před zapojením (nastavení) oběhového čerpadla:

3.6

Pripojení zapojovací jednotky ke strídavému proudu

1

Ověřte, zda jste vypnuli proud.

2

Otevřete 230 V síťové připojení a přichyťte kryt k držáku.

3

Připojte drát L z čerpadla/k čerpadlu prostřednictvím relé.

1

Zkontrolujte, zda je elektrionstalace (propojení vodičů) pro termopohony a anténu kompletní.

4

Uzavřete 230 V síťové připojení.

2

Zkontrolujte, zda je 230 V síťové připojení uzavřeno.

3

Zapojte zástrčku zapojovací jednotky ke střídavému proudu.


Před připojením Uponor zapojovací jednotky C-55/56 ke střídavému proudu:

17

3.7

Zkouška termopohonu

Uponor zapojovací jednotka C-55/56 řídí nastavenou hodnotu teploty. Pokud dojde k její změně, dojde k otevření termopohonu nebo k uzavření ventilu tak, aby bylo možné regulovat přívod tepla. Pro zkoušku termopohonů je třeba: 1

2

18

stisknout tlačítko požadovaného kanálu. •

Rozsvítí se LED dioda, což znamená, že zapojovací jednotka dostává signál a termopohon vybraného kanálu je tak poháněn. Otevření termopohonu trvá přibližně 5 minut.

•

Pokud se LED dioda nerozsvítí, pak je třeba konzultovat příručku, a vyhledat kapitolu, která se věnuje problémům při instalaci.

pro dokončení zkoušky termopohonu dvakrát stiskněte tlačítko (určené pro zkoušku) nebo vyčkejte po dobu 10 minut, kdy dojde k ukončení zkoušky.


4. Instalace Uponor termostatu Oznacení pokojových termostatu Označte termostaty čísly kanálů, které budou řídit (např. 02, 03). Pro systém s Uponor Interface I-75/76 a několik zapojovacích jednotek rovněž doplňte ID každé Uponor zapojovací jednotky C-55/56 (např. 1.02, 1.03, 2.02, 2.03). U Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory doplňte informaci týkající se podlahových nebo venkovních čidel, pokud je to nezbytné. Následující nákres zobrazuje označení termostatů.

Vložení baterie Pro všechny typy termostatů je třeba použít dvě alkalické baterie 1.5 V AAA. Ujistěte se, zda jsou baterie správně vloženy do termostatů. Umístení termostatu Uponor nástěnný rám je možné použít za účelem skrytí značek nebo případně nástěnné skříně, pokud je to nezbytné. Konzultujte pokyny pro přípravu instalace (viz oddíl 2.1 Příprava pro instalaci na straně 14). Pro umístění všech termostatů používejte následující pokyny. Je třeba umístit termostaty:

4.1

Volitelné nastavení: pripojení rád. termostatu T-54 pro ver. prostory k vnejšímu cidlu

Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory se skládá ze svorky pro připojení k vnějšímu čidlu. Čidlo může být jak podlahové, tak i venkovní (použito s Uponor Interface I-75/76 ukazující venkovní teplotu). Nastavení spínacu pro vnejší cidlo Spínače konfigurace je třeba nastavit dle způsobu použití termostatu tak, jak je znázorněno na nákresu.

Následující tabulka popisuje, jakým způsobem je možné nastavit výše znároněné spínače, a to v závislosti na použití Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory. spínac 1

spínac 2

spínac 3

spínac 4

nastaven jako běžný pokoj.termostat

Vyp

Vyp

Vyp

Vyp

S podl. čidlem, max. omezení

Zap

Vyp

Vyp

Vyp

S podl. čidlem, min. omezení

Zap

Vyp

Vyp

Zap

Funkce

•

na vnitřní stěnu

S venkovním čidlem

Vyp

Zap

Vyp

Vyp

•

na suché místo bez výskytu jakéhokoli zdroje vlhkosti

Technický alarm

Vyp

Vyp

Zap

Vyp

•

mimo dosah tepelných zdrojů (např. televize, elektronické zařízení, krb)

S Uponor SMS modulem R-56

Vyp

Vyp

Vyp

Zap

•

mimo dosah přímého slunečního zaření

Vyp

Zap

Vyp

Zap

•

mimo dosah stříkající vody

Vnější (podlahové) čidlo pro pokojovou tepl.

Před registrací termostatu je nezbytné nastavit spínač.


19

Príklad instalace s podlahovými cidly Následující příklad znázorňuje instalaci termostatů v pokoji s podlahovými čidly. Uponor termostaty T-54 pro veřejné prostory 01 a 10 jsou připojeny k podlahovým čidlům.

Pripojení vnejšího cidla k Uponor termostatu T-54 pro ver. prostory 1

2

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

1

Připojte kabel z podlahy či venkovního čidla (nepolarizováno).

2

Dráty kabeluupevníte utáhnutím šroubků

24 V

Pro nastavení přesné teploty: přichyťte vnější čidlo na severní stranu budovy, která není vystavena slunečnímu záření. Neumisťujte jej v blízkosti dveří, oken či vzduchových otvorů. Na příkladu Uponor rádiový termostat T-75 #01 řídí kanály 01a, 01b, 02a, a 02b. Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory přenáší teplotu podlahy do zapojovací jednotky. Uponor rádiový termostat T-75 #03 řídí kanály 03 a 04. Pokud je termostat vnějšího čidla registrován ke kanálu, který je používaný pokojovým termostatem, potom je nezbytné, aby byl pokojový termostat registrován před zapojením termostatu vnějšího čidla. Termostaty podlahových čidel mají větší význam než pokojový termostat.

Serízení nastavení podlahového cidla Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory vysílá hodnoty vnějšího čidla do zapojovací jednotky. Nastavení teploty může být seřízeno prostřednictvím potenciometru, viz níže uvedený nákres.

30 25

35 40

20 45

Pro nastavení minimální nebo maximální teploty podlahy: 1

20

Zvolte pomocí potenciometru požadovanou teplotu.


4.2

Pripojení termostatu do zapojovací jednotky

Následující nákres znázorňuje, jakým způsobem připojit různé pokojové termostaty spojené s Uponor zapojovací jednotkou C-55/56.

Pro registraci (připojení) pokojových termostatů do zapojovací jednotky: 1

Stiskněte a uvolněte tlačítko Test. Rozsvítí se zkušební LED dioda.

2


3


4

Opakujte kroky 2 a 3, dokud nedojde k registrování termostatů.

5

Pro ukončení registrace stiskněte tlačítko Test. Zkušební LED dioda se vypne.

Pro registrování pokojového termostatu k několika kanálům v zapojovací jednotce: 1

Stiskněte a uvolněte tlačítko Test. Rozsvítí se zkušební LED dioda.

2


3

Pomocí špičatého nástroje lehce stiskněte a podržte tlačítko pro registraci umístěné na termostatu, dokud nezačne LED dioda kanálu bez přestání svítit.

4

Po ukončení registrace všech termostatů stiskněte tlačítko Test. Zkušební LED dioda se vypne.

4.3

Instalace rádiového termostatu T-75

Montáž na stenu Uponor rádiový termostat T-75 může být namontován na stěnu pomocí šroubků nebo lepících pásek tak, jak je znázorněno na následujícím nákresu.

Stenová konzola Termostat může být namontován na stěnu pomocí konzoly, viz nákres níže.

1

2

Pripevnení ke stolovému stojanu Následující nákres znázorňuje, jakým způsobem připevnit termostat ke stolovému stojanu.

Pro odregistrování již zapojených termostatů konzultujte část 6.2 Odhlášení (deregistrace) kanálů v zapojovací jednotce na str. 30.


21

4.4

Instalace termostatu T-54 pro verejné prostory a T-55

Montáž na stenu Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory a termostat T-55 mohou být namontovány na stěnu pomocí šroubků a lepících pásek, tak, jak je znázorněno na následujícím nákresu.

4.5

Zkouška spojení

Uponor doporučuje po provedení instalace vyzkoušet spojení mezi termostaty a zapojovací jednotkou. Následující nákres zobrazuje umístění tlačítka Test zapojovací jednotky a tlačítka pro registraci termostatu T-54 pro veřejné prostory, T-55 a T-75.

Pro zkoušku spojení mezi zapojovací jednotkou a všemi termostaty:

Pokud se chcete vyhnout zbytečnému spuštění alarmů, ujistěte se, že je kryt správně upevněn k Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory.

1

Stiskněte a uvolněte tlačítko Test. LED diody určené pro zkoušku a kanál s registrovaným termostatem se rozsvítí.

2

Za použití nástroje s ostrým hrotem lehce stiskněte tlačítko pro registraci na každém zapojeném termostatu.

3

•

Spojení funguje (OK): LED diody pro kanály registrované k termostatu se vypnou.

•

Spojení nefunguje: LED diody pro kanály registrované k termostatu zůstávají zapnuty.

Pro odchod ze zkušebního režimu stiskněte tlačítko Test.

Pokud jsou k jednomu kanálu připojeny dva termostaty, je zapotřebí je vyzkoušet každý zvlášť.

4.6

Dokoncení instalace zapojovací jednotky

Pro dokončení instalace Uponor zapojovací jednotky C-55/56: 1

Zkontrolujte celou instalaci: • Ověřte si, zda je anténa správně nainstalována •

22

Zkontrolujte, že je v termostatech napětí

2

Zavřete všechny kryty zapojovací jednotky a termostatu.

3

Vyplňte zprávu o instalaci, která je součástí této příručky.

4

Koncovému uživateli poskytněte tuto příručku společně se všemi informacemi týkajícími se systému


5. Instalace Uponor Interface I-75/76 Konzultujte pokyny týkající se přípravy pro instalaci (část 2.1 Příprava pro instalaci na stránce 14). Uponor Interface I-75/76 může být upevněn ke stěně nebo ke krytu zapojovací jednotky.

Upevnení Interface I-75/76 ke konzole Níže uvedený nákres znázorňuje upevnění Uponor Interface I-75/76 ke konzole.

Přídavná zapojovací jednotka musí být zapojena pro instalaci prostřednictvím více než jednoho rozdělovače nebo více než 12 kanálů. Jeden Uponor Interface I-75/76 slouží k obsluze až tří zapojovacích jednotek, kdy každá zapojovací jednotka musí být vybavena anténou. VAROVÁNÍ 50 Hz 230 V střídavý proud. Před instalací nebo výměnou elektrického vedení zařízení je nezbytné vypnout proud. Uponor Interface I-75/76 je připojen k elektrické konzole tak, že je postupně uchycen ke stěně nebo ke krytu zapojovací jednotky.

5.1

El. zapojení Interface I-75/76 k zapojovací jednotce C-55/56

Montáž konzoly na stenu Níže uvedený obrázek znázorňuje způsob, jakým je možné namontovat konzolu na stěnu. 1 3

Použití RJ-9 konektoru V případě, že je Uponor Interface I-75/76 vzdálený od Uponor zapojovací jednotky C-55/56 méně než 2 m, pak použijte 2 m kabel, který je na každém konci vybavený RJ-9 konektory tak, ja k je znázorněno na následujícím nákresu.

2 3

4 4 3

2 1

4

Pripevnení konzoly ke krytu zapojovací jednotky Následující nákres zobrazuje způsob, jakým lze připevnit konzolu ke krytu zapojovací jednotky.

Pro zapojení Uponor Interface I-75/76 k Uponor zapojovací jednotce C-55/56 pomocí RJ-9 kabelu: 1

Připojte RJ-9 kabel k zapojovací jednotce.

2

Zajistěte kabel svorkou.

3

Připojte RJ-9 kabel k zadní části Uponor Interface I-75/76.

4

Upevněte kabel do kabelového vedení.

2 1


23

Použití instalacního kabelu o délce 15m

5.2

V případě, že se Uponor Interface I-75/76 nachází ve vzdálenosti větší než 2 m od Uponor zapojovací jednotky C-55/56, pakpoužijte 15 m čtyřdrátový spojovací kabel nebo jemu podobný, viz obrázek níže.

5

Volitelné nastavení: spojení nekolika zapojovacích jednotek

STOP

Pro několik Uponor zapojovacích jednotek C-55/56 je nezbytné nainstalovat softwarový program.

K jednomu Uponor Interface I-75/76 mohou být připojeny maximálně tři zapojovací jednotky. Všechny zapojovací jednotky musí být vybaveny anténou, tak je uvedeno na následujícím nákresu.

6 7

4 2

3

8 1

Pro instalaci (připojení) Interface I-75/76 k zapojovací jednotce C-55/56 prostřednictvím 15 m spojovacího kabelu: 1

Otevřete tenkým šroubovákem příslušné násuvné drátové spojení.

2

Zatlačte drát do znázorněného místa.

3

Odstraňte šroubovák.

4

Po dokončení propojení, upevněte kabel do kabelové svorky. STOP

Všimněte si, že elektroinstalace je polarizována, takže je nezbytné, aby drát 1 na zapojovací jednotce byl připojen k 1 na Interface apod.

Nákres znázorňuje: •

Zapojovací jednotku 1, která je připojena k Interface.

•

zapojení terminálů 5 a 6 zapojovací jednotky 2 k terminálům 5 a 6 zapojovací jednotky 1.

•

zapojení terminálů 7 a 8 zapojovací jednotky 3 k terminálům 7 a 8 zapojovací jednotky 1 nebo zapojovací jednotky 2.

Pro zapojení maximálně tří zapojovacích jednotek k Interface: 1

Ověřte, zda je elektroinstalace dokončena.

2

Ověřte, zda jsou 230 V síťová připojení uzavřena.

3

Připojte zapojovací jednotky 2 a 3 ke střídavému proudu.

4

Ověřte,že jsou 230 V síťová připojení uzavřena.

5

Připojte zapojovací jednotku 1 ke střídavému proudu. STOP

24

Nezapomeňte na polaritu spojení mezi zapojovacími jednotkami.


5.3

Použití navigacních tlacítek

Každé z pěti navigačních tlačítek na Uponor interfaci I-75/76 má duální funkci, viz následující tabulka. TlaÐítko

Funkce Zobrazení dalšího menu

Nastavení casu a data

Obrazovka pro nastavení data/času se automaticky otevře při jazykovém nastavení.

nebo pohyb na další pole

Zobrazení předchozího menu; stisknutím a podržením na obrazovce menu se zobrazí Uponor obrazovka Pohyb na horní řádku

nebo pohyb na předchozí pole

Pohyb na spodní řádku

nebo snížení hodnoty

Zobrazení další obrazovky

nebo potvrzení výběru; zobrazení obrazovky aktuálního menu

Pomocí tlačítek zvolte čas a datum tak, jak je znázorněno na následujcícím nákresu.

nebo navýšení hodnoty

•

Pro aktivaci podsvětlení stiskněte libovolné navigační tlačítko.

•

Pro přechod do hlavního menu stiskněte OK.

5.4

5.5

Jazykové nastavení

Pokud spouštíte Uponor Interface I-75/76 poprvé, objeví se jazykové menu.

Pro nastavení času a data na Uponor Interface I-75/76:

Pro přístup k jazykovému menu s nainstalovaným systémem Interface I-75/76: 1

Stiskněte tlačítko OK pro přechod do hlavnímu menu na Uponor obrazovce.

2

Zvolte nastavení a stiskněte OK.

3

Zvolte Parametry systému a stiskněte OK.

4

Zvolte Jazyk a stiskněte OK.

5

Nyní vyberte ze seznamu vámi zvolený jazyk a pro potvrzení stiskněte OK.


1

Zvolte Hodiny.

2

Nastavte hodinu.

3

Zvolte Minuty.

4

Nastavte minuty a pokračujte v nastavení data.

5

Pro potvrzení nastavení stiskněte OK.

25

5.6

Prístup k instalacní úrovni

Uponor Interface I-75/76 se skládá ze tří uživatelských úrovní (Interface I-76 zobrazuje pouze tyto ikony): Základní Pokročilá

5.7

ID zapojovací jednotky jsou zapotřebí pouze při použití dvou nebo tří zapojovacích jednotek. ID mohou být nastaveny pouze tehdy, když je Uponor Interface I-75/76 nastaven na instalační úroveň. Pro nastavení ID zapojovací jednotky Interface I-75/76: 1

Zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > ID zapojovací jednotky.

2

Zvolte Resetování ID zapojovací jednotky a stiskněte OK.

3


4

Stiskněte spodní šipku, abyste mohli hýbat s kurzorem a nastavit ID zapojovací jednotky. Poté stiskněte OK.

5

Zpráva >1. zapojovací jednotka
6

Zvolte >2. zapojovací jednotka<. Stiskněte tlačítko Test na zapojovací jednotce 2, která je připojena k terminálům 5 a 6 zapojovací jednotky 1.

Instalační Instalacní úroveň umožňuje přístup k: •

informačnímu menu

•

nastavení všech parametrů pro pokročilou úroveň

•

automatickému vyvážení (pouze pro Interface I-76)

•

kontrole místnosti (pouze pro Interface I-76)

•

vytápění/chlazení

•

nastavení čerpadel

•

ID zapojovací jednotky (rozvaděč)

•

bypassu (pouze pro Interface I-76)

Pro přístup k Instalacní úrovni: 1

stiskněte souběžně na obrazovce Uponor a dokud se neobjeví obrazovka pro Pokročilou úroveň (10 sekund).

2

Stiskněte OK pro potvrzení Pokrocilé uživatelské úrovně. Uponor obrazovka se znovu objeví.

3

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému >Uživatelská úroven.

4

Na obrazovce Uživatelská úroven souběžně stiskněte a dokud se neobjeví obrazovka Instalacní úroveň (10 sekund).

5

Pro potvrzení Instalacní úrovne stiskněte OK. Uponor obrazovka se znovu objeví a Instalacní úroveň je tak povolena. Systém se po 10 minutách nečinnosti automaticky vrátí do Pokrocilé úrovně.

Volitelné: nastavení IDzapojovací jednotky

(7) Zvolte >3. zapojovací jednotka<. Stiskněte tlačítko Test na zapojovací jednotce 3. Zapojovací jednotka je připojena k terminálům 7 a 8 zapojovací jednotky 1 nebo zapojovací jednotky 2. 8

Když jsou všechny zapojovací jednotky opatřeny ID, potvrďte výběr stisknutím OK. Objeví se Uponor obrazovka.

5.8

Volitelné: nastavení cerpadla

Nastavte čerpadlo v případě, že je připojena alespoň jedna zapojovací jednotka a relé čerpadla je používáno. STOP

Sdílená čerpadla nesmějí být připojena k více než jedné Uponor zapojovací jednotce C-55/56.

Pro nastavení čerpadla prostřednictvím Uponor Interface I-75/76:

26

1

Zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > Nastavení cerpadla.

2

Vyberte „Standardní“ nebo „Individuální“ a stiskněte OK.


5.9

Zobrazení stavu termopohonu

Pro zobrazení stavu termopohonu: 1

Nastavte přístup Interface I-75/76 do Instalacní úrovně.

2

na Uponor obrazovce vyberte Hlavní menu > Informace > Místnosti.

3

vyberte vámi určenou místnost a stiskněte OK.

Obrazovka zobrazí stav Termopohonu: •

OK – běžný chod.

•

Alarm – hlášení zkratu nebo jiného problému.

5.11 Volitelné: aktivace nastavení cerpadla Režim chlazení musí být nastaven v Uponor Interface I-75/76 v případě, že je instalováno chlazení (je třeba použít doplňkový materiál) Pro aktivaci nastavení čerpadla musí být Uponor Interface I-75/76 nainstalován na Instalační úroveň. Poté dodržujte následující postup: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení >Parametry systému> Možnost chlazení.

2


3

Zvolte: •

Automatické vytápení/chlazení – automaticky řídí přepnutí prostřednictvím Uponor relé pro vytápění/chlazení připojené k zapojovací jednotce.

•

Nucené vytápení – ruční spínání na režim Vytápení; informace z relé pro vytápění/chlazení jsou ignorovány.

•

Nucené vytápení – ruční spínání na režim Chlazení; informace z relé pro vytápění/chlazení jsou ignorovány.

5.10 Nastavení výkonnostního programu Výkonnostní program udržuje funkčnost ventilů a čerpadel. Každý týden je naprogramována pětiminutová aktivace. Toto nastavení lze dle vašeho požadavku změnit. Pro nastavení testovacího programu: 1

zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > Kontrola ventilu/cerpadla.

2

nastavte požadovaný parametr a stiskněte OK.

3

nastavte datum a čas výkonu a stiskněte OK.

Stiskněte OK. Po 10 minutách nečinnosti se systém automaticky vrátí do Pokrocilé úrovně

5.12 Volitelné: vytápení/chlazení v samostatných systémech (pouze pro zapojovací jednotku C-56) Uponor regulace může být použita pro souběžné vytápění a chlazení s jedním termostatem. Toto kontrolní nastavení je běžně používáno při kombinaci podlahového vytápění se stropními chladícími panely. Pro tento postup je zapotřebí použít dvě zapojovací jednotky, kdy jedna je nastavena v režimu vytápění a druhá v režimu chlazení. Zapojovací jednotky je třeba propojit, jelikož jsou nastaveny pro dva různé režimy. Všimněte si, že nastavená hodnota termostatu je specifikována jako nastavená hodnota vytápění. Nastavená hodnota chlazení je specifikována jako nastavená hodnota vytápění +1.5 stupně. Tímto vznikne mezi vytápěním a chlazením mrtvé pásmo, díky němuž dochází ke zvýšení výkonnosti a stability systému.


27

5.13 Dokoncení instalace Interface I-75/76 Na následujícím nákresu je znázorněno, jakým způsobem dokončit instalaci Uponor Interface I-75/76.

5.15 Volitelné nastavení: automatické vyvážení (pouze pro Interface I-76) Funkce automatického vyvážení nahrazuje manuální vyvážení rozdělovače na instalaci. Princip automatického vyvážení spočívá v tom, že energie požadovaná pro každý obvod je distribuována v impulzech. Délka impulzů v každém obvodu je vypočítána z aktuálního požadavku na teplo v místnosti. Pro funkci automatického vyvážení je zapotřebí, aby byl Interface I-76 nastaven na Instalacní úroveň. Pro funkci automatického vyvážení Interface I-76: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > Autobalance.

2

Na obrazovce Automatické vyvážení zvolte Aktivní a stiskněte OK. Funkce automatického vyvážení je nyní aktivována.

Pro dokončení instalace Interface I-75/76: 1

• •

Ověřte zda je v Interface I-75/76 a v termostatech napětí. Zkontrolujte alarmy Interface I-75/76.

2

Zavřete kryt zapojovací jednotky

3

Vyplňte revizní zprávu, která je součástí této příručky a poskytněte veškeré informace o systému koncovému uživateli.

5.14 Volitelné nastavení: by-pass místnosti (pouze pro Interface I-76) Jedna místnost na jednu zapojovací jednotku může být použita jako by-pass. To znamená, že jsou pro tuto místnost otevřeny obvody tehdy, kdy jsou ostatní obvody na zapojovací jednotce uzavřeny. Tento postup je nezbytný pro některá tepelná čerpadla, která pro správnou funkčnost potřebují minimální průtok a zatížení. Pokud je použita více než jedna zapojovací jednotka, je možné vybrat jeden obvod pro každou zapojovací jednotku. Pokud chcete obdržet nastavení by-passu, Interface I-76 musí být nastaven na Instalacní úroveň.

28

Při použití automatického vyvážení je nezbytné, aby byly všechny vyvažovací ventily na rozdělovači zcela otevřeny.

Zkontrolujte celou instalaci.

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Místnosti> By- pass.

2

Ze seznamu vyberte Zapojovací jednotku a tento výběr potvrďte stisknutím OK.

3

Pro funkci by-passu vyberte příslušnou místnost.

5.16 Kontrola místnosti (pouze pro Interface I-76) Funkce kontroly místnosti ověřuje, zda jsou všechny obvody a termostaty řádně zobrazeny (instalovány). Nejlépe je tuto kontrolu provádět v noci, a to z důvodu, že nedochází k rušivým vlivům způsobených slunečním svitem, kuchyňskými spotřebiči atd.. Systém funguje pouze tehdy, když je vyslán požadavek na teplo a topení je v provozu. Můžete si vybrat, kterou místnost chcete pro kontrolu použít. Pro uskutečnění kontroly místnosti je nezbytné, aby Interface I-76 byl nastaven na Instalacní úroveň: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení >Parametry systému > Kontrola místnosti.

2

Na obrazovce Kontrola místnosti zvolte Kontrola místnosti start/stop a stiskněte OK.

3

Na nové obrazovce Kontrola místnosti může být funkce pro Kontrolu místnosti zapnuta nebo vypnuta. Výběr potvrďte stisknutím OK.


5.17 Diagnostika prívodu (pouze pro Interface I-76) Diagnostika přívodu představuje pomocnou funkci, která může být aktivována v Uponor Interface I-76.Monitoruje chování systému a oznamuje problém v případě, že je výkonnost systému příliš nízká nebo naopak vysoká. Příliš nízký výkon znamená, že systém nemůže dosahovat nastavené hodnoty v jedné nebo více oblastech, což může být způsobeno nízkou teplotou přívodu nebo malou rychlostí čerpadla. V opačném případě se jedná o nadměrnou teplotu. Pro aktivaci obrazovky pro diagnostiku přívodu: 1

Zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > nastavení >Parametry systému > Diagnostika prívodu.

2

Na obrazovce Diagnostiky prívodu zvolte Aktivovat a stiskněte OK.

5.18 Volitelné: nastavení Comfort (pouze pro Interface I-76) Nastavení funkce Comfort poskytuje nízkoteplotní vytápění za účelem zvýšení pohodlí ve vybraných místnostech, což znamená, že je místnost vytápěna i tehdy, kdy je teplota místnosti vyšší než nastavená hodnota. Tímto způsobem nedochází k ochlazení podlahy v případě, že je používán i krb (kamna). Všimněte si, že tuto vlastnost je třeba si zvolit, a to z toho důvodu, aby bylo zabráněno nadbytečné spotřebě energie. Pro nastavení funkce Comfort: 1

zvolte na Uponor obrazovce: Hlavní menu > nastavení > Místnost > Komfortní nastavení.

2

Zvolte Zapojovací jednotku ze seznamu Zapojovacích jednotek Poté, co se objeví obrazovka Seznam stiskněte OK.

3

Zvolte místnost, ve které chcete provést nastavení Comfort a stiskněte OK.

4

vyberte procento pro nastavení Comfort pomocí a tlačítek.

5

Svou volbu potvrďte stisknutím OK.


29

6. Instalace pri výskytu problému Následující tabulka popisuje problémy, které se mohou vyskytnout po provedení instalace. Porucha

Signál

Príciny

Rešení

Systém se neaktivuje

LED dioda zdroje se v Uponor zapojovací jednotce C-55/56 nerozsvítí

Není zde napětí

Ověřte, zda je zapojovací jednotka připojena ke střídavému proudu a elektroinstalace v 230 V síťovém připojení správně instalována

Slabý rádiový příjem

Opakované rádiové alarmy

Změňte umístění antény. Pokud Anténa je instalována uvnitř kovové skříňky nebo příliš blízko problém přetrvává, kontaktujte montéra, který vám pomůže za jiných ochranných částí použití zesilovače zkontrolovat Konstrukce budovy je pro rádiový přenos rádiový přenos nevhodná a zkoušku spojení

Termostat není připojen

LED diody kanálu v Uponor zapojovací jednotce C-55/56 neustále blikají

Anténa není správně nainstalována

6.1

Resetování zapojovací jednotky

Zkontrolujte elektroinstalaci a připojení antény

Pro zrušení registrace kanálů:

Pokud se objeví takové problémy, jako například nepřesná registrace kanálu, resetujte zapojovací jednotku. Následující nákres zobrazuje umístění resetovacího tlačítka v Uponor zapojovací jednotce C-55/56.

1

Stiskněte Test tlačítko. LED diody pro zkoušku a kanál s registrovanými termostaty se rozsvítí.

2

Vyberte kanál, který si přejete zrušit a tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud nezačne LED dioda blikat. Poté zhasne.

3

Stiskněte tlačítko Test a ukončete registraci. Zkušební LED dioda zhasne.

6.3

Resetování Interface I-75/76

V případě, že Uponor Interface I-75/76 nefunguje požadovaným způsobem, resetujte zařízení tak použitím tlačítka tak, jak je uvedeno na následujícím nákresu.

Pro resetování Uponor zapojovací jednotky C-55/56: 1

Stiskněte tlačítko Test tak dlouho, dokud nezačne zkušební LED dioda blikat a všechny LED diody, kromě té pro pro výkon, zhasnou. Všechny parametry jsou vymazány.

2

Je nezbytné abyste po resetování zapojovací jednotky provedli instalaci a registraci.

6.2

Odpojení kanálu v zapojovací jednotce

Pokud je kanál nepřesně registrován, je možné celý proces registrace zrušit způsobem znázorněným na následujícím nákresu.

Pro resetování Uponor Interface I-75/76: 1

Lehce stiskněte tlačítko Reset.

2

Tímto dojde k resetování času a data. Není zapotřebí opakovaně registrovat termostaty.

2 1

30

3


7. Obsluha Uponor zapojovací jednotky C-55/56 Pokud k systému není zapojena žádný Uponor Interface I-75/76, Uponor doporučuje, abyste občasně otevřeli kryt zapojovací jednotky a zkontrolovali alarmy. LED dioda zapojovací jednotky svítí pro hlavní alarmy nepřetržitě, proto je důležité zjistit, které termostaty spouštějí alarmy.

7.1

V této tabulce je popsán status LED diod zapojovací jenotky. LED dioda

Status

LED dioda výkonu

LED dioda výkonu zapojovací jednotky je vždy rozsvícena a bliká v případě, že se vyskytne problém, jako např.:

Bežná obsluha zapojovací jednotky

Během běžného provozu LED dioda výkonu zapojovací jednotky je rozsvícena. Všechny LED diody pro kanály jsou zhasnuty, pokud zde není žádný požadavek na vytápění nebo chlazení. LED diody se rozsvítí, pokud jsou aktivovány všechny odpovídající termopohony. Při spouštěcím provesu je možné ve stejnou dobu použít maximálně šest termopohonů. Ty jsou spouštěny postupně. LED diody sedmi termopohonů a ostatní LED diody blikají, zatímco se čeká na úplné spuštění předešlých termopohonů.

LED diody kanálů

•

Ztráta rádiového přenosu z termostatu na více než 3 hodiny

•

Nízká hladina baterie v termostatu

•

Zkratový termopohon

•

Zakrytý alarm (termostat T-54 veř.pr.)

•

Zapnuto – termopohony jsou aktivovány

•

Jedno bliknutí za sekundu – čekání na registraci termostatu

•

Dvě bliknutí za sekundu – alarm

•

Jedno bliknutí za každé dvě sekundy – čekání na aktivaci termopohonů

•

Vypnuto– žádný požadavek na vytápění nebo chlazení

LED diody zapojovací jednotky Následující nákres zobrazuje polohu LED diod zapojovací jednotky. 1

2

Blikání LED diody střídavého proudu

3

blikající LED dioda stř. proudu signalizuje alarm nebo chybové hláš.

Automatická funkce overení výkonu Následující tabulka popisuje očíslované položky z výše uvedeného nákresu. Položka Popis 1

Test tlačítko a LED dioda

2

LED dioda výkonu

3

LED diody kanálů

Uponor zapojovací jednotka C-55/56 má automatickoufunkci ověření výkonu, která se spouští jednou týdně. Tato zkouška je prováděna proto, aby nedocházelo k zadírání čerpadla a termopohonu v případě, že tyto nebyly aktivovány po delší čas. Pokud se systém skládá z Interface I-75/76, funkci pro ověření výkonu lze kdykoli použít. Údržba zapojovací jednotky Uponor zapojovací jednotku C-55/56 očistíte jemným a suchým hadříkem.

STOP


Nepoužívejte žádné čistící prostředky či jiné kapaliny.

31

8. Obsluha Uponor termostatu Baterie termostatu

Zmena jednotek teploty

Pro všechny termostaty jsou použity alkalické baterie 1.5 V AAA. Ujistěte se, že jsou baterie do termostatů správně vloženy.

Pokud chcete změnit jednotku teploty ze stupňů Celsia na Fahrenheity:

Údržba termostatu Termostaty očištěte jemným a suchým hadříkem.

1

Stiskněte souběžně tlačítka + a -, dokud se neobjeví menu pro NASTAVENÍ.

2

Stiskněte + nebo – a změňte jednotku teploty (°C nebo °F), poté vyčkejte dokud se termostat nevrátí do původního zobrazení

Nepoužívejte žádné čistící prostředky či jiné kapaliny.

STOP

8.1

Obsluha termostatu s diplejem T-75

Termostat zobrazuje během běžného provozu pokojovou teplotu tak, jak je zobrazeno na nákresu níže.

Serízení teploty Použijte tlačítko + nebo – na termostatu a seřiďte teplotu. Pro resetování nastavení hodnoty teploty uveďte počáteční teplotu 22.0°C (72.0 °F), poté lehce souběžně stiskněte tlačítka + a -. Pokdu si přejtete změnit nastavení hodnoty terploty:

LCD displej

Počát. displej ukazuje pokoj.teplotu

1

Stiskněte tlačítko + nebo -. Poté se zobrazí ikona pro nastavenou hodnotu.

2

Stiskněte + nebo – a změňte nastavenou hodnotu: Pro °C, teplota se nastavuje po 0.5 °C. Pro °F se teplota nastavuje po 1 °F.

3

Vyčkejte, dokud se nezobrazí ikona pro rádiový přenos, která potvrzuje změnu nastavení hodnoty. Poté se displej vrátí do původního stavu.

Nastavení minimální/maximální teploty Následující tabulka popisuje očíslované položky, které jsou uvedeny v nákresu. Položka Popis

Minimální a maximální teploty (5 °C až 35 °C) termostatu jsou nastaveny a mohou být změněny pouze tehdy, pokud je systém vybaven Uponor Interface I-75/76.

1

LCD displej

Výmena baterií

2

Teplotní čidlo pro teplotu okolí

3

Tlačítka + a – pro nastavení teploty

Termostat je nabíjen bateriemi. Vyměňte baterie termostatu, pokud se objeví symbol . Následující nákres zobrazuje, jakým způsobem otevřít termostat.

4

Tlačítko pro registraci termostatů

Ikony pro termostat s displejem T-75 Následující tabulka popisuje ikony zobrazené na Uponor termostatu s displejem T-75. Položka Description Zobrazení teploty s menu a přesností na 0.1° Zobrazí se při nastavování požadované hodnoty teploty Zobrazí se v průběhu rádiového vysílání Požadovaná jednotka teploty Ukazatel nízké hladiny baterie

32


8.2

Obsluha termostatu T-55

Během běžného užívání termostatu bliká LED dioda s každým rádiovým přenosem pouze jednou. Následující nákres zobrazuje části termostatu.

Nastavení minimální/maximální teploty Následující nákres znázorňuje způsob, jakým je možné nastavit minimální a maximální teploty termostatu. Pokud je systém vybaven Uponor Interface I-75/76, všechna minimální a maximální nastavení mohou být uskutečněna z tohoto místa a následující postup tak není nutné realizovat.

1

1 2

3

Tato tabulka popisuje očíslované položky znázorněné v nákresu. Položka Popis Ovládání číselníku pro požadovanou hodnotu tepl. místnosti

Pro nastavení minimálních a maximálních teplot: 1

Odstraňte šroubovákem číselník.

2

Tlačítko pro registraci

2

3

Baterie

Nastavte požadovanou minimální teplotu místnosti prostřednictvím modrého dorazu.

3 4

LED dioda pro rádiový přenos

Nastavte maximální teplotu prostřednictvím červeného dorazu.

5

Modrý doraz pro nastavení minimální teploty

6

Červený doraz pro nastavení max. teploty

1

Serízení teploty

Výmena baterií Termostaty jsou napájeny bateriemi. Pokud začne LED dioda umístěná uvnitř termostatu při požadavku na vytápění nebo chlazení dvakrát blikat, vyměňte baterie. Následující nákres znázorňuje způsob, jakým je možné termostat otevřít

Pro seřízení teploty použijte kontrolní číselník. Následující nákres znázorňuje, jakým způsobem seřídit požadovanou hodnotu teploty termostatu.

Pokud chcete seřídit teplotu termostatu: •

Otáčejte číselníkem ve směru hodinových ručiček. Dojde k navýšení teploty.

•

Otáčejte číselníkem proti směru hodinových ručiček. Dojde ke snížení teploty.


33

8.3

Obsluha termostatu T-54 pro verejné prostory

Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory je složen ze spínače, který vysílá alarm v případě, že je kryt termostatu otevřen. Alarm je vysílán rádiovým přenosem, díky kterému LED dioda výkonu a LED dioda příslušného kanálu začnou blikat. Během běžného provozu LED dioda termostatu bliká s každým rádiovým přenosem pouze jednou.

Zmena nastavené hodnoty teploty Minimální a maximální teploty je možné nastavit prostřednictvím Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory pouze tehdy, kdy je instalován Uponor Interface I-75/76. Následující nákres znázorňuje způsob, jakým je možné změnit požadovanou hodnotu teploty v Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory.

Následující nákres znázorňuje Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory.

1

2

2

Následující tabulka popisuje očíslované položky uvedené v nákresu. Položka Popis 1

Šroubek pro otevření termostatu

2

Svorka pro vnější čidlo (nepolarizováno)

3

Baterie

4

Potenciometr pro nastavení požadované hodnoty teploty

5

Spínače pro konfiguraci

6

Potenciometr podlahového čidla

7

Tlačítko pro registraci

8

LED dioda rádiového přenosu

STOP

34

Pro změnu požadované hodnoty teploty Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory je zapotřebí: 1

Odstranit kryt.

2

Zvolit prostřednictvím potenciometru požadovanou teplotu

3

nandat zpět kryt a utáhnout šroubky v daném místě.

Výmena baterií Pokud začne červená LED dioda umístěná uvnitř termostatu při požadavku na vytápění nebo chlazení dvakrát blikat, vyměňte baterie. Následující nákres znázorňuje způsob, jakým způsobem lze termostat otevřít.

UPOZORNĚNÍ Termostaty jsou za účelem optimálního výkonu situovány na specifická místa. Změna umístění termostatů může způsobit abnormální regulaci teploty.


Serízení podlahového cidla Pokud je systém složen z podlahového čidla, potenciometr umístěný za krytem Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory umožňuje minimální nebo maximální nastavení teploty podlahového čidla.

30 Vestavěné v betonu nebo v desce

25

35 40

20 45

Vestavěné ve zvednuté dřevěné podlaze

Podlahové čidlo ohraničuje maximální nebo minimální teplotu podlahy, bez ohledu na teplotu místnosti. Maximální omezení je možné použít za účelem ochrany citlivé podlahové krytiny před vlivu vysoké teploty v případě, že je požadavek na vytápění vysílán příliš často.

Pokud chcete změnit nastavení podlahového čidla Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory: 1

Zvolte prostřednictvím potenciometru požadovanou teplotu.

Informace o nastavení spínačů jsou obsaženy v části 4.1 Volitelné: připojení Termostatu T-54 pro veřejné prostory k vnějšímu čidlu na straně 19.

Venkovní a vnější čidla


35

9. Obsluha Uponor Interface I-75/76 Připojení Uponor Interface I-75/76 k Uponor regulaci zahrnuje: •

Centralizované řízení podlahového systému

•

Rychlé zobrazení a aktualizace systémových nastavení

Následující nákres znázorňuje vnější a vnitřní část Uponor Interface I-75/76.

9.2

Hlavní obrazovka Interface I-75/76

Tato tabulka popisuje ikony zobrazené na Uponor hlavní obrazovce: Ikona

Popis Režim prázdniny Alarm/chybová zpráva Požad.honota teploty Naměřená teplota Teplota podlahy (pokud je instalováno podlahové čidlo)

Následující tabulka popisuje očíslované položky uvedené v nákresu.

Dostatečné nabití baterií Položka Popis

9.1

Baterie jsou vybité, vyměňte baterie

1

Obrazovka

2

Navigační tlačítka

Zákl. uživ. úroveň (pouze Interface I-76)

3

Ukazatel poruch

Pokročilá uživ.úroveň (pouze Interface I-76)

4

Resetovací tlačítko

5

Spojení pro datovou kartu

Venkovní teplota je zobrazena tehdy, pokud má systém Termostat T-54 pro veřejné prostory s instalovaným venk. čidlem.

Použití navigacních tlacítek

Každé z pěti navigačních tlačítek na Uponor Interface I-75/76 má duální funkci, viz níže uvedená tabulka. Tlacítko

36

9.3

Hlavní menu Interface I-75/76

Funkce Zobr.dalšího menu

nebo

Pohyb k dalšímu poli

Zobr.předchozího menu. Stisknutí a podržení na obr. menu zobr. hlavní obrazovku Uponor

nebo

Pohyb k předchozímu poli

Pohyb o řádek nahoru

nebo

Navýšení hodnoty

Pohyb o řádek dolů

nebo

Snížení hodnoty

Zobrazení další

nebo

Potvrzení výběru

1 3

2

Níže uvedená tabulka popisuje očíslované položky v příkladu. Položka Popis

•

Stiskněte libovolné navigační tlačítko pro aktivaci podsvícení.

•

Pro vstup do hlavního menu stistkněte OK.

1

Horní lišta zobrazuje název menu

2

Informační zóna: zvolený řádek je zvýrazněn

3

Posuvná lišta


9.4

Nastavení a navigace menu

9.6

Zobrazení informací o místnosti

Pro přístup k informacím o místnosti z hlavního menu:

Číslice před názvem místnosti zobrazené na displeji znamenají:

1

Stiskněte navigační tlačítko OK a zobrazí se Hlavní menu.

•

1st číslice – zapojovací jednotka číslo (1, 2, 3).

•

2

Zvolte Informace a stiskněte OK.

2nd a 3rd číslice – představují čísla prvního kanálu ovládaného tímto termostatem (01, 02, 03 atd.). Pokud je termostatem ovádáno několik kanálů, zobrazí se pouze číslo nejnižšího kanálu.

3

Nyní zvolte Místnosti a stiskněte OK. Zobrazí se seznam místností.

4

Zvolte požadovanou místnost a stiskněte OK. Zobrazí se informace o vámi zvolené místnosti.

5

Prostřednictvím navigačních tlačítek zobrazíte požadované informace. Použijte a . Zobrazíte tak předchozí/následující obrazovku. Použijte a termostat.

Pro zobrazení informací o místnosti: 1

Zadejte na Uponor obrazovce Hlavní menu > Informace > Místnosti.

2

Vyberte požadovanou místnost a stiskněte OK.

Význam ikon teploty je znázorněn na níže uvedených příkladových obrazovkách. Ikona Popis použití Pokud je nastavená teplota na termostatu mimo povolené teplotní rozpětí místnosti, mezní teplota je zobrazena jako nastavená hodnota.

. Zobrazí se předchozí /následující

Pro návrat na seznam místností stiskněte OK.

9.5

Volba uživatelské úrovne

Naměřená teplota je 21.2 °C.

Pro tuto operaci je možné použít dvě uživatelské úrovně: •

•

Nastavení teploty pro místnost v režimu ECO. (aktuální nastavení na 19 °C).

Základní úroveň, pomocí které uživatelé získávají základní informace, ale nemohou změnit nastavení. Základní režim je například používán ve veřejných prostorech nebo pronajatých místnostech.

Možnosti pro stávající status: COMF: režim Comfort. ECO: Úsporný režim.

Pokrocilá úroveň umožňuje uživatelům nastavení nejen zobrazit, ale i případně změnit.

Obrazovka se zobrazí v případě, že je v místnosti umístěno podlahové čidlo. Teplota podlahy je 23 °C. Max a Min - zobr.maximální a minimální nastavené hodnota pro teplotu podlahy.

Pro volbu uživatelské úrovně: 1

zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > nastavení >Parametry systému > Uživatelská úroven.

2

Zvolte základní nebo pokrocilou úroveň a stiskněte OK.

Pro přepnutí ze základní na pokrocilou úroveň souběžně na Uponor obrazovce stiskněte a , dokud se neobjeví obrazovka pro pokrocilou úroveň. Zvolte pokročilou úroveň a stiskněte OK. Systém se nastaví na pokročilou úroveň.

príklad obrazovky

9.7

Zobrazení stavu baterie a spojení

Zobrazení stavu baterie a spojení: Ikona Popis použití

príklad obrazovky

Baterie: baterie jsou dostatečně nabité. Signál: rádiový signál z termostatu a antény je dobrý Baterie: baterie jsou vybité. Signál: rádiový signál z antény nebo termostatu je slabý nebo chybný.


37

9.8

Zobrazení stavu termostatu místnosti

Zobrazení stavu termostatu a termopohonu místnosti: Ikona

Popis použití

Príklad obr.

Stav spoj. Ano: termostat spojuje vytápění (n.chlazení). Ne: termostat hlásí, že je teplota v místnosti správná. Term.

9.9

Otevreno: termopohony jsou napájeny a otevřeny n. zpožděny a brzy se otevřou. Zavreno: termopohony jsou bez zdroje a sjou uzavřeny (nebo se zavírají).

Min.

Minimální nastavená hodnota teploty v místnosti je 20 °C.

Max.

Maximální nastavená hodnota teploty v místnosti je 26 °C.

Pro aplikaci režimu prázdniny: 1

Zvolte na Uponor obrazovce Hlavní Menu > Mode prazdniny > Zapnout mode prazdniny.

2

Pro spuštění režimu prázdniny zadejte čas a datum a stiskněte OK.

3

Zadejte čas a datum ukončení prázdnin a stiskněte OK.

4

Zadejte požadovanou hodnotu teploty v režimu prázdniny a stiskněte OK. Ikona na hlavní obrazovce ukazuje, že je systém zapnut do režimu prázdniny.

Pro zrušení režimu prázdniny: 1

Zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > > Mode prazdniny > Vypnout mode prazdniny.

2

vyberte ano a stiskněte OK.

Zvolení režimu vytápení nebo chlazení

Pro zvolení režimu vytápění nebo chlazení:

9.11 Prirazení názvu místnosti

Status systému režim pro vytápění nebo chlazení je aktivován pro celý systém.

Číslice před označením názvu místnosti na displeji označují:

Chlazení místnosti

Zapnuto: chlazení v místnosti je dovoleno. Vypnut: chlazení není dovoleno.

•

1st číslice – číslo zapojovací jednotky (1, 2, 3).

•

2nd a 3rd číslice – číslo prvního kanálu ovládaného termostatem (01, 02, 03 atd.). Pokud je termostatem ovádáno několik kanálů, zobrazí se pouze číslo nejnižšího kanálu.

Pro přiřazení názvu místnosti: 1

Zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > nastavení > Místnosti > Názvy místností.

2

Vyberte požadovanou zapojovací jednotku (pouze v případě, že je instalována více než jedna zap. jednotka) a stiskněte OK.

3

Zvolte požadovanou místnost nebo termostat a stiskněte OK.

4

zvolte název místnosti ze seznamu a stiskněte OK.

9.10 Použití režimu prázdiny Pokud chcete snížit teplotu ve všech místnostech po určitou dobu, nastavte teplotu do režimu prázdiny. Teplotní nastavení jsou po tuto dobu ignorována. Nižší nastavená hodnota v tomto režimu se vztahuje na všechny instalované pokojové termostaty. Rozpětí pro toto nastavení se pohybuje mezi 5 a 35 °C. Minimální a maximální omezení termostatu jsou v průběhu režimu prázdiny přednostní. Například pokud je maximální/minimální rozpětí teploty pokojového termostatu nastaveno od 20 °C do 25 °C, a teplota v režimu dovolená je nastavena na 15 °C pro všechny místnosti, pakteplota této místnosti neklesne pod 20 °C. Nastavení termostatu podlahového čidla má přednostní status co se týče maximálních a minimálních omezení během režimu prázdniny.

38


9.12 Nastavení minimální/maximální teploty

9.14 Nastavení jednotky teploty

Příklad: pokud je nastavená hodnota teploty termostatu 5 °C, pak tepolota nebude nižší než 12 °C, protože minimální a maximální omezení pro tuto místnost jsou nastaveny mezi 12 a 26 °C.

Pro nastavení jednotky teploty:

Pro nastavení minimálních a maximálních teplot: 1

Zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > nastavení > Místnosti > Min/Max teplota.

2

vyberte požadovanou zapojovací jednotku nebo všechny pro všechny místnosti na všech zapojovacích jednotkách a stiskněte OK.

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > Jednotka teploty.

2

Vyberte °C nebo °F a stiskněte OK.

9.15 Nastavení casu a data Pro nastavení času a data: 1

Zvolení všechny nastavuje stejné minimální a maximální teploty pro všechny místnosti. 3

Vyberte termostat nebo místnost a stiskněte OK.

4

Nastavte teploty. Použijte a pro navýšení nebo snížení hodnoty. Použijte a pro přepínání mezi minimální a maximální teplotou.

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > nastavení hodin > nastavení Data/casu Mezi políčky přepínejte použitím tlačítek Hodnoty změníte použitím tlačítek a

2

a .

Změňte čas a datum a stiskněte OK.

Nastavení casového formátu To set time format:

Stiskněte OK.

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > nastavení hodin > casový formát.

2

Zvolte 24 hodin nebo AM/PM a stiskněte OK.

9.13 Vypnutí chlazení Toto nastavení použijte proto, aby se některé místnosti nenacházely v režimu chlazení, například koupelna nebo garáž. Toto menu je zobrazeno pouze při aktivaci chlazení během instalace.

Nastavení formátu pro datum

Pro vypnutí chlazení:

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > nastavení hodin > Datový formát.

2

Vyberte formát a stiskněte OK.

1

zvolte na Uponor obrazovce Hlavní menu > nastavení > Místnosti > Vypnutí chlazení.

2

vyberte zapojovací jednotku (pouze v případě, že je instalována více než jedna zap.jednotka) a stiskněte OK.

3

Zvolte termostat nebo místnost stiskněte OK.

4

Pro vypnutí chlazení v místnosti zvolte ano (nebo „všechny“ pro všechny místnosti) a stiskněte OK.

Pro nastavení datového formátu:

a


39

Nastavení automatického denního sporice

Editace profilu ECO

Pro středoevropské časové pásmo (SEČ) je použito automatické časové seřízení v souladu s nařízením EU 2000/84/ES.

Po vytvoření změn nemůže být profil resetován zpět na původní hodnoty. Pouze je možné znovu je změnit.

Pro státy, které se nacházejí na jižní polokouli, nastavte datum ukončení ještě předtím než nastavíte počáteční datum.

Nejdříve změňte profily, poté určete termostaty, které každý ovládají. Pro editaci ECO profilů:

Pro nastavení automatického uložení letního času:

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Editace ECO profilu.

2

Zvolte ECO profil a vytvořte změnu. Poté stiskněte OK.

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > nastavení hodin > uložení letního casu.

2

3

zvolte požadované nastavení a stiskněte OK.

Pevně zvolené datum umožní manuálně nastavit data.

Změňte ECO profil a poté stisknutím OK potvrďte.

3

Zadejte pocátecní datum a konecné datum pro letní čas a stiskněte OK.

Pokud si přejete změnit profil, zvolte tlačítky a čas s navýšením po 30 minutách. Nastavený čas je uveden nad časovým profilem. Comfort režim aplikujete stisknutím ECO ežim vyberete stisknutím

9.16 Použití režimu ECO

4

Použitím režimu ECO ušetříte energii. Ve vytápěcím režimu ECO režim snižuje teplotu místností při nastavení časů. V chladícím režimu teplotu naopak navyšuje. Různé profily ECO režimu mohou být použity na termostat, a to na každý den v týdnu. ECO profil poskytuje pět různých časových/teplotních profilů. Názvy označují jejich specifické aplikace. Všechny profily je možné změnit. V případě výpadku proudu jsou všechna speciální nastavení uložena. Chladící ECO profily jsou zobrazeny pouze v případě, že je chlazení aktivováno a nastavenu do menu parametry systému.

tlačítka.

tlačítka.

Pro nastavení celého období ve stejném režimu: •

kurzorem najeďte k výchozímu času období

•

nastavte výchozí čas: krátce stiskněte tlač.

•

Kurzorem najeďte ke konečnému času období.

•

Stiskněte a podržte tlačítko

nebo

nebo

.

.

Profil bude nastaven na výchozí a konečný čas. 5

Změňte opravené hodnoty pro nastavení teploty v ECO režimu a stiskněte OK.

nastavení ECO režimu Popis ECO vypnut ECO všechny

aktivace ECO režimu: od 9.30 do 14.30

ECO noc & den

např. aktivaceECO režimu: od 22.30 do 5.00. od 9.30 do 14.30.

ECO speciální

např. aktivace ECO režimu: od 00.30 do 5.30. od 12.00 do 17.30.

ECO noc

např. aktivace ECO režimu: od 22.30 do 5.00.

Uponor SMS modul R-56 umožňuje prostřednictvím mobilního telefonu přepínání mezi režimem Comfort a ECO.

40


Aplikace ECO profilu

Pouze pro kontrola ventilu

Pro kontrolu nastavení ECO profilu zvolte dny, které chcete ověřit prostřednictvím tlačítek a pro každý den. Dojde k zobrazení určeného časového programu.

Pro chod kontroly pouze pro ventily: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > Kontrola ventilu/cerpadla > Test ventilu.

2

nastavte čas a datum pro pětiminutovou aktivaci a stiskněte OK.

Pro aplikaci ECO profilů: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Místnosti > Zapni ECO profil.

2

Zvolte požadovanou zapojovací jednotku nebo všechny zapojovací jednotky (pro použití tehdy, kdy je instalována více než jedna jednotka) a stiskněte OK.

3

4

9.18 Nastavení podsvícení displeje Pro nastavení podsvícení displeje:

Zvolte požadovanou místnost nebo Všechny a stiskněte OK.

1

na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > Podsvícení.

Pokud je ve většině místností použit jeden ECO profil, aplikujte profil na každou místnost výběrem nastavení Všechny.

2

Zvolte:

Zvolte den použitím tlačítek a krátce stiskněte tlačítko na požadovaném dni. Zobrazí se aktuální profil.

•

Vždy ZAPNUTO

•

Ztlumení (pokud není aktivní) za účelem snížení jasu obrazovky.

•

VYPNUTO (pokud není aktivní) podsvícení je vypnuto.

Stiskněte OK.

5

Zvolte režim ECO Profily stisknutím tlačítka

6

Zvolte požadovaný ECO profil a stiskněte OK. Opakujte nastavení pro každý den.

.

9.19 Zobrazení softwarové verze Pro zobrazení softwarové verze Uponor Interface I-75/76:

9.17 Kontrola funkce ventilu a cerpadel

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > Informace > systém > softwarová verze.

Zkouška funkčnosti kontroluje činnost ventilů a čerpadel. Každý týden je nezbytné vykonat pětiminutovou aktivaci.

X.X.X Softwarová verze. (X.X.X) Hardwarová verze.

Zrušení testu Pro zrušení testu: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > Kontrola ventilu/ cerpadla > Zrušit test.

2

Zvolte Zrušit test a stiskněte OK.

Kontrola ventilu a cerpadel Pro chod kontroly pro ventily a čerpadla: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > nastavení > Parametry systému > Kontrola ventilu/cerpadla > Test ventilu a cerpadla.

2

nastavte čas a datum pro pětiminutovou aktivaci a stiskněte OK.


41

10. Identifikace alarmu Pomocí blikání na Interface I-75/76 a zapojovací jednotce C-55/56 určíme alarm nebo chybovou zprávu. V případě nepřečteného alarmu Interface I-75/76 zobrazí v pravé horní části Uponor obrazovky ikonu alarmu. Ikona zmizí po přečtení zprávy i přesto, že problém na systému zůstává.

LED diody testu Interface I-75/76 blikají, pokud se objeví nevyřešený problém. Vykřičník (!) označuje, že chyba je stále přítomna a nebyla tudíž vyřešena. LED diody testu a příslušných kanálů zapojovací jednotky C-55/56 blikají v případě nevyřešeného problému.

10.1 Zobrazení alarmu Zobrazte menu alarmu proto, abyste určili umístění alarmů. Pro zobrazení seznamu alarmů: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > Informace > Chyby > Všechny chyby. Alarmy se zobrazí na seznamu.

2

Zvolte požadovaný alarm a stiskněte OK. Na obrazovce se objeví Vyrešeno, pokud je příčina alarmu vyřešena.

Alarm krytu Pro identifikaci alarmu krytu pro Uponor termostat T-54 pro veřejné prostory: 1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > Informace > Chyby > Chyba krytu.

2

Zvolte požadovaný alarm a stiskněte OK. Alarm označuje, že kryt Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory v obývacím pokoji je otevřen.

Alarm v prípade zkratu Pro identifikaci alarmu v případě zkratu: Zkrat je v obvodu zjištěn prostřednictvím termostatu 1.01. Koncovky termopohonů jsou proti zkratům chráněny, tudíž se chyba vyskytuje pouze v elektroinstalaci nebo v termopohonu. Ztráta rádiového signálu Pro identifikaci alarmu ztraceného rádiového signálu: Rádiový signál termostatu 1.02 je ztacen.

Chyba baterie

Chyba spojení

Pro identifikaci alarmu baterie:

Pro identifikaci alarmu chyby spojení:

1

Na Uponor obrazovce zvolte Hlavní menu > Informace > Chyby > Chyba baterie.

V tomto případě se zapojovací jednotka 3 vyznačuje chybou spojení.

2

Zvolte požadovaný alarm a stiskněte OK.

Neznámá chyba

Na příkladové obrazovce je znázorněn alarm baterie pro termostat v obývacím pokoji.

Pro identifikaci alarmu v případě neznámé chyby: v systému se vykytuje neznámá chyba.

Change batteries in both room and sensor thermostats at the same time.

42


11. Problémy a doporucená rešení Následující tabulka zobrazuje problémy a alarmy, které se mohou v Uponor regulaci objevit, a následná řešení. Problém

Signál

Príciny

Rešení

Přívodní teplota vody je příliš vysoká

Zkontrolujte kotel nebo přípojku

Nastavení termostatu je příliš nízké

Změňte nastavenou hodnotu teploty.

Teplota zobrazená na termostatu poklesne poté, co je termostat přemístěn

Termostat může být ovlivněn zdrojem vnějšího tepla

Změňte umístění termostatu

Zkontrolujte revizní zprávu a očíslování zapojovací jednotky/ kanálu pod krytem termostatu

Termostaty jednotlivých místností jsou nesprávně registrovány

Termostat umístěte do správné místnosti nebo změňte registrování termostatu v zapojovací jednotce C-55/56

Termopohon se neotevírá

Vyměňte termopohon

Nerovnoměrná teplota Teplota podlahy se ve vytápěcím podlahy režimu abnormálně střídá mezi teplem a chladem

Místnost je příliš chladná (nebo příliš teplá v chladícím režimu)

Stiskněte tlačítko + nebo – pro zobrazení nastavené hodnoty teploty na termostatu Nastavená hodnota teploty je zobrazena na Interface I-75/76 v informačním menu místnosti

Proveďte, aby termostat vysílal a zkontrolujte, zda odpovídající LED diody blikají Bílý indikátor nelze spatřit v okně indikátoru nebo termopohonu

Pokud je Interface I-75/76 připojen k systému, proveďte zkoušku diagnostiky přívodu

Použijte maximální a minimální nastavení za účelem ochrany systému od následků způsobených nevhodnou teplotou nastavení

Kontaktujte instalatéra

Nesprávné minimální/ Nastavená hodnota teploty zobrazená v informačním menu o místnosti je nižší maximální omezení než teplota nastavená na termostatu

Změňte minimální/maximální omezení

ECO v informačním menu

Změňte ECO profil nebo místnosti přidělte jiný profil

ECO režim

Zrušte zbývající dobu ECO stisknutím tlačítka termostatu Místnost je příliš teplá (příliš studená v chladícím režimu)

Odpovídající obvod je přiliš horký i po delší době bez požadavku na vytápění

Termopohon není uzavřen

Kontaktujte instalatéra Zkontrolujte, zda je termopohon řádně nainstalován Vyměňte termopohon

Podlaha je studená

Z podlahového vytápěcího systému nevychází žádný požadavek na vytápění Místnost je vyhřívána jiným zdrojem tepla

Všechny místnosti jsou studené (nebo teplé v chladícím režimu)

Teplota místnosti je v pořádku, ale podlaha je studená

Režim dovolená

Ikona zobrazená v Interface I-75/76

Zrušte režim dovolená

ECO režim pro místnosti v informačním menu

ECO režim

Změňte ECO profil nebo místnosti přidělte jiný profil Zrušte zbývající dobu ECO stisknutím všech tlačítek termostatu

Zkontrolujte informační systém a provozní režim Interface I-75/76


Systém je v chladícím (vytápěcím) režimu

Je zapotřebí přiřadit signál z vnějšího zařízení

43

Problém

Signál

Príciny

Rušivý zvuk z čerpadla ve stejný čas a den v týdnu Zkrat

Změňte čas pro zkušební výkon čerpadla Alarm zkratu na Interface I-75/76 Blikání LED diody testu a LED diody příslušného kanálu

Nefunkční spojení

Rešení

Chyba ve spojení Nekompatibilní softwarová verze

Zkrat na připojeném termopohonu Zkrat na terminálu termopohonu

Kontaktujte instalatéra Zkontrolujte elektroinstalaci termopohonů; vyměňte termopohony

Odpojený nebo porušený Kontaktujte instalatéra kabel Zkontrolujte elektroinstalaci Interface I-75/76 a zapojovací jednotky C-55/56 Vyměňte drát

Chybové spojení mezi zapojovacími jednotkami

Zablokování displeje v Interface I-75/76

Chybové spojení Signál zapojovací jednotky 3 mizí

Při stisknutí tlačítka displej nereaguje

Špatná elektroinstalace několika zapojovacích jednotek, chybné očíslování zapojovacích jednotek (1, 2 nebo 3,některé číslo je přidělené dvakrát), odpojený nebo porušený kabel

Kontaktujte instalatéra

Závažná chyba

Nastavte čas a datum;včechny ostatní parametry jsou uloženy

Zkontrolujte elektroinstalaci Interface I-75/76 a zapojovací jednotky C-55/56 Zkontrolujte konfiguraci zapojovací jednotky C-55/56 Nahraďte chybný drát za nový

Resetujte Interface I-75/76

11.1 Termostat s displejem T-75 - alarmy/problémy Signál alarmu je vysílán v případě, že uplynuly tři hodiny od doby, kdy zapojovací jednotka obdržela poslední rádiový signál z termostatu. Následující tabulka popisuje problémy, které mohou v Uponor termostatu s displejem T-75 nastat. Signál Zobrazení ikony baterie Baterie termostatu je velmi nízká

Ikona rádiového přenosu je zobrazena, ale signál je zachycen pouze tehdy, když je termostat blízko antény

Ikona pro přenos není na obrazovce termostatu není po stisknutí tlačítek +/- zobrazena

44

Príciny

Rešení

Baterie termostatu je velmi nízká Baterie jsou vybité nebo je použit špatný typ baterie

Vyměňte baterie batteries

Baterie jsou instalovány opačně (obrácená polarita)

Instalujte baterie správným způsobem

Vysílač pracuje se sníženou intenzitou signálu

Dbejte na to, aby termostat odeslal změnu nastavené hodnoty teploty Vyměňte termostat

Nové instalace v budově ruší rádiové signály (například kovová dvířka trezoru)

Pokuste se najít nové místo pro lokalizaci termostatu a/nebo antény, či příčinu rušení signálu

Vysílač v termostatu je rozbitý

Dbejte na to, aby termostat odeslal změnu nastavené hodnoty teploty Vyměňte termostat


11.2 Termostat T-55 - alarmy/problémy Signál alarmu je vysílán v případě, že uplynuly tři hodiny od doby, kdy zapojovací jednotka obdržela poslední rádiový signál z termostatu. Následující tabulka popisuje problémy, které mohou v Uponor termostatu T-55 nastat. Signál

Príciny

Rešení

LED dioda dvakrát bliká

Baterie termostatu je téměř vybitá

Vyměňte baterie

11.3 Termostat T-54 pro verejné prostory - alarmy/problémy Signál alarmu je vysílán v případě, že uplynuly tři hodiny od doby, kdy zapojovací jednotka obdržela poslední rádiový signál z termostatu. Následující tabulka popisuje problémy, které mohou v Uponor termostatu T-54 pro veřejné prostory nastat. Signál

Príciny

Rešení

LED dioda pro test a LED dioda kanálu Kryt termostatu je otevřen blikají

Zkontrolujte nastavení termostatu a případně vyměňte kryt

LED dioda dvakrát bliká

Vyměňte baterie

Baterie termostatuje téměř vybitá

11.4 Zapojovací jednotka C-55/56 alarmy/problémy Signál alarmu je vysílán v případě, že uplynuly tři hodiny od doby, kdy zapojovací jednotka obdržela poslední rádiový signál z termostatu. Následující tabulka popisuje problémy, které mohou v Uponor zapojovací jednotce C-55/56 nastat. Signál

Príciny

Rešení

LED dioda pro test a LED diody kanálu v zapojovací jednotce C-55/56 blikají

Anténa je mimo požadované místo nebo je vypojen drát

Instalujte anténu do správné polohy a drát řádně zapojte

Alarm v Interface I-75/76

Baterie v termostatu jsou vybité

Vyměňte baterie Pokud je problém vyřešen, obrazovka termostatu zobrazí teplotu místnosti a ikona baterie se změn na

Battery icon zobrazená v informacích o místnosti na Interface I-75/76 Rádiový alarm v Interface I-75/76

Termostat je mimo požadované místo

Ikona rádia ukazuje v informacích o místnosti na Interface I-75/76

Zmenšete vzdálenost mezi termostatem a zapojovací jednotkou C-55/56 nebo změňte umístění termostatu v místnosti

LED dioda testu a LED diody termostatu pro zapojení kanálů v zapojovací jednotka C-55/56 blikají

11.5 Kontaktujte instalatéra Pokud si přejete kontaktovat instalatéra, přečtěte si zprávu o provedení instalace, která je přiložena k tomuto dokumentu. Předtím, než budete instalatéra kontaktovat, připravte si následující informace: •

Zprávu o provedení instalace

•

Nákresy systému podlahového vytápění (pokud je vlastníte)

•

Seznam alarmů, včetně času a data


45

11.6 Pokyny k instalaci Proto, abyste určili, zda je problém způsoben rozvodnou sítí nebo regulačním systémem v případě ztráty termopohonů z rozdělovače pro požadované místnosti, vyčkejte po dobu několika minut a zkontrolujte, zda se přívodní trubka ve vytápěcím obvodu ohřívá. Pokud se trubka neohřívá, problém se nachází ve vytápěcím systému.Pokud se obvod ohřívá, příčina problému se může nacházet v regulačním systému místnosti. Poruchu rozvodné sítě je možné rozpoznat tak, v rozdělovači není teplá voda. Zkontrolujte kotel a oběhové čerpadlo. Některé produkty uvedené v tomto dokumentu se nemují shodovat se staršími verzemi Uponor regulace.

11.7 Technické údaje Standardní délka kabelu bez EMC problému

Maximální délka kabelu bez EMC problému

Kabel ze zapojovací jednotky do antény

0.30 m

25 m

Kabel ze zapojovací jednotky do Interface

2m

Kabely

46

3m

Prurez kabelu Zapojovací jednotka: 0.2 mm² to 1.5 Anténa: zástrčka

20 m

Zapojovací jednotka/Interface: 0.2 mm² to 1.5 mm² nebo zástrčka

15 m

Kabel ze zapojovací jednotky do termopohonu

0.75 m

2m

Zapojovací jednotka: 0.2 mm² až 1.5 mm²

Kabel ze zapojovací jednotky do zapojovací jednotky

15 m

20 m

Zapojovací jednotka: 0.2 mm² až 1.5 mm²

Kabel vnějšího čidla do termostatu

5m

5m

0.6 mm²

Kabel podlahového čidla do termostatu

4m

4m

0.75 mm²

Kabel ze spínače relé do vstupu pro vytápění/chlazení zapojovací jednotky

2m

20 m

CZapojovací jednotka: 0.2 mm² až 1.5 mm²

Kabel z vnějšího vytápění/ chlazení zapojovací jednotky do kotouče relé

10 m

Relé: 1.0 mm² až 4.0 mm² Může být prodloužen až na 100 m, ale je nezbytné, aby tento úkon provedl instalatér

Vnější vytápění/chlazení zapojovací jednotky: specifické pokyny výrobce Relé: 1.5 mm² až 4.0 mm²


12. Prílohy


Bez venkovního čidla

Hlavní menu

Popis menu

nebo

Informace

Informace

Seznam místností

Nastavení hodin

§ 10.1

Chyby

Uponor Interface I-76

Parametry systému

§ 9.6

Nastavení data/času

Vstup uživatele

Časový formát

24 h nebo am/pm

Chyba krytu

Datový formát

DD/MM/RRRR

Všechny chyby

Automatický spořič letního času

Chyba baterie

Základní uživatelská úroven

§ 9.15

nebo

K dispozici pouze v uživatelské úrovni

Pouze pro I-76 Uponor Interface

K dispozici pouze v pokročilé úrovni

Pouze pro instalační uživatelskou úroveň

nebo

DD Mmm RRRR

RRRR/MM/DD

nebo

RRRR Mmm DD

Zapnutá středoevropské časové pásmo (SEČ)

Systém

Provozní režim

Vstup uživatele (Start + Konec)

Stanovené datum

Automatické vyvážení

Zrušení režimu letního času

S podlahovým čidlem

Diagnostika přívodu Vstup uživatele

Jazyk

§ 5.4

Uživatelská úroveň Test ventilu/čerpadla Softwarová verze

§ 9.17

§ 9.19 Zrušení testu

Mode prázdniny

§ 9.10 Test ventilu/čerpadla

Vstup uživatele (Den v týdnu a čas)

Pouze test čerpadla


Aplikace režimu prázdniny

(nastavená hodnota)

Jednotka teploty Zrušení režimu prázdniny

IP

Obecné Max. relativní vlhkost okolí

Nastavení

označení CE Zkoušky níz.napětí EN 60730-1* a EN 60730-2-9*** EMC (požadavky na electromagnetickou EN 60730-1 a EN 301-489-3 kompatibilitu) zkoušky Seznam zapojovacích § EN 9.11300 220-3 ERM (electromagnetická Seznam místností Vstupkompatibilita uživatele jednotek a rádiové spektrum) zkoušky Schválení a certifikace Seznam zapojovacích 9.12 Vstup uživateleKNX § Konnex Termostat Seznam místností schválení a certifikace jednotek Výkon Dvě alkalické baterie 1.5 V AAA Seznam zapojovacích Napětí 2.2 V do 3.6 V § 5.18 Seznam místností jednotek Provozní teplota 0 °C do +45 °C Teplota uskladnění -10 °C do +65 °C Seznam zapojovacích § 5.18 Seznam místností Vstup uživatele Rád.frekvence 868.3 MHz jednotek Pracovní cyklus vysílače 1%

Log Mode

Pokud je použita více než jedna zapojovací jednotka

Místnosti

Název místnosti Min/Max teplota By-pass

Nastavení Comfort

Aplikace ECO profilů

Seznam zapojovacích jednotek

Seznam místností

Vypnutí chlazení


Seznam místností

Vstup uživatele

Interface Editace ECO profilů

Změna vytápění, § 9.16 chlazení a jejich rozsahu

Seznam ECO profilů

U P O N O R R E G U L A C E – I N S TA L A Č N Í A

48

Anténa

Zapojovací jednotka

§ 9.16

označení ní CE Zkoušky níz.napětí apětí EMC testy ERM testy Napětí apětí Provozní teplota plota Skladovací teplota plota Max. spotřeba třeba Výstup relé čerpadla padla Vstup vytápění/chlazení azení entilů Výstup ventilů Připojení ke zdroji padla Připojení čerpadla azení Připojení vytápění/chlazení

Detailní

nebo

Ztlumení (neaktivní)

nebo

nebo

Dlouhodobé

§ 5.15

Pokročilá

§ 9.5

Uživatelská úroveň

Základní

nebo

Diagnostika přívodu

Aktivace diagnostiky přívodu vody

§ 5.17


Aktivní

nebo

Kontrola místnosti

Kontrola místnosti start/stop

§ 5.16

Dostupné chlazení

Automatické vytápění/chlazení

nebo

Společné nebo jednotlivé

§ 5.8

1

Resetování ID zapojovací jednotky

nebo

Nastavení ID 2 zapojovací jednotky

označení CE 9.1360730-1 and EN 60730-2-1 Zkoušky níz.napětí § EN Nastavení čerpadla je chlazení Vstup uživatele EMC zkoušky Pokud EN 60730-1 dostupné Výkon 11 V DC ±10% ze zapojovací jednotky ID zapojovací jednotky Provozní teplota 0 °C do +55 °C Skladovací teplota -20 °C do +70 °C Max. W U Ž I VAT E L Sspotřeba K Á P Ř Í R U Č1K A UPONOR REGULACE –

Výkon Spotřeba Rádiová frekvence Pracovní cyklus vysílače mače Třída přijímače

§ 9.14

°C nebo °F

IP30 (IP: stupeň nepřístupnosti k aktivním dílům produktu a stupeň vody) Podsvícení Vždy ZAPNUTO 95% max. při 20 °C

Instalacní uživatelská úroven

Pokrocilá úroven

Výchozí datum

Technické Teplotaúdaje v režimu prázdniny Konečné Datum

VYPNUTO (neaktivní)

§ 9.18

Nucené chlazení

§ 5.11

Aktivní

nebo

Nucené vytápění

Položka

I N S TA L A Č N Í A U Ž I VAT E L S K Á P Ř Í R U Č K A

11 V DC ±10% ze zapojovací jednotky méně než 1 W 868.3 MHz 1% 2

EN 60730-1* a EN 60730-2-1** EN 60730-1 a EN 301-489-3 EN 300 220-3 230 V AC +10/-15%, 50 Hz 0 °C do +55 °C -20 °C do +70 °C 70 W 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 2 μA max. Pouze suchý kontakt 24 V DC ±10%, 436 mA max. pro výstupy 1 and 2 24 V DC ±10%, 218 mA max. pro výstupy 3 to 12 1 m kabel zástrčka určená pro Evropu dráty 1.5 mm² max dráty 1.5 mm² max

Zpráva o provedení instalace

Popis Svorkovnice pro připojení antény a pro volby

§ 5.7Uponor Interface I-75/76 RJ-9 konektor

3

Tlačítka a LED diody pro registraci kanálů od 01 do 12

4

Tlačítko Test a LED dioda

5


6

Připojení pro datovou kartu

7

LED dioda výkonu

8

50 Hz 230 V AC síťové připojení a připojení pro čerpadla

49

Volba:

24 V

24 V 24 V

C. zapojovací jedn.

Kanály

Místnosti

24 V

24 V 24 V

*) **)

EN 60730-1 Automatická elektrická rídící zarízení pro domácnost a podobné úcely -- Cást 1: Obecné požadavky

Pro použití v Evropě

0682

st a podobné úcely EN 60730-2-1 Automatická elektrická rídící zarízení pro domácnost Prohlášení o shodě: rické spotrebice pro -- Cást 2-1: Zvláštní požadavky na elektrická rídící zarízení – elektrické Tímto prohlašujeme a zaručujeme, že naše výrobky jsou v souladu domácnost s těmito pokyny a vyhovují všem požadavkům stanoveným R&TTE Kanály C. zapojovací jedn.

Místnosti

Směrnicí 1999/5/ES schválenou v březnu 1999.

st a podobné úcely ***) EN 60730-2-9 Automatická elektrická rídící zarízení pro domácnost

#2

ty -- Cást 2-9: Zvláštní požadavky na rídící zarízení pro snímání teploty


50


51

#1 Podlahové čidlo Ano Čerpadlo Ne

Podlahové čidlo Ano

24 V

Ne

230 V

Relé

#3

Ano Pump Ne

Podlahové čidlo Ano Čerpadlo Ne

52




53

47


Bez venkovního čidla

Hlavní menu

nebo

Informace

Informace

Seznam místností

§ 9.6

§ 10.1

Chyby

Základní uživatelská úroven

Chyba baterie

Chyba krytu

Všechny chyby

Systém

Provozní režim


S podlahovým čidlem



Softwarová verze

Mode prázdniny

§ 9.19

§ 9.10

Aplikace režimu prázdniny

Pokrocilá úroven

Výchozí datum

Teplota v režimu prázdniny (nastavená hodnota)

Zrušení režimu prázdniny

Nastavení

Pokud je použita více než jedna zapojovací jednotka

Místnosti

Název místnosti


Seznam místností

Vstup uživatele

§ 9.11

Min/Max teplota


Seznam místností

Vstup uživatele

§ 9.12

By-pass


Seznam místností

Nastavení Comfort


Seznam místností

Vstup uživatele

§ 5.18

Aplikace ECO profilů


Seznam místností

Vstup uživatele

§ 9.16

Vypnutí chlazení


Seznam místností

Vstup uživatele

§ 9.13 Pokud je chlazení dostupné

Editace ECO profilů 48

Konečné Datum

Seznam ECO profilů

§ 5.18

Změna vytápění, § 9.16 chlazení a jejich rozsahu U P O N O R R E G U L A C E – I N S TA L A Č N Í A U Ž I VAT E L S K Á P Ř Í R U Č K A

Popis menu Uponor Interface I-76

Parametry systému

Nastavení hodin

§ 9.15

Nastavení data/času

Vstup uživatele

Časový formát

24 h nebo am/pm

Datový formát

DD/MM/RRRR

nebo

K dispozici pouze v uživatelské úrovni

Pouze pro I-76 Uponor Interface

K dispozici pouze v pokročilé úrovni

Pouze pro instalační uživatelskou úroveň

DD Mmm RRRR

nebo

RRRR/MM/DD

nebo

RRRR Mmm DD

Automatický spořič letního času Zapnutá středoevropské časové pásmo (SEČ) Stanovené datum

Vstup uživatele (Start + Konec)

Zrušení režimu letního času

Vstup uživatele

Jazyk

Test ventilu/čerpadla

§ 5.4

§ 9.17

Instalacní uživatelská úroven

Zrušení testu

Test ventilu/čerpadla


Pouze test čerpadla


Jednotka teploty

°C nebo °F

§ 9.14

Podsvícení

Vždy ZAPNUTO

nebo

Ztlumení (neaktivní)

nebo

Log Mode

Detailní

nebo

Dlouhodobé

§ 5.15


Základní

nebo

Pokročilá

§ 9.5


Aktivace diagnostiky přívodu vody

§ 5.17


Aktivní

nebo

Kontrola místnosti

Kontrola místnosti start/stop

§ 5.16

Dostupné chlazení

Automatické vytápění/chlazení

nebo

Nastavení čerpadla

Společné nebo jednotlivé

§ 5.8

ID zapojovací jednotky

Resetování ID zapojovací jednotky

nebo

VYPNUTO (neaktivní)

§ 9.18

Nucené chlazení

§ 5.11

Aktivní

Nucené vytápění

nebo

Nastavení ID zapojovací jednotky

§ 5.7


49

Technické údaje IP

Obecné Max. relativní vlhkost okolí

Termostat

označení CE Zkoušky níz.napětí EMC (požadavky na electromagnetickou kompatibilitu) zkoušky ERM (electromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum) zkoušky Schválení a certifikace KNX Výkon Napětí Provozní teplota Teplota uskladnění Rád.frekvence Pracovní cyklus vysílače

Interface

označení CE Zkoušky níz.napětí EMC zkoušky Výkon Provozní teplota Skladovací teplota Max. spotřeba

EN 60730-1 and EN 60730-2-1 EN 60730-1 11 V DC ±10% ze zapojovací jednotky 0 °C do +55 °C -20 °C do +70 °C 1W

Výkon Spotřeba Rádiová frekvence Pracovní cyklus vysílače Třída přijímače

11 V DC ±10% ze zapojovací jednotky méně než 1 W 868.3 MHz 1% 2

Anténa

Zapojovací jednotka

označení CE Zkoušky níz.napětí EMC testy ERM testy Napětí Provozní teplota Skladovací teplota Max. spotřeba Výstup relé čerpadla Vstup vytápění/chlazení Výstup ventilů Připojení ke zdroji Připojení čerpadla Připojení vytápění/chlazení

*) **)

IP30 (IP: stupeň nepřístupnosti k aktivním dílům produktu a stupeň vody) 95% max. při 20 °C

EN 60730-1* a EN 60730-2-9*** EN 60730-1 a EN 301-489-3 EN 300 220-3

Konnex schválení a certifikace Dvě alkalické baterie 1.5 V AAA 2.2 V do 3.6 V 0 °C do +45 °C -10 °C do +65 °C 868.3 MHz 1%

EN 60730-1* a EN 60730-2-1** EN 60730-1 a EN 301-489-3 EN 300 220-3 230 V AC +10/-15%, 50 Hz 0 °C do +55 °C -20 °C do +70 °C 70 W 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 2 μA max. Pouze suchý kontakt 24 V DC ±10%, 436 mA max. pro výstupy 1 and 2 24 V DC ±10%, 218 mA max. pro výstupy 3 to 12 1 m kabel zástrčka určená pro Evropu dráty 1.5 mm² max dráty 1.5 mm² max

EN 60730-1 Automatická elektrická rídící zarízení pro domácnost a podobné úcely -- Cást 1: Obecné požadavky EN 60730-2-1 Automatická elektrická rídící zarízení pro domácnost a podobné úcely -- Cást 2-1: Zvláštní požadavky na elektrická rídící zarízení – elektrické spotrebice pro domácnost

Pro použití v Evropě

0682

Prohlášení o shodě: Tímto prohlašujeme a zaručujeme, že naše výrobky jsou v souladu s těmito pokyny a vyhovují všem požadavkům stanoveným R&TTE Směrnicí 1999/5/ES schválenou v březnu 1999.

***) EN 60730-2-9 Automatická elektrická rídící zarízení pro domácnost a podobné úcely -- Cást 2-9: Zvláštní požadavky na rídící zarízení pro snímání teploty

50


Položka

Popis

1

Svorkovnice pro připojení antény a pro volby

2

Uponor Interface I-75/76 RJ-9 konektor

3

Tlačítka a LED diody pro registraci kanálů od 01 do 12

4

Tlačítko Test a LED dioda

5


6

Připojení pro datovou kartu

7

LED dioda výkonu

8

50 Hz 230 V AC síťové připojení a připojení pro čerpadla


51

Zpráva o provedení instalace

24 V

24 V 24 V


Kanály

Místnosti

#1

Podlahové čidlo Ano

24 V

Ne

230 V

Relé Ano Pump Ne

52


Volba:

24 V

24 V 24 V


Kanály

Místnosti

#2


#3



53

54



55

Uponor – partnerství s profesionály Uponor je přední světový dodavatel technicky vyspělých potrubních systémů pro vnitřní rozvody vody a otopných soustav pro bytovou i komereční výstavbu. Uponor společně se silnými partnery realizuje odbyt nejenom v Evropě a severní Americe, ale i v oblastech Balkánu, západní, střední a východní Asie, Afriky a latinské Ameriky.

2009-01-14 INT

Production: Uponor AB, Product Line Management, Virsbo; Sweden

Uponor. Simply more.

Uponor, s.r.o. Web: www.uponor.cz E-mail: [email protected]

INDOOR CLIMATE UPONOR REGULACE. Uponor regulace Instalacní a uživatelská prírucka

Recommend Documents