Belgisch immobiliënkantoor actief in het zuiden van Tenerife Wij werken transparant, efficient én...wij spreken uw taal!!

magazine

167

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 15e jaargang • November 2013 • nr.

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

www.tenerifehome.com Belgisch immobiliënkantoor actief in het zuiden van Tenerife Wij werken transparant, efficient én...wij spreken uw taal!!

Tel : 0034 696 604 372 C.C. El Trebol, local 37

Zie pagina 9

Tel : 0034 922 78 30 66 Costa del Silencio

2|

TNT MAGAZINE Nr. 167 - November 2013


|3

Thomas Cook kiest voor een

“zonnig hart”

Zoals vorige maand aangekondigd werd op een persconferentie in Gent, lanceert Thomas Cook als een van de grootste spelers in de Belgische reisindustrie wereldwijd een nieuw logo en een opgefriste merkentstrategie rond een driedimensioneel “sunny heart”.

Vanaf 1 oktober werd de oude Thomas Cook-bol opgeborgen en sedertdien presenteert het bedrijf zich met een nieuw logo onder de vorm van een stralend hartje, met duidelijke afrondingen en schaduwen, die een 3D-effect suggereren. Het hart symboliseert de klant als het centrale aandachtspunt van de onderneming en de onderneming als het hart van de toeristische sector. Als gehanteerde marketingwaarden worden begrippen als “betrouwbaarheid”, “persoonlijk contact” en “innovatie” nog sterker benadrukt dan in het verleden. Thomas Cook Airlines Belgium, onderdeel van de Thomas Cook Group, is een luchtvaartmaatschappij met een

magazine

Belgische licentie, die werd opgericht in 2001. Ze voert chartervluchten uit naar vakantieoorden voor rekening van Neckermann, Thomas Cook en Pegase. De maatschappij vliegt uitsluitend korte en middellange afstandsvluchten, waar de verder afgelegen bestemmingen bediend worden door zustermaatschappij Condor. De vloot van Thomas Cook Airlines Belgium bestaat voornamelijk uit vliegtuigen van het type Airbus A319 en A320, met respectievelijk 144 en 180 economy class stoelen aan boord. Moederbedrijf Thomas Cook Group streeft dit jaar naar een verbeterde financiële positie, met een vernieuwde organisatie en een gemakkelijke benaderbaarheid, wat zich vertaalt in een exponentiële stijging van de huidige beurskoers.

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België en Nederland in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele

Hugo Petitjean

Pag. 12

Pag. 4, 14, 16, 20, 24, 28, 38, 46, 58, 75

Pag. 52

Pag. 48

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag. 50

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag. 8

4|


Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 34, 42

Pag. 10


|5

TIPS DIE UW OGEN

TEN GOEDE KOMEN

• Bescherm uw ogen in het zonlicht met geelbruine getinte zonneglazen die de ultraviolet en infrarode stralen filteren. • Eet groene groenten: spinazie, broccoli, sla... • Eet rood fruit: kersen, bosbessen, aardbeien, frambozen... • Doe regelmatig fysische inspanningen: wandelen, gymnastiek, fietsen... • Vermijd roken. • Controleer uw bloeddruk. • Controleer uw cholesterol. Dr. SAFFIEDINE - OFTALMOLOGÍA - PLAYA DE LAS AMÉRICAS

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom • Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

6|


Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Médecin Francophone

Consultatie op afspraak: Consultation sur rendez-vous: Playa de las Américas - Apartamentos Andorra, 029 - gelijkvloers

Tel.: 922 790 637 - Fax: 922 793 316 - GSM: 609 070 005 Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Bel Werner 639 931 166 - 693 740 100 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]

Massages aan huis Telefonische afspraak:

677.818.661

´´Wady Properties komt bij u langs!´´ Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen, Mireille of Steven komen bij u langs! Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld. Die persoonlijkheid zal ten alle tijden door ons bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook na verkoop. Graag komen wij vrijblijvend bij uw hotel of huis langs om u een persoonlijk woonadvies te geven, en om al uw vragen te beantwoorden. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol verkooptraject. Ons doel is uw resultaat!

Bel ons voor een afspraak!

Steven De Clercq (+34) 681 357 511 Mobile [email protected]

België en Nederland samen in Tenerife! Wij zijn Mireille en Steven en wij zijn de drijvende kracht bij Wady Properties voor de Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon. Wij begeleiden u van a tot z, full service! Met natuurlijk een fantastische dienst na verkoop. Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig. Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.

C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón - Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046


Mireille Oude Lansink (+34) 638 118 578 Mobile [email protected]

|7

Chocolademousse Zelf heb ik het niet voor zoetigheid na de maaltijd. Maar trouwe lezers van TNT weten dat ik af en toe wel ‘es bezwijk ... Zo ook voor chocolademousse. Niet elke chocolademousse kan mij bekoren, wel eentje waarin eigeel, eiwit en slagroom het goed met elkaar kunnen vinden. En dat receptje deel ik graag met jullie. Voor 4 porties (en dat is echt niet veel ;-) breek je 150 gr pure chocolade in brokken om ze dan te laten smelten au bain-marie. Vul daartoe een grote pot met water. Eens het water kookt zet je een – hittebestendige – kom in het water met daarin de chocolade. Zelf smelt ik de chocolade op een niet te hoge stand in de microgolfoven en ik doe er voor de zachtheid zo’n 20 gr boter bij. Splits ondertussen de eieren en klop de eierdooiers samen met een eetlepel kristalsuiker tot wanneer de eieren in sliertjes van de garde vallen. Klop ook de eiwitten samen met een eetlepel kristalsuiker net stijf genoeg zodat ze omgekeerd niet uit de pot vallen. Ook de slagroom mag geklopt worden. Niet te fel, hij moet smeuïg blijven. Ondertussen mogen de potten van het vuur en worden de

eierdooiers door de gesmolten chocolade geroerd. Voeg ook de eiwtten en de slagroom bij de chocolade. Doe dat voorzichtig bv. met een pannenlikker om de luchtigheid te bewaren. Giet de mousse, zonder de randen te besmeuren, in schone glazen en zet ze afgedekt enkele uren in de koelkast. Versieren kan net vóór het opdienen met chocoladekrullen. Jullie begrijpen best waarom ik hieraan makkelijk kan toegeven ! Nicole van Laere

Tasca Marina

GROTE OP O K R E V N E K E O B Zie pag. 24

8|


Meer dan 35 Belgische bieren! Van´t vat: Leffe, Hoegaarden, Stella

Apt. Cristian Sur - C: Paris 24 - Los Cristianos TEL: 922.797.751 - 610.813.558

Dagelijks open vanaf 11.00 tot 24.00 uur. dinsdag vanaf 17.00 tot 24.00 uur.


|9

Fiesta del cacharo y de la castaña 30 november in Puerto de la Cruz

Feesten en tradities

november.

De vele volksfeesten op het eiland zijn voor toeristen en buitenlandse residenten een welgekomen gelegenheid om nader kennis te maken met de gebruiken en de gewoonten van de plaatselijke bewoners. Santa Catalina 25 november in La Guancha De wijk Santa Catalina vormt de kern van deze landelijke gemeente in het uiterste Noorden van Tenerife. Hier ontstonden de eerste nederzettingen en spoedig volgde de kapel gewijd aan Santa Catalina. Er worden optochten en traditionele volksfeesten georganiseerd en aan de vele kraampjes kan u naar hartelust proeven van de “ñame”, een groente die overvloedig verwerkt wordt in de stevige Canarische groentensoep. Santa Catalina en Santa Cecilia 25 november in Tacoronte

10 |


Beide heiligen worden in Tacoronte vereerd gedurende de twee laatste weken van november. Maar op 25 november kent het feest zijn hoogtepunt, met een processie die een tocht maakt doorheen de straten van het dorpscentrum. De stoet eindigt met een groot vuurwerk en feestelijke marsmuziek door het plaatselijk muziekkorps “Santa Cecilia”. Cecilia is de patroonheilige van de muziek en op alle straathoeken brengen koren en volkszangers een ode aan hun grote beschermeling.

Eigenlijk zou dit feest naar San Andrés moeten genoemd worden, maar letterlijk vertaald betekent het “de feesten van oude rommel en de kastanje”. De ideale benaming ware het feest van het lawaai, want tijdens de optochten worden decibels geluid ten overvloede geproduceerd. De buurtbewoners en de vele aanwezige bezoekers slepen potten, pannen en allerlei blikken onderdelen langs de straten om zich uiteindelijk in het feestgewoel te storten op de centraal gelegen Plaza del Charco. Het feest van San Andrés 29 november in Arafo, La Victoria, San Andrés, Icod de los Vinos,... Het feest van San Andrés wordt op meerdere plaatsen gevierd tot diep in de nacht met oorverdovend straatlawaai, gepofte kastanjes en vooral veel wijn. De plaatselijke bodega’s openen hun deuren en de nieuw geproduceerde wijn vloeit rijkelijk. Met conservenblikken, houten tonnen en zelfs verroeste autowrakken worden vele decibels lawaai geproduceerd, als verwijzing naar een oude legende, die zegt dat San Andrés zijn roes uitsliep en gewekt moest worden door een ganse bende opgetrommelde kinderen. De rammelende wijntonnen staan symbool voor de wijnvaten, die na de oogst langs de afhellende straten tot aan de kust gerold werden voor een grondige reinigingsbeurt met zout water. Las tablas de San Andrés. Vooral in Icod de los Vinos wordt op de vooravond van het feest van San Andrés uitbundig gevierd. Een heel belangrijk onderdeel is de “carrera de las tablas”, waarbij een aantal waaghalzen in zelfgemaakte zeepkisten tegen duizelingwekkende snelheid afdalen langs de steile straten van het dorpscentrum. Deze traditie verwijst naar vroegere tijden, toen het hout uit de omliggende bossen vervoerd werd naar ateliers in de dorpskom. Hiervoor werd een soort slede gebruikt, met een speciaal getaste houtlading achteraan als natuurlijk afremmiddel om de diverse hindernissen tijdens de rit te kunnen omzeilen. De laatste jaren worden om competitieve redenen vele “wedstrijdtablas” gemaakt uit metaal of plastiek en verwijdert het gebeuren zich steeds meer van de originele traditie.

SUPERAANBIEDING: Ref. 2132 Las Galletas Schitterend, zeer goed onderhouden appartement op centrale locatie. Ruime woning met een oppervlakte van 100 m2, inclusief 3 slaapkamers, 2 badkamers en inbouwkasten. Prijs 107.000,00 € !!!!

LAST MINUTE: Costa del Silencio – Zonnig appartement van 85 m2 op de vierde verdieping in rustig complex, met mooi uitzicht en een ruim terras. Dit en op en top verzorgde en volledig gemeubileerde appartement beschikt over twee ruime slaapkamers, 2 netjes ingerichte badkamers en een goed uitgeruste Amerikaanse keuken met afwasmachine etc. De vraagprijs voor dit gezellige appart. is 150.000 €.

Ref 2212 Costa del Silencio, Los Geranios – Gezellig appartement op de begane grond met twee terrassen. Het appartement beschikt over 1 slaapkamer met grote inbouwkast, Amerikaanse keuken en badkamer met bad. Prijs 99.000,00 €.

Ref. 2238 Callao Salvaje – Prachtige vrijstaande villa met zeezicht, prive zwembad en enorme garaje. Deze villa wordt volledig gemeubileerd verkocht en is gebouwd op een plot van 480 m2 met een woonopp. van 300 m2. 4 Ruime slaapkamers, 3 badkamers, terrassen en tuin. Prijs 682.500,00 €.

Ref 1775 Costa del Silencio, Balcon del Mar Gemeubileerd 1 slaapkamerappartement met terras. Het appartement is goed bijgehouden en wordt met meubels verkocht. Prijs 64.000,00 €.

Ref 2228 Rustiek landhuis in Vilaflor met een woonoppervlakte van 200 m2 en met 3000 m2 grond. Dit typisch Canarische huis beschikt over 4 zeer ruime slaapkamers, 3 badkamers, een grote tuin, terrassen, extra bergruimte, open haard en nog veel meer. Prijs 262.500,00 €.

| 11

Wij beschikken ook over huurwoningen en spreken Nederlands.


Uw droomhuis, voor de helft van de prijs!

Luxe-toerisme continu in

opmars

Cijfers over het eerste semester 2013 wijzen duidelijk op een steeds toenemend aantal toeristen, dat kiest voor een verblijf in een luxe-resort of een vijfsterrenhotel.

Ook in 2012 verbleven 11 procent van alle toeristen, die hier een vakantie boekten, in een super luxueus onderkomen, waarbij de overgrote meerderheid opteerde voor een plaatsje aan de zonnige stranden van Zuid-Tenerife. Dit betekent een stijging van het luxe-segment met 19% vergeleken met 2011, ofschoon de hotelsector in zijn geheel nauwelijks enige wijziging vertoonde. Deze trend zet zich door in 2013, waar hotels uit de upperclass tijdens de eerste maanden andermaal 9,5% meer gasten ontvingen, vergeleken met dezelfde periode in 2012. De aangehaalde cijfers wijzen niet alleen op een hogere bezettingsgraad van het top-gamma, maar ze bevestigen eveneens dat deze kategorie toeristen ook buiten het hotel snel in de geldbeugel tast voor het boeken van prijzige dagexcursies, uitgebreide shopping, gastronomische experimenten, welness en kosmetische verwennerij in de meest brede zin. Wat het globaal aantal toeristen betreft tijdens het eerste

halfjaar van 2013 (ongeveer 2,5 miljoen), springt vooral het steeds toenemend aantal afkomstig uit de voormalige SovjetUnie (+27,8% vergeleken met dezelfde periode 2012) sterk in het oog. Ook wordt de aanhoudende terugval (-4,8%) van verlofgangers uit het Spaanse vasteland pijnlijk bevestigd, ongetwijfeld een gevolg van de aanslepende economische crisis die vooral Zuid-Europa in een stevige handgreep houdt. Hugo Petitjean

Wij zijn Bernie en Robin en willen ons graag aan u voorstellen. Wij zijn twee hairstylisten en komen uit Nederland. Na ruim 25 jaar waarin we 3 eigen salons hebben gerund, kozen wij ervoor om onze droom te volgen en die is hier op Tenerife.

12 |


Graag willen wij ons vak blijven uitoefenen door onze diensten aan te bieden bij ons thuis of nog makkelijker bij U thuis. Wij werken volledig op afspraak zowel in de ochtend, middag als in de avond. Prijzen voor het knippen zijn 10 euro zowel voor dames als de heren. Wilt u daarbij geföhnd en gestyled worden dan is de prijs 15 euro. Natuurlijk doen wij ook alle andere haarbehandelingen zoals kleuren en permanenten; hiervoor maken wij een prijsafspraak met U. Woont u meer dan 5 km buiten Las Galletas dan rekenen wij voor een behandeling bij u thuis een kleine reiskostenvergoeding. Tevens zijn wij op zoek naar diverse appartementen die wij voor u op onze eigentijdse manier kunnen verhuren. Wij hebben duizenden klanten uit onze salons in Nederland waaraan wij uw appartement kunnen aanbieden via onze eigen website. Al deze klanten hebben ook weer familie en vrienden, zodat uw appartement in een korte tijd bekend zal zijn. Als liefhebber van de Indonesische keuken of heerlijke Surinaamse roti gerechten kunt U ook bij ons terecht. Op bestelling kunnen wij deze gerechten voor u klaarmaken en tevens als catering of barbecue verzorgen bij feestelijke gelegenheden. Voor uitgebreide informatie kunt u contact met ons opnemen. Met vriendelijke groeten, Bernie en Robin - Tel. +34 672 873 814 of mail naar [email protected]


| 13

Justitie en Politie in Spanje,

een kijkje in de keuken Zoals overal ter wereld valt er op Tenerife ook weleens iets voor dat niet door de beugel kan. Alle verhalen zijn waar gebeurd maar soms heb ik vanwege de herkenbaarheid enkele gegevens veranderd. De tolk moest nog even wachten en dus maakte hij een praatje met het knappe meisje, dat een afspraak had met de afdeling voor slachtoffers van huiselijk geweld. Zo kon ze haar hart luchten en het maakte het vertalen straks gemakkelijker. “Hoe is het met mijn vriend?” vroeg ze. “We hadden gisteravond ruzie, maar om hem nou in de cel te gooien voor zoiets kleins.” Buren hadden verhitte stemmen en gebons gehoord en hadden bezorgd de politie gebeld. Conform de regels van het huidige anti-macho-beleid had de politie de man gearresteerd, ook al had ze de agenten gisteravond in het Engels duidelijk weten te maken dat hij haar echt niets had aangedaan. Nou ja, hij had haar weggeduwd toen hij de deur uit wilde lopen. Dat ze daarbij was omgevallen kwam omdat ze toen dronken was en niet zo vast op haar benen stond. Kijk, geen blauwe plekken, geen pleisters, niets. In Spanje is men

al jaren heel streng voor mannen die hun vrouw of vriendin agressief benaderen. Veel toeristen weten dat niet maar de TNT-lezers zijn gewaarschuwd. Ruzie tijdens je vakantie is toch al niet leuk maar een verblijf in een Spaanse politiecel is helemaal zonde van je kostbare vakantiedagen. Etteke de Boer

STRUISVOGEL RESTAURANT + BOERDERIJ SPECIALE MENU

HIER DE BESTE ENTRECOTE VAN DE WERELD !!

14 |


Open van maandag tot zondag : Oktober-april : 12 tot 20 uur. Mei-september : 12 tot 22 uur.

TEL:922 77 27 52

AFIRAS NU IN LAS CH

Van klassiek tot trendy

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

Tijdloos

Klasse

ONMIDDELLIJKE LEVERING

HIER


Italiaanse sofabedden

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 Email : [email protected] : Muebles CHIC

| 15

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

ol

Topkwaliteit leder

Vele materialen en kleuren

Uitbreidbare sofabedden

Stijlv

De beurs ‘Second Home’

te Brussel zit er weer op.

“Clear Blue Skies” stond voor de derde keer op rij op deze belangrijke internationale beurs.

We kregen ongeveer hetzelfde aantal nieuwe klanten zoals op de vorige edities maar hetgeen opvalt is dat er meer en meer bestaande eigenaars eventjes een goeiedag komen zeggen hetgeen alleen maar positief overkomt bij de “nieuwe” prospecten. De poster met getuigenissen werd gretig gelezen

Restaurant

en iedereen was op zoek naar zijn droomeigendom op het zonnige eiland Tenerife. Spijtig genoeg konden we maar een 100-tal eigendommen ophangen van de meer dan 1.000 die we in portfolio hebben. Markant was ook dat er veel Spaanse en Turkse standen op de beurs waren maar dat iedereen het erover eens is dat als men de zon in de winter wil er maar één plaats in Europa dit kan garanderen : Tenerife!!! De eerste klanten van de beurs zijn ondertussen al op Tenerife geland en het beloven drukke maanden te worden voor het Belgisch team: William, Viviane & Frank. Ik hoop dat jullie binnenkort ook lid kunnen worden van de “Happy Few” die dankzij Clear Blue Skies een eigendom op Tenerife hebben gekocht en zodoende voor zichzelf een betere levenskwaliteit wisten te creëren onder de zon met temperaturen boven de 20 ºC, zelfs tijdens de winter. Je kan al onze eigendommen terugvinden op www. clearbluetenerife.com waar alles geklasseerd staat volgens type, zone en prijs. Wij hopen jullie vlug te verwelkomen. William Lauwers.

The Globetrotter

Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen.

16 |


Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO - Open vanaf 18 u. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72

g

maanda Zondag en gesloten.

Wij serveren al bijna 20 jaar lang iedere woensdag onze befaamde GAMBAS A VOLONTE ALLE DAGEN: A la carte SPECIALITEITEN: Zeetong - Steak au poivre - Chateaubriand - Kip op Canarische wijze en vele andere verse gerechten zoals vol-au-vent, stoofvlees, steak tartaar royal... Elke vrijdag op bestelling: MOSSELEN op Belgische wijze!!!

BAR

COSY TERRAS

Calle Ernesto Sarti - Over hotel Luabay - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 tot 1.30 u. ‘s nachts. Belgische uitbater Alain Vandesande. Op Tripadvisor een 5 !!

U KOMT TOCH OOK?

Belgische en Nederlandse bieren en snacks zoals : • 1/2 meter witte pens met sla en frietjes • frikandellen, bitterballen, vleeskroket, spaghetti, pizza’s en... • waarschijnlijk de lekkerste hamburgers van het eiland.

Iedere avond vanaf 20.30 uur :

LIVE MUZIEK

met de twee beste soul- en motownzangers: Sebastian en Kenny G.


| 17

18 |


de heerlijke tapa’s, n le il ch rs ve it u ze Keu n “à la carte”. menu’s en gerechte voor Feestelijke menu’s n. speciale gelegenhede Live muziek.

SUNSET BAY (LOS ATAMANES), TORVISCAS BAJO - TEL. 922 714 648

7 DAGEN OP 7 GEOPEND, ‘S MIDDAGS EN ‘S AVONDS. WWW.SEBASTIANTENERIFE.COM

u l e B S r kies a e lC WILLIAM LAUWERS +34 667 513 283 [email protected]

FRANK BORREMANS +34 619 463 723 [email protected]

VIVIANE VAN DEN BOSSCHE +34 610 057 942 [email protected]

C.C. Fañabe Plaza 129, Avda. Bruselas S/N, Playa Fañabe, 38670 Costa Adeje. Tel. 922 717 779 Na de succesvolle edities in Brussel vorig jaar en in Gent begin dit jaar, was “Clear Blue Skies” opnieuw aanwezig op de beurs Second Home International die doorging in de paleizen van de Heysel in Brussel van 27 tot 29 september jl. “Clear Blue Skies” was alweer de enige makelaar die exclusief Tenerife vertegenwoordigde, waardoor ook deze editie een groot succes werd. De drie Belgische medewerkers, William Lauwers, Viviane Van Den Bossche en Frank Borremans waren dan ook drie dagen lang continu in de weer om de vele bezoekers van onze stand bij te staan met professionele informatie over de aankoop van een eigendom op “het eiland van de eeuwige lente”.


Een groot aantal nieuwe klanten evenals veel van onze bestaande klanten brachten een bezoekje aan onze stand en werden er getracteerd op een hapje en een drankje. Wens jij ook meer informatie, surf dan naar onze website www.clearbluetenerife.com waar alle eigendommen gerangschikt staan volgens type, zone en prijs, of neem direct kontakt op met een van onze 3 Belgische medewerkers. Langs deze weg willen we dan ook iedereen bedanken die de verplaatsing naar Brussel maakte en we hopen jullie allemaal spoedig op Tenerife te mogen verwelkomen. Het Clear Blue Skies Team

| 19

Einde van een tijdperk Tenerife heeft een nieuwe Cabildopresident, nadat Ricardo Melchior op 66 jarige leeftijd besloot om zijn ambt vrijwillig ter beschikking te stellen en meer tijd vrij te maken voor zijn gezin, zijn vrienden en zijn sociaal engagement. Ofschoon hij de politiek wellicht niet volledig vaarwel zegt, oordeelt R. Melchior het ogenblik gekomen om voorrang te geven aan de jongere generatie. In de overtuiging dat zijn partij Coalición Canaria behoefte heeft aan interne vernieuwing en verjonging, besloot hij als eerste in de Canarische geschiedenis afstand te doen van zijn presidentsmandaat nog vóór het einde van de huidige regeerperiode. Voorbije 16 september vond tijdens een academische zitting in het parlement de ambtsoverdracht plaats ten gunste van zijn opvolger Carlos Alonso. Reeds sedert maart ging het gerucht dat Melchior het inzicht had om terug te treden, na 14 jaar ononderbroken leiding te hebben gegeven aan de eilandregering. Met deze beslissing wil hij de bevolking de gelegenheid bieden om nu reeds kennis te maken met de 43 jarige Carlos Alonso, in wie hij reeds geruime tijd zijn

gedroomde opvolger zag. Alonso, reeds jaren vice-president en hoofd van het departement “Toerisme”, is “cum laude” afgestudeerd aan de faculteit Rechten van de universiteit van La Laguna en bovendien laureaat van het prestigieuze Europacollege in Brugge, dat algemeen beschouwd wordt als kaderinstituut voor de vorming van Europese top-politici. Hij wordt in brede kringen erkend als eminent expert in de Europese materie, meer specifiek wat betreft de problematiek van de verafgelegen overzeese gebieden (las regiones ultraperiféricas) en in die hoedanigheid gaf hij leiding aan talrijke seminaries en studiebijeenkomsten over de delicate integratie van de Canarische eilanden in de Europese Unie. Hugo Petitjean

KWALITEIT GEGARANDEERD

20 |


Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, schilderwerk, pleisterwerk, electriciteit, sanitair, waterleiding, tegelwerk, kastinbouw, airconditioning, dakwerken, terrassen, plaatsing van inbouwapparatuur, totale badkamer- en keukenrenovatie.

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS MANU: 667 387 744 - [email protected] - ‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - 38611 San Isidro

WESTHAVEN BAY BER :

SPECIALLEKE VOOR ALLE WIELRENNERS DIE NA HET VAN ZWOEGEN OP DE HELLINGEN S ON OP E TENERIFE IN FIETSTENU EN: IJN SCH TERRAS VER

30% KORTING!

WIE RESERVEERT IN HET SONEN RESTAURANT VANAF 12 PER EET ZELF

VANAF ZONDAG 3 NOVEM

2 x LANGOUSTINEN + (18 €) CHATEAUBRIANDBUFFET ziek - vanaf 13U + dans en mu door MARC MORGAN - vanaf 19U + prachtige flamencoshow

VOLLEDIG GRATIS!

15U ZOTTE ZONDAGEN : TUSSEN T ME FET BUF EN 16U GRATIS IJS !! AAN DER EN OP ALLES DER

: ZATERDAG 30 NOVEMBER NDE RO LER VRIENDSCHAPPELIJKE WIE EN TOR MO VAN G - ONDER BEGELEIDIN QUAD K 10U OP - INSCHRIJVEN 9U – VERTRE 60 KM – BAY N PARKING WESTHAVE - 13U: LUNCH: T KONIJN OP ZIJN VLAAMS ME JE + ANK DR + JES KET PRUIMEN EN KRO KOFFIEBUFFET - 10 € INSCHRIJVING

• ELKE ZATERDAGAVOND LIVE MUZIEK TELKENS MET FRANK VALENTINO

DAGMENU ELKE DAG VAN 12 TOT 22U (maandag en dinsdag van 12-17U) - 12,2 0€ - SPECIAAL OP AANVRAAG: • DONDERDAG 7 EN 21 NOVEMBER: GENT SE WATERZOOI (VOORGERECHT EN SOEP VARI EERT – DESSERT NAAR KEUZE OF KOFFIE) • DONDERDAG 14 EN 28 NOVEMBER: HUISGEMAAKT STOOFVLEES MET APPE LTJES EN FRIETEN ((VOORGERECHT EN SOEP VARI EERT – DESSERT NAAR KEUZE OF KOFFIE)

D: DAGAVON PIT ELKE VRIJ H AAN ET S IBBETJES DEL SILENCIO • KIP EN R FET (15,50 €) + WESTHAVEN BAY – COSTA + IJSBUF R O A EN ILL O RAV D MA K TUSSEN LIVEMUZIE SA N MU A HER T G ARK R O ERM SUP M MARC BUFFET • ONTBIJT VAN G A ELKE D (5,10 €) U 1 1 T 7.30U TO

| 21

RESTAURANT GESLOTEN OP GAVOND MAANDAGAVOND EN DINSDA OM 18 U. RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 EN INFO APPARTEMENTEN: ES ATI RESERV +34 922:73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997


• ELKE WOENSDAG AVOND BARBECUE MET ME GA DESSERTBUFFET (15 ,50 €)

ZONDAG 1 0 NOVEMB OPENLUCH ER: TMIS AAN HET ZWEM BAD - NA DE DIE NST: - PINTJES: 1 € - ½ LIT ER BIER : 2 LONGDRIN €KS: 3,5 € MOJITO: 3 - WARM EN € KOUD BUF FETJE (ook chate aubriandbu : 7 € - VAN 14 T ffet) OT 18U: EN TERTAINME MET DIVER NT SE ENGELS E ZANGERS + MARC MOR GAN - ELKE ZON DAG HUISG AARDBEIEN EMAAKTE TAART – K RIEKENTAA RT BRESILIEN NETAART

Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

22 |


Ik, ik, ik...

Wist je dat er niet één normaal Nederlands woord rijmt op het woord ‘twaalf’?

Puerto Colón - Playa de las Américas

Een Limburgs kaaalf.

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

CAFE

ROOD BELGISC H C AFE Iedere dinsdag vanaf 21 uur :

Iedere maandag en donderdag vanaf 21 uur :

MARC MORGAN

FRANK VALENTINO

• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Verzorgde snacks op z’n Belgisch alsook Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : wekelijkse competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - [email protected] Contact + foto’svan op Parque Facebook - caféII Rood TenerifeKing. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris Alle dagen open van 11 tot ?? u. Gelegen achterkant Santiago naast Burger Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris Alle dagen open van 11 tot ?? u.

TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!

Graag ontvangen wij U in ons gezellig restaurant waar U de selecte kaart van Franse keuken, ontworpen door onze chef Damien Vandenberghe, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!

Donderdag 21 november :

Nacht van de Beaujolais Nouveau Groot buffet ‘Campagnard’

35 euro, halve fles wijn inbegr. Enkel reservati e

Dagmenu ‘s middags: Avondmenu:

28 euro - Suggesties

Degustatiemenu:

5 gangen, 5 wijnen, 53 euro Avenida Europa - Villas Marbella n° 80 - San Eugenio Alto 922 741 251 - 610 710 941 Open: alle dagen van 12.30 tot 16.00 u. en 19.00 tot 23.00 u.

| 23

www.lavillachezdamien.com


13,50 euro of 28 euro of à la carte

Columbus ontdekte het Amerikaanse vasteland pas in 1498

De vier grote reizen van Columbus: reis 2 In het legendarische jaartal 1492 heeft Columbus eigenlijk alleen maar eilanden ontdekt. Het eerste eiland dat hij tegenkwam maakt deel uit van de huidige Bahama’s. Op de terugreis ontdekte hij Cuba. Met kerst liep de Santa María, het grootste van de drie schepen, dichtbij Cuba aan de grond. Van het wrakhout werd een soort fort gebouwd voor de 39 bemanningsleden die moesten achterblijven omdat er voor hen geen plaats was op de andere schepen. Toen Columbus bijna terug in Europa was, kwam hij in een storm terecht en vreesde de reis niet te overleven. Wat de oosterse specerijen betreft waar het allemaal om te doen was geweest, arriveerde hij met lege handen.

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje We hebben ook dit jaar we een speciale kerst-en nieuwjaarsmenu.

Tijdig reserveren, beperkte plaa


24 |

Elke woensdag van november : gegratineerde hamrolletjes met witloof - e9,90

!

Openingsuren: de keuken is alle dagen doorlopend open van 11 tot 21 uur. Vrijdag gesloten.

er

tsen

NIEUW!! STEAK OF OSSEHAAS POIVRE CONCASSE MET RODE WIJNSAUS

!

Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

Etteke de Boer

Tasca Marina

BELGISCH RESTAURANT - TEA ROOM

A la carte - Belegde broodjes Salades - Croques - Spaghetti Pannenkoeken - IJscoupes

Ondanks al deze pech kreeg Columbus de smaak te pakken. Nog geen jaar later, op 25 september 1493, vertrok hij met maar liefst 17 schepen richting Cuba: dit keer wilde hij behalve ontdekken ook veroveren. Tijdens de tweede tocht werden wederom de Canarische Eilanden aangedaan. Het koloniseren ging niet zonder slag of stoot, zo bleken op Cuba het fort en de achtergebleven mannen door de vijandige Caonabo-stam te zijn vernietigd. Columbus ontdekte onder andere Puerto Rico, Jamaica, Santo Domingo, Guadeloupe en een deel van de Antillen. Behalve land, volkeren en gewassen werd er tijdens het koloniseren nog iets anders ontdekt: syfilis. Andersom bleken Europese ziekten een uiterst effectief middel om spontaan de plaatselijke bevolking te decimeren. Meer dan twee en een half jaar na vertrek keerde Columbus pas terug naar Spanje (de eerste ontdekkingsreis duurde een half jaar). Ook dit keer bracht hij geen felbegeerde oosterse specerijen mee. Maar wel veel goud. En slaven.

ZONDAG 10 NOVEMBER

BOEKENVERKOOP

ten voordele van dierenopvangcentrum ‘Amigos de los Animales’ Nederlandstalige, Engelse en Duitse boeken

allen aan 1 euro, dik of dun.

Apt. Cristian Sur - C: Paris 24 - Los Cristianos TEL: 922.797.751 - 610.813.558

Dagelijks open vanaf 11.00 tot 24.00 uur. dinsdag vanaf 17.00 tot 24.00 uur.

SINATRA-NIGHT Zaterdag 30 nov. - 19.30 u.

Back to the sixties! Deze gaat telkens gepaard met een prachtig warm en koud buffet. Aperitief en halve fles wijn per persoon. En dit alles voor slechts 25 euro. Reservatie gewenst.

Met muzikale ondersteuning van Duo Recuerdo!

| 25

Dagelijks open 11-23 uur. Keuken open van 12-15 u. en 17.30-22 u. Dinsdag gesloten. Tel. 699 351 694 www.bolletenerife.com


MUZIKALE AVOND met DUO RECUERDO op zaterdag 16 nov.

Volledig vernieuwde winkel in Las Chafiras Exlusief bij Garden Design Kom de nieuwe collectie 2013 bekijken!!! Nave 4B (naast Hiperdino) - Las Chafiras

26 |


Tel. +34 922 380 767 +34 699 198 345 www.cocinas-tenerife.com [email protected] Open : maandag tot vrijdag van 10-13 en 15-19 uur. Zaterdag 10-13 uur. Avda. Marqués de Villanueva del Prado - La Cúpula, La Paz, Local 89 38400 Puerto de la Cruz

TUINMEUBELEN TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

GARDEN DESIGN TENERIFE

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

Uw keuken op maat - Uniek en individueel Modern en klassiek


| 27

Sinterklaas, Madrid en de stoomboot IN SPANJE WORDT GEEN SINTERKLAAS GEVIERD. LOGISCH, WANT DAN IS HIJ IN NEDERLAND. Er wordt altijd wat lacherig gedaan over het verhaal dat hij met een stoomboot vanuit Madrid komt maar zo onzinnig is dat niet. Madrid bevindt zich dan wel midden in Spanje maar de stad ligt aan de Manzanares, een zijtak van de rivier Jarama. Gezien de ligging van de Manzanares moet de residentie van Sinterklaas zich dus in het oosten van de stad bevinden. De Jarama mondt uiteindelijk uit in de Taag, de langste rivier van het Iberisch schiereiland die eindigt in de Atlantische Oceaan bij Lissabon. Wel iets zuidelijker dan wenselijk maar nog altijd een stuk gunstiger dan de Middellandse Zee, dat zou pas een omweg zijn. Doen Spanjaarden echt helemaal niets aan Sinterklaas? Toch wel, want 6 december is de sterfdag van San Nicolás en de naamdag van heel wat Spanjaarden, Nicolás is een populaire jongensnaam. In Spanje is de naamdag veel belangrijker dan in Nederland en Vlaanderen, tot nog niet zo lang geleden werd aan de naamdag zelfs meer belang gehecht dan aan de geboortedag.

Tot slot een waarschuwing voor kinderen die olijk roepen dat ze heel stout gaan doen omdat ze dan mee naar Spanje mogen (in een juten zak, dat dan weer wel). Spanje is geen Costa del Sol en al helemaal geen Tenerife, in Madrid is het ‘s winters nauwelijks warmer dan in België of Nederland. Dus gehoorzaam toch maar gewoon je vader of moeder! Etteke de Boer

Zesde editie van de fIetstocht Loro Parque - Siam Park

28 |


Zondag 6 oktober meldden een tweehonderdtal fIetsers zich om 09 uur aan de ingang van het Loro Parque in Puerto de la Cruz voor een ontspannend ritje naar het Siam Park op grondgebied Adeje. Over een totale afstand van 78 kilometer liep de tocht via Los Realejos, Icod de los Viños, El Tanque, Santiago del Teide en Guía de Isora naar het zuidelijk gelegen Adeje. Omdat het eerste gedeelte van het parcours, met een opeenvolging van stevige klimpartijen en steile afdalingen, er vrij moeilijk uitzag, werd een stoppauze ingelast in Santiago del Teide voor een verfrissend drankje en een algemene hergroepering van de deelnemers en de begeleiders. Daarna ging het in groep naar de eindbestemming, waar de wielertoeristen omstreeks 13u30 verwelkomd werden door algemeen directeur Christoph Kiessling van het Siam Park. In een korte toespraak benadrukte dhr Kiessling het recreatief karakter van dit evenement, een combinatie

van sport en ontspanning in de vrije natuur, zonder enige vorm van competitie en met aandacht voor de mooiste landschappen van Noord- en Zuid-Tenerife. Na de uitreiking van een herinneringsplaquette aan de oudste en de jongste deelnemer/-ster en aan de wielerclub met het hoogste aantal inschrijvingen, werd eenieder uitgenodigd op een gezellige namiddag met vrije toegang tot alle attracties van het park. Hugo Petitjean

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en vraag naar Petra, zij zal u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 29

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

Restaurant Tapati Calle Gorion 414, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

Jullie worden verwelkomd door Nico die jullie als chef-uitbater een (H)eerlijke, Belgische keuken met lokale en internationale toetsen zal serveren. Ikzelf, jullie gastvrouw Els, zal jullie altijd ontvangen met een grote, warme, Canarische glimlach! Voor reservaties kunnen jullie terecht op het tel nr: +34 608 577 710. Openingsuren: van 1 oktober tot 30 april : woensdag t.e.m. zondag van 13 u. tot 22 u. Van 1 mei tot 30 september : woensdag t.e.m. zondag van 13 u. tot 15 u. en van 19 u. tot 22 u. Gesloten: zondagavond, maandag en dinsdag. Met gastronomische groetjes Nico en Els

Dagelijks vanaf 18 uur: LIVE MUZIEK - Ambiance verzekerd!! Iedere vrijdag vanaf 17 uur : LIVE MUZIEK met MARIANO!!

POCO LOCO TAVERNE

Costa del Silencio Maandag gesloten 610 500 371

NIEUW!

RISCHE

VERS GEMAAKTE CANA

30 |


TAPAS!!

• Iedere donderdag : MOSSELEN Reservatie • Iedere zondag : RUNDSTONG gewenst ! • Onze specialiteiten : - Gegrilde, gemar. varkensribben, 1/2 kg. - Worst aan lopende meter, 1/2 meter - Entrecote, 500 gr. - Half konijn - Gamba’s à volonté

Bij alle hoofdgerechten : GRATIS SOEP van de dag Gesloten op maandag - Keuken doorlopend open van 12 tot 21 uur.

Email:[email protected]

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 632 835 873 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot ....... Dinsdag sluitingsdag.

• Belgische belegde broodjes eigen bereiding: - tonijnsalade - kip-curry - crabsalade - préparé - martino • Croques • Toasten • Ruime keuze aan rt Belgische bieren!! Klantenkaa

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Ctra. Gral. Guaza 11 - 38626 Valle San Lorenzo - Naast La Caverna del Mueble TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739

Oprichting van een “Express” Vennootschap voorwaarden, o.m. het maatschappelijk kapitaal t.b.v. 3.100 euro. Een KLASSIEKE S.L. oprichten duurt minimum 1 maand en de kosten zijn beduidend hoger. Raadpleeg uw boekhoudkantoor om precies de voorwaarden te kennen voor de oprichting van een “EXPRESS” vennootschap, die vooral in aanmerking komt voor zogenaamde klassieke beroepsactiviteiten (bar, restaurant, kleinhandel, dienstverlening,...). Aarzel niet om ons te contacteren voor alle gewenste aanvullende inlichtingen.

| 31

Sylvie Vervaene Contasud.


Met de achterliggende bedoeling om meer nieuwe ondernemingen te creëren, is het sedert enkele tijd mogelijk om een “EXPRESS” vennootschap op te richten. Dit betekent concreet dat een handelszaak binnen een week kan functioneren onder de vorm van een nieuwe vennootschap (morele persoon). De reglementering voor de oprichting van een S.L. EXPRESS werd vereenvoudigd om tijdwinst te boeken en bovendien is het financieel voordeliger. Uw boekhouder en uw notaris kunnen in gezamenlijk overleg, langs elektronische weg, de vennootschap oprichten binnen de drie dagen na de ondertekening bij de notaris en de oppuntstelling van de vereiste

E F SCA

N A D

DOLLAR • ZONDAG 3 november : APPELBEIGNETS • ZONDAG 10 november : PANNENKOEKEN • ZONDAG 17 november : OLIEBOLLEN • ZONDAG 24 november : WAFELS telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van DUO RECUERDO

Op donderdag 7 november beginnen we met onze eerste

De volgende kwisdagen zijn donderdagen 14, 21 en 28 november.

Supergezellig en lekker bij kaarslicht!


32 |

KWIS MET HANS

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag : sluitingsdag - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 618 919 - 602 619 805 - 922 78 67 86 Email: [email protected]

Reservatie gewenst.

Zaterdag 2 november - 12,50 e HEERLIJKE FONDUE + GARNITUUR + SAUSEN Zaterdag 9 november - 12,50 e GOURMET ROYALE - 15 SOORTEN VLEES Zaterdag 16 november - 12,50 e HEERLIJKE FONDUE + GARNITUUR + SAUSEN Zaterdag 23 november - 12,50 e GOURMET ROYALE - 15 SOORTEN VLEES Zaterdag 30 november - 12,50 e HEERLIJKE FONDUE + GARNITUUR + SAUSEN

DAGSCHOTELS

KERSTAVOND 24 DECEMBER

MENU - 28,00 e 1/2 KREEFT BELLEVUE ••• KALKOEN BOSCHAMPIGNONS KROKETTEN ••• KERSTSTRONK KOFFIE

Beide menu’s op reservatie

OUDJAAR 31 DECEMBER

MENU - 35,00 e

Vrijdag 1 nov. Tongfilet, scampi, kreeftesaus - puree Zaterdag 2 nov. Orloffgebraad, bloemkool - kroketten Zondag 3 nov. Steak, saus naar keuze - friet Maandag 4 nov. Kippenschnitzel, Provencaalse saus - rijst Dinsdag 5 nov. Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 6 nov. Gesloten Donderdag 7 nov. Gehakte steak, classic Belgisch - friet Vrijdag 8 nov. Tongfilet, asperges hollandaise puree Zaterdag 9 nov. Varkensmignonette, spruitjes - natuuraardappeltjes Zondag 10 nov. Steak, saus naar keuze - friet Maandag 11 nov. Varkenshaasje, boschampignons - gebakken aardappelen Dinsdag 12 nov. Tong in Madeirasaus - puree Woensdag 13 nov. Gesloten Donderdag 14 nov. Varkenskotelet, gestoofd witloof - natuuraardappeltjes Vrijdag 15 nov. Kabeljauw, prei in roomsaus - puree Zaterdag 16 nov. Kalkoenhaasje, zachte curry, fijne groenten - rijst Zondag 17 nov. Steak, saus naar keuze - friet Maandag 18 nov. Schnitzel, jonge worteltjes - natuuraardappeltjes Dinsdag 19 nov. Tong in madeirasaus - puree Woensdag 20 nov. Gesloten Donderdag 21 nov. Hutsepot Vrijdag 22 nov. Tongfilet, witte wijnsaus, spinazie - puree Zaterdag 23 nov. Varkensgebraad met bloemkool in kaassaus - natuuraardappeltjes Zondag 24 nov. Steak, saus naar keuze - friet Maandag 25 nov. Breughelschotel Dinsdag 26 nov. Tong in Madeirasaus - puree Woensdag 27 nov. Gesloten Donderdag 28 nov. Konijn op grootmoeders wijze, appelmoes - natuuraardappeltjes Vrijdag 29 nov. Tongfilet, scampi, kreeftensaus - puree Zaterdag 30 nov. Rosbief, erwten en wortelen - natuuraardappeltjes


CAVA + HAPJES ••• 6 OESTERS NATUUR OF 6 OESTERS CHAMPIGNONS ••• EVERZWIJNFILET MET WILDGARNITUUR GEBAKKEN AARDAPPELTJES ••• NIEUWJAARSGEBAK KOFFIE

NOVEMBER - 8,50 e + gratis voorgerecht of soep Afhaling dagschotel : 6,50 e

| 33

Anaga op weg naar erkenning als “Reservaat van de Biosfeer” door de Unesco.

Tijdens een recente ontmoeting met afgevaardigden van de lokale pers, meldde het departement “Milieu” van de eilandregering dat de Spaanse nationale afdeling van het programma “Mens en Biosfeer” het voorstel tot erkenning van het Anaga Massief als reservaat unaniem ondersteunt.

Reeds in maart 2013 werd de nominatie voorgedragen door de Canarische afdeling van “Mens en Biosfeer” en in september volgde een positief advies van de Spaanse Nationale Raad. Indien de Unesco als ultiem beslissingsorgaan volgend jaar deze goedkeuring bevestigt, betekent dit voor de regio een extra impuls, beduidend meer internationale belangstelling in kringen van milieu- en natuurbehoud en welgekomen bijkomende arbeidsplaatsen in dit ruraal gebied, dat omwille van zijn beperkte toegankelijkheid moeilijk de aansluiting vindt bij de meer welvarende toeristische zones. Het Anaga Massief in het uiterste Noord-Oosten van het eiland is ondergebracht binnen drie gemeentelijke administraties: Santa Cruz de Tenerife(72%), San Cristobal de la Laguna(20,5%) en het landelijke Tegueste(7,5%). Het gebied telt ongeveer 20.000 inwoners, verspreid over talrijke geïsoleerde woonkernen, waar kleinschaligheid, rust en kalmte schril contrasteren met de 24uursdrukte in de steden en de populaire badplaatsen van het eiland. Voor de definitieve erkenning als “Reservaat van de Biosfeer” ontbreekt nu alleen Hugo Petitjean nog de goedkeuring van de Unesco Coördinatieraad, die zijn beslissing kenbaar maakt aanvang 2014.

34 |


L I W

OUarTE UUR F S ’ B LY T

Muziekclips die u reeds lang vergeten was!

EN ALLES KOMT TERUG

JE

Kasten - Keukens - Badkamers Meubelen op maat - Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s - Deuren Houtgravures - Renovatie - Herstellingen C/ Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS - Tel. 922 736 072 www.jealso.es - [email protected]

Kapsalon - Pedicure - Podologie

Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. Nederlandstaligadvocatenkantoorgespecialiseerdin C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883 vastgoed,internationalevermogensplanningen afhandelingvannalatenschappen vanBelgenenNederlandersinSpanje H

• Pijnbehandeling • Revalidatie

TERAPIA CALLAO - tel. 660 437 747

| 35

Comercial Domasa, naast de Lidl, ADEJE


infoencontact: www.sirejacob.com telefoon:+34952775225 kantorente:Gent–Marbella–Alicante–Barcelona

LISA B. HARRIS OSTEOPATHIE ACUPUNCTUUR

Aqualux Spas Dé speciaalzaak voor Luxus-SPAS, sauna’s en zwembadbenodigdheden

36 |


& n e n n a Ontsp gen! verjon

10 jaar ervaring - Professionele service Chloorvrije waterbehandeling De grootste showroom van kwaliteitsbaden in Tenerife! Breng ons een bezoek! U vindt ons in Las Chafiras, achter Meubelen Biombo en naast carrosseriewerken Kastler. Open : van 10 tot 18 uur - zaterdag van 10 tot 13 uur. Tel. 922 736 944 * 619 781 924 - Email : [email protected]

RESTAURANTE & GASTROBAR

Casa TAGORO

LOS CRISTIANOS

C/ Valle de Menendez 28 - Tel. 822 660 833 - [email protected] (Neem aan de kerk de trappen naar beneden richting de dijk)

Sedert 2010 werd Casa Tagoro ieder jaar aanbevolen door de Michelin Gids. Onze creatieve, internationale keuken biedt u diverse specialiteiten zoals: verse vis, heerlijke tapas en een ‘business’ lunchmenu aan een redelijke prijs. En voor het diner hebben we een origineel degustatiemenu ‘De 4 seizoenen’.

Open : 12.30 tot 15 en van 18.30 tot 23.00 uur. Zondag doorlopend vanaf 12.30 uur. Maandag gesloten.

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 40 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur - Zondag en maandag gesloten

NIEUW!! Oro therapie :

Kleuren zonder amoniak met goud en argan olie. Ook het nieuwe verzorgingsgamma van Oro therapie is aanwezig voor de prijs van 5,00 euro

EXTENSIONS

Vragen of info, bel op bovenstaande nummer of kom gerust eens langs!

| 37

NIEUW!! NIEUW!! NIEUW!! Vraag naar onze Ook gelnagels SPAARKAART : 10x brushing = 11e brushing GRATIS vanaf 30 euro!


GESPECIALISEERD IN

Los Roques : een betaalbare

Michelin-ervaring Was ik maar nooit gegaan. Al twee dagen slaap ik slecht. Wat moet ik hiermee? Zal ik de mensen afraden om te gaan? Want na Los Roques komt de dagelijkse kost me voor als miezerig en saai, ik hoop dat dit gevoel snel slijt. Ik eet wel vaker in restaurants en het overkomt me regelmatig dat ik voldaan wegga en later nog eens terugkom. Maar dit is anders. Hier wordt met zoveel vakkennis, toewijding en vooral liefde gekookt dat ik er verbluft van ben. Ik begrijp helemaal waarom ze jaar na jaar in de Michelingids staan vermeld. Desgevraagd vertelt eigenaar Peter Borg (in tegenstelling tot wat zijn naam doet vermoeden geen Nederlander maar een Engelsman) waarom ze geen ster hebben. Het is een nogal technisch verhaal, het komt erop neer dat het restaurant net niet aan de uiterst strenge eisen van een ster voldoet. Zo heb je op Tenerife een luxe hotel dat het met vier in plaats van vijf sterren moet doen omdat de afmetingen van de kamers iets te klein zijn. Geen hond die er last van heeft maar de lineaal is onverbiddelijk. Dit stukje mocht niet te lang worden dus voor de achtergrondinformatie over Los Roques verwijs ik naar hun

website (www.losroq.com). Wat de prijzen betreft: mensen die gewend zijn aan Canarische restaurantjes waar je voor een grijpstuiver op aftandse plastic terrasstoelen prima te eten krijgt, zullen Los Roques aan de dure kant vinden. Maar voor een bedrag dat je in Nederland of België uitgeeft in een normaal restaurant biedt Los Roques je een gastronomische ervaring die je nog lang zal heugen. Wie eerst de kat uit de boom wil kijken, kan ook voor een drankje neerstrijken op het terras aan de zeedijk met prachtig uitzicht op de kust. Etteke de Boer

38 |


ur

19 u t o t 0 1 ij van r v a m uur n 4 e 1 p t o o 10 t pend Doorlo aterdag van Z


| 39

40 |


Marc Morgan showt

Behoefte aan wat meer beweging? Kom gratis een elektrische fiets uittesten in Bar Flamingo, dagelijks op afspraak met Willy, tel. 603 397 289. Graag vergezellen we jullie bij een e-bike uitstapje iedere maandag.

elektrische fietsen ZATERDAGEN 2 en 9 nov. van 11 tot 17 uur IN BAR FLAMINGO OP EL TREBOL - LAS GALLETAS met een glaasje en een hapje.

Een degelijke en betrouwbare E-Bike hoeft niet duur te zijn. Aankoop en verhuur voor korte of lange periode.


| 41

Verbindingsweg naar

El Teno wordt grondig aangepakt Onmiddellijk na de aanvang van zijn mandaat, besloot president C. Alonso om de verwaarloosde toegangsweg naar de Teno-top te voorzien van een nieuwe asfaltlaag en een verbeterde afscherming van de aanpalende rotsfLanken. Reeds meer dan twintig jaar klagen regelmatige gebruikers over de erbarmelijke staat van het wegdek en het gebrekkig onderhoud van de steile bergwanden. Centimetersdiepe kuilen, ontelbare verzakkingen en acuut gevaar voor neerstortende rotsblokken maken vooral bij slechte weersomstandigheden de tocht naar de Noord-Westtop van het eiland tot een risicovol avontuur. Niet alleen bewoners uit de omgeving maar ook vele toeristen, die de vuurtoren, het mooie landschap en het kristalheldere oceaanwater in dit beschermd natuurgebied met eigen ogen wilden zien, negeerden dagelijks de vele waarschuwings- en verbodsborden langs de weg, die zich als een kronkelende slang doorheen het bergmassief slingert. Sedert oktober geldt een streng doorgangsverbod voor alle voertuigen en wordt een zware boete opgelegd aan overtreders, met uitzondering van personen die om beroepsredenen houder zijn van een speciale vergunning. Inmiddels werden de grondwerken aangevat en de nodige financiële middelen verzameld op grond van uiterste hoogdringendheid, waardoor verder uitstel niet langer verantwoord was en ongetwijfeld zou leiden tot gerechtelijke vervolging van de wegbeheerder, mocht zich andermaal een ongeval voordoen. De weg blijft minstens een viertal maanden volledig afgesloten, tot een minimale basisveiligheid kan gewaarborgd worden, waarna een (gedeeltelijke?) heropening tot de mogelijkheden behoort. Hugo Petitjean

Herbebossing met fInanciële steun van de samenleving

42 |


In overleg met de natuurvereniging “Mirlo Positive Nature” deed het departement “Milieu” een beroep op de fInanciële inbreng van burgers, voor de aanleg van een 30 hectare groot bos in het Teide natuurgebied. De digitaal opgezette campagne beoogde 10.000 personen te betrekken bij de collectieve financiering (crowdfunding) voor de aankoop en het aanplanten van 45.000 heesters en bomen op middelgrote hoogte (de zogenaamde Corona Forestal). Dit project draagt bij tot de duurzame bescherming van het bosareaal in Tenerife en is een concrete uiting van de bezorgdheid van burgers voor de kwalitatieve instandhouding van het beschikbare territorium. Als gevolg van de budgettaire besparingen, beschikte het milieudepartement niet over de nodige financiële middelen om autonoom de geraamde kostprijs van 345.000 euro te dragen. Om die reden werd een beroep gedaan op de medewerking van bewuste burgers, die hun ecologische CO2 voetstap deels willen compenseren met een geldelijke bijdrage. Medio oktober werd de campagne succesvol afgerond. De jonge planten werden onverwijld aangekocht en onmiddellijk in de grond gestopt, om maximaal te profiteren van de verhoopte herfstregens voor een vlotte wortelvorming van de aangeplante stekken. Hugo Petitjean

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta TNT MAGAZINE Nr. 167 - November 2013

Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

| 43

Verken het eiland in onze huurauto! Gratis luchthaven-service aero Reina Sofia Sur van 7 tot 24 u. vanaf 7 dagen autoverhuur.

Karine

Gigi Rent a car - Tenerife Tel. 0034 606 833 671 0034 922 73 18 05 Karine

Guy

Email : [email protected] - Website : www.gigirentacar.com

Studio - 250 euro/week - eindreiniging 40 euro App. 1 slpk. - 300 euro/week - eindreiniging 60 euro App. 2 slpk. - 350 euro/ week - eindreiniging 60 euro

Jacky

MET GRATIS AUTO

App. 1 slpk. - vanaf 175 euro/week - eindreiniging 50 euro

44 |


VERHUUR VAN Gigi VAKANTIEAppartementenverhuur Tel. 0034 638 43 18 19 Jacky APPARTEMENTEN MET OF ZONDER AUTO ZONDER AUTO Email : [email protected] - Website : www.apartgigi.com

Gigi

• VERKOOP EN VERHUUR VAN APPARTEMENTEN

Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 Céline

• TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN: Appartementen in Isis, 1 en 2 slpk - Amarilla Bay, 2 slpk - Atlantico, 2 slpk - Parque Don José, 1 slpk Chaparral, studio’s en 1 slpk - Frontera, 1 en 2 slpk.

• KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON Céline

• ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS

• BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL!

SUPERAANBIEDINGEN!!!

Villa op grond van 350 m2, 4 slpk, 3 badk, toilet, tuin en garage NIEUWE PRIJS : 395.000 e


Villa met zwembad, 4 slaapkamers, tuin en garage NU 250.000 e

Email : [email protected] - Website : www.tenegestion.com

| 45

C.C. Chaparral 355 - Costa del Silencio - Open 8.30-13 en 17-19.30 u.

De hertogin van Alva, vaste gast in de Spaanse rodddelpers

VANWEGE HAAR OMSTREDEN DERDE HUWELIJK HEBBEN VEEL NEDERLANDERS TWEE JAAR GELEDEN EINDELIJK KENNIS GEMAAKT MET DE FLAMBOYANTE CAYETANA FITZ-JAMES STUART Y SILVA. De vrouwelijke afstammeling van de IJzeren Hertog trouwde op haar 85e met een 25 jaar jongere man die op foto’s nogal playboy-achtig overkomt. Haar vorige twee huwelijken zijn overigens niet in spectaculaire scheidingen geëindigd. Voordat ze haar derde man ontmoette was ze jaren vrijgezel dus ook uit die hoek geen smulnieuws. Maar ook zonder vechtscheidingen is de extravagante multimiljardaire een rijke bron van inspiratie voor de Spaanse roddelpers. Om nog even terug te komen op de Hertog van Alva: de tachtigjarige oorlog werd in het Spanje van Filips de Tweede ook wel de Vlaamse Oorlog (Guerra de Flandes) genoemd. Vlaanderen was toen het belangrijkste gewest van de

Nederlanden. In de zeventiende eeuw verschoven de politieke verhoudingen en sprak men in Spanje van de “Guerra de Etteke de Boer Holanda”.

Vereenvoudigde openingsprocedure

voor handelszaken

46 |


Het departement “Handel en Consumptie” van de Canarische regering bedacht nieuwe wetgeving, op basis waarvan haast alle handelszaken, ongeacht hun omvang, snel houder kunnen zijn van een openingsvergunning. De enige uitzondering geldt voor franchising, handelsketens en supermarkten met een oppervlakte van meer dan 500 M2, die ook in de toekomst de geëigende vergunning moeten aanvragen. Op herhaald verzoek van de sector, moet een einde komen aan de bureaucratische rompslomp en het overbodige papierwerk, waardoor de openstelling van een handelszaak nodeloos vertraging oploopt. De nieuwe wetgeving bepaalt dat ondernemers een handelszaak mogen opstarten, uitsluitend op basis van een voorafgaande waarheidsgetrouwe melding aan de bevoegde administratie met een gedetailleerd overzicht van het nieuwe project. Dit document bekrachtigt het respecteren van de geldende wetgeving en de handelszaak kan rechtsgeldig functioneren vanaf de datum van ontvangst door de administratie. Het departement “Handel en Consumptie” informeert momenteel de eilandregeringen (cabildos) en de gemeentebesturen van de archipel over de preciese inhoud van de genomen maatregel, zodat ze hun bestaande reglementering kunnen aanpassen aan de nieuwe situatie. Aanvullend onderstreept directeur Gustavo Matos de positieve ontwikkeling van de detailhandel tijdens de voorbije maanden juli en augustus, met volgens het Nationaal Instituut voor de Statistiek een stijging van het omzetcijfer met 2,5 procent, na twee jaar van aanhoudende terugval. Hugo Petitjean

T.I.B.C.

Tenerife International Business Center Calle Candida Peña 8 - 38631 Las Galletas www.tibc-sl.com http://linsjoel.marktplaza.be (Ned. link) Tel. 922 73 02 10 - Fax 922 73 14 08 - GSM JOEL : 625 207 604 Email : [email protected] www.facebook.com/JLPropertiesTenerife

Costa Sol Costa del Silencio. Prachtig gelijkvloers appartement in het populaire complex Costa Sol in het hartje van Costa del Silencio. 1 ruime slaapkamer, 1 badkamer en leefruimte met open Amerikaanse stijlkeuken. Te koop gemeubeld en uitgerust. Een fantastisch terras met zeezicht van 50m2. Inbegrepen privé ondergrondse parkeerplaats en bergruimte. Prijs: 125.000 € Valle de San Lorenzo Droomvilla met prive zwembad! Verlaagd in prijs van 650.000€ naar 450.000€!!! Vrijst. droomvilla net buiten Valle San Lorenzo. Ruim, licht interieur met een prachtig uitzicht op zee vanuit de woonkamer en slaapkamer; de woning is verdeeld over 2 verd. Boven is de aparte keuken, woon/eetkamer en drie slpks (twee met en-suite badkamers). Een groot terras toegankelijk direct vanuit uit de master bedroom. Beneden is er een grote gesloten garage voor 3 auto’s. Een gigantisch terras met barbecue, partybar en jacuzzi. Een prachtig prive zwembad met een ruime aanpalende recreatieruimte, keuken en badk. De villa is omgeven door volwassen tuinen en werd recent gerenoveerd en bevindt zich in uitstekende staat. Een buitenkans als je droomt van een luxe villa in het altijd zonnige Tenerife! Prijs: 450.000€ Coral Mar Costa del Silencio. Een ruime leefruimte met terras en een open keuken, 1 vernieuwde badkamer en 1 ruime slaapkamer met inbouwkasten. Vanop het zonnige terras is er zicht op het zwembad. ( 2 slaapkamer appartement eveneens beschikbaar in dit complex.) Prijs: 55.000€

DEZE EN NOG VEEL MEER WONINGEN IN VOORRAAD STEEDS AAN DE SCHERPSTE PRIJZEN! VRAAG NAAR JOEL. • Verkoop en verhuur van eigendommen. • Boekhouding voor bedrijven en zelfstandigen. • Testamenten en vertalingen. • Verzekering met Liberty Seguros in het algemeen en als exclusief product Erfenis verzekering. • DKV Health Insurrance. • NIE en Residencias. • Traspaso Autos • FREE: Document Health Check


Duplex appartement in Amarilla Bay. Dit duplex-appartement met 2 slaapkamers is gelegen in het complex Amarilla Bay in Costa del Silencio op slechts 200 meter van de kustlijn. Het heeft in totaal 2 slaapkamers, elk met een eigen balkon, één daarvan heeft een fantastisch uitzicht op zee, 2 badkamers, woonkamer met een open keuken en een mooi groot terras met uitzicht op het zwembad. Te koop volledig gemeubeld! Prijs : 98.000 €

| 47

Beauty

uit het keukenkastje Schoonheidsmiddeltjes die je in de winkel koopt worden vaak ook mede gemaakt van natuurlijke producten zoals plantendelen en fruit. Met scrubben verwijder je dode huidcellen en met een masker voed je de huid. Gebruik een scrub niet vaker dan 2-3 maal per week. Maak niet te veel ineens. Je kunt de middeltjes niet lang bewaren. Scrubs Hieronder wat voorbeelden van scrubs. Met een beetje fantasie kun je er zelf ook een paar bedenken. 1) Zoutscrub 1 kopje zeezout 1 kopje olijfolie 4 druppels essentiële olie naar keuze (b.v. lavendelolie) Meng de ingrediënten en scrub je lichaam ermee. Het zal je een fluweelzachte huid geven in enkele minuten.

48 |


2) Suikerscrub Gebruik bij een gevoelige en/of droge huid bij voorkeur een scrub met suiker. Zout is iets uitdrogender en kan irriteren. 1 kopje suiker olijfolie druppeltje (amandelolie) Vermeng de suiker met de olie tot een pasta ontstaat. Deze scrub kun je voor je hele lichaam gebruiken.

3) Bruine suiker scrub 1 kopje bruine suiker 1/2 kopje honing 3 el citroensap 1 el verse geraspte gember 4) Zonnebloemscrub 200 g gemalen zonnebloempitten 50 g tarwezemelen yoghurt of melk evt. druppel amandelolie Meng genoeg melk of yoghurt door de pitten en zemelen zodat een stevig mengsel ontstaat. Gebruik de scrub. Maskers De huid verstevigen 1 el honing 1 eiwit 1 tl glycerine bloem Meng de honing, het eiwit en de glycerine. Voeg zoveel bloem toe als nodig is om een pasta te krijgen. Smeer het mengsel op de huid en laat 10 minuten zitten. Spoel het af met warm water. Een verstevigend middeltje voor de ouder wordende huid en tegen rimpels. 1 rijpe banaan 1 el honing Prak de banaan fijn en voeg de honing toe. Laat het 10-15 minuten intrekken. Met warm water afspoelen.

Bar - DISCO

FLAMINGO COSTA DEL SILENCIO - Tel. 603 397 289 IEDERE DINSDAG VANAF 14 UUR:

KAARTING MANILLEN IEDERE VRIJDAG VANAF 14 UUR:

KAARTING KINGEN MAANDG 4 NOVEMBER OM 21 UUR:

OLDIES NIGHT MUZIEK UIT DE JAREN 60-70-80

WOENSDAG 13 NOVEMBER OM 19 UUR:

SOEP - GANSE KREEFT GARNI - DESSERT PRIJS : 29 euro p.p. - Muziek : verrassing!!

MAANDAG 18 NOVEMBER - BEGIN 22 UUR:

BLACK & WHITE NIGHT MUZIEK : MARC MORGAN

WOENSDAG 20 NOVEMBER - AANVANG 19 UUR:

GEROOKTE ZALM GARNI KIPPENBOUTJES A GOGO - DESSERT PRIJS : 10 euro p.p.


o Laat uw fot op doek illy! W j i b n e k a m

| 49

Een positieve kijk op ei. Eieren zijn lekker, voedzaam, gemakkelijk en snel klaar te maken, gedurende ongeveer 3 weken houdbaar in de koelkast en goedkoop. Behandel ze met zorg: bewaar eieren (ook gekookte) altijd in de koelkast en kook ze voldoende gaar. • Eieren zijn een goede bron van biologische hoogwaardige eiwitten (zij bevatten alle essentiële aminozuren in een goede verhouding). • Eieren en in het bijzonder de dooier is een goede bron van ijzer, choline, foliumzuur, de vitaminen B2 en B12 en van de vetoplosbare vitaminen E en D. • Eieren bevatten de carotenoïden luteïne en zeaxanthine (antioxidanten) die mogelijk bescherming kunnen bieden tegen ouderdomsgebonden oogziekten zoals cataract en maculadegeneratie (antioxidanten maken vrije radicalen onschadelijk die schade kunnen aanbrengen aan een cel en een belangrijke rol spelen in het verouderingsproces). • Een gemiddeld gekookt ei (± 60 g) levert ongeveer 90 kcal.

• Eieren maken deel uit van de voedingsdriehoek, zij behoren tot de groep vlees, vis, eieren en vervangproducten die in hoeveelheden van 75 tot 100 g per dag bijdragen tot een goede voeding.

5 KEUKENS AAN HALVE PRIJS Nave 4B (naast Hiperdino) Las Chafiras

50 |


Tel. +34 922 380 767 +34 699 198 345 www.cocinas-tenerife.com [email protected]

COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 785 125 - Open : van 12 tot ??? uur. Vrijdag gesloten - WIFI

Woensdag 13 nov. van 08.00 - 13.00 u.

ROMMELMARKT

Deelname aan verkoop : 5 euro per tafel. Opstellen kan vanaf 7 uur. Reservatie en info : tel. 922 785 125

IJT0 e ON0TuB ur à 3,0 van 8-1 KOFFIEéà! volont

BBQ

à volonté

- va. 12 u.

- 7,50 e

, vleessoorten Verschillende rdappelen, aa Canarische salade mojo’s en

HOdTe kDleinOeGmaSag

voor

,95

BRUNCHBUFFET à e12 Reservatie gewenst!

LIVE MUZIEK Zaterdagavond 19 - ?? u. Zondagmiddag 12 u. Maandagavond 19 u. dig voor ons

LET OP!!! Reserveer tij

INDONESISCH KERSTBUFFET ber.

cem op kerstavond 24 de mstdrankje e 25,00 p.p. + welko VOL = VOL


Iedere zondag

1,00 e

1,50 e

• Iedere maandag tot 17 u. : 1/2 kip met frietjes - 5,00 e • Iedere dinsdag : 5 tapas voor 10,00 e • Iedere woensdag : Mosselen - 12,95 e • Iedere donderdag: Fondue à volonté met saladebar - 12,95 e • Dagmenu : 7,50 e • Dagschotel tot 17 u. - 6,00 e • A la carte GELIEVE TE RESERVEREN VOOR DE KIP (maandag), de MOSSELEN (woensdag) en de FONDUE (donderdag)

PINTJE UEL A S N MIG of EINA FLESJE R

| 51

Enkellaarsjes, zo draag je ze Het is een van de toptrends: het enkellaarsje ofwel de ‘bootie’, met of zonder hoge hak.

52 |


Al sinds seizoenen zien we ze overal. Op de catwalks en in het straatbeeld. De enkellaarsjes zijn populair. Aan de ene kant is dat gemakkelijk te begrijpen. Het is weer eens iets heel anders dan hoge laarzen. Door je outfit met een enkellaarsje te combineren, ben je direct up-to-date. Kies dat laarsje dat jou staat. Hier zijn wat regels die je bij de keuze kunnen helpen: Heb je niet al te slanke enkels, ga dan voor een wat hoger laarsje (dat net over de enkel valt). Heb je niet al te slanke of lange benen, ga dan bij voorkeur voor een zwart enkellaarsje dat je met zwarte (matte) kousen combineert. Zwart doet je benen langer en slanker lijken. Ga je liever voor een kleurtje, kies je kousen dan toch altijd in een kleur die in het verlengde van die van het enkellaarsje ligt, zodat laarsje en kous één geheel vormen. Een enkellaarsje met een hoge hak helpt je benen langer lijken. Hetzelfde geldt voor een laarsje met een puntige neus. Combineer een enkellaarsje liever met een broek dan met leggings en/of een rok als je niet helemaal overtuigd van je kuiten bent. Een supercombinatie is het enkellaarsje met een kokerrok met hoge taille zoals die dit seizoen ook weer helemaal in de mode is. Deze combinatie ‘stroomlijnt’ je lichaam en is bovendien superchic.

1/2 KIP MET FRIETJES EN SLA + 1° DRANKJE Op de 1e lijn aan de dijk van Playa Las Vistas - Los Cristianos - Tel. 922 79 13 22 - Open alle dagen : 11 - 23 u.

Clinica Dental Fañabe Plaza Verzorg je glimlach ! Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel ! Laser whitening, slechts één behandeling Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde Prothese-reparatie, slechts in één dag Eigen tandheelkundig laboratorium Computer-geleide chirurgie Pijnloze (gas verdoving) behandeling Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen Implantaten op 1 dag met levenslange garantie

GRATIS

• Eerste bezoek, radiografie en offerte. • Kinderen tot 5 jaar gratis verzorging.

Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25

Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje

Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25 Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.

| 53

www.tenerife-dental.com


• • • • • • • •

54 |


Dit Westvlaams woordenboek van 20 pagina’s werd ons toegezonden door Jan Van De Wiele en zal in de volgende edities van TNT verder worden gepubliceerd.

Los Amigos uzieekt : Livee zm aterdag m ieder

Live voetbalwedstrijden, Marc wielrennen etc.. Belgische bieren & gerechten Iedere dag geopend vanaf 11.00 uur Op reservatie: BBQ/Fondue/Teppanyaki Gratis wifi en iedereen welkom

Morgan

Vrijdag 8 nov. - e 17,50 p.p.

Reserveren op : 676 30 37 47

* Mojito * Gambas al ajillo * Papillote van vis

| 55

We zitten in Puerto Colon onder hotel La Pinta achter de Fund Grube


Menu Los Amigos

56 |


NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW

Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren: • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz... enz...


| 57

NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW

Guiris en Godos

WIE AL EEN TIJDJE OP TENERIFE VERBLIJFT, WEET PRECIES WAAR IK HET OVER HEB. VOOR ALLE ANDEREN: ZO ZIT HET! GUIRIS (kieries) zijn typische toeristen of in de ruimere zin van het woord buitenlanders die hier wonen of overwinteren, nauwelijks Spaans spreken en vaak ook niet echt van de plaatselijke gebruiken op de hoogte zijn. Wie blond is, voldoet al helemaal aan het cliché. Het is een woord dat op een wat lacherige manier wordt gebruikt, soms denigrerend, soms liefkozend. GODOS is een ander verhaal, dat is een Canarisch scheldwoord voor Spanjaarden van het vasteland. Het is te vergelijken met “moffen”, het scheldwoord voor Duitsers tijdens de tweede wereldoorlog. Hoewel er eigenlijk geen volbloed Guanchen (de oorspronkelijke eilandbewoners) meer bestaan, voelen Spanjaarden die op de Canarische Eilanden zijn geboren en getogen, zich politiek gezien Canariërs. Het woord is een verkorte vorm van Visigoten, het ruige Balkanvolk dat lang geleden naar het westen oprukte en uiteindelijk zelfs het Etteke de Boer Iberische schiereiland koloniseerde.

Restaurant Le Grand Bleu Thierry Goubert - Tel. 655 708 547 Zeedijk - Las Galletas

MENU SPECIALE UVEAwenUst. O N S I A L O ge BEAUJ ER - Reservatie

58 |


DONDERDAG

21 NOVEMB

SPEEDY

PLATFORMWERKEN ROOFINGWERKEN • Traditioneel systeem • Gegarandeerd waterdicht • 35 jaar ervaring • 24 u. op 24 u. bereikbaar voor noodreparaties • Klusdienst

Tel. 662 294 336

Mail : [email protected]

Uw dak is ons vak! Patrick Somerling

Vertaler - Tolk voor het Spaanse Ministerie van Justitie voor afspraak : +34 609 557 077 email : [email protected] specialisatie onroerend goed aan- en verkoop van uw woning handelsovername - bijstand in juridische zaken

nederlands - engels - duits - frans - spaans

Koop nu uw zonnewering

• 6 OESTERS + GLAS CHAMPAGNE • SEIZOENSGEBONDEN GERECHTEN • NIEUWE KAART!!! • ONTBIJT met verse Franse croissants vanaf 9.30 uur.

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

GESLOTEN : vrijdag gans de dag en zondagavond.

Tel. : 606 124 172


| 59

Speel mee en win

magazine Welke drie bekende dames herken je op deze foto?

Deze maand is er een waardebon te winnen van 50 euro in restaurant Casa Tagoro - Los Cristianos HOE DEELNEMEN? • Ga naar onze vernieuwde website: www.tnttenerife.com en klik op ‘Speel mee en win’ • Geen computer? Geen probleem. Vul onderstaand deelnemingsformulier in en deponeer het in gesloten omslag in de TNT brievenbus bij Bistro Bolle (Costa del Silencio) of Cafe Rood (Las Américas). Deelnemen kan tot 19 november a.s. De winnaar wordt bekend gemaakt op onze website en in de volgende uitgave van TNT. Winnaar van de wedstrijd van vorige maand : Plas Jean-Claude, Vansouststraat 263 - 1070 Anderlecht De juiste oplossing was : Sylvester Stallone - Mick Jagger - Rowan Atkinson (Mr. Bean)

Naam :

60 |

Telefoon : Antwoord :

"


Adres :


| 61

Dierenopvangcentrum

‘Amigos de los animales”

62 |


Myrna is een Belgische vrouw, die reeds 30 jaar verblijft in Tenerife en werkt op de afdeling “Toerisme” van de gemeente Arico. Naast haar dagelijkse bezigheden op het gemeentehuis, zet ze zich grootmoedig in voor de opvang van verlaten en soms mishandelde huisdieren. Haar woning is de permanente verblijfplaats van een vijftigtal honden en katten, waarvoor ze de kosten grotendeels voor eigen rekening neemt.

(42x60 cm.) te koop worden aangeboden met prachtige foto’s van Tenerife. Allemaal gemaakt door onze welgekende fotograaf Willy van de Wiele. De kalender zal te verkrijgen zijn in alle deelnemende Belgische en Nederlandse handelszaken.

In de gemeente Arico zijn er immers zeer veel verlaten honden en katten omdat er een stort (PIRS) is en veel mensen laten hier hun dieren achter want dan kunnen ze eten van het afval.

Help ons dit project te ondersteunen zodat alle dieren van opvangcentrum Amigos de los Animales de nodige verzorging kunnen krijgen die ze verdienen. Koop daarom deze prachtige kalender voor slechts 12 euro.

Vanaf begin november zal er een kalender

Meer info op pagina 40.

BIZOU PELUQUERÍA / KAPSALON

Ed. Costa Sol - Costa del Silencio

HAIR - beauty award winner

Tel. 611 210 970 - Mail : [email protected]

Dit is het nieuwe team van Bizou, geleid door : • Lesley, styliste manager • Melissa, styliste • Tina en Gerard, nog steeds tot uw dienst

• DEZE MAAND : BIOKLEURINGEN (kleuring zonder ammoniak) AAN DE PRIJS VAN EEN GEWONE KLEURING • EXTREME VERZORGING • VLOTTE BEDIENING - GEEN WACHTTIJDEN • OOK ZONDER AFSPRAAK

dye colors in alle kleuren zowel met clips als keratine

• FOTOSHOOT binnen (studio) 80 euro - locatie 100 euro - make-over 150 euro, alles inbegrepen : kleur en snit, fotoshoot naar keuze

RUIME PARKING

| 63

Ed. C

35 106

io - Tel. 616 8

a del Silenc osta Sol - Cost


• GRATIS VERVOER HEEN EN TERUG • DOORLOPEND OPEN VANAF 10 UUR • ZONDAG EN MAANDAG GESLOTEN

• EXTENSIONS : Dip

Wekelijkse markten Dinsdag • Los Abrigos van 17u00 tot 21u00 • El Médano van 10u00 tot 14u00 (groenten- en fruitmarkt)

Woensdag • Playa San Juan van 9u00 tot 14u00 Donderdag • Costa Adeje van 9u00 tot 14u00 Vrijdag

• Golf del Sur van 9u00 tot 14u00 • San Isidro van 17u00 tot 21u00

Zaterdag • El Médano van 9u00 tot 14u00 • Costa Adeje van 9u00 tot 14u00 Zondag

• Los Cristianos van 9u00 tot 14u00 • Alcalá van 9u00 tot 14u00 • Puerto de la Cruz van 9u00 tot 14u00 • Costa Adeje, Playa del Duque elke eerste zondag van de maand van 8 tot 17 u.

4 terreinen - 6 euro/uur - Gezellig terras - Petanque

64 |


Iedere woensdag vanaf 13 uur : Torneo Veteranos Fa.

Tennis VULCANO

EL CHAPARRAL - Costa del Silencio Tel. 660 233 650 - email: [email protected]

RESTAURANTE

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS • Reeds 3 generaties lang sinds 1970

Tel. 922 170 302

• Verse vis en levende schaaldieren

• Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc... Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften!


| 65

Decoreer je wanden met een foto zowel binnen als buiten Met fotobehang kan je van elke wand thuis of in je zaak een leuke blikvanger maken. Een meer persoonlijke touch kan je aan je muren niet geven.

Voordelen: - je kan deze foto’s op vinyl geheel op maat laten maken, wil je een volledige muur bedekken of wil je een boord of strook aanbrengen, de keuze is geheel aan u. - het zelfklevend vinyl is afwasbaar. - makkelijk aan te brengen, we kunnen je daar met raad en daad in bijstaan. - waterbestendig dus ook geschikt voor buitengebruik.

66 |


GROOT FORMAAT • Posters • Banners - Spandoeken • Lichtbakken • Decoratief vinyl (etalage + buiten)

• Publiciteitsborden • Belettering • Groot formaat • Point-of-sale • Ontwerp + layout

Gepersonaliseerde herbruikbare PLACEMATS - Met uw eigen logo en volgens uw eigen huisstijl - Afwasbaar - Keuze uit verschillende designs - Origineel en uniek Uw logo

Uw logo

Uw mooiste foto’s op doek! x 70 cm. Formaat 50 30 euro reeds vanaf

Bezorg ons uw foto via email : [email protected] of bestel online via onze website: www.abcprint.es Snelle levering! Lage prijzen!

magazine

| 67

El Médano - Tenerife Tel. Koen : 646 770 115 www.abcprint.es [email protected]


Kadotip!

Wetgeving

Wat moet volgens het Spaans recht een voogd doen om de onroerende goederen te kunnen verkopen van de persoon, die hij vertegenwoordigt? Wanneer de eigenaar van een onroerend goed (woningen, handelslokalen, gronden....) nog minderjarig is (bijv. omdat de eigendom geërfd werd van zijn overleden ouders) of wilsonbekwaam is (bijv. een Alzheimer patiënt), moet hij vertegenwoordigd worden door een wettelijke voogd, die werd aangesteld door de rechter en die optreedt namens de betrokkene. Gewoonlijk duiden rechters als voogd een familielid aan (vader, zoon, broer,...), die bereid is om deze verantwoordelijkheid op zich te nemen. Is een dergelijke persoon niet beschikbaar, wordt meestal een advocaat aangesteld of een persoon uit de omgeving, die algemeen beschouwd wordt als geschikt om de voogdij op zich te nemen. Eenmaal aangesteld, is het de voogd die de goederen van de minderjarige of de wilsonbekwame beheert. Een voogd is niet vrij om te doen of te laten wat hij wil. Hij heeft de goedkeuring van de rechtbank nodig om onroerende goederen te verkopen of ze te verhuren voor een termijn van meer dan zes jaar. Om de goedkeuring van de rechter te bekomen voor een verkoop, moet de voogd aantonen dat deze verkoop in het belang is van de betrokkene en een gedetailleerd overzicht geven van de verkoopsvoorwaarden, de vorm en de vooropgestelde prijs. Indien de rechter niet overtuigd is, kan hij beslissen om de verkoop alsnog te laten doorgaan onder de vorm van een publieke veiling. Hilde Vandeputte

Kantoor van advokaten Egea-Molina & Partners

Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 20 jaar ervaring.

Professionele bijstand aan natuurlijke personen en ondernemingen. Advies op fiskaal, boekhoudkundig en arbeidsrechtelijk vlak.

68 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS Calle Lugano 4 Edf. Vista Hermosa II, app.nr 11 Los Cristianos Tel: 922-79.95.86 - Fax: 922-79.95.48 [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Generalisimo 10 Edf. Condal, entreplanta 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158 [email protected]

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in magazine TNT 168 - december 2013 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

maandag 18 november 2013. Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email : [email protected]

Hilde Vandeputte Officieel agent Propiedad Inmobilaria Colegiado num. 176 Gepersonaliseerde zoekopdrachten van eigendommen, hypotheken, officiële taxaties. Tel: 922.386.039 Tel: 922.371.278 Fax 922.371.158 Email : [email protected]

Voor al uw transport

Tenerife - België - Frankrijk - Nederland -

Pakjesdienst Containerdienst Autotransport Douaneformaliteiten enz..

J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Bienvenidos al nuevo Pablo Patrón

In onze keuken geven innovatie en traditie elkaar de hand in een eigentijdse en moderne sfeer. De kwaliteit van de ingrediënten en de verzorgde samenstelling van onze gerechten zorgen ervoor dat u met volle teugen kunt genieten.


| 69

Open : van maandag tot zaterdag van 12.30 tot 22.30 uur. Zondag gesloten.

Antiquities Las Chafiras

Binnenhuis - Terrasmeubelen - Eetkamers - Slaapkamers - Decoratie.

70 |


Provincie Antwerpen

Meubelen rechtstreeks uit Azië van fabrikant. Zeer ruime keuze! Totale service van decoratie. Zelfde dag thuis geleverd!

Tenerife S.L.

Meer dan 2700 m² showroom

NIEUWE en veel GROTERE TOONZAAL Provincie Antwerpen

| 71

Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected] Voor prijzen en models bekijk onze website: www.antiquitiestenerife.com


OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur.

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Iedere zondag live muziek en brunchbuffet - iedere 2e woensdag van de maand rommelmarkt in Restaurant Les Gavines bij Sonia en Barry.

Er is ook dit jaar weer een speciale kerst- en nieuwjaarsmenu in restaurant Camaleon. Tijdig reserveren is de boodschap!

Full house en veel ambiance in Café-Resto Fabiola tijdens de match Kroatië - België

Altijd volle bak in café Rood met onze twee huisartiesten Marc Morgan en Frank Valentino alsook bij het voetbal van de Rode Duivels.


Donderdag 7 november beginnen we weer met onze wekelijkse kwis met Hans maar Duo Recuerdo is elke zondag van de partij in Danscafé Dollar.

Prachtige showavond met Colin Stevens bij Bistro Bolle op zaterdag 29 september l.l.

De befaamde gamba’s à volonté doen het nog steeds goed al bijna 20 jaar lang in de Globetrotter bij de Ludo.

Frank Valentino zorgt steeds voor sfeervolle optredens in Westhaven Bay - Ook het team van café Rood was van de partij.


Voor leute en plezier moet je in het Heineken Café zijn bij Yves en Steve in Playa de las Américas.

Marc Morgan maakt er iedere zaterdag een gezellige avond van in Los Amigos, Puerto Colon.

74 |


Spaanse woorden: het weer Het weer De weersvoorspelling De zon De mist, nevel Zonnig De droogte De regen Regenen

El tiempo La previsión del tiempo El sol La neblina Soleado La sequía La lluvia Llover

De hagel De hagelstenen De storm De donder en de bliksem Bewolkt De wolk Opklaren Koud

De overstromingen De regenbui De regenboog De sneeuw De sneeuwbui Sneeuwen Sneeuwvlokken

Las inundaciones El chubasco El arco iris La nieve La nevada Nevar Los copos de nieve

De warmte De temperatuur De maximum temperatuur Aangenaam De wind De hittegolf De koudegolf

El granizo Las piedras de granizo El temporal, la tormenta El trueno y el rayo Nublado La nube Despejar Frío El calor La temperatura La temperatura máxima Agradable El viento La ola de calor La ola de frío


Dit is de nieuwe mascotte van de Belgische ploeg in bar-disco Flamingo bij de Willy.

Donderdag 21 november : Nacht van de Beaujolais Nouveau - Groot buffet ‘Campagnard’ in restaurant ‘Chez Damien’

Imagoproblemen IN DE TIJD DAT UNIVERSITEITEN HUN NAAM KREGEN, KON MEN NIET RADEN DAT EEUWEN LATER AFKORTINGEN DE MODE WERDEN. In België hebben de universiteiten geluk. De Katholieke Universiteit van Leuven heeft het krampachtig over K.U. Leuven maar voor de rest zijn de afkortingen neutraal. Ook Tenerife heeft een universiteit en wel in La Laguna, niet ver van de noordelijke luchthaven Los Rodeos. De afkorting is ULL, wat associaties oproept met het ondeugende parfummerk FCUK.

| 75

Etteke de Boer


In Nederland wordt Rijksuniversiteit Groningen al sinds jaar en dag afgekort tot R.U.G. Met de U.v.A. (Spaans voor “druif”) wordt de Universiteit van Amsterdam bedoeld en de Katholieke Universiteit van Nijmegen heeft geluk met het stoere K.U.N. De Technische Universiteit Twente heet echter opeens alleen nog maar Universiteit Twente en de Katholieke Universiteit Tilburg is nog steeds katholiek maar Tilburg is wijselijk veranderd in Brabant.

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Restaurant Les GAVINES

COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125 Open alle dagen vanaf 12 u. vrijdag gesloten.

GROOT GEZELLIG TERRAS Dagelijks verse SNACKS. Woensdag gesloten.

TEL: 678 403 872

WORDEN WE VERGEETACHTIG?

Costa del Silencio - TEL: 656 629 486 Gratis vervoer.

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

www.westhavenbay.com

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

muziek helpt !! Bar

en alles komt terug

CORA ODONTOLOGIA

TAPAS & WINES EL BAJÍO

DON JUAN

POCO LOCO

Tango - Buikdansen - Ytz - Zumba NIEUW : Pilates - Yoga - Reiki Meditatie (massage) Musical opleiding voor vol/kin (zang, dans, acteren)

Costa del Silencio - Maandag gesloten 610 500 371

TAVERNE Keuken doorlopend open van 12 uur tot 21 uur.

GIGI RENT A CAR C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Dinsdag gesl.

New Style

Verhuur karnavalkostuums, smokings en Canarische klederdracht vol/kin.

DANSACADEMIE

Comparsa ADT www.danzatenerife.es CALLE SESAMO 44 GARAÑAÑA COSTA DEL SILENCIO - T. 649957045

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL’S CAFE POCO LOCO TENERIFEHOME

PRIMAVERA

FABIOLA

BLUE NOTE DOLLAR

THE WELKOM EUROPE

BAR RENATO CAMALEON

VULCANO BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Wij schotelen u een goede ontvangst voor.

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 PR

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201 Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

Y

EM IT IUM QUAL

Playa de las Americas bij hotel Las Palmeras

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

VISA VERDE JACARANDA

WWW.CAFESTEPS.COM ENGEL&VOLKERS SECOND HOME MARKT SECOND HOME

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA LOS AMIGOS SCOOTER SAFARI

WADY WAAROM NIET

DE PAREL

CAFE

ROOD

Avenida Europa - Villas Marbella n° 80 - San Eugenio Alto - Adeje Tel. 922 741 251 - 610 710 941

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

ALISIOS

MARKT

RINCON DEL ARROZ

CASA TAGORO D’N HOLLANDER

SAN TELMO CHOUKY’S

DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

80 |


Av La Arenita

Pin zo n jo

rro

iz

rn

do

ing o

CL rri

Go

Paseo Tucan CL Garza

tar da

Av u

ri CL

El

CL

rlo

Mi

Pe ti

Do

AV Fla m

-M ar

Paseo Alfaneque

o

uh

TASCA PUNTA DE RASCA

on

RESTAURANT TAPATI

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

CL Capirote

id aE

Paseo Violeta 4

ib

AV Co l eo

El

eo

ri

Pa s

CL

Pa s

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

Av en

Paseo Violeta 3

or do

on

rri

Go

Paseo Violeta 2

s

Ps B Ibi

lD

ud

CL To r

CL

Paseo Violeta

z

Pe rd i De

o

dr a

Al on

ta

av io

eo

lla

CL

La

CL Grulla

CL Al ca

ing

e

Cis n

la G

ib

AV Co l

CL

eo

El

CL

Pa s

bi

Ab u

AV Fla m

no to la

CL

Pa s

ca

Pe li CL

a

en

Cig ü

eo

Pa s

CL

AV Flamingo

CL Mochuelo

Palm Mar CAFE MENCEY

lP alm

SECOND HOME

Restaurant Tapati

Calle Gorion 414, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710. CL L

Huishoudelijke reparaties Frans-Belgische onderneming

Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. ELECTRICITEIT

LOODGIETERIJ

• Schakelaars • Verlichting • Stopcontacten

• Kranen • Afvoer • Boilers

SCHRIJNWERKERIJ • Deuren • Scharnieren • Sloten

METSELWERK

ELECTRO

• Wasmachines • Dampkappen • Afwasmachines

• Tegelwerken • Voegwerken • Schilderwerken

Tel. herstellingen: 637 866 156 Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

INMO ESPAÑA

Ik heb een nieuwe thuis nodig!!

KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE

• 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner!

Kontakttelefoon : 639070898 (Myrna, dierenbescherming Amigos de los Animales de Arico). Ik spreek Nederlands.

| 81

Tel. 03 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Fax 03 457 97 77 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • [email protected]

Mijn naam is Fondus en Myrna heeft me uit de barranco gered. En nu heb ik een nieuwe thuis nodig. Telefoneer Myrna en ik kom je bezoeken. Misschien word ik door jou geadopteerd.


• Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife!

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT + kader op de homepage van onze nieuwe website www.tnttenerife.com HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro. TE HUUR tnt 314 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in complex met zwembad en restaurant. 40€ per nacht. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: [email protected] tnt 314 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92 m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 314 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche - wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 314 - Los Cristianos Comodore, hoekappartement, 5e verd, totaalzicht direct aan zee en promenade, hoekterras zuidgericht, ganse dag zon, zwembad + kinderbad, parking, bar, restaurant, tuin. 1 slpk (max 5 p.), TV Vlaanderen, alle comfort. Info : carlos.siesta. [email protected] - 0032 477 944 961 tnt 314 - Los cristianos edif . Guayero 2 voll. vernieuwd luxe appartement met 1 slpk, alle comfort, electr. koken, wasm., tv vlaand, ruim zonneterras, zon vanaf 8u30 en zeezicht - info: [email protected] of 0475/734787 of via www. costa christianos.webs.com tnt 314 - Parque de la Reina : appart met 2 slpks, ruime living met zicht op zwembad, afz. keuken, zonneterras, tv vlaand, wasmach, vaatwas, alle comfort, lakens en linnen, binnengarage en fietsbergplaats - info: [email protected] - mobil 646351420 of 0475/734787 of mobil 646351420 of op www.costa christianos.webs.com tnt 314 - Balcon del mMar Costa del Silencio, luxe appart met alles erop en eraan, lakens, badgoed, tv vlaand, wasmach. en zwembad - zon vanaf 8u op terras - prijs 30€ per nacht - info zalmke@gmail. com of 0475/734787 of op www.costachristianos. webs.com tnt 314 - fietsen, 1 dames- en 1 herenfiets, 5 euro per dag, 25 euro per week. Auto (Opel Corsa, 1200 cc, 5-deurs), 20 euro per dag of 100 euro per week. Tel. 0034 609 926 562 tnt 414 - Playa Paraiso, appartement, 4 pers,

luxueus inger, 1 slpk + 1 badk, wasmach, voll. keuken, verblijfplaats 28 m2, terras 12 m2, TV sat, zwembad, zonnewering, vaste parkeerplaats. Inl. : http://www.paraisotenerife.net/ - Tel. 0032 24635567 - 0032 478394228 tnt 414 - Los Cristianos, Comodoro, hoekappartement, 3e verd, subliem frontaal zeezicht, direct aan zee en promenade, ruim hoekterras 22 m2, zuidgericht, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds, groot gem. zwembad, parking voor auto en fiets, complex met bar, restaurant en tuin, 1slpk, max. 5 pers, TV Vlaan., Inl : [email protected] 0032(0)488872955 TNT 414 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer app. nr. 131, alle toestellen, ook lakens, handdoeken + wasmach, droogkast, TV Vlaan. en internet. Zeezicht en zicht op Teide en zwembad. Speciale prijs voor lange termijn. Tel. 00 34 634176040 - 00 32 474806180 TNT 1113 - Appartement Guayero, Los Cristianos, zwembad, TV Vlaan, wasmach, open keuken. Wij spreken Vlaams. Tel. 0034 610 013 885 tnt 614 - Las Galletas, Primavera - voll. vernieuwd appart. Rustig gelegen, voorzien van alle comfort, 1 + 2 slpk, sateliet TV + DVD, wasmachine, microgolf, lakens, handdoeken, groot zwembad. Variabele prijs volgens periode en bezetting. Inl. tel. 0032 495 831324. tnt 1213 - Maravilla 335, nieuw 1slpk. appart, frontaal zeezicht, 1e verd, kluis, douche, wasmach, droogk, combi oven, 4 inductiekookpl, ijskast, diepvries, flatscr, TV VL, terras met luifel, 25 m. verwarmd zwembad, interessante prijs voor lange termijn. Inl. [email protected] - tel. +32 (0) 478 24 98 87 tnt 1213 - Villamar, Playa de las Americas, appart. met 1 slpk en zuiders gericht terras met zicht op zwembad en zee, op de wandelpromenade, alle comfort, TV Vlaan, rechtstr. van eigenaar. Inl. tel. 0032 479638901 - [email protected] foto’s op Villamar.skynetblogs.be TNT 0314 - Playa de las Americas, recent gerenov. appart. met 1 slpk en alle comfort. TV Vlaan, zwembad, centr. ligging, zongericht terras met front. zeezicht. Op eerste lijn aan zee en wandelboulevard. Rechtstr. van eig. Tel. 0032 473 94 52 42 TNT 1213 - Rechtstr. van eigenaar, appart, 1 of 2 slpks, Las Galletas, zeer rustig, mooi, veilig, modern, goed onderhouden, complex met zwembad. Inl. : email: [email protected] - 0034 609 131 643 TNT 0114 - Palm-Mar : 2 slpk. appartement, 2 badk, bed- en badlinnen, ruime living met voll. ing. keuken, alle TV zenders, internet, 2 ruime zonnige terrassen met zeezicht en natuurpark. Gel. in mooi complex met zwembad; privé ondergrondse

autostaandplaats. Info : 00 32 498 29 65 99 of mail: [email protected] TNT 0214 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaan., 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode 26 euro) per dag. tel : 00 32 475 431728 of website : www.coconuttravel.be/ rocasdelmar of emailadres : rocasdm@hotmail. com TNT 0814 - 2 dakappartementen en appart. 1e verdiep te huur, nieuwbouw, Zuid Tenerife Costa del Silencio Garañaña - 1 slpk,vol ingericht keuken met wasmachine,badkamer douche,terras zicht op zee en Teide,Sateliet TV en ADSL aansluiting, wifi.Terras met luifel. Ook garages en bergruimtes, fietsen en bromfietsen stellingen te huur. op 5 min van Las Galletas en Tenbel, supermarkt en busstop om de hoek. Te Huur p/dag 30e - p/maand 650e /vanaf 6 maand 550e - afhalen aan/naar luchthaven mog. Info eigenaar : 0034649957045. mail : aidaquick@ hotmail.com TNT 1113 - Zeer mooi gelijkvloersapp. 1 slpk. voor en achter terras van elk 20 m2 in LOS GERANIOS Costa del Silencio met ondergrondse parkingplaats. Lange termijn 500€/m, kosten inbegrepen alle luxe. Tel.922.77.42.63 - gsm 608.623.244 TNT 0814 - Primavera Tenbel : Onlangs volledig nieuw ingericht app. 1 slpk.- zonnekant - sat TVvlaanderen - airco - vaatw - wasm.- frigo - toeg. zwembad - verhuur rechtstr. v. d. eigenaar €750,00/mnd of €35,00/d + €70,00 opkuis. Tel 0032 475/ 73 28 36 of 0032 478/ 48 42 77 TNT 1113 - TENBEL PRIMAVERA te huur direct van eigenaar 1slpk rustig zeer mooi appart voor 2 pers, vol vernieuwd, tv, wasmachine, moderne ing keuken, micro golf, groot gemeensch. zwembad, geen dieren, 700€/maand, alles inbegrepen en airport service inclusief - mail [email protected] TNT 0314 - Las Galletas-La Frontera (het vroege TenBel) Mooie geronoveerde studio met 2 uitklapbare slaapzetels. Aparte badk. met inloopdouche, lavabo en toilet. Keuken met magnetron, koffiezet, ijskast met apart diepvriesvak en wasmachine. Living met flatscreen met TV-Vlaanderen. Zonneterras met tuinmeubelen. Handdoeken, lakens, washandjes rijkelijk voorzien. Groot zwembad. De klok rond bewaking. Winkels en restaurants op wandelafstand. Per 14 dagen : 350 euro. Indien langere periodes: prijs overeen te komen. Speciale prijs voor overwinteraars. Tel: 0032496460014. TNT 1213 - Maravilla. 2 vernieuwde appartementen, met alle luxe en comfort, 2 slaapkamers,TV Vlaanderen, zeer groot scherm. Te huur in 2013: nov en dec, in 2014: april, mei, juni, augustus en september. Geen kinderen onder 12 jaar. 1 app zwembad en zeezicht, 1 app Teide en zeezicht. Intr. prijs - Tel 0032 475707137 TNT 0414 - La Caleta-Adeje “Caleta Palms” . Nieuw duplex app. 2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen. Alle komfort. TV Vlaanderen,Canal Digital, Internet. Verwarmd zwembad met kinderplonsbad en tuin.Rustig en modern complex. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 email: tenerife. [email protected] TNT 0414 - Prachtig duplex appart., 90 m2, 1e lijn Las Vistas strand, tot 5 pers, 7e en 8e verdiep met fenomenaal zeezicht, ganse dag zon op 2 terrassen, TV Vlaand, 2 keukens, 2 badk, rechtstr. van eigenaar.

Extra zomerkorting. Info : seghersroger@hotmail. com of tel. 0032 475 38 48 03 TNT 0414 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuk, 3 slpk, 3 badk, pergola en terrassen, tuin en zwembad, garage 2 wagens. Voorzien v. alle comfort. TV vlaan, Canal Digital, Internet. Rustige ligging. Prachtig zicht op zee en bergen. Info : email [email protected] - +34616971610 TNT 0414 - Appartement Balcon del Mar, rustige urbanisatie aan zee, Costa del Silencio. Zon tot zonsondergang met zee- en zwembadzicht. Ook appartement met frontaal zeezicht. Liften aanwezig, ook wasmachine, bedlinnen, handdoeken en TV Vlaan. Prijs : 40 euro/dag, 900 euro/maand (30 dagen). 40 euro opkuis. Inl. en foto’s mail naar : [email protected] of bel 0473623720 TNT 0114 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio Terrazo del Faro, luxe appartement (61m2) gelijvloers, zuid georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel 4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het appartement omvat een ruime woonkamer met slaapsofa, een satelliet TV, DVD speler, radio en Wifi.open keuken met al modern comfort, zoals videokeramische kookplaten, microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer, enz… berging met wasmachine. 2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen.Badkamer met ligbad met douche, lavabo en toilet. Verwarmd zwembad . op 15 min van luchthaven en van de toeristische centra’s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes, bistro’s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min afstand. Vanaf 1 maand : 760 € ; vanaf 2 tot 5 maanden:700 €/maand, water en electriciteit zijn hierbij in de prijs inbegrepen. Inl. tel. 0032 475730463 - [email protected]

TE KOOP tnt 314 - In La Camella een grondstuk van 3.143 m2, gelegen in een nieuw te bouwen urbanisatie, welke reeds door gemeente Arona is goedgekeurd. Plan ligt ter inzage. Op het grondstuk staan 2 houten chalets, waarvan één met groot terra 100 m2, met verwamd privé zwembad, BBC, tuinhuisje, grote tuin met fruitbomen, huiskamer met vide en open keuken met buitenbar, slpk., badk. met hydrobad, airco, sat tv. en telefoonaansl. Het tweede huisje is uitgevoerd als studio. De chalets zijn volledig ingericht en hebben een eigen ingang. Bushalte voor de deur.UNIEKE KANS VOOR EEN GOEDE INVESTERING. Prijs € 250.000,- Tel. 629548334 TNT 0114 - Palm-Mar : 2 slpk. appartement (76 m2), 2 badk, ruime living met voll. ing. open keuken, 2 zongerichte terrassen (24 en 36 m2) met zicht op bergen, natuurpark en Las Américas. Gel. in mooi complex met groot zwembad. Privé ondergrondse garagestaanplaats. Prijs o.t.k. Info: 00 32 498 29 65 99 TNT 0214 - Woonwagen (Weippert) met vaste houten voorbouw (alum. vensters en deuren). Volledig ingericht met TV, wasmachine etc. Heerlijk in de zon wonen op de mooiste campingplaats van Tenerife met zicht op de Atlantische oceaan en La Gomera. Inl. : [email protected] of tel. 922 86 72 50 TNT 0414 - Commercieel lokaal, 200 m2 + dakterras 180 m2 mogelijk horeca + woonst. Mogelijk opbrengsteigendom. 3 app. - Tel. 662 294 336. TNT 0114 - Invalidenscooter, 700 euro - toiletstoel 100 euro. Tel. 00 34 922 748 128 TNT 0114 - Ping pong tafel outdoor Cornilleau (als nieuw ) alsook electronische piano Roland te koop. Prijs o.t.k. Bel 634 028 384

TNT 0114 - 4 wiel scooter, merk Fortress 1700DT. slechts 9 maanden oud, nieuwprijs 2925 €, vraagpijs 1500 €. Tel. Jack, 682478318 - 0032478714752

VARIA TNT 1113 - Restaurant-Bar over te nemen, 1e lijn jachthaven Puerto Colon, volledig stijlvol en nieuw ingericht, zonneterras 100 m2 - overname 150.000 euro. 1900 euro huur/maand - Inl. 634 028 384 TNT 1213 - Hallo, ik ben Thea en woon nu zo ‘n 4 jaar op Tenerife. Ben Nederlandse en wil graag een clubje oprichten met enkele Nederlandse vrouwen om gezamenlijk creatief bezig te zijn en/of gezellige uitstapjes te doen. U kunt mij bereiken via mijn emailadres: [email protected] of mobiel 634 921 216.

DIENSTEN tnt 314 - Auto invoeren? Huis gekocht/verkocht? Annelies regelt voordelig alle papieren en begeleidt u bij de notaris. Bel 629 52 27 93 tnt 314 - Wij rijden regelmatig met een lichte vrachtwagen naar België. Hebt u een lading voor België of terug? Tel. 608 639 860 of lierman.dollar@ gmail.com

Totaal vernieuwd appartement in Primavera-Frontera, gans de namiddag zon, met zicht op zwemkom, ruim terras. Aerco, grote plasma Tv, mooie keuken aan 30 euro per dag, 300 m van zee, dicht bij grootwarenhuis - huur is 210 euro voor 7 nachten 400 euro voor 14 nachten, 700 euro per maand - Tel:0032475982498 of 003293298166 of 0032473494548 - emailadres: marc.de.clercq5@ telenet.be - (primavera 113)

tnt 0314 - Medische Pedicure AAN HUIS - Ingegroeide nagel, verdikte nagel, eelt, likdoorn (ekster-oog) etc. Ook manicure. PROFESSIONELE VERZORGING. GSM 00 34/629 240 392 - 00 34/693 803 483 tnt 1213 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Voor alle info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo. com TNT 514 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl,fr,sp) TNT 1213 - Nieuw te Tenerife : Frika Logistic. Verhuizingen van en naar België, Nederland, Frankrijk. Goedkoopste prijs, per kilo of m3 - 15m3 - 1100 kg. Huis tot huis service. Tel. Franky 634 916 803 TNT 1213 - Ziet u de berg STRIJK niet zitten? Ik bied u de oplossing, ik strijk ze voor U! Vaste prijs per mand. Bel me en we spreken verder af : 0034 646 723944 of 0032 486 075406. TNT 1214 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Regeldingen bij instanties? Bel Etteke de Boer, tel. +34 644 210 567 of mail : ettekedeboer@ live.com TNT 0414 - Hondenuitlaatservice Speedy. Wij laten uw hond uit tegen kleine vergoeding. Inl. tel. 683 179 177

Oasis La Caleta - te koop : 1 slaapkamerappartement met prachtig zicht over zee en bergen. Modern ingericht , opp 50m² + 15m² terras + gesloten garage. In luxueus complex met tropische tuin en zwembad. 249.000 euro / prijs overeen te komen

Meer inl : OO32 475 46 68 63 of [email protected]

M

OPJES VAN

de Fa

Ne kale kop verraadt soms veel. De Guido met ne glimmende kale kop zit in het café aan de bar. Zijne maat naast hem, den Hugo wil plezant doen en wrijft met zijn platte hand over de Guido zijnen kalen bol. Verdekke zegt den Hugo, uwe kletskop voelt zo glad aan als de billen van mijn vrouw. De Guido wrijft ook eens zelf over zijn kaal koppeke en zegt: Ge hebt verdikke gelijk Guido. Olympische gedachte. Joske komt thuis van school en vraagt aan zijn mama en papa: Is “overspel” een sport? En de papa zegt: Joske bij overspel zijn er geen winnaars, enkel verliezers. En de mama zegt. Maar deelnemen is belangrijker dan winnen.

84 |


Schone dood. Juffrouw Elske vraagt aan haar leerlingen: Wat is volgens jullie een mooie dood? Klein Beake, die achter in de klas zit zegt: Juffrouw dat is sterven zoals mijn bompa. Ah zegt de juffrouw: Hoe is uw bompa gestorven Beake? In zijn slaap juffrouw. Hewel zegt juffrouw Elske, in je slaap sterven is een mooie dood. Is er iemand in de klas die een voorbeeld kan geven van een erge afschuwelijke dood? En Beake steekt direkt hare vinger op: Dat is doodgaan zoals de vrienden van mijn opa. En hoe zijn die vrienden van uw bompa dan gestorven Beake? Die zaten bij bompa in de auto, toen bompa in slaap viel. Lelijk geeft niet, als ze maar rijk is. De Lowie stelt zijn vrouw voor aan zijne vriend Robert. De Robert zegt: Sorry Lowie maar waarom zijt ge met zo een lelijke vrouw getrouwd? Och Robert dat is niet belangrijk. Wat telt is dat ze zeven hypotheekvrije huizen bezit, drie fabrieken en nen dikke spaarboek. Die lelijke vrouw is mijn kapitaal. Een paar dagen later komen de Lowie en de Robert mekaar weer tegen en nu heeft de Lowie, een bloedmooi jong poepeke aan zijn zijde. En de Robert direct: Wie is die knappe griet Lowie? Oh, zegt de Lowie dat is mijn intrest, aan mijn kapitaal kom ik niet aan. Alle twee hypernerveus. Julieke zegt: Dokter ik ben hypernerveus, het is namelijk

mijn eerste operatie. Oh, zegt den dokter ik ben ook hypernerveus, het is ook mijn eerst operatie. In de bibliotheek wordt er niet alleen gelezen. In de universiteitsbibliotheek is het muisstil, ook al zitten er enorm veel studenten te studeren. Ne student vraagt heel zachtjes aan een meisje: Is deze stoel vrij? En het meisje roept heel luid: Nee, ik ga met u niet naar bed. Alle studenten in de bibliotheek kijken op en staren naar diene gast. Da gastje wordt rood en zoekt rap een vrij plaatsje aan een andere tafel. Na enkele minuten staat het meisje op, en wandelt langs de tafel waar diene jongen heeft plaatsgenomen en fluistert triomfantelijk in zijn oor: Ik studeer psychologie ik weet hoe ik iemand moet manipuleren. Gij waart er niet goed van hé manneke, en gegeneerd dat gij waart. De jongen roept luid, zodat het enorm klinkt in de bibliotheek: “500 euro voor ene nacht. Dat is veel te veel. Iedereen in de bibliotheek staart nu in shock naar het meisje. En de jongen fluistert: Ik studeer rechten, en ik weet hoe ik iemand schuldig kan doen lijken. Nachtelijke politiecontrole. Jean nen tachtiger wordt om twee uur ’s nachts door de politie staande gehouden en de politie vraagt hem waar hij op dezen tijd naar toe gaat. De Jean antwoordt: Ik ben op weg naar een lezing over misbruik van alcohol, roken en laat thuis komen en welk effect dit op het menselijk lichaam heeft. De politie vraagt verder: Is dit waar’ Wie geeft er nu zulke lezing op deze tijd van de nacht? En de Jean antwoordt “Mijn vrouw”. Met zen drieën op een onbewoond eilandje. Drie schipbreukelingen, twee mannen en een vrouw, spoelen aan op een onbewoond eilandje. Zegt een van die twee mannen beleefd tegen den andere, volgens mij is een van ons twee hier overbodig. En de vrouw zegt: Waarom? Ik vind helemaal van niet. Iets te laat gezien. Truusje vraagt aan haar vriendin waarom ze het uitgemaakt heeft met de Leo. Ja dat is nogal logisch. Wat ik dacht dat hartstocht was, was in feite astma.


| 85


| 87

Belgisch immobiliënkantoor actief in het zuiden van Tenerife Wij werken transparant, efficient én...wij spreken uw taal!!

Recommend Documents