Belgisch immobiliënkantoor actief in het zuiden van Tenerife Wij werken transparant, efficient én...wij spreken uw taal!!

magazine

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 15e jaargang • Maart 2014 • nr.

171

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

www.tenerifehome.com Belgisch immobiliënkantoor actief in het zuiden van Tenerife Wij werken transparant, efficient én...wij spreken uw taal!!

Tel : 0034 696 604 372 C.C. El Trebol, local 37

Zie pagina 9

Tel : 0034 922 78 30 66 Costa del Silencio

2|

TNT MAGAZINE Nr. 171 - Maart 2014


|3

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

Tenerife

1

Golf

2

7

8

7

3

9

8

6

4

5

5

1

4 3

6

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België en Nederland in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele

9

2

Pag.

Pag. 7, 10, 12, 14, 16, 18-19, 20, 32, 34, 44, 46, 48, 50, 62, 66, 82

Pag. 40

Pag. 58

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag. 23

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag. 60

4|


Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 12

Pag. 26


|5

Tasca Marina Meer dan 35 Belgische bieren! Van´t vat: Leffe, Hoegaarden, Stella

Apt. Cristian Sur - C: Paris 24 - Los Cristianos TEL: 922.797.751 - 610.813.558

Dagelijks open vanaf 11.00 tot 24.00 uur. dinsdag vanaf 17.00 tot 24.00 uur. TE KOOP : Appartement/Hotel Rural Tenerife zuid Candelaria

Eigendom op 8000 m2. Fantastisch uitzicht op zee en de bergen. Huis met 5 ruime appartementen, 2 bungalows, 1 houten huisje, allen bemeubeld (Totaal: 26 bedden, 13 kamers, 9 badkamers) 1 restaurant in een natuurlijke grot. 2 garages, 1 grote werkplaats, 1 wasserij, 2 gesloten watertanken, een botanische tuin, 1 verwarmd zwembad, enz…

Inlichtingen : + 34 649 152 811 www.fincalapaz.es - [email protected] Prijs : 1.450.000 €

6|


Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Massages aan huis Telefonische afspraak:

677.818.661

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Médecin Francophone

Consultatie op afspraak: Consultation sur rendez-vous: Playa de las Américas - Apartamentos Andorra, 029 - gelijkvloers

Tel.: 922 790 637 - Fax: 922 793 316 - GSM: 609 070 005

Verschillende

soorten contactlenzen HARDE OF HALFSTIJVE ZUURSTOFDOORLATENDE CONTACTLENZEN Deze contactlenzen hebben de eigenschap het regelmatig en onregelmatig astigmatisme te verbeteren. Zij zijn ook gemakkelijk aan te brengen op het hoornvlies. Het nadeel is het mechanische ongemak tijdens de aanpassingsperiode. DE ZACHTE CONTACTLENZEN De aanpassingsperiode aan dit soort contactlenzen is kort en comfortabel. Deze contactlenzen zijn iets moeilijker in te doen. Eén soort, de torische contactlenzen, kunnen een matige vorm van astigmatisme corrigeren ten koste van een lichte daling in comfort en een lichte instabiliteit van het zicht. Bij sommige niet-visueel eisende presbyopen kunnen multifocale zachte contactlenzen worden gebruikt. DE LEVENSDUUR VAN CONTACTLENZEN Afhankelijk van het materiaal waaruit ze zijn gemaakt moeten de contactlenzen worden weggegooid na een dag, twee weken, een maand, drie maanden, zes maanden, een jaar of twee jaar gebruik. Vanuit medisch standpunt geldt de regel : hoe korter de tijd van gebruik, hoe beter. Dit voorkomt complicaties als gevolg van de deposito’s op de contactlenzen na een paar weken gebruik.

infoencontact: www.sirejacob.com telefoon:+34952775225 kantorente:Gent–Marbella–Alicante–Barcelo H

|7

AMÉRICAS Dr. SAFFIEDINE - OFTALMOLOGÍA - PLAYA DE LAS

Nederlandstaligadvocatenkantoorgespecialise vastgoed,internationalevermogensplannin afhandelingvannalatenschappen vanBelgenenNederlandersinSpanje TNT MAGAZINE Nr. 171 - Maart 2014

HET ONDERHOUD VAN CONTACTLENZEN De contactlenzen worden meestal vroeg in de ochtend ingedaan en elke avond weer uitgedaan en moeten onderhouden worden met een desinfecterend produkt. Een deproteinizerend produkt moet maandelijks gebruikt worden bij contactlenzen die langer dan 1 maand gedragen worden. Desinfecterende produkten worden niet gebruikt bij 1-dag contactlenzen of dag-en-nacht contactlenzen. Gezien de reinigingsprodukten op lange termijn een oorzaak zijn van intolerantie is het aan te raden contactlenzen te gebruiken met korte levensduur : 1-dag wegwerplenzen, 2-weeks of 1-maand contactlenzen. De dag-en-nacht contactlenzen zijn bestemd voor de zeer hygiënische en gedisciplineerde gebruikers hoewel het enkele voordelen heeft : minder reinigingsprodukten en een kleiner risico op infectie omdat de lenzen slechts een paar maal per maand worden uitgedaan tegenover 2x daags of 60x per maand.

8|



|9

Vijftig tinten grijs

op Tenerife

Wie herinnert zich niet de hype over de drie vuistdikke erotische romans rond Christian Grey en Anastasia Steele?

Miljoenen vrouwen over de hele wereld hebben zich verlekkerd aan de pornografische lectuur van de Britse schrijfster E.L. James. Alleen al in Nederland werden 1,5 miljoen exemplaren verkocht en wereldwijd gaat het om meer dan 60 miljoen boeken. De lange en frequente seksscènes gingen wel ten koste van de verhaallijn en de uitwerking van de karakters. Grootste verdienste van de schrijfster is waarschijnlijk dat haar grensverleggende boeken heel wat ingedutte relaties hebben opgepept. Zoals bij bestsellers wel vaker gebeurt, wordt de trilogie verfilmd. In het derde deel gaan Christian en Anastasia trouwen en de huwelijksreis blijkt eind februari te worden opgenomen op Tenerife. Waar? Bij La Tejita, het grote strand ten zuiden van El Médano. Hoewel in de boeken veelvuldig aan seks voor het huwelijk wordt gedaan, is hiervan bij de verfilming geen sprake. Volgens het Spaanse persagentschap EuropaPress wil de regisseur de acteurs eerst goed aan elkaar laten wennen voordat de intiemere scènes worden gedraaid.

Etteke de Boer

10 |


Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren: • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz... enz...

Eredivisie LIVE VOETBAL

CAFE

ROOD BELGISC H C AFE Iedere maandag en donderdag Dinsdag 4 maart vanaf 21 uur : ONZE HUISARTIEST vanaf 21 uur :

FRANK PHIL VALENTINO KEVIN

Zaterdag 8 maart vanaf 21 uur :

FRE

• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : wekelijkse competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - [email protected] Contact + foto’svan op Parque Facebook - caféII Rood TenerifeKing. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris Alle dagen open van 11 tot ?? u. Gelegen achterkant Santiago naast Burger Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris Alle dagen open van 11 tot ?? u.

TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!

´´Wady Properties komt bij u langs!´´ Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen, Mireille of Steven komen bij u langs! Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld. Die persoonlijkheid zal ten alle tijden door ons bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook na verkoop. Graag komen wij vrijblijvend bij uw hotel of huis langs om u een persoonlijk woonadvies te geven, en om al uw vragen te beantwoorden. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol verkooptraject. Ons doel is uw resultaat!

Bel ons voor een afspraak!

Steven De Clercq (+34) 681 357 511 Mobile [email protected]

België en Nederland samen in Tenerife! Wij zijn Mireille en Steven en wij zijn de drijvende kracht bij Wady Properties voor de Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon. Wij begeleiden u van a tot z, full service! Met natuurlijk een fantastische dienst na verkoop. Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig. Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.

C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón - Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046


Mireille Oude Lansink (+34) 638 118 578 Mobile [email protected]

| 11

Mis je de seizoenen niet? Een van de standaardvragen van thuisblijvers aan mensen die op Tenerife wonen, is of het mooie weer uiteindelijk niet verveelt. Holland-Clublid Mark de Koninck schreef vorige maand over de vraag of je je op zo’n eiland wel kunt vermaken. Enige afgunst is de vragensteller niet vreemd, laat hij doorschemeren. Vermoedelijk speelt dit ook mee bij degenen die roepen dat altijd zon eigenlijk maar saai is. Altijd kou, dat is pas saai! De uitbottende natuur is prachtig maar voor al dat prille groen moet een zwaar offer worden gebracht. Eindeloos gesukkel in kou, storm en regen: vanaf oktober tot april zijn de dagen met fatsoenlijk weer op één hand te tellen. Zelfs tijdens voorjaar en zomer leeft de bevolking in de lage landen tussen hoop en vrees. Maar ho eens even, Tenerife kent wel degelijk seizoenen. Net als in Antwerpen of Amsterdam begint men zich hier in november af te vragen wanneer de eerste sneeuw zal vallen. Het enige verschil is dat de sneeuw hier op comfortabele afstand neerdwarrelt. Maar wie dat wil kan binnen een uur na een strandsessie in de bergen sneeuwballen gooien. En mensen met heimwee naar koude voeten, grijze winterlucht en knus bij de kachel zitten, kunnen altijd nog in een dorp als Vilaflor gaan wonen. Zelfs in de warmste kustgebieden bestaat een subtiele overgang tussen zomer en winter. ‘s Zomers kun je zelfs ‘s nachts met korte mouwen rondlopen, ‘s winters is een vest of jasje na zonsondergang geen overbodige luxe. Als het eens een keer bewolkt is, lopen de “locals” zelfs de hele dag in een trui. ‘s Zomers loop je aan de schaduwkant van de straat, ‘s winters aan de zonzijde. ‘s Zomers slaap je onder een laken, ‘s winters onder een deken. ‘s Zomers regent het nooit, ‘s winters wel. De natuur bloeit op, de bergen kleuren groen. In de tropen gaat de zon steevast onder rond een uur of zes maar Tenerife ligt noordelijk genoeg om het effect van lange en korte dagen te kennen. Kortom: nee, ik mis de seizoenen niet. Etteke de Boer

Peter en Luis stellen u met veel trots de nieuwe uitbaters van bar Il Divo voor. Twee schatten van mensen Sonja en Jef, waarvan we weten dat ze het heel goed gaan doen.

12 |


Sonja en Jef hebben dan ook meteen besloten om het volledige concept van Peter en Luis over te nemen: de lekkere broodjes met vers beleg en de croques blijven hetzelfde maar ook de sangria’s en mojitos blijven om maar te zwijgen van de heerlijke Lavazza koffie. Sonja en Jef gaan open op 26 februari, om al kennis te maken met de klanten, maar zullen gesloten zijn van 17 maart tot en met 1 april om de zaak een beetje op te frissen Graag tot dan Sonja en Jef. Tot ziens Peter en Luis .

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot ....... Dinsdag sluitingsdag.

• Belgische belegde broodjes eigen bereiding: - tonijnsalade - kip-curry - crabsalade - préparé - martino • Croques • Toasten • Ruime keuze aan art Belgische bieren!! Klantenka

Ref 2177 Las Rosas, Urb. Marazul: hoekwoning in rustige wijk met groot terras/tuin. De woning beschikt over 3 slaapkamers, 2 badkamers, WC, ruime open keuken met woonkamer en extra kamer op de begane grond. De woning heeft een opknapbeurt nodig. Het wordt gedeeltelijk gemeubileerd verkocht. Prijs € 115.000,00 Ref 2219 Costa del Silencio, Eureka: zonnige gerenoveerde studio met overdekt terras op de eerste verdieping. Goede ligging dicht bij het zwembad en met zicht op de tuinen van het complex. Wordt gemeubileerd verkocht. Prijs € 34.900,00 SUPERPRIJS!!! Ref 1214 Costa del Silencio, Atlantic View: prachtig, zonnig apartement met zeezicht in rustig complex. Het appartement beschikt over 1 slaapkamer, badkamer, open keuken en een overdekt terras dat geopend kan worden. Het appartement is goed bijgehouden. Prijs 69.900 € Ref. 1581 Costa del Silencio, Res. Isis: Zonnig 2 slaapkamer appartement met prachtig uitzicht over Costa del Silencio (zeezicht vanaf het terras en bergzicht vanuit de slappkamer). Ruim terras met de hele dag zon. Volledig gemeubileerd, alle meubels inclusief de verkoopprijs. Open keuken in L-vorm, toegang tot het terras vanuit de woonkamer. Prijs 125.000,00 - KORTING VAN € 10.000 OP DEZE PRIJS INDIEN U VÓÓR 31 MAART KOOPT!!!! Ref. 1220 Costa del Silencio, Res. Costa Sol: zeer mooi ingericht, ruim benedenvloers appartement in luxe complex met zwembad. De woning met 1 slaapkamer beschikt over 60 m2 bebouwde oppervlakte en 60 m2 terras. Met zicht op het zwembad en volledig gemeubileerd. De mogelijkheid bestaat om een extra slaapkamer aan te bouwen. Prijs 134.000,00 Ref. 1118 Costa del Silencio. Res. Chaparral: van boven tot onder gerenoveerd appartement ingericht door een interior designer. Het appartement beschikt over 3 slaapkamers, een open, modern keuken, 2 badkamers en een terras van 10 m2. Het totale woonoppervlak is 95 m2. Prijs 127.900,00

HUURWONINGEN:

ENERGIECERTIFICATEN:

Wij verzorgen de volledige procedure voor het verkrijgen van een energiecertificaat, verplicht sinds 01 juni 2013 voor eigenaars die hun woning willen verhuren of verkopen. Wij werken hiervoor nauw samen met een gerenommeerd architectenbureau. Vraag nu vrijblijvend uw prijsopgave aan!

| 13

Verschillende huurwoningen beschikbaar voor de winterperiode, prijzen voor minimum drie maanden vanaf 400 €!! Voor meer info kunt u contact opnemen met ons via [email protected] of direct bij ons langskomen.


Ref. 1216 San Eugenio Alto, Res. Village Heights: modern, gerenoveerd appartement met 3 slaapkamers, 3 badkamers, en twee terrassen met een spectaculair uitzicht op zee en de vallei van Las Americas. Het zeer stijlvol ingerichte appartement wordt gemeubileerd verkocht en beschikt over een houten vloer (geen laminaat). Het complex heeft een zwembad en een receptie. Prijs 171.000,00

Wij spreken Nederlands - Uw droomhuis aan de helft van de prijs!!

Justitie en Politie in Spanje,

een kijkje in de keuken

Zoals overal ter wereld valt er op Tenerife ook weleens iets voor dat niet door de beugel kan. Alle verhalen zijn waar maar soms heb ik vanwege de herkenbaarheid enkele gegevens veranderd.

14 |


Ze was wakker geworden omdat ze geritsel in de buurt van haar strandtas hoorde. Maar voordat ze besefte wat er aan de hand was, was de dief al weggerend. Met haar tas. Op haar hulpgeroep sprong een sterke man tussen de badgasten op en rende in de aangewezen richting. Het lukte hem de dief te overmeesteren. Andere strandgasten hadden ondertussen de politie gebeld. Terwijl die bezig was de poging tot diefstal te reconstrueren, viel het haar op dat haar redder in nood nergens meer was te bekennen. Aan de hand van de beschrijving werd de dief achterhaald en gearresteerd. Op het politiebureau moest de vrouw haar verhaal nog eens officieel overdoen. Ze uitte daarbij haar verbazing over het feit dat de redder in nood als een goede fee in het niets was verdwenen. Ze had hem niet eens

kunnen bedanken. “Dat gebeurt wel vaker,” zei de agent die de verklaring opmaakte. “Want dan moet zo iemand naar het bureau komen een getuigenverklaring afleggen en met een beetje pech moet je ook nog eens komen opdraven bij de rechtbank. Zonde van je vakantie.” Hopelijk is dit voor stoere vakantiegangers geen aanleiding om de andere kant op te kijken als ze ergens iets onrechtvaardigs zien gebeuren. En kom je toch in de ambtelijke molen terecht dan moet je maar denken dat je de held van de dag bent. Bewonderende blikken van de Spaanse politie krijg je nu eenmaal niet zomaar. Etteke de Boer

AFIRAS NU IN LAS CH

Van klassiek tot trendy

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

Tijdloos

Klasse

ONMIDDELLIJKE LEVERING

HIER


Italiaanse sofabedden

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 Email : [email protected] : Muebles CHIC

| 15

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

ol

Topkwaliteit leder

Vele materialen en kleuren

Uitbreidbare sofabedden

Stijlv

Een Facebook-groep

voor mensen met het Tenerife-virus

Hoe begin je daaraan? Er is bij allesen-nog-wat een oorzaak en er is een aanleiding. Ook hier... Als je veel en reeds lange tijd in Tenerife verblijft, dan gaan mensen je allerhande vragen stellen. En met dat idee in het achterhoofd onderzoek je de mogelijkheid om je kennis en ervaring te delen met anderen. Dat was de oorzaak. De aanleiding lag in het feit dat ik, om een of andere duistere reden, verbannen werd uit een gelijkaardige FB-groep. Dus dacht ik: wat je zelf doet, doe je beter en op 29 augustus 2013 start ik deze Facebook-groep. In het begin is het wat zoeken: je post nu en dan een foto, je schrijft een klein artikeltje, je reageert subtiel op een gestelde vraag en dat is het ongeveer. Eén ding is zeker: alles wat hier verschijnt moet en zal Tenerife-gerelateerd zijn en met dat doel voor ogen zet je je aan het werk. Maar de groep groeit: op 10/12/2013 verwelkomen wij ons 500ste lid, op 21/01/2014 het zeshonderdste en na 6 maanden heb je ruim 700 leden. Het gaat snel, maar hoe ga je daar mee om? Je groeit redactioneel mee met het aantal leden, je leert begrijpen wat de leden willen lezen en zien en je zit vooral veel langer aan je computer dan voorheen. Ik ben de oprichter en (voorlopig) de enige beheerder en dat is een doelbewuste keuze: redacteur en eindredacteur gelijktijdig. Ik moet dus mijn eigen teksten verbeteren. Iedereen die schrijft, weet dat je eigen fouten detecteren heel moeilijk is en daarom herlees en corrigeer ik mijn gepubliceerde teksten soms dagen na publicatie. Een trucje ! Een overzicht geven van wat allemaal gepubliceerd

werd, is onbegonnen werk. Wel kan ik kwijt dat er onder meer aandacht wordt geschonken aan extreme weersituaties; dan zorg ik met mijn meteorologische achtergrond voor de correcte interpretatie van weerkaarten en dito modellen. Ook de ‘fauna & flora’ van het eiland komt regelmatig aan bod. Je kunt het aantal feesten op het eiland niet tellen; iedere week gaat wel iets door en daarop probeer ik in te spelen. Activiteiten, evenementen en organisaties zoals ‘romerias’ en ‘cavalgadas’, maar ook de patroonheiligen (per dorp) lenen zich in Tenerife tot de vele ‘fiestas’... Ook eigen ervaringen worden geschreven, nieuwsjes over wetgeving en statistieken, toeristische en andere trips, info over de vliegmaatschappijen en reisorganisaties, uitleg bij tentoonstellingen en optredens, en nog zo veel meer. Ook de Canarische gerechten en de keukengewoonten hebben veel aantrek. En ‘Spaans leren’, met documenten uit mijn eigen studietijd probeer ik heel voorzichtig alle Tenerife-genoten een beetje Spaans bij te brengen. Iedere dag post ik de ‘Foto van de dag’ zonder commentaar... als een moment om even stil te staan of om je gedachten even te herschikken. Waar ik het moeilijk mee heb is de publiciteit die dikwijls ongevraagd als post verschijnt. Wat is nu het verschil tussen informatie en publiciteit? Eén keer publiceren is info, meerdere keren is reclame. En deze laatste wordt onverbiddelijk geweerd. En dat blijken de leden te appreciëren... Je krijgt de meest uiteenlopende vragen en daarop proberen wij dan een antwoord op te geven. De meest ambetante vraag was: ‘Bij welke bank moet ik een rekening openen?’ Antwoord daar maar eens op... Vraag eens aan 100 mensen waar Macaronesië ligt...!!! Wat ‘El salto del pastor’ is? Waarover het boek van Marc Legendre ‘El Coño’ gaat? Hoe je Yvan Heylen’s e-book gratis kunt downloaden? Hoe je verhuis naar Tenerife kan geregeld worden. Wat je moet doen om in Tenerife te wonen, te werken of te verblijven. Wat zijn de spelregels van ‘La lucha Canaria’. En nog zoveel meer... staat allemaal online. Wat mij het meest boeit in een FB-groep is de interactie tussen vraag en antwoord en de bereidheid van de leden om elkaar te helpen. Ben je nu in de Lage Landen of in Tenerife, het gevoel en de sfeer van deze FB-groep is zonnig en zuiders. En daar warm je jezelf mee op als je niet in Tenerife bent. Wat is het world-wide-web of het wereld-wijde-web toch een fantastisch medium. In de volgende edities van TNT publiceren wij een (maandelijkse) synthese van de inhoud van deze groep. Guy Devos

OVER TE NEMEN: KNUS NEDERLANDS

16 |


RESTAURANT/ BAR INSTAPKLAAR IN PLAYA DE LAS AMERICAS.

INFO: 628 430 174

BAR

UNIQUE

COSY TERRAS

Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Over hotel Luabay - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 tot.... Op Tripadvisor een 5 !!

Iedere avond vanaf 20.30 uur :

LIVE MUZIEK

| 17

met de twee beste soul- en motownzangers: Sebastian en Kenny G.


Belgische en Nederlandse bieren en snacks zoals : • 1/2 meter witte pens met sla en frietjes • frikandellen, bitterballen, vleeskroket, pizza’s enz... • waarschijnlijk de lekkerste hamburgers van het eiland • verzorgde slaatjes

Restaurant

The Globetrotter

Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen. Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO - Open vanaf 18 u. Zondag en maandag gesloten. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72

Wij serveren al bijna 20 jaar lang iedere woensdag onze befaamde GAMBAS A VOLONTE ALLE DAGEN: A la carte SPECIALITEITEN: Zeetong - Steak au poivre - Chateaubriand - Kip op Canarische wijze en vele andere verse gerechten zoals vol-au-vent, stoofvlees, steak tartaar royal... Elke vrijdag op bestelling: MOSSELEN op Belgische wijze!!!

De vliegramp van 1977: indirect een tweede bommelding en er werd besloten de luchthaven tijdelijk te sluiten. Toen begon de ellende pas echt.

18 |


Tenerife heeft de twijfelachtige eer het toneel te zijn van de grootste vliegramp aller tijden, terroristische aanslagen niet meegerekend. Wie destijds het nieuws volgde, weet dat het verhaal van mistig weer, interpretatiefouten en een spraakverwarring tussen piloot en verkeerstoren een wel erg simpele versie is. Zelf was ik nog een kind toen het ongeluk gebeurde dus ook ik wist eigenlijk niets van de achtergronden. Het lijkt nu onvoorstelbaar maar 35 jaar geleden hadden de Canarische Eilanden hun eigen “ETA”. Het waren de nadagen van Franco en de MPAIAC (Movimiento por la autodeterminación e independencia del Archipiélago Canario) pleegde bomaanslagen. Op 27 maart was de luchthaven van Gran Canaria het doelwit, hierbij vielen enkele gewonden. Even later, op dezelfde dag, volgde

Vliegtuigen moesten uitwijken naar buureiland Tenerife. De verkeersleiders van de (toen nog) enige luchthaven Los Rodeos hadden er een hele kluif aan de chaos in goede banen te leiden. Tot overmaat van ramp was het ook nog behoorlijk mistig. En piloot Veldhuyzen van Zanten had haast. Zijn vlucht had door alle gedoe op Gran Canaria al flinke vertraging opgelopen en nu stond hij opnieuw te wachten. Kort geleden was er een strengere werken rusttijdenregeling ingevoerd. Bij verdere vertraging zou de bemanning meer dan het aantal

• Wij zijn misschien niet het enige, Griekse restaurant op Tenerife maar wel het origineelste! • Reeds 2 jaar bevindt ons kleine maar zeer gezellige restaurant zich aan de Costa del Silencio in de hoofdstraat aan de rechtse zijde. • U kunt bij ons genieten van een heerlijk lamsgerecht en de traditionele Mousaka. • Bij ieder gerecht serveren we natuurlijk de traditionele Ouzo.

Kennismakingsmenu

tijdens onze AKTIE-WEEK van 24 tot 31 maart

GYROS

van de originele spies met TOMATENRIJST, TZAZIKI en WITTEKOOLSALADE + glas rode of witte Griekse wijn voor slechts 6,80 e OPEN : Maandag, dinsdag en donderdag vanaf 18 u. Vrijdag, zaterdag en zondag van 12 tot 15 u. en vanaf 18 u.

resultaat van een bomaanslag 30%. Maar in zekere zin heeft ook Antonio Cubillo, de leider van de toenmalige extremistische beweging MPAIAC schuld. Een dik jaar later werd er een aanslag op hem gepleegd maar die is mislukt. Wel liep hij sindsdien op krukken. Antonio Cubillo is op 10 december 2012 in Santa Cruz op 82-jarige leeftijd overleden. We kunnen hem dus niet meer vragen of hij stiekem trots was op het onbedoelde resultaat van de bomaanslagen of dat dit niet de bedoeling was.

| 19

De positieve kant van de ramp is dat de luchtvaartwereld werd wakkergeschud en er radicale veranderingen werden doorgevoerd. Standaardzinnen voor communicatie in het Engels tussen verkeersleiders en vertrekkende piloten werden duidelijker. Cockpitprocedures werden gewijzigd. Vliegtuigen werden uitgerust met apparatuur waarmee je door de mist heen kan kijken. Vanwege het mistige klimaat rond Los Rodeos werd een nieuwe luchthaven in het zuiden aangelegd. Inmiddels beschikken ze in het noorden over een grondradar, wat de luchthaven veel veiliger maakt. Tot de tweede helft van de jaren tachtig waren grondradars echter niet gebruikelijk, zelfs Etteke de Boer Schiphol had er geen.


toegestane uren moeten werken. Het inhuren van vervangend personeel was geen optie dus de crew zou op de Canarische Eilanden moeten overnachten en dus ook alle passagiers. Op kosten van de KLM. Om tijdens de tussenstop op Gran Canaria geen tijd te verliezen met tanken, had hij het vliegtuig op Tenerife alvast helemaal laten voltanken. (Er bestaat een theorie dat de Boeing op tijd van de grond had kunnen komen als het toestel niet zo zwaar was geweest: een volle tank bevat meer dan 50.000 liter kerosine.) Terwijl de piloot van de KLM meende te kunnen vertrekken, verdwaalde het vliegtuig van Pan Am. Ook deze Boeing had haast, veel passagiers zouden overstappen op een wachtend cruiseschip in Las Palmas. De verkeerde interpretatie van de instructies van de verkeerstoren zou niet zo erg zijn geweest als de vliegtuigen elkaar hadden kunnen zien. Maar de mist was zo dik dat noch de piloten elkaar, noch de verkeersleiders de vliegtuigen konden zien. De botsing was niet te zien maar alleen te horen. De opstijgende KLM-toestel botste met het landingsgestel en een motor tegen de bovenkant van de Boeing van Pan-Am. Zo’n 150 meter verderop sloeg het tegen de baan en schoof nog 300 meter door totdat de brandstoftanks ontploften. Gevolg: 583 doden, onder wie alle inzittenden van het KLM-vliegtuig. Van het PanAmtoestel hebben uiteindelijk 61 mensen de ramp overleefd. De KLM nam uiteindelijk 70% van de schuld op zich en Pan Am

TEST: Wat voor type

vakantieganger bent u?

Speciaal ontworpen voor TNT-lezers zodat u weet in welk hokje u past. Kies uit de vier opties telkens het antwoord dat u het beste bevalt en turf het aantal keren Z, G, N en S. Kijk als u klaar bent van welke letters u de meeste heeft. op pagina 62 staat de uitslag. Spieken verboden. 1. U bent op uw bestemming gearriveerd. Hoe ziet uw onderkomen eruit? Z Een gezellig complex met een riant zwembad. G Een leuk appartement dichtbij de zee. N Een afgelegen huisje met mooi uitzicht. S Een comfortabel onderkomen in een onbekende kustplaats. 2. Waarin zit uw bagage? N Een rugzak. Z Een handige weekendtas. S Een stevige koffer van een goed merk die op slot kan. G Als het maar op wieltjes is. 3. U huurt een auto. Waar wilt u heen? G Puerto de la Cruz, om door de historische straatjes te slenteren. S Taganana, een uithoek in het noorden met goede visrestaurants. Z El Médano, om te zonnen op het grootste natuurstrand van Tenerife. N La Esperanza, daar heb je net zulk oerbos als op La Gomera.

20 |


4. Welke uitstapje spreekt u het meeste aan? N Een excursie naar de walvissen en dolfijnen met een niet te grote boot. Z Een waterparadijs: Siam Park of Aqua Park. G Dierentuin Loro Parque. S Ik houd niet zo van toeristische attracties. 5. Waar eet u het liefst? Z In een gezellig restaurant aan het strand. S Zo’n onooglijk maar heel goed eettentje waar de plaatselijke bevolking komt. G Ik zie wel. Niet te ver weg, niet te duur. N In een pittoresk dorpje tijdens een wandeltocht. 6. Hoe heeft u die ene bewolkte dag ervaren? G We zijn gaan shoppen en hebben de ansichtkaarten geschreven. N De geplande bergwandeling ging gewoon door.

Een beetje koeler is eigenlijk wel fijn. Z We zijn toch maar naar het strand gegaan, het was warm genoeg en in de schaduw word je ook bruin. S We zijn met onze huurauto naar Candelaria gegaan om de basiliek en de guanchenbeelden te bekijken. 7. Wat is voor u de beste tijd voor een vakantie op Tenerife? S Liefst buiten de schoolvakanties, dan is het niet zo druk. Z In januari of februari, dat breekt de koude winter. N Aan het eind van de winter of in het vroege voorjaar, dan is de natuur wat groener. G Tja, dat hangt van zoveel factoren af. 8. U hebt Tenerife al enkele malen bezocht maar wilt eens een ander eiland proberen. Wat wordt het? S El Hierro N La Palma G Gran Canaria Z Fuerteventura 9. Met wat voor gevoel gaat u naar huis? Z Bah, straks die kou weer. N Lekker veel gezien en van het landschap genoten. S Het was een leuke, ongecompliceerde vakantie. G Ik heb me prima vermaakt, jammer dat het weer voorbij is. 10. Heeft u weleens gespeeld met de gedachte om op uw oude dag te gaan overwinteren? G Ik denk er weleens over maar zal ik de kleinkinderen dan niet gaan missen? Z Ik kan niet wachten, ik heb zo’n hekel aan ons klimaat! N Wie weet, ergens in een rustig dorpje zonder al te veel toerisme. S Oef, ik krijg meteen visioenen van Benidormbejaarden. Hoewel, hmmm...

Graag ontvangen wij U in ons gezellig restaurant waar U de selecte kaart van Franse keuken, ontworpen door onze chef Damien Vandenberghe, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!

www.lavillachezdamien.com

Dagmenu ‘s middags:

13,50 euro of 28 euro of à la carte

Avondmenu:

28 euro - Suggesties

Degustatiemenu:

5 gangen, 5 wijnen, 53 euro Avenida Europa - Villas Marbella n° 80 - San Eugenio Alto 922 741 251 - 610 710 941 Open: alle dagen van 12.30 tot 16.00 u. en 19.00 tot 23.00 u.

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta


Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

| 21

Uw mooiste foto’s op doek! Bezorg ons uw foto via email : [email protected] of bestel online via onze website: www.abcprint.es Snelle levering! Lage prijzen!

Kadotip!

Decoreer je wanden met een foto zowel binnen als buiten Met fotobehang kan je van elke wand thuis of in je zaak een leuke blikvanger maken. Een meer persoonlijke touch kan je aan je muren niet geven.

22 |


Voordelen: - je kan deze foto’s op vinyl geheel op maat laten maken, wil je een volledige muur bedekken of wil je een boord of strook aanbrengen, de keuze is geheel aan u. - het zelfklevend vinyl is afwasbaar. - makkelijk aan te brengen, we kunnen je daar met raad en daad in bijstaan. - waterbestendig dus ook geschikt voor buitengebruik.

El Médano - Tenerife Tel. Koen : 646 770 115 www.abcprint.es [email protected]

magazine

KnofLook,

meer dan een smaakmaker

Knoflook is bekend als een pittige smaakmaker maar heeft ook al sinds mensenheugenis een medicinaal doel. Het is zogezegd goed voor het hart, de bloedvaten en de cholesterol, koude handen en voeten, het geheugen en de vitaliteit. Het zou bloeddrukverlagend en infectiebestrijdend werken en beschermen tegen ouderdomsverschijnselen. Knoflook is een uitgesproken smaakmaker dankzij zijn heerlijke geur en pittig aroma. Het is een onmisbaar ingrediënt in de wereldkeuken maar heeft inmiddels ook in veel van onze traditionele gerechten een vaste plaats verworven. Knoflook kan op talrijke manieren worden verwerkt: rauw in salades en kruidenboter, om vlees en vis op smaak te brengen, in diverse sauzen of meegekookt in soepen en stoof- en groenteschotels. Knoflook in plakjes gesneden geurt en smaakt minder sterk dan geperst of fijngehakt knoflook. Als de groene kern wordt verwijderd is de geur en smaak ook minder scherp en bitter. Hele ongesneden teentjes die worden meegekookt in een soep of stoofpot geven een vleugje aroma af zonder te domineren. Knoflook is een grillig ingrediënt, te veel ervan kan een gerecht ruïneren en te weinig maakt sommige schotels flets en saai. Knoflook is er in diverse soorten en maten. Er is verschil in grootte van bollen en tenen en in de kleur van het vlies. Ook de smaak en de mate van pikanterie kan sterk variëren naargelang de soort. Wie knoflook heeft gegeten, kan het niet ontkennen. De ademgeur kan een afknapper zijn. Het onstabiele allicine wordt snel omgezet in andere metabolieten, waaronder het zwavelgas methylallylsulfide. Dit kwalijk ruikende gas dat 6 tot 18 uren na het eten van knoflook in de adem wordt gevonden, komt voornamelijk uit de darmen. Het wordt uit knoflook aangemaakt als die ons maagdarmkanaal passeert. Omdat deze geur niet wordt gevormd in de mond, biedt het poetsen van de tanden dan ook geen oplossing. Na het eten van knoflook blijven echter ook nog andere zwavelhoudende metabolieten in de mond hangen. En daartegen zijn wel enkele remedies. Bijvoorbeeld kauwen op rauwe vruchten en groenten en met name op pit- en steenvruchten, druiven, blauwe bessen, champignons, sla, basilicum, peterselie en pepermunt of op een koffieboontje of een paar anijs- of venkelzaadjes. Door bepaalde enzymen in veel rauwe groenten en fruit kunnen achtergebleven thiolen in de mond worden omgezet in geurloze moleculen en dat kan de adem verfrissen. Een goede reden om de maaltijd met fruit te beëindigen en het kan een van de redenen zijn waarom sommige culturen een salade na en niet voor het hoofdgerecht voorzien. Ten slotte, als iedereen knoflook heeft gegeten, is het probleem ook opgelost.


| 23

24 |


Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

Ik ben vandaag jarig en heel veel vrienden zijn aanwezig.

Puerto Colón - Playa de las Américas

TEKST: LIBERT

En nu wil ik niemand meer zien!

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 25

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

Carnaval in Tenerife Carnaval wordt op het eiland tot in de kleinste uithoeken uitbundig gevierd. Vooral in de hoofdstad en in Puerto de la Cruz wacht een overvolle kalender op de duizenden carnavalisten, die jaarlijks present zijn om zich mateloos te storten in het dagenlang durende feestgewoel. In de aangrenzende straten rondom het centrale hoofdpodium worden honderden kermiskramen, eettentjes en drankstanden opgebouwd. Salsa en sambamuziek weergalmt door het stadscentrum, waar jong en oud alle zorgen even opzij zetten, tot het zonlicht opgaat en nieuwe kracht wordt opgedaan voor een volgende feestnacht. Hoogtepunten programma 2014. Santa Cruz de Tenerife. Zondag 2 maart: Carnaval de Dia. Dinsdag 4 maart: Coso Apoteosis (Carnavalsstoet) langs de Avenida Maritima vanaf 16 uur. Dansavond op de Plaza de Candelaria met vuurwerk vanaf 20 uur. Woensdag 5 maart: Entierro de la Sardina om 21 uur Dansavond op de Plaza de Candelaria vanaf 22u30. Zaterdag 8 maart: Carnaval de Dia. Zondag 9 maart: Slotvuurwerk om 21u30, gevolgd door dansavond op de Plaza de Candelaria. Puerto de la Cruz. Woensdag 5 maart: Entierro de la Sardina. Zaterdag 8 maart: Coso Apoteosis (carnavalsstoet) vanaf 16 uur. Los Cristianos: Om Carnaval te vieren op Tenerife hoef je niet naar Santa Cruz want een week of drie later wordt het in Los Cristianos allemaal nog eens dunnetjes overgedaan. Het thema van dit jaar is Africa. Het carnavalsterrein is bij Edificio Valdés Center (te vinden tussen het busstation en het centrum), daar wordt een podium opgetrokken en de parkeerplaatsen worden ontruimd voor het publiek. Het programma is als volgt:

26 |


21 tot 31 maart Gastronomische route “Sabores del Carnaval”. Extra lekkere en voordelige tapa’s en menu’s bij de deelnemende restaurants en bars in Los Cristianos en Playa de las Americas. Vraag om een folder in het Centro Cultural (een opvallend gebouw met pilaren) of bij een Oficina de Turismo. Vrijdag 21 maart 21:00 uur - De kandidaten voor de titel carnavalskoningin 2014 worden voorgesteld. Er zijn drie categorieën: kinderen, volwassenen en drag queens. Plaats: Auditorio Infanta Leonor (in het centro cultural). Zaterdag 22 maart 20:00 uur - Aankondigingsstoet. Vertrek vanaf Avenida Rafael Puig Lluvina (winkelcentrum Gala) en einde bij Avenida Las Américas bij winkelcentrum Oasis.

23:00 uur - Salsamuziek op het carnavalsterrein. Zondag 23 maart 19:00 uur - Verkiezingsgala kinderkoningin 2014 op het carnavalsterrein. Woensdag 26 maart 19:00 uur - Muziek en dans in de hoofdstraten van Los Cristianos en een festival van kinderdrumbands. Plaats: carnavalsterrein. Donderdag 27 maart 21:00 - Verkiezingsgala carnavalskoningin 2014 op het carnavalsterrein. Vrijdag 28 maart 18:30 uur - Salsadansen voor 65-plussers op de patio van het Centro Cultural. 21:00 uur - Verkiezingsgala Drag Queen 2014 op het carnavalsterrein. 23:00 uur - Groot salsaconcert met de bands “Malibu” en “Frente de la Maquinaria”. Plaats: carnavalsterrein bij edificio Valdés Center. Zaterdag 29 maart 12:00 tot 18:00 uur - Dagcarnaval voor mensen die het niet laat kunnen of willen maken. Dit vindt plaats op het carnavalsterrein met popconcerten van nationale en internationale artiesten uit de Spaanse top 40. 17:00 uur - Wie is het leukst verkleed? Wedstrijd met prijsuitreiking. Plaats: Plaza de la Pescadora (Centro Cultural), Los Cristianos. 18:00 uur - Muziek in de straten van het centrum. Vertrek vanaf het Centro Cultural richting havenstrand. 20:00 uur - Salsaconcerten van “Combo Dominicano”, “Wamampy” en “Mambo Latino”. Plaats: carnavalsterrein bij edificio Valdés Center. Zondag 30 maart 12:00 uur - Huisdierenwedstrijd op de Plaza de la Pescadora. 16:00 uur - Grote carnavalsoptocht. Vertrek vanaf complex Paloma Beach, door de Avenida Juan Carlos I (grote straat bij de zondagmarkt) en de Avenida Amsterdam. Eindpunt in Avenida Los Playeros (de straat tussen de kerk en de benzinepompen). Maandag 31 maart 20:00 uur - Entierro de la Sardina (Begrafenis van de Sardine). Deze optocht luidt het einde van het carnaval in. Vertrek vanaf het Centro Cultural, door Avenida Los Playeros, Avenida de Suecia, Avenida Espigón Benchijigua en Casa del Mar richting havenstrand. De stoet bestaat grotendeels uit als zwarte weduwe verklede kerels. Daarna salsadansen met live muziek op het carnalvalsterrein bij Edificio Valdés Center in Los Cristianos (tussen het busstation en het centrum).

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Ctra. Gral. Guaza 11 - 38626 Valle San Lorenzo - Naast La Caverna del Mueble TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739

Presentatie mod 347 - Hacienda. Waartoe dient deze listing? De belastingdienst gaat na of elke bewerking volgens de wet uitgevoerd werd. Indien u bijv. een aankoop gedaan hebt bij leverancier X van 3.100 euro en deze laatste hiervan geen melding geeft, kan bij u of bij deze leverancier een fiscale of een andere controle uitgevoerd worden. Indien u niet samenwerkt met een fiscaal kantoor, moet u deze aangifte zelf indienen. We spreken hier over 1 verplichting van de zovele, die u moet nakomen. Wij zijn er om u hierbij te helpen, indien u het toezicht over uw bedrijfsactiviteit als onderneming of als zelfstandige aan ons toevertrouwt. Het Contasud-team.


Mod 347 moest door uw fiscaal raadgever ingediend worden uiterlijk op 28/02/2014. Dit document vermeldt alle bewerkingen van meer dan 3.000 euro (verkoop, aankoop of andere, BTW inbegrepen), die uitgevoerd werden tijdens het voorbije burgerlijk jaar 2013. Uw boekhouder beschikt over het gepaste exemplaar in zijn erkend boekhoudkundig programma. Deze listing moet de naam vermelden van uw leverancier, zijn NIF of NIE, het totaal bedrag per trimester en het opgetelde bedrag over het volledige jaar. Bij laattijdige indiening kan een boete aangerekend worden.

| 27

DOLLAR • ZONDAG 2 maart : WAFELS • ZONDAG 9 maart : APPELBEIGNETS • ZONDAG 16 maart : PANNENKOEKEN • ZONDAG 23 maart : OLIEBOLLEN • ZONDAG 30 maart : WAFELS telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van DUO RECUERDO

OP RESERVATIE

28 |


Supergezellig en lekker bij kaarslicht!

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag : sluitingsdag - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 642 911 885 - 642 961 618 Email: [email protected]

Zaterdag 1 maart - 12,50 e GOURMET ROYALE + GROENTEN, GARNITUUR EN SAUSEN

Zaterdag 8 maart - 12,50 e FONDUE ROYALE + GROENTEN, GARNITUUR EN SAUSEN


Zaterdag 22 maart - 12,50 e FONDUE ROYALE + GROENTEN, GARNITUUR EN SAUSEN


OP RESERVATIE

DANSCAFE Iedere donderdag om 15 uur :

KWIS MET HANS Voor spijs en drank en dans, slechts één adres: Bar Dollar!!

4 JAAR DANSCAFE DOLLAR zaterdag 1 maart

GROOT FEEST MET OPTREDENS VAN :

MARC MORGAN DUO RECUERDO FRANK VALENTINO van 13 - 16 uur

van 17 - 20 uur

FEESTMENU

van 12 tot 22 u. doorlopend

• Vissschotel koud

(zalm, maatje, tonijn, garnalen, krab)

e12,00 • Vleesschotel koud: e10,00

AANSLUITEND

CARNAVALFUIF

+ voorgerecht of soep aan 8,50 euro van 12-15 en 18-22 uur Zaterdag 1 maa. Konijn op grootmoeders wijze Zondag 2 maa. Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 3 maa. Gratin van witlof - puree Dinsdag 4 maa. Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 5 maa. Gesloten Donderdag 6 maa. Rosbief, erwten en wortelen - natuuraardappelen Vrijdag 7 maa. Kabeljauw, spinazie, wijnsaus Zaterdag 8 maa. Varkenshaasje, Provençaalse saus - natuuraardappelen Zondag 9 maa. Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 10 maa. Stoofvlees met trappist Dinsdag 11 maa. Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 12 maa. Gesloten Donderdag 13 maa.Goulash - rijst of friet Vrijdag 14 maa. Vispannetje Zaterdag 15 maa. Reuze brochette, Provençaalse saus - friet of kroketten Zondag 16 maa. Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 17 maa. Carrégebraad, bloemkool - natuuraardappelen Dinsdag 18 maa. Ossetong in Madeirasaus Woensdag 19 maa. Gesloten Donderdag 20 maa.Hutsepot Vrijdag 21 maa. Tongfilet + scampi, kreeftesaus - puree Zaterdag 22 maa. Varkenshaasje, witlof - natuuraardappelen Zondag 23 maa. Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 24 maa. Schnitzel, rode kool - natuuraardappelen Dinsdag 25 maa. Ossetong in Madeirasaus Woensdag 26 maa. Gesloten Donderdag 27 maa.Konijn op grootmoeders wijze Vrijdag 28 maa. Kabeljauw, prei, witte wijnsaus Zaterdag 29 maa. Kippebillen, broccoli in kaassaus - kroketten Zondag 30 maa. Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 31 maa. Warme beenham, peper- of champignonsaus - frietjes


• tomaat crevette + frietjes : e12,50

van 21 - 24 uur

DAGSCHOTELS

| 29

Huishoudelijke reparaties Frans-Belgische onderneming

Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. LOODGIETERIJ • Kranen • Afvoer • Boilers

ELECTRICITEIT • Schakelaars • Verlichting • Stopcontacten

SCHRIJNWERKERIJ • Deuren • Scharnieren • Sloten

METSELWERK

ELECTRO

• Wasmachines • Dampkappen • Afwasmachines

• Tegelwerken • Voegwerken • Schilderwerken

Tel. herstellingen: 637 866 156 Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

BELGISCH RESTAURANT - TEA ROOM

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje

30 |


A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes

WOENSDAGEN 5 EN 19 MAART: KIP MET CURRY - 9,50 e WOENSDAGEN 12 EN 26 MAART: VOL-AU-VENT - 9,50 e

!

!

Openingsuren: alle dagen open vanaf 11.30 uur de keuken is doorlopend open van 12 tot 21 u. - Vrijdag gesloten. Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

Bericht!! Anita (Bieken), Viva (chef keuken) en Willy (Duvel) hebben in overleg met Patrick (Bolle) de samenwerking in “Bistro Bolle” stopgezet. Er is een tijd van komen en gaan! Met deze willen wij alle vrienden, klanten en kennissen van “Bistro Bolle” bedanken voor de jarenlange samenwerking, leute en plezier! Het leven gaat voort. Binnenkort horen jullie van ons en kunnen wij u misschien verwelkomen in ons nieuw

Bistro - Restaurant

“Viva” Casa Willy

Vakantiewoningen in Tenerife Op zoek naar een villa of appartement te huur in Tenerife? Of wilt u - als eigenaar - genieten van een stevig rendement? Huren of verhuren in Tenerife? Kies voor een complete service op maat. Meer weten? Contacteer vandaag nog Silvain voor een informatief gesprek.

Costa del Silencio - Trébol - Local 51

+ 34 922 782 384 +34 630 311 179 [email protected]


| 31

Canarias beoogt terugkeer Spaanse toeristen

Naar jaarlijkse traditie, waren de Canarische eilanden einde januari prominent aanwezig op de toeristische beurs FITUR (Feria Internacinal de Turismo) in Madrid, die algemeen geldt als opener van het toeristisch seizoen op het Europese vasteland.

32 |


De bedoeling was overduidelijk: de eilanden willen een referentiepunt zijn voor de nationale toerist, die mikt op een kwaliteitsvolle vakantie, in gunstige weersomstandigheden en op nauwelijks twee uur vliegafstand van het vasteland. Gedurende de vijf dagen durende reisbeurs, hebben de eilanden van de archipel alle beschikbare middelen ingezet om hun toeristische troeven naar voren te schuiven. Voornaamste uitgangspunt was het belang van de toeristische sector om een halt toe te roepen aan de terugval van Spaanse bezoekers, die als gevolg van de financiële crisis en de sociaal-economische malaise, zich niet langer een verblijf konden veroorloven onder de Canarische zon. Volgens experten uit de reissector, is de recuperatie van

Spaanse toeristen enkel mogelijk mits totstandbrenging van meer luchtverbindingen met de archipel tegen prijzen, die betaalbaar zijn voor mensen met een modaal inkomen. Wat deze laatste voorwaarde betreft, hebben low budgetmaatschappijen Vueling en Jet 2 onlangs beslist om hun capaciteit tussen het vasteland en de Canarische eilanden met gemiddeld 20% te verhogen vanaf het komende zomerseizoen. Hugo Petitjean

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur - Zondag en maandag gesloten

NIEUW!! Oro therapie :

Kleuren zonder amoniak met goud en argan olie. Ook het nieuwe verzorgingsgamma van Oro therapie is aanwezig voor de prijs van 5,00 euro

GESPECIALISEERD IN

EXTENSIONS

Vragen of info, bel op bovenstaande nummer of kom gerust eens langs!

Gelnagels vanaf 30 euro. Maak uw nagels nog leuker met de nieuwe nailart : AIRBRUSH !!

Vraag naar onze

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

Clinica Dental Fañabe Plaza Verzorg je glimlach ! Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel ! Laser whitening, slechts één behandeling Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde Prothese-reparatie, slechts in één dag Eigen tandheelkundig laboratorium Computer-geleide chirurgie Pijnloze (gas verdoving) behandeling Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen Implantaten op 1 dag met levenslange garantie

GRATIS

• Eerste bezoek, radiografie en offerte. • Kinderen tot 5 jaar gratis verzorging.

Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25

Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje

Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25 Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.

| 33

www.tenerife-dental.com


• • • • • • • •

Geen gebrek aan

drank en voeding Volgens cijfers van het Ministerie voor Economische Zaken telde Tenerife in 2013 6.571 geregistreerde horecagelegenheden, wat neerkomt op een gemiddelde van 1 zaak per 136 vaste bewoners.

34 |


Van dit totaal wordt met 32,9 procent de hoogste concentratie gemeten in de voornaamste toeristische zone Arona-Adeje, gevolgd door het stedelijk gebied van Santa Cruz en La Laguna met 28 procent. Vergeleken met de periode van 2007 tot 2012, is het aantal horecazaken in Tenerife geslonken met 14,5 procent, een cijfer dat precies overeenstemt met de gemeten afname over alle Canarische eilanden. Koplopers zijn de gemeente Arona met 1.318 uitbatingen, de hoofdstad Santa Cruz (1.023), de gemeente Adeje (849) en de universiteitsstad La Laguna met

842 zaken. Aangezien Tenerife over gans het jaar 2013 bezocht werd door ongeveer 5 miljoen toeristen, mag men redelijkerwijze stellen dat het aantal vaste residenten permanent moet verhoogd worden met 400.000 eenheden. Met deze cijfers voor ogen, telt Tenerife gemiddeld 1 horecazaak per 200 potentiele klanten. Hugo Petitjean


| 35

Spaanse woorden: veel gebruikte woorden

Grootste leverancier op Tenerife van ALUMINIUM MATERIALEN, gevestigd op het eiland sinds 1992.

36 |


Wij maken alle soorten: Vorige week Volgende week Het weekend Eergisteren Gisteren Vandaag Morgen Overmorgen Eén keer per dag Twee keer per dag Eén keer per week Twee keer per week Eén keer per maand Twee keer per maand Eén keer per jaar Twee keer per jaar De eerste keer De laatste keer Iedere keer Nog een keer Tegelijkertijd Altijd Vaak Soms Af en toe Nooit Al Bijna Nog steeds Nu De laatste tijd Dikwijls Zelfs Zelden Vanaf Sinds Sindsdien Binnenkort Allereerst Vandaag nog Kort geleden Lang geleden Enige tijd geleden Vanaf nu Eerst, ten eerste Voor (tijd) Voor (plaats) Daarna Vervolgens Later Aangezien

La semana pasada La próxima semana El fin de semana Anteayer Ayer Hoy Mañana Pasado mañana Una vez al día Dos veces al día Una vez a la semana Dos veces a la semana Una vez al mes Dos veces al mes Una vez al año Dos veces al año La primera vez La última vez Cada vez Otra vez A la vez Siempre A menudo (muchas veces) A veces De vez en cuando Nunca Ya Casi Todavía (aún) Ahora Últimamente Con frecuencia Incluso (aun, hasta) Muy pocas veces Desde Desde hace Desde entonces Dentro de poco Antes que nada Hoy mismo Hace poco Hace mucho Hace algún tiempo A partir de ahora En primer lugar Antes delante Después A continuación Más tarde Ya que

• Ramen • Veiligheidsluiken • Badkamer schermen • Terrasdeuren • Kleerkasten

• Omheiningen • Poorten • Deuren • Vliegenramen • Zonneblinden

CBAS

Poligono Industrial Las Chafiras III, C/ Caracas Nave 4 San Miguel

Tel. +34 922 736 738 • CBAS, de nr. 1 in glaswanden installatie Fax +34 922 735 123 • CBAS vervangt uw glas en sloten + verkoop van onderdelen Mail: • CBAS heeft een spoed herstellingsdienst info@canariesbritish. com www.cbas.eu Bouwwerken: • Nieuwbouw • Aanbouw • Renovatie • Keukens • Badkamers • Daken

Vrijblijvende prijsofferte

Restaurant Tapati Jullie worden verwelkomd door Nico die jullie als chef-uitbater een (H)eerlijke, Belgische keuken met lokale en internationale toetsen zal serveren. Ikzelf, jullie gastvrouw Els, zal jullie altijd ontvangen met een grote, warme, Canarische glimlach!

Reserveren kan op het nr: +34 608 577 710. Openingsuren: dinsdag en woensdag open van 18-22 u. donderdag, vrijdag, zaterdag open van 12-15 en 18-22 u. zondag open van 12-16 u.

Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710

Hotel Alborada, Las Galletas

Open iedere dag - Open every day Öffnen Sie jeden Tag - Ouvert tous les jours

VERHUUR/VERKOOP - UITSTAPPEN MET ELEKTRISCHE FIETSEN 649 370 875

Zondag 15 juni 12 u.

MANTOVANI

Oudenaarde België

| 37

Reservatie: [email protected] - 0034 649 370 875 Contact België tel. 00 32 476 994 677 - [email protected]


MARC MORGAN’S TENERIFE VRIENDEN

Een Nederlandstalig Radiostation in Tenerife ??? Door een groep mensen wordt onderzoek gedaan of er in Tenerife een “Nederlandstalig Radiostation” op FM kan opgericht worden. Een enquête van 5 vragen moet hen daar een beter zicht op geven. Wil je meedoen? Ga dan naar de facebook-groep “Tenerife voor Nederlandstaligen’ en klik daar op de link ‘Een Nederlandstalig radiostation in Tenerife’.

POCO LOCO TAVERNE

Costa del Silencio Maandag gesloten - tel 610 500 371

38 |


• Iedere donderdag : MOSSELEN Reservatie • Iedere zondag : RUNDSTONG gewenst !

• Onze specialiteiten : - Gegrilde, gemar. varkensribben, 1/2 kg. - Worst aan lopende meter, 1/2 meter - Entrecote, 500 gr. - Half konijn - Gamba’s à volonté - VERS BELEGDE BROODJES MET HUISEMAAKTE SALADES - BELGISCHE BIEREN

NIEUW!

RISCHE

VERS GEMAAKTE CANA

TAPAS!!

RIANO A M T E M K IE Z LIVE MU dag vanaf 15 uur. elke vrij BINGO af 14 uur. n a v t r a a m 8 1 op 4 en

Bij alle hoofdgerechten : GRATIS SOEP van de dag Gesloten op maandag - Keuken doorlopend open van 12 tot 21 uur. Email:[email protected]

Bettina Van Belle, +34 657 373 392 Wij spreken Nederlands, Frans en Duits.

Onder Shopping Center Parque Santiago II, Local 40 - Avenida Pafael Puig LLuvina 34 38660 Playa de las Américas - ARONA - Tel: +34 922 79 83 20

http://www:tenerife-propertynet.com - [email protected] TORVISCAS ALTO - koopje, prima investering 1-slaapkamer appartement met 1 badkamer en 1 toilet. Genmeenschappelijk zwembad, parking, volledig bemeubeld. VERLAAGD IN PRIJS Oude prijs 85.000 euro - NU 79.900 euro

PALM MAR - Luxe Private villa met 3 slaapkamers, 2 badkamers, 200 m2, 80 m2 terras/balkon, tuin van 120 m2, privé zwembad en garage, volledig bemeubeld. NU 550.000 euro

LAS AMERICAS - Parque Santiago II, 1e lijn aan zee 2-slaapkamer appartement, 1 badkamer Zeezicht, gemeenschappelijk zwembad, parking, lift, volledig bemeubeld. VERLAAGD IN PRIJS Oude prijs 240.000 euro - NU 215.000 euro

COSTA DEL SILENCIO 2 slaapkamer chalet met 2 badkamers, 95 m2, 90 m2 terras en 33 m2 tuin. Volledig bemeubeld. Slechts op 5 min. wandelen van Las Galletas. NU 165.000 euro

| 39

- Gespecialiseerd in Parque Santiago I en II. - Voor onze klanten zijn we dringend op zoek naar appartementen in heel Zuid-Tenerife om te verhuren, we hebben lange wachtlijsten. - Wij komen graag - geheel vrijblijvend - bij u langs Voeg ons toe op Facebook: als u wilt verkopen en verhuren. Tenerifepropertynetwork


Verkoop en verhuur van immobiliën in Zuid-Tenerife

Kleurenpallet voor lente en zomer

Modekleuren veranderen constant. Het definieert. Het beïnvloedt onze stemming en verandert de manier waarop we ons voelen. Daarom hebben we elk seizoen de kleuren trends, hierbij alvast een voorsmaakje van de kleuren die ons meteen een warm gevoel geven. warme tinten

40 |


zachte tinten


| 41

Verken het eiland in onze huurauto!

Gigi

42 |


Rent a car - Tenerife Tel. 0034 606 833 671 0034 922 73 18 05 Petra

Guy

Gratis luchthaven-service aero Reina Sofia Sur van 7 tot 24 u. vanaf 7 dagen autoverhuur.

Petra

We hebben nieuwe auto’s in onze vloot: Opel Corsa - Hyundai i10 Email : [email protected] - Website : www.gigirentacar.com

C.C. Chaparral 355 - Costa del Sile

Gigi

• VERKOOP EN VERHUUR VAN APPARTEMENTEN

Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 Céline

• TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN: Appartementen in Isis, 1 en 2 slpk - Amarilla Bay, 2 slpk - Atlantico, 2 slpk - Parque Don José, 1 slpk Chaparral, studio’s en 1 slpk - Frontera, 1 en 2 slpk.

• KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON Céline

Gilberte

• ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS

• BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL! Email : [email protected] - Website : www.tenegestion.com

VERHUUR VAN Gigi VAKANTIEAppartementenverhuur 638 43 18 19 APPARTEMENTEN Tel. 0034Jacky MET OF ZONDER AUTO MET GRATIS AUTO (uitgezonderd in de Kerst- en Nieuwjaarsperiode) Mogelijkheid TV Vlaanderen kaart te huren aan 1 euro/dag.

Email : [email protected] - Website : www.apartgigi.com

| 43

encio - Open 8.30-13 en 17-19.30 u.


Studio - 250 euro/week - eindreiniging 40 euro App. 1 slpk. - 300 euro/week - eindreiniging 50 euro Jacky App. 2 slpk. - 350 euro/ week - eindreiniging 60 euro

44 |


WESTHAVEN BAY FEEST VAN DE JARIGEN VAN MAART! ZONDAG 16 MAART 2014 VANAF 19U

WIE JARIG IS IN MAART KRIJGT EEN HEEL SPECIALE VERRASSING, UNIEK IN ZIJN SOORT!! CHATEAUBRIAND BUFFET (18€ P.P) À VOLONTÉ JARIG OF NIET JARIG, IEDEREEN WELKOM! RESERVEREN VIA NELE (922.78.51.89) WANT ZOALS U VAN ONS GEWOON BENT: VOL = VOL IN WHBAY! FLAMENCOSHOW + BELGISCHE TOP DJ ! AMBIANCE VERZEKERD! PER RESERVATIE VAN 12 PERSONEN, 1 BUFFET GRATIS!

DONDERDAGAVOND 27 MAART : EENMALIG OPTREDEN VAN

DAVID VAN DYCK

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TS. MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18 U.


FONDUE OP RESERVATIE (16 € PER PERS.) of À LA CARTE MENU of DAGMENU (12,20 € PER PERS.)

| 45

Tenerife verwelkomt Belgische

toeristen met fysieke handicap

Aanvang februari organiseerde V.Z.W. U-Turn voor de tweede maal een avontuurlijke tocht doorheen het eiland voor mensen die, ondanks ernstige fysieke beperkingen, zichzelf willen overtreffen in een poging om hun integratie op de arbeidsmarkt en in de samenleving te bevorderen.

Het project U-Turn, opgestart door Glenn Crynen en ondersteund door voormalig triatlonkampioen Marc Herremans, richt zich op de organisatie van overlevingstochten voor mindervalieden in uitdagende omstandigheden, tegen een lage kostprijs en met overnachtingen in tentenkampen. Na een eerste ervaring op Tenerife in augustus 2013, stonden vorige maand andermaal tien deelnemers klaar op het strand van Poris de Abona in het gezelschap van medische helpers, fysiotherapeuten en vrijwilligers van U-Turn. Langs onverharde paden en steile kloven werd in aangepaste rolstoelen geklommen richting Vilaflor en met de kabelbaan naar de top van de Teide. Vanaf het eindstation begon het gevecht met

de berg om trekkend, sleurend en duwend de echte top te bereiken en intens te genieten van de overwinning en een prachtig uitzicht over de Canarische archipel. Na de afdaling naar het centrum van Garachico, werd halt gehouden in Los Gigantes voor een dagje kayakken en walvisspotten in het kristalheldere oceaanwater tussen Tenerife en La Gomera. Met het opslaan van het laatste overnachtingskamp in El Médano eindigde het tiendaagse avontuur en volgde de terugreis naar thuisland België. Om een dergelijke onderneming tot een goed einde te brengen, zijn respect, solidariteit, doorzettingsvermogen en onderlinge hulp van de deelnemers en de begeleiders van cruciaal belang en deze verworvenheden vormen meteen de hoekstenen voor een geslaagde terugkeer in de “normale” samenleving. Hugo Petitjean

KWALITEIT GEGARANDEERD

46 |


Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, schilderwerk, pleisterwerk, electriciteit, sanitair, waterleiding, tegelwerk, kastinbouw, airconditioning, dakwerken, terrassen, plaatsing van inbouwapparatuur, totale badkamer- en keukenrenovatie.

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS MANU: 667 387 744 - [email protected] - ‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - 38611 San Isidro


| 47

Verlenging plan “Prepara”

voor langdurige werklozen Vorige maand besliste de Ministerraad dat het plan voor geldelijke ondersteuning van werklozen zonder enig recht op uitkering andermaal verlengd wordt, om de dramatische gevolgen van een langdurige werkloosheid te verzachten.

48 |


Waar deze verlenging in het verleden steeds vastgelegd werd voor een periode van zes maanden, werd overeengekomen dat het plan automatisch verder loopt tot op het ogenblik dat het huidig werkloosheidscijfer afneemt met minimaal 20%, t.t.z. van het huidig percentage van ongeveer 25% daalt naar 20%. Dit ondersteuningsplan is van toepassing op werklozen, waarvan de verworven uitkeringstermijn voor werkloosheidssteun (4 maanden per gewerkt jaar, met een maximum van 2 jaar) volledig opgebruikt is en die op geen enkele bron van inkomsten kunnen terugvallen. Zoals in het verleden ontvangen ze maandelijks een bedrag dat schommelt tussen 400 en 450 euro, afhankelijk van de gezinssituatie met al dan niet personen ten laste. Na afloop van de Regeringsraad verklaarde de Minister

van Tewerkstelling en Sociale Zekerheid dat de genomen beslissing getuigt van het medevoelen van de regering met de allerzwaksten van de samenleving, op een ogenblik dat de fundamenten gelegd worden voor een spoedige heropleving van de economische welvaart. Hugo Petitjean

n e g a d r e t Za 15 en 29 maart

DANSAVOND met DUO RECUERDO Speciale menu & à la carte

Reservatie gewenst.

NIEUW! WEKELIJKS NIEUWE MENU EN NIEUWE SUGGESTIES!

Tel. 699 351 694 - www.bolletenerife.com


Dagelijks open 11-23 uur. Keuken open van 12-15 u. en 17.30-22 u. Dinsdag gesloten.

| 49

Ducati kiest voor Tenerife Het prestigieuze italiaanse motorenmerk verkoos aanvang februari Tenerife voor de wereldpresentatie van het gloednieuwe model Ducati Monster 1200. Communicatiedirecteur F. Rapisarda verklaarde in de inleidende persconferentie dat deze keuze gebaseerd is “op de schoonheid van het eiland, het gevarieerd wegennet, het aangename klimaat en de gewaardeerde medewerking van de lokale officiële instanties”. Tijdens de achtdaagse presentatieperiode werd de nieuw ontworpen motorfiets getest door 120 gespecialiseerde journalisten die, onderverdeeld in 4 groepen van 30, elk twee dagen op het eiland verbleven. Het uitgetekende parcours, met een lengte van 200 kilometer, liep over Buenavista del Norte via La Orotava, Vilaflor, Santiago del Teide en Icod de los Vinos naar de eindbestemming Puerto de la Cruz. De uitgenodigde persmensen namen ruimschoots de tijd om de gashendel wat dieper in te drukken langs de mooie verbindingswegen doorheen het Teidegebied, maar ook de afslag over een kronkelige bergweg van en naar Masca was een gesmaakt onderdeel van de testomloop.

Met de keuze voor Tenerife treedt Ducati toe tot een imposant scala van wereldmerken als Mercedes, BMW, Lamborghini en Audi, die eveneens meerdere presentaties van nieuwe modellen organiseerden op het eiland.

Voor al uw

50 |


DRUKWERK

• Naamkaartjes • Flyers • Folders • Menukaarten • Prijslijsten • Posters • Banners • Spandoeken • Publiciteitsborden • Lichtreclames El Médano - Tenerife Tel. Koen : 646 770 115 www.abcprint.es [email protected]

magazine

COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 785 125 - Open : van 12 tot ??? uur. Vrijdag gans de dag en zondagavond gesloten - WIFI

LIVE MUZIEK: • Maandagavond : MARIANO

• Dinsdagavond : WILLY PECO •Zaterdag en zondag vanaf 17 uur: BETTY & BUBBY

FLAMENCO SHOW • Zaterdagen 8 en 22 maart vanaf 20 uur • Zondagen 2, 16 en 30 maart vanaf 15 uur : e maand maart

Dinsdagen 11 en 25 maart om 14 uur:

BINGO MET MOOIE PRIJZEN!!

• Iedere maandag tot 15 u. : 1/2 kip + frietjes - 5,00 e • Iedere dinsdag : 5 tapas voor 10,00 e • Iedere woensdag : Mosselen - 12,95 e • Iedere donderdag: Fondue à volonté + saladebar - 12,95 e • Dagschotel tot 15 u. - 6,00 e • A la carte GELIEVE TE RESERVEREN VOOR DE KIP (maandag), de MOSSELEN (woensdag) en de FONDUE (donderdag)

Iedere zondag vanaf 13 uur

Gedurende d


N I U R B n e D N O L LEFFE B ,50 van de tap: e1

| 51

Bienvenidos al nuevo Pablo Patrón

52 |


In onze keuken geven innovatie en traditie elkaar de hand in een eigentijdse en moderne sfeer. De kwaliteit van de ingrediënten en de verzorgde samenstelling van onze gerechten zorgen ervoor dat u met volle teugen kunt genieten.

Open : van maandag tot zaterdag van 12.30 tot 22.30 uur. Zondag gesloten.

uur


tot 19 0 1 n a -vrij v 4 uur a m n d ope an 10 tot 1 n e p o l ag v Door Zaterd

| 53

54 |


Dit Westvlaams woordenboek van 20 pagina’s werd ons toegezonden door Jan Van De Wiele en zal in de volgende edities van TNT verder worden gepubliceerd.

ENU M : t r a a IP ag 14 m PAANSE K

VrijdITIEF - SOEPJE VAN S

LI

L TAGLIATE N A V APER E J D E ILET OP B F O D A R O D


| 55

Volledig vernieuwde winkel in Las Chafiras Exlusief bij Garden Design Kom de nieuwe collectie bekijken!!!

56 |


In TNT adverteren, doet uw zaak renderen!

magazine

Tel. 646 770 115

TUINMEUBELEN TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

GARDEN DESIGN TENERIFE

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom • Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883

| 57

Bel Werner 639 931 166 - 693 740 100 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]


Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

Zo blijft je parfum langer geuren

58 |


Je sprayt ‘s ochtends wat van je lievelingsparfum op voor je naar het werk vertrekt, maar ‘s middags merk je dat het lekkere geurtje al helemaal verdwenen is. Klinkt herkenbaar? Als je graag wil dat je parfum wat langer blijft geuren, lees dan snel verder voor enkele tips! Toen Coco Chanel gevraagd werd waar een vrouw haar parfum het beste kon aanbrengen, antwoordde de bedenkster van Chanel No 5: ‘Waar ze graag gekust wil worden.’ Hoewel ze hiermee niet suggereerde dat parfum lekker smaakt (verre van!), blijft je geurtje wel langer hangen wanneer het op deze typische plaatsen (achter de oren, onderaan je hals,...) aangebracht wordt. Deze strategische plaatsen liggen op de plekken waar je bloedvaten het dichtst bij je huid liggen. Wanneer je je favoriete geurtje op deze ‘hotspots’ aanbrengt (waar ook de binnenkant van je polsen, decolleté en de binnenkant van je ellebogen bij horen), zal je parfum met je lichaamswarmte reageren en blijft het de hele dag lang geuren. Breng wat hydraterende crème aan voor je je parfum opdoet. Geuren vervagen sneller op een droge huid en het hydrateren van je lichaam is de ideale manier om ervoor te zorgen dat je je geurtje niet meermaals per dag op moet spuiten. Zelfs goedkope hydraterende crèmes werken prima - zorg er enkel voor dat de crème ongeparfumeerd is, zodat de geur ervan zich niet met je parfum mengt. Geen tijd om hydraterende crème aan te brengen? Gebruik in de plaats daarvan een beetje vaseline op je huid en spray je parfum hier overheen. In plaats van in je huid binnen te dringen, zullen de geurdruppeltjes zich aan de vaseline hechten en zullen ze dus meegaan. Breng de vaseline aan op de strategische plaatsen die we op de vorige slide hebben besproken voor maximum effect. Kies een geur die uit zichzelf al langer blijft, zodat je langer van je parfum kan genieten. Muskus en houtachtige geuren blijven langer hangen omdat hun olieën trager verdampen. Citroenachtige geuren vervagen daarentegen erg snel. Algemeen gesproken blijft parfum tussen de vier en acht uur lang geuren, afhankelijk van de kwaliteit en concentratie van

de olieën. De geur die tijdens de eerste minuten dominant is, de ‘topnoot’, blijft slechts vijf minuten hangen - meteen ook de reden waarom je een nieuw geurtje altijd enkele minuten moet laten rusten op je huid voor je beslist over de geur. Parfum (met de hoogste concentratie) blijft zo’n vijf à zes uur hangen, eau de parfum drie tot vier uur, eau de toilette zo’n twee uur en eau de cologne slechts één uur. Het type concentratie dat je kiest - parfum, eau de parfum of eau de toilette - bepaalt waar je je parfum het beste aanbrengt. Eau de parfum komt in twee vormen - flesje of spray - en geurt heel sterk, terwijl eau de toilette lichter is en dus rijkelijker aangebracht mag worden. Wanneer je geconcentreerd parfumextract aanbrengt, onthoud dan: ‘Less is more!’. ‘Een delicaat parfumvleugje op de huid is meer dan genoeg: in de nek, op de polsen, decolleté of een beetje achter de knieën,’ zegt François. ‘Als je met een fles werkt, dep je de eau de parfum het best gewoon op de huid. Of spray de geur in de lucht en wandel erdoor heen. Eau de toilette wordt voornamelijk ‘s morgens gebruikt - voor het beste resultaat kan je je geurtje rond je heen spuiten en een beetje in je haar, zodat het langer geurt.’ Eens je klaar bent met het aanbrengen van je geurtje (zorg ervoor dat je je polsen niet over elkaar wrijft, want dat ‘verplettert’ de geur), kan je er ook over denken om je kleren van je favoriete parfum te voorzien. Sommige geurtjes laten vlekken achter op stoffen, metalen en parels, dus denk twee keer na voor je wat op je juwelen of kledij sprayt. Als je een geurtje op je sjaal wil sprayen, test dat dan eerst op een verborgen stukje stof. En onthoud dat stoffen niet hetzelfde reageren op parfums als je huid, dus het zou weleens kunnen dat de geur niet zo aangenaam overkomt. Geuren blijven lang hangen op stoffen, dus als je graag afwisselt van geur, is dat misschien niet zo’n goed idee - twee verschillende geurtjes matchen immers meestal niet samen. En als laatste puntje: de plaats waar je je parfum opbergt heeft ook effect op de sterkte van je geurtje. Parfums worden het best op een donkere, koele en droge plaats bewaard. Net zoals andere schoonheidsproducten hebben parfums slechts een beperkte houdbaarheidsdatum (ongeveer drie jaar), dus wees niet verrast als je parfum plots anders ruikt wanneer het jarenlang ergens achterin je kast heeft gestaan. Weer een goede reden om je favoriete geurtje iedere dag te gebruiken!

BIZOU PELUQUERÍA / KAPSALON

Ed. Costa Sol - Costa del Silencio

HAIR STYLES

Tel. 611 210 970 - Mail : [email protected]

• EXTREME VERZORGING • VLOTTE BEDIENING • OP AFSPRAAK TEL. 611 210 970 • GRATIS VERVOER

HEEN EN TERUG

| 59

RUIME PARKING


• DOORLOPEND OPEN VANAF 10 U

Semifreddo met Pistache Op zoek naar een smaakvol dessert? Probeer dan eens de Semifreddo met Pistache. Toen ik het de eerste keer at was ik echt niet onder de indruk maar toen ik dit receptje zelf probeerde was ik een heel andere mening toegedaan. Voor tien – niet al te gulzige – tafelgenoten maal je 200 gram ongezoute en gepelde pistachenoten fijn in de keukenrobot. Zet ze even opzij. Klop de eiwitten van twee eieren, met een klein snuifje zout, tot schuim in een vetvrije kom. Klop de twee eigelen, dit keer met een wolkje suiker, tot wanneer het witte linten vormt. En in nog een andere kom klop je een halve liter slagroom stijf. Blijf bij je kom om te vermijden dat je met boter eindigt. Meng nu voorzichtig de fijngemalen pistachenoten door het eigeel en voeg ook de helft van de opgeklopte slagroom toe. Voeg deze massa nu voorzichtig bij de rest van de slagroom en spatel als laatste de eiwitten door het pistachemengsel. Wees niet gehaast, dan vermijd je dat de luchtigheid uit het goedje verdwijnt. Je kan nu alles in kleine potjes gieten. Zelf doe ik het in een met folie beklede cakevorm zo kan je straks vóór het

Koop nu uw zonnewering

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172

Ingrid Cambré

60 |


Manager

BABYSITTER TENERIFE Maocha 42, CHAYOFA - Arona - Tenerife Tel. +34 603 299 375 [email protected] babysittertenerife.com

opdienen het dessert in gelijke plakjes snijden. Zet de vorm gedurende een viertal uurtjes in de vriezer om op te stijven. Een kwartiertje vóór je de gasten wil laten proeven haal je de vorm uit de diepvriezer. Kieper de inhoud om op een platte schotel. Dat gaat dank zij de folie heel makkelijk. Geef aan je tafelgenoten één plakje (in afwachting van meer...) en garneer vooraf met pistachenoten en eventueel een streepje honing. Proef maar !! Nicole van Laere

De babytjes zijn 6 weken, 3 meisjes en 3 jongetjes. Natuurlijk hebben ze nog geen naam. De babytjes zijn heel lief en worden niet groot. Ook de mama kan men adopteren, maar heeft wel wat schrik. Zij zoeken een thuis en geven heel veel liefde.

Telefoon : Myrna 639 070 898

Tel. Mov. Mov. Mail :

SYNTHETISCH HOUT

0034 922 087 226 0034 672 407 739 0034 634 386 477 [email protected]

Wij spreken Engels, Frans en Spaans.

o f n i . eck

d

o c e . www

SYNTHETISCHE BUITENVLOEREN WPC ONDERHOUDSVRIJ

• WPC (Wood and Plastic Composite) is een produkt vervaardigd uit hout en plastic. • Zeer lange levensduur : bestand tegen weer, zout, schimmel, vlekken... • Beperkte wateropname • SPLINTERVRIJ • ONDERHOUDSVRIJ TNT MAGAZINE Nr. 171 - Maart 2014

| 61

Uitslag vakantietest Meeste Z: Zonaanbidder Eigenlijk ben ik in het verkeerde land geboren. Ik zou thuis het liefst een winterslaap houden en ga voornamelijk met vakantie om lekker te bakken in de zon. Ik merk dat wandeltypes een beetje op me neerkijken. Dan zeg ik: laten ze blij zijn dat ik hen niet voor de voeten loop. Meeste N: Natuurliefhebber Hoewel mijn vrienden vonden dat ik naar een ander eiland moest, heb ik voor Tenerife gekozen. De vluchten naar La Palma zaten vol, La Gomera vond ik te veel gedoe en Madeira leek me te koud. Tenerife was ook goedkoper en de natuur blijkt veelzijdiger dan ik dacht. Ze hebben hier zelfs weelderige wouden.

Meeste S: Vakantiesnob Hoe ik op Tenerife terecht bent gekomen? Ach, na een rugzakvakantie in de Andes, een een meditatiereis naar India, ruïnes bekijken in Griekenland en de zijderoute per fiets wilde ik eens gewoon een week op het strand liggen. Mijn volgende vakantie wordt trouwens een treinsafari door Rusland.

Meeste G: Ongecompliceerde Genieter Van mij hoeft het allemaal niet zo origineel en exclusief. Ik vind een heleboel dingen leuk en ik schaam me er niet voor dat ik me prima vermaak in de karaoke-bar van het hotel. Aan de andere kant heb ik ook interesse voor de omgeving. Ik huur graag een auto of boek een excursie om iets van het eiland te zien.

Wekelijkse

62 |


markten

Maandag • Alcalá van 9u00 tot 14u00 Dinsdag • Los Abrigos van 17u00 tot 21u00 Woensdag • Playa San Juan van 9u00 tot 14u00 Donderdag • Costa Adeje van 9u00 tot 14u00 Vrijdag • Golf del Sur van 9u00 tot 14u00 • San Isidro van 17u00 tot 21u00 Zaterdag • El Médano van 9u00 tot 14u00 • Costa Adeje van 9u00 tot 14u00 Zondag • Los Cristianos van 9u00 tot 14u00 • Puerto de la Cruz van 9u00 tot 14u00 • Costa Adeje, Playa del Duque elke eerste zondag van de maand van 8 tot 17 u.

INMO ESPAÑA KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE • Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife! • 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner! Tel. 03 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Fax 03 457 97 77 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • [email protected]

RESTAURANTE

• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS

Tel. 922 170 302

Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! • Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...


| 63

Antiquities Las Chafiras

Binnenhuis - Terrasmeubelen - Eetkamers - Slaapkamers - Decoratie.

64 |


Provincie Antwerpen

Meubelen rechtstreeks uit Azië van fabrikant. Zeer ruime keuze! Totale service van decoratie. Zelfde dag thuis geleverd!

Tenerife S.L.

Meer dan 2700 m² showroom

NIEUWE en veel GROTERE TOONZAAL Provincie Antwerpen

| 65

Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected] Voor prijzen en models bekijk onze website: www.antiquitiestenerife.com


OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur.

Bij gerechtelijke echtscheidingen kan de Wetgeving belasting op patrimoniale overdrachten vermeden worden, als aan een van de echtelieden een gemeenschappelijk goed toegewezen wordt. Indien volgens de Spaanse wetgeving iemand algeheel of gedeeltelijk eigenaar wordt van een onroerend goed, moet de betrokkene normaal de belasting op patrimoniale overdrachten betalen, die op de Canarische eilanden 6,5% bedraagt. Indien een dergelijke eigendomsoverdracht het gevolg is van een gerechtelijk uitgesproken scheiding en het gebouw gemeenschappelijk bezit was van beide echtelieden, kan deze belasting vermeden worden. Deze vrijstelling is mogelijk als men gehuwd is in gemeenschap van aanwinsten (het gebouw is eigendom van beiden, in gelijke delen maar onverdeeld), maar ook in het stelsel scheiding van goederen, voor zover de verdeling van de echtelijke goederen op een billijke wijze geregeld wordt. Om vrijgesteld te worden van deze belasting, moet een regelingsovereenkomst (convenio regulador) opgemaakt worden door een notaris, waaruit blijkt dat elke partij op gelijke voet behandeld wordt. Indien het bijv. enkel om een gebouw gaat dat aan een van beide echtelieden toegewezen wordt, moet de andere partij in waardepapieren, meubelen of in contant geld een waarde krijgen die precies gelijk is aan de helft van de waarde van het gebouw. Voor de concrete opmaak van een dergelijke regelingsovereenkomst, moet men zich laten bijstaan door de advocaat, die betrokken is bij de echtscheidingsprocedure of door een bevoegde fiscale raadgever. Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : [email protected] • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

66 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.86 - Fax: 922-79.95.48 [email protected]

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 172 - april 2014 magazine dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

woensdag 19 maart 2014. Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email : [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

Voor al uw transport

Tenerife - België - Frankrijk - Nederland -

Pakjesdienst Containerdienst Autotransport Douaneformaliteiten enz..

J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Bar - D ISCO

FLAMINGO

Iedere maandag in maart:

‘THE PLACE TO BE’ Dans en feesten met Marc Morgan!!

COSTA DEL SILENCIO - Tel. 603 397 289

IEDERE DINSDAG VANAF 14 UUR:

Maandag 03/03 - 20 u. Dans & ambiance met meezingers - Yes Yes Yes

KAARTING KINGEN

Tussen 19 & 20 uur wordt de eerste consumptie gratis verdubbeld

IEDERE VRIJDAG VANAF 14 UUR:

Maandag 10/03 - 19 u. Paella 9 € of koude schotel 8 €

KAARTING MANILLEN IEDERE WOENSDAG VAN 14 TOT 17 UUR:

BRUSSELSE REUZE WAFELS LIVE WILLY PECO

Maandag 17/03 - 19 u. ½ Kip met frietjes of koude schotel - 8 € Braziliaanse avond VERRASSINGSACTS Reservatie gewenst: tel. 603 397 289 Dans - Dance - Baile - Tanzen - Danse : 21 u.

Maandag 24/03 - 20 u. ALL-IN EVENING - Dranken en hapjes 20 € Vanaf 21 tot 02 u. dranken en hapjes naar believen!

Maandag 31/03 - 20 u. Dans Dance Baile Tanzen Danse Yes Yes Yes Met een **danswedstrijd** (geen salondans)

| 67

Laat uw foto op doek maken bij Willy!!


Behoefte aan wat meer beweging? Kom gratis een elektrische fiets uittesten in Bar Flamingo, dagelijks op afspraak met Willy, tel. 603 397 289. Graag vergezellen we jullie bij een e-bike uitstapje!

Reservatie gewenst: tel. 603 397 289 Dans - Dance - Baile - Tanzen - Danse : 21 u.

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Full house op het terras van Café-Resto Fabiola tijdens het live optreden van Marc Morgan op zondagmiddag.

Het werd een ongelofelijke valentijnsweek in Westhaven Bay met optredens van verschillende Vlaamse vedetten.

68 |


De maand februari werd een voltreffer door de optredens van Frank Valentino, Ruth McKenny en Phil Kevin in Café Rood.

Lekker eten bij restaurant El Ambiente. Ook zenden wij alle Nederlandse voetbalwedstrijden uit.


Gerda en Marcel, de sympathieke uitbaters van supermarkt -cafeteria D’n Hollander in Los Cristianos.

Het is gezellig vertoeven in restaurant Les Gavines bij Barry en Sonia - Dinsdagen 11 en 25 maart : Bingo!

De verjaardag van Willy van de Flamingo werd gevierd tot in de late uurtjes en... met schoon volk.


| 69

Jean-Marie en Annie, 50 jaar gehuwd! Een dikke proficiat van het Camaleon-team.

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]


Peter en Luis willen graag al hun klanten bedanken voor die twee prachtige jaren in bar Il Divo en verwelkomen Sonja en Jef als nieuwe uitbaters.

Er werd opnieuw gehuwd bij Bistro Bolle met Valentijn en als ontspanning een partijtje golf gespeeld.

Elke avond volle bak sfeer in het Heineken Café bij Yves en Steve.

Overvolle terrassen in Danscafé Dollar op zondagnamiddag bij Annemie en Jean-Claude.

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Restaurant Les GAVINES

COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125 Open alle dagen vanaf 12 u. vrijdag gesloten.

GROOT GEZELLIG TERRAS TEL: 678 403 872

Dagelijks verse SNACKS. Woensdag gesloten.

BIZOU HAIR STYLES

Ed. Costa Sol - Costa del Silencio

Tel. 611 210 970 Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

www.westhavenbay.com

CORA ODONTOLOGIA

TAPAS & WINES EL BAJÍO

DON JUAN

POCO LOCO

Tango - Buikdansen - Ytz - Zumba NIEUW : Pilates - Yoga - Reiki Meditatie (massage) Musical opleiding voor vol/kin (zang, dans, acteren)

Costa del Silencio - Maandag gesloten 610 500 371

TAVERNE Keuken doorlopend open van 12 uur tot 21 uur.

GIGI RENT A CAR C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Dinsdag gesl.

New Style

Verhuur karnavalkostuums, smokings en Canarische klederdracht vol/kin.

DANSACADEMIE

Comparsa ADT www.danzatenerife.es CALLE SESAMO 44 GARAÑAÑA COSTA DEL SILENCIO - T. 649957045

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL’S CAFE POCO LOCO TENERIFEHOME

PRIMAVERA

FABIOLA

BLUE NOTE DOLLAR

THE WELKOM EUROPE

BAR RENATO CAMALEON

VULCANO BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Wij schotelen u een goede ontvangst voor.

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

VISA VERDE JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM ENGEL&VOLKERS SECOND HOME MARKT SECOND HOME

LOS AMIGOS

WADY

CAFE

ROOD

Avenida Europa - Villas Marbella n° 80 - San Eugenio Alto - Adeje Tel. 922 741 251 - 610 710 941

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

ALISIOS

MARKT

RINCON DEL ARROZ

CASA TAGORO D’N HOLLANDER

SAN TELMO CHOUKY’S

DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

76 |


Av La Arenita

Pin zo n jo

rro

iz

rn

do

ing o

CL rri

Go

Paseo Tucan CL Garza

tar da

Av u

ri CL

El

CL

rlo

Mi

Pe ti

Do

AV Fla m

-M ar

Paseo Alfaneque

o

uh

TASCA PUNTA DE RASCA

on

RESTAURANT TAPATI

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

CL Capirote

id aE

Paseo Violeta 4

ib

AV Co l eo

El

eo

ri

Pa s

CL

Pa s

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

Av en

Paseo Violeta 3

or do

on

rri

Go

Paseo Violeta 2

s

Ps B Ibi

lD

ud

CL To r

CL

Paseo Violeta

z

Pe rd i De

o

dr a

Al on

ta

av io

eo

lla

CL

La

CL Grulla

CL Al ca

ing

e

Cis n

la G

ib

AV Co l

CL

eo

El

CL

Pa s

bi

Ab u

AV Fla m

no to la

CL

Pa s

ca

Pe li CL

a

en

Cig ü

eo

Pa s

CL

AV Flamingo

CL Mochuelo

Palm Mar CAFE MENCEY

lP alm

SECOND HOME

Restaurant Tapati

Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710. CL L

Aqualux Spas Dé speciaalzaak voor Luxus-SPAS, sauna’s en zwembadbenodigdheden

& n e n n a Ontsp gen! verjon

| 77

De grootste showroom van kwaliteitsbaden in Tenerife! Breng ons een bezoek! U vindt ons in Las Chafiras, achter Meubelen Biombo en naast carrosseriewerken Kastler. Open : van 10 tot 18 uur - zaterdag van 10 tot 13 uur. Tel. 922 736 944 * 619 781 924 - Email : [email protected]


10 jaar ervaring - Professionele service Chloorvrije waterbehandeling

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT + kader op de homepage van onze nieuwe website www.tnttenerife.com HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro. TE HUUR tnt 315 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in complex met zwembad en restaurant. 40€ per nacht. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: [email protected] tnt 314 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92 m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 314 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche - wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 314 - Los Cristianos Comodore, hoekappartement, 5e verd, totaalzicht direct aan zee en promenade, hoekterras zuidgericht, ganse dag zon, zwembad + kinderbad, parking, bar, restaurant, tuin. 1 slpk (max 5 p.), TV Vlaanderen, alle comfort. Info : carlos.siesta. [email protected] - 0032 477 944 961 tnt 314 - Los cristianos edif . Guayero 2 voll. vernieuwd luxe appartement met 1 slpk, alle comfort, electr. koken, wasm., tv vlaand, ruim zonneterras, zon vanaf 8u30 en zeezicht - info: [email protected] of 0475/734787 of via www. costa christianos.webs.com tnt 314 - Parque de la Reina : appart met 2 slpks, ruime living met zicht op zwembad, afz. keuken, zonneterras, tv vlaand, wasmach, vaatwas, alle comfort, lakens en linnen, binnengarage en fietsbergplaats - info: [email protected] - mobil 646351420 of 0475/734787 of mobil 646351420 of op www.costa christianos.webs.com tnt 314 - Balcon del Mar Costa del Silencio, luxe appart met alles erop en eraan, lakens, badgoed, tv vlaand, wasmach. en zwembad - zon vanaf 8u op terras - prijs 30€ per nacht - info zalmke@gmail. com of 0475/734787 of op www.costachristianos. webs.com tnt 414 - Playa Paraiso, appartement, 4 pers, luxueus inger, 1 slpk + 1 badk, wasmach, voll. keuken, verblijfplaats 28 m2, terras 12 m2, TV sat, zwembad, zonnewering, vaste parkeerplaats. Inl. : http://www.paraisotenerife.net/ - Tel. 0032 24635567 - 0032 478394228

tnt 414 - Los Cristianos, Comodoro, hoekappartement, 3e verd, subliem frontaal zeezicht, direct aan zee en promenade, ruim hoekterras 22 m2, zuidgericht, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds, groot gem. zwembad, parking voor auto en fiets, complex met bar, restaurant en tuin, 1slpk, max. 5 pers, TV Vlaan., Inl : [email protected] 0032(0)488872955 TNT 414 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer app. nr. 131, alle toestellen, ook lakens, handdoeken + wasmach, droogkast, TV Vlaan. en internet. Zeezicht en zicht op Teide en zwembad. Speciale prijs voor lange termijn. Tel. 00 34 634176040 - 00 32 474806180 tnt 614 - Las Galletas, Primavera - voll. vernieuwd appart. Rustig gelegen, voorzien van alle comfort, 1 + 2 slpk, sateliet TV + DVD, wasmachine, microgolf, lakens, handdoeken, groot zwembad. Variabele prijs volgens periode en bezetting. Inl. tel. 0032 495 831324. TNT 0314 - Playa de las Americas, recent gerenov. appart. met 1 slpk en alle comfort. TV Vlaan, zwembad, centr. ligging, zongericht terras met front. zeezicht. Op eerste lijn aan zee en wandelboulevard. Rechtstr. van eig. Tel. 0032 473 94 52 42 TNT 0814 - 2 dakappartementen en appart. 1e verdiep te huur, nieuwbouw, Zuid Tenerife Costa del Silencio Garañaña - 1 slpk,vol ingericht keuken met wasmachine,badkamer douche,terras zicht op zee en Teide,Sateliet TV en ADSL aansluiting, wifi.Terras met luifel. Ook garages en bergruimtes, fietsen en bromfietsen stellingen te huur. op 5 min van Las Galletas en Tenbel, supermarkt en busstop om de hoek. Te Huur p/dag 30e - p/maand 650e /vanaf 6 maand 550e - afhalen aan/naar luchthaven mog. Info eigenaar : 0034649957045. mail : aidaquick@ hotmail.com TNT 0814 - Primavera Tenbel : Onlangs volledig nieuw ingericht app. 1 slpk.- zonnekant - sat TV-vlaanderen - airco - vaatw - wasm.- frigo toeg.zwembad - verhuur rechtstr. v. d. eigenaar - €750,00/mnd of €35,00/d + €70,00 opkuis. Tel 0032 475/ 73 28 36 of 0032 478/ 48 42 77 TNT 0314 - Las Galletas-La Frontera (het vroege TenBel) Mooie geronoveerde studio met 2 uitklapbare slaapzetels. Aparte badk. met inloopdouche, lavabo en toilet. Keuken met magnetron, koffiezet, ijskast met apart diepvriesvak en wasmachine. Living met flatscreen met TV-Vlaanderen. Zonneterras met tuinmeubelen. Handdoeken, lakens, washandjes rijkelijk voorzien. Groot zwembad. De klok rond bewaking. Winkels en restaurants op wandelafstand. Per 14 dagen : 350 euro. Indien langere periodes: prijs overeen te komen. Speciale prijs voor overwinteraars. Tel: 0032496460014. TNT 0414 - La Caleta-Adeje “Caleta Palms” . Nieuw duplex app. 2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen. Alle komfort. TV Vlaanderen,Canal

Digital, Internet. Verwarmd zwembad met kinderplonsbad en tuin.Rustig en modern complex. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 email: tenerife. [email protected] TNT 0414 - Prachtig duplex appart., 90 m2, 1e lijn Las Vistas strand, tot 5 pers, 7e en 8e verdiep met fenomenaal zeezicht, ganse dag zon op 2 terrassen, TV Vlaand, 2 keukens, 2 badk, rechtstr. van eigenaar. Extra zomerkorting. Info : seghersroger@hotmail. com of tel. 0032 475 38 48 03 TNT 0414 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuk, 3 slpk, 3 badk, pergola en terrassen, tuin en zwembad, garage 2 wagens.Voorzien v. alle comfort. TV vlaan, Canal Digital, Internet. Rustige ligging. Prachtig zicht op zee en bergen. Info : email tenerife. [email protected] - +34616971610 TNT 0414 - Appartement Balcon del Mar, rustige urbanisatie aan zee, Costa del Silencio. Zon tot zonsondergang met zee- en zwembadzicht. Ook appartement met frontaal zeezicht. Liften aanwezig, ook wasmachine, bedlinnen, handdoeken en TV Vlaan. Prijs : 40 euro/dag, 900 euro/maand (30 dagen). 40 euro opkuis. Inl. en foto’s mail naar : [email protected] of bel 0473623720 TNT 314 - Callao Salvaje (Adeje) - ruim luxe 1 slaapkamer appartement, alle comfort, terras, zwembad, zeezicht, TV Vlaanderen. Inlichtingen tel. 00 34 647 15 27 56. TNT 614 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen.TV Vlaanderen - 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode 26 euro) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : [email protected] website : www.coconuttravel.be/rocasdelmar TNT 0115 - Los Cristianos, res. Paloma Beach. 2 slpk app, zuidgericht met volledig zeezicht op de 1ste verdieping, lift aanwezig, TV Vlaanderen, internet, volledig ingerichte keuken, badkamer met douche en ligbad, wasmachine 300€/week + 60 euro (eventuele opkuis) Meer info : natascha. [email protected] of +32 484 750 110 liefst na 18u. TNT 0714 - Costa Del Silencio : Maravilla - app1: voll. frontaal zeezicht, Z/W georienteerd, gerenoveerd 2011, 2 slpk, 2 badk., airco,moderne open keuken, sateliet TV, Wifi ,TV Vlaanderen, alle comfort. app 2 : exclusieve ligging, frontaal zeezicht, Z/W georienteerd, gedeeltelijk gerenoveerd, 1 grote slpk, 1 grote badk , TV Vlaanderen en gratis wifi in het lokaal van het domein, alle comfort. Info : gerda. [email protected] of 0475/41 11 53 of 674/53 43 73 TNT 0514 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio Terrazo del Faro, luxe app. (61m2) gelijvloers, zuid georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel 4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het app. omvat een ruime woon. met slaapsofa, een satelliet TV, DVD speler, radio en Wifi.open keuken met al modern comfort, zoals videoker. kookplaten, microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer, enz… berging met wasm. 2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen. Badk. met ligbad met douche, lavabo en toilet. Verwarmd zwembad. op 15 min van luchthaven en de toeristische centra’s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes, bistro’s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min afstand. Vanaf 1 m. : 760 € ; vanaf 2 tot 5 m.:700 €/ maand, water en electriciteit zijn inbegrepen. Inl. tel. 0032 475730463 - [email protected] TNT 0514 - Los Cristianos : App. Guayero, 5e verd, zeezicht, 1slpk, alle comfort, TV Vlaanderen, vrij van

mei tot en met dec. 14 - 250 euro/week. Tel. 690 086 970 TNT 0514 - Maravilla Tenbel. Volledig nieuw ingericht app. Een slaapkamer – alle toestellen – lakens en handdoeken aanwezig – TV Vlaanderen – Zeezicht en verwarmd zwembad – zon van 11u30 tot zonsondergang. Vrij oktober tot 15 nov 2014 en van 15 maart tot 30 april 2015 - 32€ per dag opkuis inbegrepen. Tel 0032 495 897 563 TNT 0515 - Volledig nieuw heel modern ingericht app. met alle komfort te huur op jaarbasis, ook op lange termijn, heel goed gelegen in San Marino Los Christianos, terras met zee en zwembadzicht, Inloopdouche, tv Vlaanderen, 2 tv’s, vaatwas, wasmachiene, en nog veel andere apparatuur. Tel 0034/655410282 - 0032 / 475244274, [email protected] TNT 0514 - Playa Las Americas “Santa Maria” Rechtstreeks van eigenaar, ruime studio gelegen op een toplocatie vlak bij het strand en jachthaven puerto Colon. Alle benodigheden zijn aanwezig alsook tv vlaanderen,wifi,wasmachine,handdoeken, bedlinnen enz... zuidgericht terras met zicht op het verwarmd zwembad en zijdelings zeezicht. Verdere inlichtingen en foto’s kunnen bezorgd worden. Tel. 0032(0)477452514. TNT 0514 - Los Cristianos, Edf. Guayero, totaal vernieuwd app., 1slpk, alle comfort, TV Vl, wasm, microgolf... Instapklaar. Groot zonneterras, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds, nabij promenade en centrum. Berg- en zeezicht. Tel. 0474 53 46 32 TNT 0914 - Villamar, Playa de las Americas, app. 1 slpk + app. 2 slpk aan de zee. Tel. 0479 30 15 78 of 672 89 63 66 TNT 0814 - Costa del Silencio, Atlantic View, ruim app. aan zee en promenade,op 1e verdieping. 2 slpk, 2 badk, voll. ing. open keuken, living en salon met zuidterras, ganse dag zon, eerste lijn frontaal zeezicht, berging met wasm. Lakens en badlinnen, TV Vl, DVD speler en internet. Rustig complex met 2 zwemb, peuterbad en petanguebaan. Rechtstr. van Belg. eigenaar. Info : [email protected]. TNT 0514 - Palm-Mar : 2 slpk appart., 2 badk, bed-badlinnen, ruime liv. met voll. ing. kk, alle TV zenders, internet, 2 zonnige terrassen met zeezicht en natuurpark. Gel. in mooi complex met zwemb, privé ondergr. autostaandplaats. Info : 0032 498 29 65 99 of mail : [email protected]

TE KOOP tnt 314 - In La Camella een grondstuk van 3.143 m2, gelegen in een nieuw te bouwen urbanisatie, welke reeds door gemeente Arona is goedgekeurd. Plan ligt ter inzage. Op het grondstuk staan 2 houten chalets, waarvan één met groot terra 100 m2, met verwamd privé zwembad, BBC, tuinhuisje, grote tuin met fruitbomen, huiskamer met vide en open keuken met buitenbar, slpk., badk. met hydrobad, airco, sat tv. en telefoonaansl. Het tweede huisje is uitgevoerd als studio. De chalets zijn volledig ingericht en hebben een eigen ingang. Bushalte voor de deur.UNIEKE KANS VOOR EEN GOEDE INVESTERING. Prijs € 250.000,- Tel. 629548334 TNT 0314 - Apptm te Puerto Santiago met 2 slaapkamers en groot terras op derde verdiep, lift aanwezig. Recent gebouwd(2003) en volledig nieuw bemeubeld. op 500 m van strand La Arena en 10 min. wandelen van Los Gigantes.Zeer interessante prijs. Te koop wegens omstandigheden. Voor inlichtingen tel. 0034616010036 of e-mail [email protected] TNT 0414 - Commercieel lokaal, 200 m2 + dakterras 180 m2 mogelijk horeca + woonst. Mogelijk opbrengsteigendom. 3 app. - Tel. 662 294 336.

TNT 314 - Caravan te koop (LMC) op schitterende camping, Castillo Himeche, bij Guia de Isora. Prachtig uitzicht op de oceaan. Tel. 634 349 640. TNT 0414 - Samsung TV, UE46F8000 - 1,5 jaar oud - Vraagprjis: €1000 - Tel: 0032497904918 of email: [email protected] TNT 0514 - Arona - Volledig gerenoveerd huis 2 verdiepingen telkens 100m². Tot oppervlakte 491 m² Grote betegelde patio 300 m² tevens parkeerruimte. Inrijpoort met afstandsbediening. 23 meter langs straatkant. Grote garage of werkhuis 55 m² geschikt voor handel of vrij beroep. Alle modern comfort aanwezig. Vier slaapkamers twee badkamers - 275.000€ - Tel 0034 922 728 154 TNT 0514 - GSM Nokia dual sim LG KP 500 (Cooky) - Smartphone Galaxy S3 mini - Iphone 4. Tel. + 34 645 290 721 +32 473 62 34 70

DIENSTEN tnt 314 - Auto invoeren? Huis gekocht/verkocht? Annelies regelt voordelig alle papieren en begeleidt u bij de notaris. Bel 629 52 27 93 tnt 314 - Wij rijden regelmatig met een lichte vrachtwagen naar België. Hebt u een lading voor België of terug? Tel. 608 639 860 of lierman.dollar@ gmail.com

Playa Paraiso. Prachtig nieuw en gemeubeld glvl ex-kijkapp. Rustige ligging en toch overal dicht bij. 2 slaapk met ingebouwde kasten, grote badk en keuken met oven, diepvries, koelkast, vaatwas, wasmachine enz. 32m2 terras op zuid. Verwarmd gem. zwembad en kinderplonsbad. Titsa bushalte bij complex. Beschikbaar vanaf april 2014. Zwembad en zeezicht. Alle komfort. Rechtstr. van eigenaar. 3 maanden vanaf €1000 per mnd alles in. Meer inlichtingen en foto’s: email peterfets@ yahoo.com of Tel 0032 478 537 066

tnt 0314 - Medische Pedicure AAN HUIS - Ingegroeide nagel, verdikte nagel, eelt, likdoorn (ekster-oog) etc. Ook manicure. PROFESSIONELE VERZORGING. GSM 00 34/629 240 392 - 00 34/693 803 483 tnt 315 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Voor alle info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo. com. TNT 514 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl,fr,sp) TNT 1214 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Regeldingen bij instanties? Erkend door Justitie op Tenerife. Bel Etteke de Boer, tel. +34 644 210 567 of mail : [email protected] TNT 0414 - Hondenuitlaatservice Speedy. Wij laten uw hond uit tegen kleine vergoeding. Inl. tel. 683 179 177 TNT 314 - Nieuw te Tenerife : Frika Logistic. Verhuizingen van en naar België, Nederland, Frankrijk. Goedkoopste prijs, per kilo of m3 - 15 m3 - 1100 kg. Huis tot huis service. Tel. Franky: 634 916 803 - [email protected] TNT 0215 - Verhuizingen of lading van Belgie / Nederland naar Tenerife en vice versa? Wij verzorgen het netjes voor u tegen een scherp tarief. Zie onze website www.busje.nu. Bel of mail gerust voor een offerte. Andreas mobiel: +31653234230, Email: [email protected] TNT 0514 - Nieuw te Tenerife: TipTop Cleaning. Wassen van ramen en omlijstingen, schoonmaak van terrassen, privé appart. en woningen. Opkuis na renovatie en nieuwbouw. Vrijblijvende offerte. Info : 67 33 23 41

Vakantieverblijf voor korte en lange termijn. Recentelijk modern gerenoveerde studio met zeezicht in Borinquen. Volledig gemeubeld en uitgerust met alle nutsvoorzieningen. Op enkele minuten wandelen van het strand in een rustige buurt. Winkels en restaurants op wandelafstand. Toegang tot bushalte via achterkant van complex. Airconditioning, getinte ramen, 4 kookplaten, oven, microgolf, wasmachine, inloopdouche, grote koelkast met diepvriezer, sateliet TV, balkon. Het complex is voorzien van zwembad, 24h receptie, beveiliging, internet, private parking. Voor meer informatie bel of mail DIRK tel. +34 642 868 414 Spanje of +32 489 511 779 België [email protected]

VARIA TNT 414 - Te huur gevraagd op jaarbasis vanaf juni-juli 2014 : huis of appart., 500-650 euro/m, 2 slpk, living, keuken met toestellen, badkamer (ligbad), garage, buitenruimte zuidgericht, binnen opp. min. 100 m2, buiten opp. min. 30 m2. Barbecue toegelaten. Tussen San Miguel en Adeje. Email : [email protected] TNT 514 - Geïnteresseerd in fotografie? Zoek jong en dynamisch persoon om me bij te staan bij fotoshoots. Bel 656 629 486 TNT 514 - Make-up gevraagd voor bij fotoshoots. Tel. 656 629 486

M

OPJES VAN

de Fa

80 |


Blind vertrouwen. Dom blondje Pipa komt thuis na een dagje winkelen en hoort bij het binnenkomen bizarre geluiden die uit de slaapkamer komen. Ze loopt onmiddellijk de trap op en vindt hare man Pol helemaal naakt op bed, hevig zwetend en totaal buiten adem. Wat gebeurt er hier, roept Pipa in paniek. De Pol zegt: ik denk dat ik zojuist een hartaanval heb gekregen, helemaal buiten zichzelf. Pipa rent de trap af en belt onmiddellijk naar de hulpdiensten. Terwijl ze het nummer indrukt, komt haar zoontje Pietje van vier jaar de living binnengelopen en zegt: Mama, tante Suzy, uw zuster heeft zich verstopt in uw kleerkast en ze is helemaal naakt, en we hebben ze daar gevonden. Pipa smijt de telefoon dicht en rent terug de trap op. Ze stormt de kamer binnen, trekt de kleerkast open en vindt haar zuster, tante Suzy helemaal naakt. Stomme trut roept ze, mijne man Pol ligt hier met een hartaanval en gij speelt ondertussen bedot met mijn kinderen. In de apotheek. Ook apotheker André stelt vast dat de kinderen van vandaag steeds volmondiger worden. Jefke, twaalf jaar, komt de apotheek binnen en vraagt met luide stem: drie dozen condooms in verschillende maten. Iedereen in de apotheek staat aan de grond genageld. Den apotheker zelf reageert het rapst. Ten eerste, zegt hij, roept men niet zo hard, ten tweede is dit niets voor kleine kinderen en ten derde stuur uwe papa zelf maar naar hier. Maar Jefke laat zich niet ontmoedigen en roept luid: ten eerste heb ik op school geleerd dat men luid en duidelijk moet spreken. Ten tweede is dat niets voor kleine kinderen, maar wel tegen kleine kinderen en ten derde gaat dit mijn vader niets aan, ze zijn namelijk voor mijn moeder die morgen voor een week naar Tenerife vliegt. Maak dat mee. Op weg naar hun bruiloft verongelukt een jong katholiek koppeltje bij een auto ongeluk. Plots staan ze voor de hemelpoort waar ze wachten op Petrus. Ze vragen aan Petrus of ze in de hemel kunnen trouwen. Petrus zegt: Ik weet het niet, dit is de eerste keer dat iemand dat vraagt.

Ik ga het uitzoeken. Het koppeltje wacht en wacht. Twee maanden gaan voorbij en het koppel wacht nog steeds. Hoe is het om voor eeuwig getrouwd te zijn en wat als het niet werkt, vroegen ze zich af. Zitten we dan voor eeuwig aan elkaar vast? Na vier maanden keert Petrus eindelijk terug. Ja, zegt hij, jullie kunnen trouwen in den hemel. Oh dat is geweldig, zegt het koppeltje, maar we vragen ons af, wat als ons huwelijk niet werkt? Kunnen wij dan ook een echtscheiding aanvragen in den hemel? Petrus wordt woedend en gooit zijn papieren op de grond. Wat is er, vraagt het koppeltje angstig. Komaan hé, schreeuwt Petrus, het kostte mij vier maanden om een priester in den hemel te vinden. Hebben jullie wel enig idee hoe lang het zal duren voor ik hier een advokaat vind? Dat is onmogelijk. Twee flessen melk staan al een paar weken op het rek in de supermarkt. Vraagt de ene aan de andere: Willen we eens een kindje maken? Neen, zegt de andere, dat zal niet gaan, ik ben gesteriliseerd. Speciale bankoverval. Een bank wordt overvallen en de bankovervaller neemt enkele gijzelaars. Maar tijdens de overval verliest hij op een bepaald moment zijn masker. Hij zet het dadelijk terug op maar heeft bang dat hij herkend zal worden. Daarom vraagt hij aan een van de gegijzelden: Hebt ge mijn gezicht gezien? De gegijzelde antwoordt: Ja. Hierop schiet de overvaller deze man onmiddellijk dood. Dan keert de overvaller zich naar een andere gegijzelde en vraagt hem: Hebt ge mijn gezicht gezien? En de tweede gegijzelde antwoordt: Neen, ik niet maar mijn vrouw wel. Homodorp. Charel, de handelsvertegenwoordiger, bezoekt een restaurant in een klein dorpje in de vlaanders en vraagt aan de garçon: Is dat waar, dat dat hier een homodorp is? Dat weet ik persoonlijk niet maar ik zal het eens aan mijn vrouw vragen, die boven is en hij roept heel luid: Oscaar!!!

KEUKENS VAN DUITSE EN ITALIAANSE TOPMERKEN • SieMatic • Doimo • Arrital • Wij maken uw keukenontwerp in 3D • Vrijblijvende prijsopgave • Plaatsing en volledige afwerking • Toonzaalmodellen aan -50%

Tel. 647 403 644 - 922 703 405 Email : [email protected]

| 81

loftcanarias


Breng eens een bezoek aan onze NIEUWE SHOWROOM in Chafiras naast Baño Barato

Marc Morgan - tenerife Velen voelen zich geroepen, maar voor weinigen is er een carrière van 15 jaar muziek maken weggelegd. Tenerife sprak mij uiteraard aan. Mijn eerste gedachte was deze van iedere dag opstaan en genieten van mijn vrijheid en de zon. Dus zette ik in augustus ‘98 de eerste stap van mijn avontuur. Maar om niet meteen alle bruggen te verbranden, besloot ik Tenerife eerst een maand ‘uit te proberen’. De grote stap volgde al snel: “Tenerife here I am”. En zo geschiedde het. In oktober ‘98 was ik al terug met de wagen, tot de nok gevuld, met muziekinstrumenten en kledij, en gewapend met de opgedane ervaring. Ik had geluk en mocht om te starten mijn intrek nemen bij een vriend in ‘El Trébol’. De eerste maanden was het voornamelijk aftasten en uitproberen en alles goed overwegen vooraleer ik de beslissing nam het eiland van de eeuwige lente als mijn thuis te beschouwen. Het was in deze periode dat Nele en Bart (Westhaven Bay) op scouting kwamen in den ‘Dollar’ allicht uitgestuurd door Rita. Enige tijd later trad ik op in Westhaven Bay. In het begin was het schipperen, of vliegen, tussen Tenerife en België waar ik nog verbintenissen had na te komen. En aangezien mijn Tenerifiaanse agenda nog niet vol stond, deed ik er goed aan deze optredens in België niet te verwaarlozen.

82 |


Pas op 1 januari ‘99 nam ik de titel van ‘autónomo’ aan, zeg maar zelfstandige, en had ik op vrijdag mijn vaste afspraak met het publiek in Westhaven Bay. Rita heeft mij door de jaren heen met raad en daad bijgestaan en mij ondersteund in alles wat ik ondernam. Een dankwoord staat hier zeker op zijn plaats. Zo werden op vrijdagavond, met eigen vervoer nota bene, 20 of meer mensen opgehaald uit de playa’s. Het is ongelooflijk wat we gedaan hebben om iedere klant tevreden te stellen. Een traditie die we vandaag nog steeds met plezier in ere houden. De naam Marc Morgan verspreidde zich razendsnel over Zuid-Tenerife met aanbiedingen van andere horecazaken, resultaat een 5-tal optredens per week. Zelfs tot het ver afgelegen ‘Marazul’, een complex waar voornamelijk Fransen en Italianen verblijven, heb ik jarenlang opgetreden. En dan kwam er het telefoontje van Ten-Bel. Na tevergeefs zelf aankloppen belde Gilberte, de persoonlijke secretaresse van wijlen Marcel Van Geel, met het verzoek een optreden te verzorgen tijdens een bijeenkomst van directeuren en

aandeelhouders. Voor mij waarschijnlijk één van de meest stresserende optredens die ik tot nu toe heb gehouden. Toen na afloop verschillende directeuren mij kwamen feliciteren: ‘Marc, er is vanavond één winnaar en dat ben jij’. Ik mocht 5 optredens per week verzorgen afwisselend in de ‘Primavera’, de ‘Maravilla’ en de ‘Alborada’. En er kwam maar geen einde aan de lijst. Restaurant ‘Fabiola’ en bar ‘El Rinconcita’ werden vaste rendez-vous-points op zondag waar honderden fans zich komen vermaken. Of de wekelijkse afspraak met bar ‘Flamingo’ van Willy (Van den Berge), Hotel ‘Noelia Sur’, bar ‘Rood’ en ‘Los Amigos’. Zelfs gerenommeerde restaurants als ‘Molino Blanco’, of ‘Charlys bar’ in Los Cristianos stonden op mijn agenda. Een vaste constante op vrijdagavond is en blijft ‘Westhaven Bay’ aan de Costa del Silencio. Ik sluit al deze mensen in mijn hart voor de ongedwongen samenwerking. Langs deze weg rest mij alleen nog allen, en niet in het minst mijn trouwe schare fans, te bedanken die mij hebben geholpen en gesteund tijdens de uitbouw van mijn carrière in Zuid-Tenerife. Het was vallen en opstaan, bij momenten afzien maar nog vaker genieten. Misschien schrijf ik ooit mijn memoires neer, al houd ik het vandaag liever bij muziek maken en mensen entertainen. Ik ben een tevreden man die kan terugblikken op een mooie tijd vol vriendschap en muziek. Een man die het voorrecht heeft om op te staan met de warmte van de zon en de avond af te sluiten met de warmte van zijn publiek.

MARC MORGAN TENERIFE VRIENDEN OUDENAARDE-B 15 JUNI Muzikale groeten, Marc Morgan


| 83

Belgisch immobiliënkantoor actief in het zuiden van Tenerife Wij werken transparant, efficient én...wij spreken uw taal!!

Recommend Documents